NI-L70SR - Fer à repasser PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur
Marque	Panasonic
Modèle	NI-L70SR
Puissance	2400 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Type de semelle	Semelle céramique
Capacité du réservoir	300 ml
Débit de vapeur continu	Jusqu'à 35 g/min
Débit de vapeur variable	Oui, réglable
Fonction vapeur verticale	Oui
Fonction anti-goutte	Oui
Fonction auto-nettoyage	Oui
Fonction arrêt automatique	Oui, après 8 min en position verticale, 30 s en position horizontale
Système de verrouillage	Oui, pour le transport
Longueur du cordon	2 mètres
Dimensions (L x l x h)	300 x 120 x 150 mm
Poids	1,2 kg
Entretien et nettoyage	Détartrer régulièrement avec un mélange eau-vinaigre ; nettoyer la semelle avec un chiffon humide
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'eau et semelle disponibles en pièces détachées ; réparable par un professionnel
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - NI-L70SR PANASONIC

Comment détartrer mon fer Panasonic NI-L70SR ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc à parts égales. Remplissez le réservoir, faites chauffer le fer en position vapeur, puis actionnez la fonction auto-nettoyage. Rincez ensuite à l'eau claire.

Que faire si la semelle colle aux vêtements ?

Nettoyez la semelle avec un chiffon humide et un peu de vinaigre. Évitez les produits abrasifs. Utilisez une température adaptée au tissu.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Remplissez le réservoir, sélectionnez la température maximale, attendez que le voyant s'éteigne, puis tenez le fer verticalement et appuyez sur le bouton vapeur. Idéal pour défroisser les vêtements suspendus.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli, que la température est réglée sur vapeur (minimum 2 points) et que le bouton vapeur n'est pas bloqué. Si le problème persiste, effectuez un détartrage.

À quoi sert l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 8 minutes en position verticale (repos) ou 30 secondes en position horizontale (repassage). Cela évite les accidents et économise l'énergie.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Videz le réservoir, laissez refroidir, puis enclenchez le verrouillage de transport. Enroulez le cordon autour de la base. Rangez-le dans un endroit sec.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. Dans les zones très calcaires, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée à 50% maximum. N'utilisez pas d'eau pure déminéralisée ou parfumée.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de température : point bas pour synthétiques, points moyens pour laine et soie, points hauts pour coton et lin. Attendez que le voyant s'éteigne avant de repasser.

Puis-je utiliser mon fer sur tous les tissus ?

Oui, en respectant les réglages de température. Pour les tissus délicats, utilisez une pattemouille ou repassez à l'envers. La semelle céramique glisse facilement sans accrocher.

Que faire si l'eau coule par la semelle ?

Cela peut arriver si la température est trop basse ou si la fonction anti-goutte est défaillante. Montez la température ou effectuez un cycle d'auto-nettoyage. Vérifiez aussi que le réservoir n'est pas trop rempli.

MODE D'EMPLOI NI-L70SR PANASONIC

Manuel d'utilisation

Fer à vapeur électrique sans fil

Modèle n° NI-L70SR

Informations de sécurité

Utilisation sûre du fer ----2

Consignes de sécurité importantes ----2-3

Fonctionnement

Identification des composants ----4

Familiarisation avec votre fer sans fil 5

Conseils et astuces avant d'utiliser votre fer ----5

Comment retirer le boîtier de protection ----6

Renseignements sur la sécurité

Renseignements sur la sécurité

Utilisation sans risque du fer à repasser----13

Mesures de sécurité----13-14

Fonctionnement

Identification des composants 4

Familiarisation avec le fer à repasser sans fil 15

Conseils et suggestions avant l'utilisation du fer 16

Retrait de l'étui 16-17

Remplissage 17

Alimentation électrique 17

Contrôle de la température 18

Utilisation comme fer à vapeur ----18-19

Utilisation pour le repassage à sec----19

Fonctions spéciales----19-21

Entretien du fer

Entretien du fer 21-22

Renseignements généraux

Données techniques 22

Tableau de repassage des tissus 23

Certificat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D'ÉCHANGE----24

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER LE FER À REPASSER

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Pour obtenir de l'aide, composez le : 905-624-5505 ou visitez notre site à www.panasonic.ca

Anglais

UTILISATION SANS RISQUE DU FER À REPASSER

LISEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT D'UTILISER VOTRE FER PANASONIC POUR VOUS FAMILIARISER AVEC SES CARACTÉRISTIQUES

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE FER SANS FIL

Comment ça marche ?

Utilisation sans risque du fer à repasser

Votre sécurité et celle des autres est très importante

Nous avons inclus des messages pour la sécurité et sur le fer à repasser dans le présent manuel. Il est recommandé de toujours lire et suivre les directives de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous avertit de la présence de risques potentiels qui peuvent engendrer la mort ou des blessures graves à l'utilisateur et aux autres. Les messages de sécurité suivent ce symbole d'alerte accompagné du mot « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION » selon les significations suivantes :

Le fait de ne pas respecter les instructions peut conduire à la mort ou à des blessures graves.

Vous risquez d'être exposé à une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à des blessures mineures ou modérées.

Ces messages de sécurité servent à vous prévenir du risque potentiel et à vous indiquer comment prévenir les risques de blessures et ce qui risque d'arriver si vous ne respectez pas ces instructions.

Merci d'avoir acheté un fer à repasser Panasonic.

Votre fer à repasser est un appareil ménager conçu pour le repassage de tissus.

Mesures de sécurité

Afin de réduire tout risque de brûlures, de chocs électriques, d'incendie ou de blessures en utilisant votre fer à repasser, vous devez observer les précautions de sécurité de base, incluant ce qui suit :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

1. Utilisez le fer uniquement selon l'usage prévu, soit pour le repassage de tissus sur une planche à repasser. Ne repassez jamais, soit avec ou sans vapeur, un vêtement lorsqu'il est porté par quelqu'un.
2. Pour prévenir tout risque de chocs électriques, évitez de plonger le fer dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Mettez toujours l'interrupteur à la position «OFF» avant de débrancher ou de

brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant. Ne tirez jamais le cordon pour le débrancher, tirez plutôt sur la fiche.

1. Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes. Laissez au fer le temps de se refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation avant de ranger le fer.
2. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de remplir ou vider le réservoir d'eau et lorsque le fer n'est pas en usage.
3. N'utilisez pas le fer si le cordon d'alimentation est endommagé ou si le fer ou le socle d'alimentation a été échappé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas le fer ni le socle d'alimentation. Confiez-le plutôt pour examen ou réparation à un technicien qualifié. Un mauvais assemblage peut engendrer un risque de choc électrique lorsque le fer est utilisé.
4. Une supervision est nécessaire chaque fois qu'un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est branché dans une prise de courant ou s'il se trouve sur une planche à repasser. Déposez toujours le fer de manière à l'empêcher de tomber si la planche à repasser est frappée accidentellement ou si le cordon d'alimentation est tiré. Lorsqu'il n'est pas en usage, déposez toujours le fer bien en place sur son socle d'alimentation.
5. Il y a risque de brûlures si vous touchez les pièces métalliques chaudes, la surface chaude du socle d'alimentation, l'eau chaude ou la vapeur. Soyez prudent lorsque vous retournez le fer la tête en bas car il pourrait y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.
6. Afin d'éviter toute brûlure ou blessure corporelle, faites attention de ne pas diriger la vapeur vers vous lors du repassage ou du nettoyage du fer à repasser.
7. N'utilisez le fer à repasser que sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer sur son socle d'alimentation, assurez-vous qu'il est stable.
8. Le cordon d'alimentation et sa fiche représentent

un risque de blessures lorsque le cordon s'enroule librement. Lors de l'enroulement du cordon, tenez toujours la fiche d'une main en appuyant de l'autre sur la touche d'enrouleur de cordon, puis lâchez le cordon tranquillement pour prévenir l'effet de «FOUET» qui pourrait causer des blessures au visage, aux yeux, etc.

Instructions spéciales

AVERTISSEMENT

Afin de réduire tout risque de choc électrique ou d'incendie :

1. Pour éviter de surcharger le circuit électrique, n'utilisez pas d'autres appareils à grande puissance sur le même circuit.
2. Si une rallonge est absolument nécessaire, n'utilisez qu'un fil de 13 ampères. Les fils de moindre ampérage peuvent surchauffer. Placez le cordon d'alimentation, ou la rallonge, de manière qu'il ne puisse être tiré ou causer un trébuchement.

! ATTENTION

Afin de réduire tout risque de dommage à votre fer à repasser:

1. N'utilisez jamais de produits de nettoyage pour fer à vapeur à l'intérieur du fer car cela pourrait endommager des pièces du fer à repasser.
2. N'utilisez pas d'additif dans l'eau ni de substitution tel que de l'eau parfumée ou de linge dans le réservoir du fer. Ces produits peuvent tacher certains tissus.
3. Si le commutateur d'intensité de vapeur/à sec n'est pas sur la position «à sec» après usage, l'eau restant dans le réservoir pourrait couler sur la semelle du fer et causer des brûlures au prochain usage du fer à repasser.
4. N'utilisez pas le fer à vapeur ou la fonction « jet de vapeur » pendant que le cordon est débranché. L'eau restera à l'intérieur de la semelle, ce qui causera des taches.

N'utilisez pas le fer à vapeur ou la fonction «jet de vapeur» lorsque la touche de contrôle de la température est réglée à «OFF»

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour une utilisation adéquate de cet appareil, veuillez lire le reste de ce manuel ainsi que toutes ses mesures de sécurité.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AFIN DE VOUS FAMILIARISER AVEC LE FER À REPASSER ET SES CARACTÉRISTIQUES

Familiarisation avec le fer à repasser sans fil

Comment fonctionne-t-il ?

Un fer sans fil n'a pas de cordon d'alimentation attaché directement à son boîtier. Vous vous demandez donc sûrement comment la chaleur est obtenue et conservée.

Songez à la manière dont vous faites le repassage : vous placez toujours le fer sur une surface de manière à vous libérer les mains pour déplacer le vêtement sur la planche à repasser.

Étant donné que la chaleur restante sur la semelle est utilisée pour repasser, le fer sans fil doit absolument être déposé sur son socle d'alimentation.

Le fer se réchauffe rapidement chaque fois qu'il est déposé sur son socle d'alimentation et maintient ainsi sa température.

NOTA : Un fer sans fil N'EST PAS un appareil rechargeable. Vous ne pouvez pas utiliser le fer continuellement sans le déposer sur son socle d'alimentation.

Conseils et suggestions avant l'utilisation du fer

1. Ce fer peut utiliser l'eau de la plupart des robinets. Cependant, si l'eau est extrêmement dure dans votre région, vous devriez utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez pas de l'eau traitée par un adoucisseur d'eau domestique car elle contient des minéraux qui peuvent endommager le fer.
2. Il est recommandé de commencer le repassage sur des morceaux qui nécessitent une température plus basse. Un mauvais réglage de la température peut endommager les tissus. Si vous n'êtes pas certain du type de tissu, faites un essai de la température du fer sur une partie cachée du vêtement.
3. Avant de repasser, triez les vêtements selon le degré de température requis. Évitez de toucher aux boutons en plastique car la chaleur pourrait les endommager. Soyez prudent en repassant autour des fermetures éclair ou autres articles semblables afin de ne pas érafler la semelle.

À titre de guide provenant des normes internationales sur l'étiquetage, les symboles suivants offrent plus d'information.

Normes internationales sur l'étiquetage des produits textiles et des vêtements

Lavage

Blanchiment

Repassage

Nettoyage à sec

Un symbole portant un X indique que le vêtement ou le tissu ne doit pas être soumis au traitement indiqué.

Par exemple : (NE PAS BLANCHIR)

Retrait de l'étui

1. Déposez l'appareil sur une surface stable et solide.
2. Tout en poussant le verrou de l'étui, soulevez l'étui.

NOTA :

1. L'étui ne peut pas s'enlever lorsqu'il est attaché au socle d'alimentation.
2. Avant d'utiliser le fer à repasser, enlevez l'amortisseur et la pellicule.

Remplissage

Assurez-vous que le fer est éteint et que le cordon d'alimentation n'est pas branché dans la prise secteur. Il est possible de remplir le réservoir lorsqu'il est en place ou enlevé du fer. Vérifiez que le commutateur d'intensité de vapeur/à sec est à la position de repassage à sec lors de l'installation ou du retrait du réservoir.

1. Retirez le réservoir en appuyant sur sa touche de dégagement.
2. Ouvrez le couvercle de remplissage.
3. Remplissez le réservoir jusqu'au repère «MAX».

NE REMPLISSEZ PAS AU-DELÀ. Vérifiez le niveau de l'eau en tenant le réservoir dans une position verticale.

1. Refermez le couvercle de remplissage.
2. Remettez le réservoir en place sur le fer. Poussez jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

NOTA:

Dans la plupart des régions, il est possible d'utiliser l'eau du robinet. Si l'eau est extrêmement dure, utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez pas l'eau traitée par un adoucisseur d'eau domestique car elle contient des minéraux qui peuvent endommager le fer. N'utilisez pas d'additif dans l'eau ni de substitution tel que de l'eau parfumée ou de linge dans le réservoir du fer. Ces produits peuvent tacher certains tissus ou endommager le fer.

Alimentation électrique

Le fer doit être bien assis sur son socle d'alimentation électrique fonctionne. L'électricité n'est fournie que si le fer est placé sur son socle d'alimentation. Si vous devez déposer le fer pour déplacer le vêtement sur la planche à repasser, déposez-le toujours sur son socle d'alimentation et pas ailleurs. Le socle d'alimentation se chargera de maintenir la température du fer au niveau choisi.

Contrôle de la température

→ Utilisation de la touche de contrôle de la température

1. Chaque pression sur la touche «SET» avance le degré de chaleur vers la prochaine position, laquelle correspond à une température plus élevée.
2. La température désirée peut être choisie en appuyant sur la touche jusqu'à ce que le voyant approprié s'allume.

Voyants de température (rouge):

* Le voyant approprié clignote continuellement jusqu'à ce que le fer atteigne la température choisie. * Il demeure allumé lorsque le fer a atteint la température choisie pour vous avertir que vous pouvez commencer à repasser.

Voyant "OFF" (éteint) (vert) :

Ce voyant s'allume lorsque :

* Le cordon d'alimentation est branché dans la prise secteur. * Le fer s'est éteint automatiquement. * Le fer a été éteint manuellement.

NOTA :

Tous les voyants s'éteignent lorsque le fer est soulevé hors de son socle d'alimentation. Ils se rallument lorsque le fer est déposé à nouveau sur son socle d'alimentation.

Utilisation comme fer à vapeur

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau propre. Voir la section « Remplissage ».
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur (120 V c.a., 60 Hz).
3. Déposez le fer sur son socle d'alimentation. Le voyant vert « OFF » s'allume.

NOTA : Si le voyant vert ne s'allume pas, replacez correctement le fer sur son socle d'alimentation. Autrement, la touche de contrôle de la température (SET) ne fonctionne pas.

1. Appuyez sur la touche « SET » jusqu'à ce que le voyant rouge clignote à « STEAM » (vapeur).

Consultez la section « Contrôle de la température ».

Niveau de température	Position du commutateur d'intensité de vapeur/à sec
LOW ( faible )
MED ( moyen )
HIGH ( élevé )

1. Tenez le fer à l'horizontale et glissez le commutateur d'intensité de vapeur/à sec à la position de vapeur désirée après que le voyant se soit allumé. Vous pouvez ensuite commencer à repasser.

NOTA : Pendant l'utilisation du fer, le système s'active lorsque la température de la surface de la semelle baisse. Au même moment, la vapeur cesse; un déclic peut se faire entendre sans que cela n'indique une défectuosité du fer. Le voyant de fonctionnement du thermostat s'allume; attendre que celui-ci s'éteigne.

Utilisation pour le repassage à sec

1. Poussez le commutateur d'intensité de vapeur/à sec à la position de repassage à sec.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur (120 V c.a., 60 Hz).
3. Déposez le fer sur son socle d'alimentation. Le voyant vert «OFF» s'allume.

NOTA : Si le voyant vert ne s'allume pas, replacez correctement le fer sur son socle d'alimentation.

Autrement, la touche de contrôle de la température (SET) ne fonctionne pas.

1. Appuyez sur la touche «SET» jusqu'à ce que le voyant rouge clignotant atteigne le réglage désiré. Attendez que le voyant reste allumé, puis commencez à repasser.

Fonctions spéciales

1. Jet de vapeur

La fonction « jet de vapeur » produit un jet supplémentaire de vapeur qui pénètre à fond le tissu et permet d'enlever les plis tenaces. La fonction « jet de vapeur » ne peut être activée que si la touche « SET » se trouve sur la zone « HIGH (Élevée) » (si elle est utilisée à un réglage inférieur, il y a risque de formation de taches d'eau car le fer ne sera pas assez chaud pour changer l'eau en vapeur). Si vous n'avez pas utilisé la fonction « jet de vapeur » depuis un certain temps, il est nécessaire de nettoyer le réservoir du fer avant d'utiliser cette fonction. Il suffit d'essayer la fonction « jet de vapeur » plusieurs fois à une certaine distance de la planche à repasser et du vêtement à repasser. Cela permettra de prévenir toute tache brune ou d'eau sur le vêtement.

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau propre. Voir la section « Remplissage ».
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur (120 V c.a., 60 Hz).
3. Déposez le fer sur son socle d'alimentation. Le voyant vert «OFF» s'allume.
4. Appuyez sur la touche «SET» à la position «HIGH». Le voyant rouge se met à clignoter.
5. Préchauffez le fer jusqu'à ce que le voyant demeure allumé, en général après 1 à 2 minutes.
6. Le moment venu, il suffit d'exercer un effet de pompage sur la touche de jet de vapeur. Mais, il faut pomper à quelques reprises avant d'utiliser la fonction pour la première fois à chaque séance de repassage.
7. Attendez au moins 5 secondes entre chaque jet de vapeur pour prévenir toute tache d'eau. Au besoin, utiliser un linge à repasser.

NOTA : Ne laissez pas le fer entrer en contact avec les tissus. Déplacez-le légèrement au-dessus du vêtement pour prévenir les brûlures et les dommages.

Un jet de vapeur est obtenu par pompage de la touche de jet de vapeur.

Utilisez la température élevée.

Afin d'empêcher l'eau chaude de dégoutter de la semelle, attendez 5 secondes avant de pomper à nouveau la touche.

2. Vapeur à la verticale

Pour obtenir de meilleurs résultats avec le jet à la verticale, suspendez le vêtement sur un cintre. Les rideaux et les draperies peuvent aussi être vaporisés lorsqu'ils sont suspendus. Tenez le fer éloigné de votre corps et près du tissu mais sans y toucher. Tendez le tissu de votre main libre et pompez la touche de vapeur à la verticale (touche de jet de vapeur) à intervalles de 5 secondes tout en passant le fer près du tissu froissé.

! AVERTISSEMENT

• Ne repassez jamais un vêtement alors qu'il est porté par quelqu'un et ne pointez jamais le fer vers quelqu'un lors du repassage à la vapeur.
• Éloignez vos mains et votre corps des zones vaporisées lors de l'utilisation de la fonction vapeur à la verticale.

3. Système à l'épreuve de l'égouttement (étanche)

Ce modèle est muni d'un système à l'épreuve de l'égouttement. Lorsque la température de la surface de la semelle descend sous 121 °C (250 °F), la soupape de la chambre de vaporisation dans le fer se ferme automatiquement et empêche l'eau d'en sortir. Cela prévient l'écoulement d'eau chaude non vaporisée par la semelle lorsque le fer s'est refroidi. Grâce à ce système, il n'est plus nécessaire d'attendre que l'intérieur de la chambre de vaporisation s'assèche complètement lorsque vous rangez le fer.

NOTA : Un déclic peut se faire entendre sans que cela n'indique une défectuosité du fer. Il est produit chaque fois que ce système est activé.

4. Arrêt automatique

Le système d'arrêt automatique vous envoie un avertissement visible avant que le fer s'éteigne automatiquement. Si le fer est laissé sur son socle d'alimentation pendant plus de 10 minutes, il s'éteint automatiquement. Environ 10 secondes avant l'arrêt automatique, le voyant «OFF» clignote rapidement.

Si le fer n'est pas déplacé pendant cet avertissement, il éteint automatiquement l'élément de chauffage dans la semelle.

Le système d'arrêt automatique ne s'active que lorsque la température a atteint le degré désiré. Pour réchauffer le fer après l'arrêt automatique, il suffit d'appuyer sur la touche «SET»

jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume au réglage désiré.

Le voyant «OFF» (vert) demeure allumé après l'arrêt automatique de l'élément chauffant. Il indique que le fer est toujours branché sur le secteur et que la tension est appliquée sur le socle d'alimentation.

5. Vaporisateur

NOTA : Avant d'utiliser la fonction de vaporisation, vérifiez les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement car certains tissus peuvent se tacher ou se maculer sous l'humidité. La fonction de vaporisation s'avère particulièrement utile pour retirer les plis tenaces et lorsqu'il faut plus d'humidité.

La vaporisation s'utilise tant avec le repassage à la vapeur que le repassage à sec.

1. Il suffit d'exercer un effet de pompage sur la touche de vaporisation pour vaporiser l'eau.

Si l'eau ne sort pas immédiatement, continuez à pomper la touche jusqu'à ce que l'eau soit vaporisée.

1. Pour obtenir un jet plus fin, pompez la touche plus vigoureusement. Pour obtenir un plus gros jet, pompez la touche plus lentement. Pour de meilleurs résultats, pompez à fond rapidement.

Entretien du fer

Après chaque utilisation

1. Appuyez sur la touche «SET» jusqu'à ce que le voyant «OFF» s'allume.
2. Poussez le commutateur d'intensité de vapeur/à sec à la position de repassage à sec.
3. Débranchez le fer de la prise secteur. Lors de l'enroulement du cordon, tenez toujours la fiche d'une main en appuyant de l'autre sur la touche d'enrouleur de cordon.
4. Videz le réservoir d'eau. NE rangez JAMAIS le fer avec de l'eau dans le réservoir.
5. Poussez sur l'étui jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Partie principale

1. Avant de nettoyer la partie principale, attendez que le fer soit entièrement refroidi.
2. Nettoyez le fer à l'aide d'un linge humide. Au besoin, utilisez un détergent doux. N'UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYEUR ABRASIF.

Semelle

* L'amidon et les autres résidus s'enlèvent facilement de la semelle avec un linge humide. * Pour éviter d'érafler le fini, n'utilisez jamais de tampon métallique pour nettoyer la semelle et ne placez jamais le fer sur une surface rugueuse. * Si des tissus synthétiques sont repassés à une température trop élevée, non seulement le tissu risque d'être endommagé, mais la semelle sera enduite du tissu synthétique fondu. * La meilleure manière de retirer les résidus synthétiques de la semelle est de passer le fer sur un vieux chiffon après avoir fait chauffer le fer.

ATTENTION

N'utilisez jamais de nettoyeur pour fer à repasser à vapeur dans ce fer car cela pourrait l'endommager. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial

Le fer ne doit être utilisé qu'avec son socle d'alimentation fourni.

Données techniques

Modèle	NI-L70SR
Alimentation	120 V~ 60 Hz
Consommation	12,5 A, 1500 W
Poids net	5,1 lb (2,3 kg)

Tableau de repassage des tissus

NOTA : 1. Vérifiez sur le vêtement les instructions de repassage. Respectez toujours les instructions du fabricant.

1. Repassez les produits textiles de fibres mélangées selon le réglage pour le tissu à plus basse température.
2. Soyez très prudent, certains tissus synthétiques fondent à température élevée.

Réglage de la touche de contrôle de la température	Tissu	Recommandations de repassage
LOW (Faible)	ACRYLIQUE*ACRILAN*CRESLAN*ORLON ACÉTATE MÉTALLIQUE SUÈDE	Repassez à sec à l'envers du tissu ou utilisez un linge à repasser sur le vêtement. N'aspergez pas de l'eau directement sur le tissu pour éviter les taches. Pour repasser le suède, couvrez avec un papier brun et l'utilisez comme linge à repasser.
	NYLON*ANTRON*CAPROLAN SOIE	Repassez à sec à l'envers du tissu.
MED (Moyen)	INFROISSABLE RAYONNE POLYESTER*DACRON*FORTREL TRIACÉTATE*ARNEL Coton lavez-portez	Repassez à sec à l'envers du tissu. Pour repasser les collets, les manchettes, les poches, etc., glissez légèrement le fer sur la surface à repasser.
	LAINE VELOURS	Il est recommandé d'utiliser le repassage à la vapeur. Ne repassez jamais complètement à sec, mais laissez un peu d'humidité. Sur le velours, utilisez la vapeur, mais ne laissez pas le fer toucher au tissu. Tenez-le légèrement au-dessus de la surface.
HIGH (Élevé)	COTON	Il est recommandé d'utiliser le repassage à la vapeur. Aspergez le tissu d'un peu d'eau, selon son épaisseur. Repassez les tissus foncés à l'envers pour éviter le chatoiement.
	LIN	Le repassage à la vapeur est recommandé. Repassez les tissus foncés à l'envers pour éviter le chatoiement.

*Marques de commerce des fabricants de ces tissus.

Panasonic Canada Inc,

5770 Ambler Drive

Mississauga, ON

L4W 2T3

Certificat de garantie limitée Panasonic

PROGRAMME D'ÉCHANGE

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.

Fer à repasser électrique

Un (1) an

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre, ni ceux découlant d'un accident en transit ou de manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu, ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient nulle et sans effet.

Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.

PANASONIC N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour des renseignements ou de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil, veuillez contacter

notre service à la clientèle au :

N° de téléphone : [phone]

Ligne sans frais : 1-800-561-5505

N° de télécopieur : [phone]

Lien courriel : « Contactez-nous » à www.panasonic.ca

Pour l'échange de produits défectueux durant la période de garantie, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle.

Tous droits réservés.

Imprimé en Chine