NI-A235TS - Fer à repasser PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Panasonic
Modèle	NI-A235TS
Type de produit	Fer à repasser sans fil
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	1600 W
Semelle	Céramique avec revêtement anti-adhésif
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Autonomie sans fil	Environ 30 secondes
Temps de chauffe	Environ 60 secondes
Fonction vapeur	Vapeur continue (25 g/min) et jet de vapeur (125 g/min)
Fonction anti-goutte	Oui
Fonction auto-nettoyage	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes d'inactivité
Anti-calcaire	Système anti-calcaire intégré
Cordon d'alimentation	Longueur : 2 mètres
Dimensions (L x l x H)	28 x 12 x 17 cm
Poids	1,2 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide après usage ; détartrer régulièrement avec le système auto-nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées auprès du service après-vente Panasonic
Sécurité	Arrêt automatique, fusible thermique, socle stable
Couleur	Blanc et violet

FOIRE AUX QUESTIONS - NI-A235TS PANASONIC

Comment détartrer mon fer Panasonic NI-A235TS ?

Utilisez la fonction auto-nettoyage intégrée : remplissez le réservoir d'eau, chauffez le fer, puis appuyez sur le bouton auto-nettoyage. Répétez si nécessaire. Évitez les détartrants chimiques agressifs.

Pourquoi mon fer à repasser ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Assurez-vous que le fer est suffisamment chaud (voyant de température allumé). Si le problème persiste, effectuez un cycle d'auto-nettoyage pour éliminer les dépôts calcaires.

Quelle est la puissance de ce fer Panasonic ?

Le fer Panasonic NI-A235TS a une puissance de 1600 W, assurant une chauffe rapide et une vapeur performante.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Attendez que le fer refroidisse, puis essuyez la semelle avec un chiffon doux légèrement humide. Pour les résidus tenaces, utilisez un nettoyant spécial semelle ou du vinaigre blanc dilué.

Le fer est-il équipé d'un arrêt automatique ?

Oui, le fer s'éteint automatiquement après 8 minutes sans mouvement, garantissant une sécurité optimale.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou un mélange 50% eau du robinet / 50% eau déminéralisée pour réduire l'entartrage. L'eau du robinet seule est acceptable si elle est peu calcaire.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir a une capacité de 300 ml, ce qui permet environ 15 minutes de repassage en continu.

Le fer est-il sans fil ?

Oui, ce modèle est sans fil : il se chauffe sur son socle et fonctionne sans cordon pendant environ 30 secondes, offrant une grande liberté de mouvement.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Panasonic ou rendez-vous sur leur site officiel pour commander des pièces comme la semelle, le réservoir ou le socle.

Comment stocker le fer après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau, laissez refroidir le fer, puis rangez-le sur son socle dans un endroit sec. Enroulez le cordon autour du socle pour éviter les nœuds.

MODE D'EMPLOI NI-A235TS PANASONIC

NI-A735TS

Panasonic

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Модели № NI-A735TS/A635TS/A235TS

RUS

Правила безопасности

Меры предосторожности 2

Специальная инструкция 2-3

Как пользоваться

КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА 4

Как заливать в утюг воду----5

РАБОТА В РЕЖИМЕ ОТПАРИВАНИЯ 5

Как гладить без пара----6

Как пользоваться распылителем 6

Comment utiliser la « vapeur pulsée » 6-7

Comment utiliser le défroissage vertical 7

Fonction d'auto-nettoyage 7-8

Nettoyage des orifices de sortie 8

Sommaire

Précautions de sécurité 8

UKR

Informations de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ 10

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES----10-11

Utilisation

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 4

COMMENT REMPLIR D'EAU-12

COMMENT UTILISER LE FER À VAPEUR----12

COMMENT UTILISER LE FER À SEC----13

COMMENT UTILISER LA FONCTION VAPORISATION----13

COMMENT UTILISER LA FONCTION "COUP DE VAPEUR"----14

COMMENT UTILISER LA FONCTION "VAPEUR VERTICALE"----14

AUTO-NETTOYAGE 15

GARDER LES ORIFICES PROPRES 15

Entretien

COMMENT ENTRETENIR VOTRE FER 15-16

Avant de commencer à utiliser le fer, lisez attentivement toutes les instructions.

AVANT D'UTILISER LE FER, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Précautions de sécurité

Le plus important est votre sécurité et celle des autres. Cette notice présente les règles de sécurité essentielles pour l'utilisation du fer. Lisez-les et respectez-les toujours.

Ceci est un signal d'avertissement de danger. Il est utilisé pour vous avertir d'une situation dangereuse qui pourrait entraîner des blessures, voire la mort, pour vous ou pour d'autres. Ce signal est suivi d'une mention d'avertissement « Attention » ou « Prudence », qui signifient respectivement :

Attention

Prudence

Si vous ne suivez pas les instructions, vous risquez de vous blesser, éventuellement de façon mortelle.

Une situation dangereuse peut survenir et avoir des conséquences graves si les mesures nécessaires ne sont pas prises.

L'avertissement vous indique le type de danger possible, comment réduire le risque d'incident et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions.

Nous vous remercions d'avoir acheté un fer à repasser PANASONIC.

Votre fer est conçu uniquement pour repasser les tissus sur une planche à repasser.

Règles de sécurité essentielles

Attention

Pour réduire les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie ou de blessures,

lors de l'utilisation du fer, respectez toujours les précautions de base suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le fer. La tension d'alimentation secteur doit correspondre à la tension nominale indiquée sur l'appareil.
2. Utilisez le fer uniquement aux fins prévues, c'est-à-dire pour repasser les tissus sur une planche à repasser. Ne repassez pas et ne défroissez pas des vêtements portés sur vous, pour éviter les brûlures ou les blessures.
3. Ne laissez pas le fer branché sans surveillance.
4. Ne remplissez et ne videz le réservoir d'eau que lorsque le fer est débranché.

1. En règle générale, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet ordinaire dans le réservoir du fer. Cependant, si l'eau de votre région est très dure, utilisez de l'eau distillée et/ou déminéralisée.
2. Même si vous quittez la pièce pour peu de temps, débranchez le fer en retirant la fiche de la prise. Tenez-le hors de portée des enfants.
3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne laissez pas le fer ou le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
4. Par mesure de sécurité, un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé(e) doit être remplacé(e) par un représentant du service après-vente de la marque ou par un professionnel qualifié.
5. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes. Laissez refroidir le fer avant de le ranger.
6. Le contact avec les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peut provoquer des brûlures. De l'eau chaude peut s'écouler du fer. Soyez prudent lorsque vous remplissez le fer d'eau ou que vous le retournez.
7. La surface sur laquelle le fer est utilisé ou posé doit être stable. Lorsque vous posez le fer à la verticale, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le placez est stable.

Instructions particulières

! Attention

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique :

Pour éviter les surcharges du réseau, ne branchez pas en même temps que le fer d'autres appareils énergivores.

! Prudence

Pour éviter les blessures physiques et les dommages à votre fer :

1. Ne versez jamais dans le fer des produits de nettoyage pour fers à vapeur, car ils pourraient endommager les pièces de travail du fer.
2. Ne versez jamais dans le fer de l'eau avec des additifs, ni des liquides de remplacement tels que des parfums ou des produits pour un meilleur repassage. Ils peuvent laisser des taches sur le tissu.
3. Si le sélecteur Vapeur/Sans vapeur n'est pas réglé sur « Sans vapeur » après la fin du travail, l'eau restante débordera dans la semelle du fer et pourra provoquer des brûlures lors de la prochaine utilisation.

Conservez cette notice.

Pour une utilisation correcte du fer, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

COMPOSANTS DE L'APPAREIL

NI-A735TS/A635TS

NI-A235TS

Bouton

de pulvérisation

de jet d'eau

Bouton

de pulvérisation

Comment remplir le fer avec de l'eau

1. Assurez-vous d'abord que le fer est débranché. Placez le sélecteur de vapeur sur la position « Sans vapeur » pour éviter que l'eau ne s'écoule. Ouvrez l'orifice de remplissage. Tenez le fer comme indiqué et versez de l'eau jusqu'au repère « MAX » (environ 180 ml). Utilisez le gobelet spécial pour verser l'eau.
2. Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximal. En plaçant le fer en position verticale, vérifiez le niveau d'eau versée.
3. Fermez l'orifice de remplissage, sinon l'eau jaillira du réservoir.

Remarque

En règle générale, vous pouvez verser de l'eau du robinet ordinaire dans le réservoir. Cependant, si l'eau est trop dure, utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée. Dans ce cas, pour « tremper » le fer, versez-y de l'eau du robinet les quatre premières fois, puis utilisez de l'eau distillée, mais une fois par mois, utilisez de l'eau du robinet. Cela est nécessaire pour créer une couche protectrice dans la chambre à vapeur du fer. N'utilisez pas d'eau passée par un adoucisseur domestique, car elle contient des minéraux qui peuvent être dangereux pour le fer. Ne versez jamais dans le fer de l'eau avec divers additifs, ni des liquides de remplacement de l'eau, tels que des liquides parfumés ou destinés à un meilleur repassage. Ils peuvent laisser des taches sur le tissu.

FONCTIONNEMENT EN MODE VAPEUR

1. Remplissez le réservoir d'eau comme décrit dans la section « COMMENT REMPLIR LE FER D'EAU ».
2. Placez le fer en position verticale et assurez-vous que le bouton de réglage de la température est sur la position « 0 ». Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique standard de 220 V.
3. Réglez le thermostat sur la position [ ] ou [ ] (zones vapeur). La zone [ ] est une vapeur légère pour les tissus fins ou délicats nécessitant une petite quantité de vapeur.

La zone [icône] est une vapeur standard pour les tissus nécessitant une quantité importante de vapeur (par exemple, les matériaux épais, les tissus avec des plis serrés).

1. Le fer chauffe d'abord jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Ce voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage, indiquant que la température sélectionnée est atteinte.
2. Tenez le fer horizontalement et appuyez sur le bouton de commande de vapeur pour le mettre en position vapeur.
3. Chaque fois que vous placez le fer en position verticale, l'émission de vapeur s'arrête.

REMARQUE : 3 positions du bouton de commande de vapeur

Couvercle du réservoir d'eau

REMARQUE : N'utilisez pas le bouton de commande de vapeur tant que le fer n'a pas atteint une température suffisante pour produire de la vapeur, sinon de l'eau s'écoulera des trous de vapeur.

FONCTIONNEMENT EN MODE REPASSAGE À SEC

1. Appuyez à fond sur le bouton de commande de vapeur pour le mettre en position de repassage à sec.
2. Placez le fer à repasser en position verticale et réglez le thermostat sur la position "0".
3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique standard de 220 V.
4. Réglez le thermostat sur la position souhaitée.
5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

COMMENT UTILISER LA FONCTION VAPEUR PULVÉRISÉE

Avant d'utiliser cette fonction, vérifiez l'étiquette du tissu pour les instructions de repassage, car certains matériaux peuvent se décolorer ou se tacher au contact de l'eau.

La fonction vapeur pulvérisée est très utile pour défroisser les plis tenaces et pour humidifier davantage le linge.

Cette fonction peut être utilisée aussi bien en repassage vapeur qu'en repassage à sec.

1. Appuyez simplement sur le bouton de pulvérisation d'eau lorsque vous avez besoin de cette fonction. Si le pulvérisateur ne fonctionne pas immédiatement, appuyez plusieurs fois jusqu'à ce qu'il fonctionne.
2. Pour obtenir un fin jet de gouttelettes, appuyez fermement une fois sur le bouton du pulvérisateur. Pour une pulvérisation plus large, appuyez plusieurs fois rapidement sur le même bouton. Pour un résultat optimal, appuyez rapidement et à fond.

COMMENT UTILISER LA FONCTION COUP DE VAPEUR (uniquement pour les modèles NI-A735TS/A635TS)

La fonction coup de vapeur produit un jet de vapeur plus puissant qui pénètre profondément dans le tissu et permet d'éliminer même les plis les plus tenaces. Cette fonction peut être utilisée en repassage vapeur ou à sec, uniquement lorsque le thermostat est réglé sur la position [💡]. Si vous l'utilisez à des températures plus basses, des gouttelettes d'eau peuvent s'échapper, car le fer ne sera pas assez chaud pour transformer toute l'eau en vapeur. Si vous n'avez pas utilisé la fonction coup de vapeur depuis longtemps, il est nécessaire de nettoyer l'intérieur du fer avant de l'utiliser. Pour cela, appuyez plusieurs fois sur le bouton de vapeur en dehors de la planche à repasser et des vêtements à repasser. Cela évitera l'apparition de taches brunes ou d'eau sur les vêtements.

1. Remplissez le réservoir d'eau comme décrit dans la section « COMMENT REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU ».
2. Placez le fer en position verticale et assurez-vous que le thermostat est réglé sur la position "0". Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique standard de 220 V.
3. Réglez le thermostat sur la position [ ✉️ ].
4. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, cela prend généralement 1 à 2 minutes.
5. Appuyez simplement sur le bouton de vapeur lorsque nécessaire. Mais rappelez-vous qu'avant chaque repassage, il faut appuyer plusieurs fois sur ce bouton.
6. Faites une pause d'environ 2 à 5 secondes avant d'émettre à nouveau de la vapeur, afin d'éviter l'apparition de gouttelettes d'eau. Si nécessaire, appuyez le fer contre le tissu à repasser.

Remarque : n'utilisez pas la fonction « Coup de vapeur » tant que le voyant du thermostat ne s'est pas éteint après avoir réglé le thermostat sur la position 6. Sinon, vous risquez de vous brûler avec l'eau chaude qui pourrait s'écouler par la semelle du fer.

DÉFRISSAGE VERTICAL

(uniquement pour les modèles NI-A735TS/A635TS)

Pour un meilleur résultat lors du défroissage vertical, suspendez les vêtements sur un cintre approprié. Les rideaux et tentures peuvent être défroissés sans les décrocher. Tenez le fer dirigé loin de vous, près du tissu mais sans le toucher. Tendez le tissu avec votre main libre et appuyez sur le bouton de défroissage vertical (bouton de « coup de vapeur »). Faites des pauses de 2 à 5 secondes entre chaque passage sur les plis du tissu.

AVERTISSEMENT : Ne repassez jamais des vêtements portés sur vous et ne dirigez pas le fer vers une personne à proximité pendant le défroissage.

FONCTION D'AUTO-NETTOYAGE

(uniquement pour les modèles NI-A735TS/A635TS)

Grâce à la fonction d'auto-nettoyage, vous pouvez rincer à la vapeur et à l'eau les dépôts minéraux qui s'accumulent dans la chambre à vapeur et dans les orifices de sortie de vapeur, afin de restaurer la fonctionnalité du fer pour une durée de vie plus longue. Il est très important d'effectuer l'auto-nettoyage après chaque utilisation de la vapeur pour éviter l'accumulation et le durcissement des dépôts minéraux.

1. Vérifiez le niveau d'eau. Le réservoir doit être rempli à moitié. Si le niveau est plus bas, ajoutez de l'eau comme décrit dans la section « COMMENT REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU ».

1. Laissez le fer chauffer en réglant le thermostat sur la position 6 (cela prend 1 à 2 minutes). Assurez-vous que le bouton de réglage de la vapeur est en position basse (DOWN).
2. Réglez le thermostat sur "0" et retirez la fiche de la prise secteur.
3. Tenez le fer horizontalement au-dessus d'un évier.
4. Appuyez rapidement (au moins 3 fois par seconde) sur le bouton de vapeur 20 à 30 fois.
5. Pendant la procédure d'auto-nettoyage, inclinez lentement le fer de haut en bas pour aider à le rincer complètement de l'intérieur et permettre à l'eau de sortir par les trous de la semelle.
6. Assurez-vous que l'eau et la vapeur ne sortent plus par les trous de la semelle. Une fois la procédure d'auto-nettoyage terminée, videz l'eau restante du fer.
7. Repassez une serviette avec le fer pour éliminer toutes les gouttes d'eau restées sur la semelle.
8. Laissez refroidir le fer comme d'habitude et posez-le verticalement. Ne rangez pas le fer en le posant sur sa semelle ou sans avoir vidé l'eau restante.

REMARQUE : Si après plus de 30 pressions, il reste encore de l'eau à l'intérieur du fer, séchez-le en réglant le thermostat sur 6 pour faire évaporer l'eau. Ensuite, suivez les instructions de la section « APRÈS CHAQUE UTILISATION ».

Système anti-calcaire

Une cartouche spéciale anti-calcaire, intégrée au réservoir d'eau, réduit en permanence la formation de tartre dans la chambre à vapeur du fer. Ce système permet d'utiliser plus longtemps la fonction vapeur, en évitant que les orifices ne se bouchent avec des dépôts de calcaire.

Entretien du fer

Après chaque utilisation

1. Éteignez le fer et retirez la fiche de la prise.
2. Videz l'eau du fer immédiatement après utilisation. Ne laissez pas d'eau dans le fer.
3. Réglez le sélecteur de vapeur sur la position « sans vapeur ». Si le sélecteur Vapeur/Sans vapeur n'est pas réglé sur Sans vapeur après la fin du travail, l'eau restante débordera dans la semelle du fer et pourrait l'endommager ou provoquer des brûlures au début de la prochaine utilisation.
4. Avant de ranger le fer, laissez-le refroidir. Pendant les pauses de repassage, posez le fer en position verticale pour éviter les rayures, les taches et la rouille sur la semelle.
5. Après vous être assuré que le fer est complètement refroidi, rangez-le dans un endroit sûr et laissez-le en position verticale. Veuillez lire les consignes de sécurité importantes aux pages 2-3, points 4 et 5.

Модель	NI-A735TS	NI-A635TS	NI-A235TS
Источник питания	220В 50-60Гц	220В 50-60Гц	220В 50-60Гц
Потребляемая мощность	1800Вт	1800Вт	1800Вт
Габариты (ВхШхГ) (mm)	131.4 × 109.2 × 267.2
Масса (вес)	1.28 Kr	1.26 Kr	1.25 Kr

INFORMATIONS SUR LA CERTIFICATION DU PRODUIT

FER ÉLECTRIQUE

modèles NI-A235TS, NI-A635TS, NI-A735TS Panasonic

CERTIFIÉ PAR CICLON-TEST

Сертификат:	No РОСС JP.M.E 67.802903
Датамыдачисертификаты:	05 Декабря 2003 года
Сертификатдействацк	04 Декабря 2006 года
Модель NI-A23STS,NI-A63STS,NI-A73STS Panasonic,соответствует требованиямнормативных документов	ГОСТ Р МЭК 335-1-94ГОСТ Р МЭК 335-2-95ГОСТР S1318.14.1-99(СИСПР14-1-93)ГОСТР S1318.14.2-99(СИСПР14-2-97)

Fabricant : Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Fabriqué dans l'usine de production

Panasonic Wanbo Home Appliances Electric Iron (Guangzhou) Co. Ltd. Panasonic Wanbo Home Appliances Electric Iron (Guangzhou) Co., Ltd.

à l'adresse :

Xiecun, Zhongcun Town, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, China

Remarque

Vous pouvez déterminer la date de fabrication par la combinaison de 4 chiffres et de symboles située sur la partie inférieure de l'appareil.

Exemple : X X XX

A M JJ

JJ : Date (de 01 à 31)

La durée de vie fixée par le fabricant pour cet appareil est de 7 ans à compter de la date de fabrication, à condition que l'appareil soit utilisé en stricte conformité avec le présent mode d'emploi et les normes techniques applicables.

UTILISATION SÉCURISÉE DU FER À REPASSER

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons placé des messages de sécurité importants dans cette notice et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours ces consignes de sécurité.

Ce symbole « Soyez prudent », qui a pour but d'avertir d'un danger potentiel pouvant tuer ou blesser l'utilisateur et les autres. Les messages de sécurité seront présentés immédiatement après le symbole « Soyez prudent », ainsi qu'après les mots « ATTENTION » ou « PRUDENCE », ces mots signifient :

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Vous pouvez être exposé à un risque potentiel pouvant causer des blessures mineures si vous ne l'évitez pas.

Les messages de sécurité vous indiqueront le risque exact, comment prévenir les blessures et ce qui peut arriver en cas de non-respect des instructions.

Merci d'avoir acheté un fer à repasser Panasonic.

Votre fer est un appareil destiné uniquement au repassage des tissus sur une planche à repasser.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour réduire les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie ou de blessures lors de l'utilisation du fer,

respectez toujours les mesures de sécurité, y compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE FER

1. La tension d'entrée doit correspondre à celle indiquée sur l'appareil.
2. Utilisez le fer uniquement pour l'usage prévu, c'est-à-dire pour repasser des tissus sur une planche à repasser. Pour éviter les brûlures ou les blessures, ne repassez pas et ne défroissez pas des vêtements portés sur le corps.
3. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.
4. Ne remplissez ou ne videz le réservoir d'eau que lorsque le fer est débranché de l'alimentation électrique.
5. Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet ordinaire pour le fer. Dans les régions où l'eau est extrêmement dure, utilisez de l'eau distillée et/ou déminéralisée.
6. Lorsque vous quittez la pièce, même pour un court instant, débranchez le cordon d'alimentation. Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
7. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas le fer ou le cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
8. Si le cordon ou la fiche fournis sont endommagés, ils doivent être remplacés par un centre de service agréé ou une personne de qualification équivalente afin d'éviter tout danger.
9. Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes. Avant de ranger le fer, laissez-le refroidir complètement.
10. Il y a un risque élevé de brûlures si vous touchez les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur. De l'eau chaude peut s'écouler du fer. Soyez prudent lorsque vous remplissez le réservoir d'eau ou que vous retournez le fer.
11. Le fer doit être utilisé et rangé sur des surfaces stables. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que le support est sur une surface stable.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique :

Ne branchez pas d'autre équipement à haute tension sur la même prise afin d'éviter toute surtension du réseau.

Pour réduire les risques de blessure ou de dommage au fer :

1. Ne nettoyez jamais le fer avec des produits de nettoyage pour fers, cela pourrait endommager les pièces internes.
2. N'ajoutez aucune substance à l'eau et n'utilisez aucun autre liquide que l'eau, comme de l'eau parfumée ou un produit d'amidonnage, pour remplir le fer. Cela pourrait provoquer des taches sur les tissus.
3. Si le régulateur Steam/Dry (vapeur/sec) n'est pas mis en position Dry (sec) après utilisation, l'eau résiduelle s'écoulera dans la semelle et pourra provoquer des brûlures lors de la prochaine utilisation du fer.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour une utilisation correcte de votre fer, lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

COMMENT REMPLIR D'EAU

1. Assurez-vous que le fer est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché avant de remplir d'eau. Mettez le régulateur Steam/Dry (vapeur/sec) en position Dry (sec) pour éviter les fuites d'eau. Ouvrez l'orifice de remplissage. Tenez le fer comme indiqué et versez de l'eau jusqu'au repère "MAX" (environ 180 ml). Utilisez le gobelet fourni.
2. Ne versez pas une quantité excessive d'eau. Vérifiez que le niveau d'eau ne dépasse pas le repère maximum en tenant le fer verticalement.
3. Fermez l'orifice de remplissage, sinon l'eau éclaboussera hors du réservoir pendant le repassage.

Remarque :

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet pour le fer. Si l'eau est trop dure, utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée. Si vous utilisez de l'eau distillée, le fer doit être testé avec de l'eau du robinet les quatre premières fois. Ensuite, utilisez de l'eau du robinet une fois par mois. Ceci est nécessaire pour le système de chambres à vapeur. N'utilisez pas d'eau adoucie par un système domestique, car elle contient des minéraux qui peuvent être nocifs pour le fer. N'ajoutez aucune substance à l'eau et n'utilisez aucun autre liquide que l'eau, comme de l'eau parfumée ou un produit d'amidonnage, pour remplir le fer. Cela pourrait provoquer des taches sur les tissus ou endommager le fer.

PRESSION DE VAPEUR

1. Remplissez le fer avec de l'eau comme décrit dans la section "Remplissage de l'eau".
2. Placez le fer à la verticale et réglez le thermostat sur "0".

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

1. Réglez le thermostat sur la position "♡" ou "♡". Position ⚫️ : faible débit de vapeur, pour tissus fins ou délicats ne nécessitant pas beaucoup de vapeur. Position ⚫️ : débit de vapeur normal, pour tissus nécessitant beaucoup de vapeur (matériaux épais, vêtements avec plis tenaces, etc.).
2. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Ce voyant s'allumera et s'éteindra périodiquement pendant le repassage, indiquant que le fer maintient la température sélectionnée à l'aide du thermostat.
3. Tenez le fer horizontalement et appuyez sur le bouton de sélection du mode de repassage pour passer en position vapeur. Le bouton de sélection du mode de repassage se règle de la manière suivante.
4. Lorsque le fer est placé en position verticale, l'émission de vapeur s'arrête automatiquement.

REMARQUE : 3 positions du sélecteur de mode de repassage.

Couvercle de l'orifice de remplissage - Régulateur de débit de vapeur

REMARQUE : N'utilisez pas le bouton de jet de vapeur tant que le fer n'est pas suffisamment chaud pour produire de la vapeur, sinon de l'eau s'écoulera des orifices de sortie au lieu de vapeur.

REPASSAGE À SEC

1. Réglez le sélecteur de mode de repassage sur la position de repassage à sec.
2. Placez le fer à repasser à la verticale et réglez le thermostat sur la position "0".
3. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
4. Réglez le thermostat sur la position souhaitée.
5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Cela peut prendre 1 à 2 minutes.

VAPORISATION

Avant d'utiliser la fonction de vaporisation, vérifiez l'étiquette sur le vêtement, car certains tissus peuvent se décolorer ou être endommagés par l'humidité.

1. Lorsque vous devez vaporiser le tissu, appuyez simplement sur le bouton de vaporisation. Si le jet d'eau n'apparaît pas immédiatement, continuez à appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'il apparaisse.
2. Pour obtenir un jet plus fin, appuyez sur le bouton plus fermement. Pour obtenir un jet large, appuyez sur le bouton plus lentement. Pour une vaporisation efficace, appuyez sur le bouton rapidement et complètement. La fonction de vaporisation est très utile pour éliminer les plis tenaces et pour un humidification supplémentaire. La vaporisation peut également être utilisée lors du repassage à la vapeur.

COUP DE VAPEUR (uniquement sur les modèles NI-A735TS/A635TS)

La fonction coup de vapeur produit une émission supplémentaire de vapeur qui pénètre dans le tissu et aide à éliminer les plis tenaces sur les vêtements. La fonction coup de vapeur ne peut être utilisée que lorsque le thermostat est réglé sur la position ✉ pour le repassage à sec ou à la vapeur (dans toute autre position du thermostat, des gouttes d'eau peuvent apparaître car le fer ne sera pas suffisamment chaud). Si vous n'avez pas utilisé la fonction coup de vapeur depuis un certain temps, nettoyez l'intérieur du fer avant de l'utiliser sur un tissu ou un vêtement. Essayez simplement le coup de vapeur plusieurs fois en tenant le fer éloigné de la planche et des vêtements. Cela évitera l'apparition de taches brunes ou de gouttes d'eau.

1. Remplissez le fer d'eau comme décrit dans la section "Remplissage d'eau".
2. Placez le fer à la verticale et réglez le thermostat sur la position "0".

Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.

1. Réglez le thermostat sur la position
2. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Cela peut prendre 1 à 2 minutes.
3. Lorsque vous avez besoin d'utiliser la fonction de jet de vapeur, appuyez simplement sur le bouton d'éjection du jet de vapeur. Avant la première utilisation, à chaque repassage, appuyez plusieurs fois sur le bouton.
4. Faites une pause de 2 à 5 secondes entre les jets de vapeur pour éviter l'apparition de gouttelettes d'eau. Si nécessaire, utilisez un chiffon de pressage.

Remarque : N'utilisez pas le bouton "Jet de vapeur" tant que le voyant de chauffe n'est pas éteint après avoir réglé le thermostat sur la position 6. Sinon, de l'eau chaude peut s'écouler de la semelle du fer et provoquer des brûlures.

VAPEUR VERTICALE (uniquement sur les modèles NI-A735TS/A635TS)

Pour obtenir les meilleurs résultats lors du repassage vertical, suspendez les vêtements sur un cintre. Les rideaux et les tentures peuvent également être repassés sans les décrocher. Tenez le fer éloigné de vous, de manière à ce qu'il touche presque le tissu. Tendez le tissu avec votre main libre et appuyez sur le bouton de vapeur verticale (bouton de jet de vapeur) à intervalles de 2 à 5 secondes, en déplaçant le fer le long du tissu froissé.

ATTENTION : Ne repassez jamais des vêtements portés et ne dirigez jamais le fer vers une autre personne lors de l'émission de vapeur.

AUTO-NETTOYAGE (uniquement sur les modèles NI-A735TS/A635TS)

Grâce à la fonction d'auto-nettoyage, vous pouvez rincer la chambre de vaporisation et les orifices de vapeur des dépôts minéraux, ce qui prolonge la durée de vie de votre fer. Assurez-vous d'utiliser la fonction d'auto-nettoyage après chaque repassage à la vapeur pour éviter le durcissement des dépôts minéraux.

1. Vérifiez le niveau d'eau. Il doit être au moins à la moitié du niveau maximum. Si le réservoir est rempli à moins de la moitié, ajoutez de l'eau conformément aux instructions de la section "Remplissage de l'eau".
2. Laissez le fer chauffer en position "6" (pendant 1 à 2 minutes). Assurez-vous que la molette de sélection du mode de repassage est réglée sur le repassage à sec.
3. Réglez le thermostat sur la position "0" et débranchez le cordon d'alimentation.
4. Tenez le fer horizontalement au-dessus d'un évier.
5. Appuyez rapidement sur le bouton de jet de vapeur (au moins trois fois par seconde) 20 à 30 fois.
6. Pendant le nettoyage, inclinez le fer de haut en bas pour mieux nettoyer la surface intérieure et permettre à l'eau de s'écouler par les orifices de la semelle.
7. Assurez-vous que l'eau et la vapeur ne sortent plus des trous de la semelle. Après l'auto-nettoyage, videz l'eau résiduelle du fer.
8. Repassez sur une serviette afin que des gouttes d'eau ne restent pas sur la semelle du fer.
9. Laissez le fer refroidir et placez-le sur son support. Ne rangez jamais le fer sur sa semelle ou avec de l'eau.

REMARQUE : Si après avoir appuyé sur le bouton de jet de vapeur plus de 30 fois, l'eau reste encore à l'intérieur de la semelle, séchez le fer en évaporant l'eau résiduelle. Pour cela, réglez le thermostat sur la position "6". Ensuite, suivez les instructions de la section "Après chaque utilisation".

Protection contre le calcaire

Le système anticalcaire permet de prolonger la durée d'utilisation de la fonction vapeur, car il empêche le dépôt de calcaire dans la chambre d'évaporation et l'obstruction des trous de vapeur.

COMMENT ENTRETENIR VOTRE FER

APRÈS CHAQUE UTILISATION 1. Débranchez le fer et retirez la prise. 2. Videz l'eau du fer immédiatement après utilisation. Ne rangez pas le fer avec de l'eau.

1. Placez le sélecteur vapeur/sec sur la position sec. Si le sélecteur vapeur/sec n'est pas en position sec après utilisation, l'eau résiduelle s'écoulera dans la semelle et l'endommagera, et cela peut également causer des brûlures lors de la prochaine utilisation du fer.
2. Attendez que le fer soit complètement refroidi avant de le ranger, et placez-le toujours sur son support pour protéger la semelle des rayures, de la rouille ou des taches.
3. Après que le fer soit complètement refroidi, appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon. Rangez le fer verticalement dans un endroit sûr après que le cordon soit complètement rangé. Veuillez consulter les Instructions de sécurité importantes à la page 3, points 4 et 5.