NI-E410T - Fer à repasser PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Panasonic
Modèle	NI-E410T
Dimensions (L x l x h)	28 x 12 x 15 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Type de semelle	Semelle céramique
Capacité du réservoir d'eau	200 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue, jet de vapeur, spray
Système anti-calcaire	Intégré
Arrêt automatique	Oui, après 8 minutes d'inactivité
Longueur du cordon	2 mètres
Rangement	Repose-talon stable
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide, effectuer un détartrage tous les 3 mois
Sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique
Pièces détachées disponibles	Réservoir, bouton vapeur, semelle
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NI-E410T PANASONIC

Comment détartrer mon fer Panasonic NI-E410T ?

Pour détartrer, remplissez le réservoir avec un mélange moitié eau moitié vinaigre blanc, faites chauffer le fer à puissance maximale, puis activez la vapeur plusieurs fois. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

Que faire si la semelle de mon fer est collante ?

Nettoyez la semelle avec un chiffon doux imbibé de vinaigre blanc ou de liquide vaisselle. Évitez les éponges abrasives. Passez ensuite le fer sur un chiffon sec pour retirer les résidus.

Mon fer ne produit plus de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir est rempli et que le bouton de vapeur est bien enfoncé. Si le problème persiste, effectuez un détartrage. Si rien ne change, le circuit vapeur est peut-être obstrué.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon fer ?

Oui, mais si votre eau est très calcaire, mélangez-la avec de l'eau déminéralisée pour limiter le tartre. N'utilisez pas d'eau parfumée ou contenant des additifs.

Comment activer l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est activé par défaut. Après environ 8 minutes d'inactivité, le fer s'éteint. Pour le rallumer, il suffit de le bouger.

Puis-je repasser des vêtements en soie avec ce fer ?

Oui, réglez la température sur la position basse ou moyenne. Utilisez la fonction spray pour humidifier légèrement le tissu. Repassez à l'envers si possible.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Éteignez le fer, débranchez-le et laissez-le refroidir sur son repose-talon. Videz le réservoir d'eau restante. Rangez le cordon sans le plier trop serré.

Le voyant lumineux reste allumé en permanence, est-ce normal ?

Oui, le voyant indique que le fer chauffe. Il s'éteint lorsque la température est atteinte et se rallume pour maintenir la chaleur.

Où acheter des pièces détachées pour le NI-E410T ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Panasonic, en ligne sur le site Panasonic ou sur des sites spécialisés. Contactez le service client pour références.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Videz le réservoir, rincez-le à l'eau claire, puis laissez-le sécher. Si des dépôts persistent, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc, agitez, puis rincez abondamment.

MODE D'EMPLOI NI-E410T PANASONIC

NI-E510T

Panasonic®

Instructions d'utilisation du fer à vapeur électrique Fer à vapeur

Modèle n° NI-E510T/E410T

Consignes de sécurité

11 Utilisation sûre du fer

11-13 Consignes de sécurité importantes

Identification des pièces

1. Conseils pour faciliter le repassage

14 Comment remplir le réservoir d'eau

14-15 Utilisation en mode vapeur

15 Utilisation en mode sec

15-16 Utilisation de la fonction « pulvérisation »

16 Utilisation de la fonction « jet de vapeur »

16- Utilisation de la fonction « vapeur verticale »

17 Nettoyage des ouvertures de vapeur

17-18 Comment utiliser votre fer à repasser

Instructions de sécurité

19 ____ Utilisation de l'eau

19-21 ____ Instructions de sécurité importantes

21-22 Conseils utiles pour le repassage

22 Remplissage avec de l'eau

23 Utilisation comme fer à vapeur

23 Utilisation de la fonction "Vaporisation"

23-24 Utilisation de la fonction "Jet de vapeur"

24 Utilisation de la fonction "Vapeur verticale"

24-25 Nettoyage automatique

25 Nettoyage des orifices

1. ---

26 Caractéristiques techniques

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le fer à repasser. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le fer à repasser.

i8200I-5P45A

NI-E510T

Panasonic®

Fer à vapeur Mode d'emploi

Modèle n° NI-E510T/E410T

Français

Consignes de sécurité

UTILISATION SÉCURISÉE DU FER 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2-4

Fonctionnement

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 5

CONSEILS UTILES POUR LE REPASSAGE 6

COMMENT REMPLIR D'EAU 6

COMMENT UTILISER COMME FER À VAPEUR 7

COMMENT UTILISER COMME FER À SEC 7

COMMENT UTILISER LA FONCTION "VAPORISATION" 8

COMMENT UTILISER LA FONCTION "COUP DE VAPEUR" 8

COMMENT UTILISER LA FONCTION "COUP DE VAPEUR VERTICAL" 9

AUTO-NETTOYAGE 9

ÉVENTS AUTO-NETTOYANTS 10

Entretien

COMMENT ENTRETENIR VOTRE FER 10

Spécifications

SPÉCIFICATIONS 26

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER LE FER

Anglais

RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

UTILISATION SÉCURISÉE DU FER

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous avons inclus des messages de sécurité importants dans ce mode d'emploi et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que les autres. Les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et soit le mot "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION". Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ceci décrit des problèmes qui pourraient causer la mort ou des blessures graves.

Ceci décrit des problèmes qui pourraient causer des blessures mineures ou endommager vos biens.

Les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment éviter et réduire les risques de blessure, et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Merci d'avoir acheté un fer Panasonic

Votre fer est un appareil destiné uniquement au repassage de tissus sur une planche à repasser.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de votre fer, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie ou de blessures :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE FER

• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise domestique.
• Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• L'appareil s'arrête occasionnellement, ou le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation est anormalement chaud ou décoloré. • L'appareil est déformé ou sent le brûlé. Demandez immédiatement une inspection ou une réparation dans un centre de service agréé.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident ou des blessures.
• Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché ou sur une planche à repasser. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner l'appareil sur le même circuit qu'un autre appareil à haute puissance.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables (tels que l'alcool, l'essence, les diluants, les aérosols pour soins capillaires, le dissolvant pour vernis à ongles). Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Ne le réparez pas vous-même. Il doit être réparé par le centre de service agréé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne modifiez jamais, ne démontez jamais et ne réparez jamais l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures en raison d'un fonctionnement anormal. Contactez un centre de service agréé pour toute réparation.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas la fiche d'alimentation d'une prise domestique avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne l'utilisez pas à proximité de l'eau. Cela pourrait provoquer un choc électrique, des brûlures ou un incendie dû à un court-circuit.
• N'endommagez pas, ne modifiez pas, ne pliez pas, ne tirez pas ou ne tordez pas le cordon d'alimentation. Ne placez pas non plus d'objets lourds dessus et ne le pincez pas. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
• N'utilisez jamais l'appareil si la fiche d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise domestique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente pour éviter tout danger. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident ou des blessures.
• N'utilisez pas de rallonge. Si une rallonge est absolument nécessaire, utilisez un cordon dont l'intensité nominale est supérieure ou égale à l'intensité maximale de l'appareil. Un cordon d'intensité inférieure peut présenter un risque d'incendie ou de choc électrique dû à une surchauffe. Veillez à disposer le cordon de manière à ce qu'il ne puisse pas être tiré ou provoquer une chute.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas l'appareil. Confiez-le à un technicien qualifié pour examen et réparation. Un assemblage incorrect pourrait entraîner un risque de choc électrique lors d'une utilisation après réassemblage.
• La fiche d'alimentation doit être retirée de la prise domestique avant de remplir le réservoir d'eau. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique.
• N'utilisez pas l'appareil avec le cordon d'alimentation enroulé. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du corps principal lors du rangement. Cela pourrait casser le fil du cordon sous la charge et provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise domestique avant de le remplir d'eau, de le vider et lorsqu'il n'est pas utilisé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation pour éviter l'accumulation de poussière. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie dû à une défaillance de l'isolation causée par l'humidité. Débranchez la fiche et essuyez-la avec un chiffon sec.

ATTENTION

Pour réduire les risques de blessures et de dommages à votre fer :

• Utilisez uniquement l'appareil pour l'usage auquel il est destiné. Pour vous protéger contre les brûlures ou les blessures, ne repassez pas et ne défroissez pas des tissus pendant qu'ils sont portés sur le corps.
• Des brûlures peuvent survenir au contact de pièces métalliques chaudes, d'eau chaude ou de vapeur. Soyez prudent lorsque vous retournez l'appareil. Il peut y avoir de l'eau chaude dans le réservoir.
• L'appareil doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou des brûlures.
• Lorsque vous placez l'appareil sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle repose le talon est stable.
• N'ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrant, d'aides au repassage ou d'autres produits chimiques, ils peuvent tacher les tissus ; utilisez plutôt de l'eau du robinet à température ambiante.
• Videz l'eau du réservoir après utilisation. Sinon, des brûlures peuvent survenir à cause de l'eau restante qui fuit lors de la prochaine utilisation.
• Mettez toujours l'appareil sur "0" avant de brancher ou de débrancher la fiche de la prise domestique. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher le fer de la prise ; saisissez plutôt la fiche et tirez dessus.
• Ne rangez pas le cordon d'alimentation avec des angles vifs. Cela pourrait casser le fil à l'intérieur sous la charge, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.
• Testez sur une zone peu visible lors d'une utilisation sur des articles haut de gamme ou spécialement traités. Sinon, cela pourrait endommager le tissu.
• Utilisez l'appareil uniquement sur des tissus, conformément aux instructions d'entretien du vêtement. Sinon, cela pourrait causer des dommages (par exemple, sur le cuir).
• Si le sélecteur vapeur/sec n'est pas en position sèche après utilisation, l'eau restante s'écoulera dans la semelle et pourra provoquer des brûlures lors de la prochaine utilisation du fer.
• N'utilisez pas la fonction jet de vapeur lorsque la fiche est débranchée. De l'eau restera dans la semelle, ce qui provoquera des taches.
• N'utilisez pas la vapeur ou le jet de vapeur lorsque le sélecteur de température est réglé sur "0". Cela pourrait provoquer des fuites d'eau.
• N'utilisez pas le sélecteur vapeur/sec à moins que l'appareil ne soit suffisamment chaud pour produire de la vapeur. Cela pourrait provoquer des fuites d'eau.

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

Identification des pièces

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER VOTRE FER Panasonic AFIN DE VOUS FAMILIARISER AVEC SES CARACTÉRISTIQUES.

CONSEILS UTILES POUR LE REPASSAGE

Le sélecteur de température du fer Panasonic comporte des mots, des points et des symboles de vapeur.

a) Réglez le sélecteur de température en fonction du type de tissu. Pour des informations générales sur le nombre de réglages, reportez-vous au talon.

b) Les points sont des symboles pour 3 plages de température :

- Basse température

•• Température moyenne

Haute température

Certains tissus sont étiquetés avec ces points comme guide pour choisir le réglage de température de repassage approprié.

c) Les symboles de vapeur sont utilisés pour sélectionner le réglage de vapeur. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 6 à 10.

COMMENT REMPLIR D'EAU

AVERTISSEMENT

La fiche d'alimentation doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Ne pas le faire peut provoquer un choc électrique.

1. Déplacez le sélecteur Vapeur/Sec sur la position Sec pour éviter les fuites d'eau.

Ouvrez le couvercle de remplissage d'eau. Tenez le fer comme indiqué et remplissez-le d'eau jusqu'à la ligne "MAX" (environ 7,7 onces/200 mL). Utilisez une tasse pour remplir.

1. Ne remplissez pas trop. Vérifiez le niveau de remplissage correct avec le fer en position verticale.
2. Fermez le couvercle de remplissage d'eau, sinon l'eau éclaboussera du réservoir lors du repassage.

UTILISATION COMME FER À VAPEUR

1. Remplissez le fer comme décrit dans "COMMENT REMPLIR D'EAU".
2. Positionnez le fer verticalement et assurez-vous que le sélecteur de température est réglé sur "0".
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise domestique.
4. Réglez le sélecteur de température selon le type de tissu.
5. Préchauffez le fer jusqu'à ce que le voyant de fonctionnement du thermostat s'éteigne, généralement environ 1 à 2 minutes. Ce voyant s'allumera et s'éteindra pendant le repassage pour indiquer que la température choisie par le sélecteur de température est maintenue.
6. Tenez le fer horizontalement et déplacez le sélecteur vapeur/sec en position vapeur.

Sélecteur vapeur/sec à 3 positions. Sec | Vapeur faible | Vapeur élevée

Assurez-vous que le réglage du sélecteur de température est sur "MAX" lors de l'utilisation de "vapeur élevée".

Remarque : chaque fois que le fer est positionné verticalement, l'action de vapeur s'arrête.

ATTENTION

N'utilisez pas le sélecteur vapeur/sec à moins que l'appareil ne soit suffisamment chaud pour produire de la vapeur. Cela pourrait provoquer une fuite d'eau.

UTILISATION EN FER À REPASSER À SEC

1. Placez le sélecteur vapeur/sec sur la position sèche.
2. Positionnez le fer à la verticale, réglez le sélecteur de température sur "0".
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise domestique.
4. Réglez le sélecteur de température sur la position souhaitée.
5. Préchauffez le fer jusqu'à ce que le voyant indicateur du thermostat s'éteigne, généralement après 1 à 2 minutes. Ce voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage pour indiquer que la température choisie avec le sélecteur de température est maintenue.

UTILISATION DE LA FONCTION VAPORISATEUR

Remarque : avant d'utiliser la fonction vaporisateur, vérifiez l'étiquette du tissu pour les instructions de repassage, car certains tissus peuvent être tachés par l'humidité.

La fonction vaporisateur est particulièrement utile pour éliminer les plis tenaces et lorsque un humidification supplémentaire est nécessaire.

Le vaporisateur peut être utilisé avec le repassage vapeur ou à sec.

1. Remplissez le fer comme décrit dans "COMMENT REMPLIR D'EAU".
2. Appuyez simplement sur le bouton du vaporisateur "💡" lorsque vous souhaitez vaporiser. Si la vaporisation ne fonctionne pas immédiatement, continuez à appuyer jusqu'à ce qu'elle fonctionne.
3. Pour obtenir une vaporisation plus fine, appuyez rapidement sur le bouton et enfoncez-le complètement.

UTILISATION DE LA FONCTION "POWER SHOT"

La fonction "Power Shot" fournit une vapeur supplémentaire qui pénètre profondément dans le vêtement et aide à éliminer les plis tenaces. La fonction "Power Shot" ne fonctionne correctement que sur le réglage du sélecteur de température lorsque vous repassez à la vapeur ou à sec (si vous l'utilisez à un réglage plus bas, des taches d'eau apparaîtront car le fer n'est pas assez chaud pour transformer l'eau en vapeur). Si vous n'avez pas utilisé la fonction "Power Shot" depuis longtemps, il est nécessaire de nettoyer l'intérieur du fer avant d'utiliser cette fonction sur des vêtements à repasser. Testez simplement la fonction "Power Shot" plusieurs fois loin de la planche à repasser et des vêtements à repasser. Cela évitera les taches brunes ou les taches d'eau sur les vêtements.

1. Remplissez le fer comme décrit dans "COMMENT REMPLIR D'EAU".
2. Positionnez le fer à la verticale et assurez-vous que le sélecteur de température est réglé sur "0". Branchez la fiche d'alimentation dans la prise domestique.
3. Préchauffez le fer jusqu'à ce que le voyant indicateur de fonctionnement du thermostat s'éteigne, généralement environ 1 à 2 minutes. Ce voyant s'allumera et s'éteindra pendant le repassage pour indiquer que la température choisie par le sélecteur de température est maintenue.
4. Appuyez simplement sur le bouton "Shot" lorsque vous souhaitez de la vapeur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Shot" au début de chaque séance de repassage.
5. Laissez au moins 2 secondes entre chaque utilisation du bouton "Shot" pour éviter les taches d'eau. Utilisez un tissu de protection si nécessaire.

UTILISATION DE LA FONCTION "VAPEUR VERTICALE" (NI-E510T uniquement)

Pour de meilleurs résultats lors de l'utilisation de la vapeur verticale, suspendez le vêtement sur un cintre. Les rideaux et tentures peuvent également être traités à la vapeur une fois suspendus. Tenez le fer à distance de votre corps, près du tissu mais sans le toucher. Tendez le tissu avec votre main libre et appuyez sur le bouton de jet à intervalles de 2 secondes en passant le fer sur le tissu froissé.

AUTO-NETTOYAGE

Grâce à la fonction d'auto-nettoyage, vous pouvez éliminer les résidus minéraux de la chambre de génération de vapeur et des orifices de vapeur, rafraîchissant ainsi votre fer à chaque utilisation pour une durée de vie plus longue. Il est très important d'utiliser la fonction d'auto-nettoyage après chaque repassage à la vapeur pour éviter que l'accumulation de minéraux ne durcisse.

1. Vérifiez le niveau d'eau. Le niveau d'eau doit être à la marque de moitié pleine. Si le niveau d'eau est inférieur à la moitié, remplissez d'eau selon les instructions de la section "COMMENT REMPLIR D'EAU".
2. Préchauffez à la position "MAX" (pendant environ 1 à 2 minutes).
3. Assurez-vous que le sélecteur Vapeur/Sec est en position sèche.
4. Réglez le cadran sur "0".
5. Tenez le fer horizontalement au-dessus de l'évier. Appuyez rapidement sur le bouton de jet (au moins 3 fois par seconde) environ 20 à 30 fois.
6. Pendant l'auto-nettoyage, inclinez le fer de haut en bas lentement pour aider à nettoyer tout l'intérieur et laisser l'eau s'écouler par les orifices de la semelle.
7. Vérifiez que toute l'eau et la vapeur ont complètement cessé de sortir des orifices de la semelle.

Après l'auto-nettoyage, videz toute l'eau restante du réservoir en retournant le fer à l'envers.

1. Préchauffez le fer pendant environ 5 minutes à la température "MAX" lorsque le fer a refroidi et qu'aucun des boutons de commande n'a été enfoncé.
2. Débranchez la fiche d'alimentation.
3. Repassez sur un chiffon usagé pour éliminer toute impureté sur la semelle.

GARDER LES ORIFICES DE VAPEUR PROPRES

Le système anti-calcaire intégré (Calc Cut) dans le réservoir d'eau réduit en continu l'accumulation de tartre dans la chambre de vaporisation du fer.

Ce système permet d'utiliser la fonction vapeur pendant une longue période et empêche les orifices de vapeur de se boucher.

COMMENT ENTRETENIR VOTRE FER

APRÈS CHAQUE UTILISATION

1. Réglez le sélecteur de température sur "0".
2. Éteignez le fer et débranchez-le.
3. Videz le fer immédiatement après utilisation. Ne rangez pas le fer avec de l'eau à l'intérieur.
4. Placez le sélecteur Vapeur/Sec sur la position Sec.

Si le sélecteur Vapeur/Sec n'est pas en position Sec après utilisation, l'eau restante se déplacera dans la semelle et l'endommagera, et pourrait provoquer des brûlures lors de la prochaine utilisation initiale du fer.

1. Attendez que le fer ait refroidi avant de le ranger, et placez-le toujours sur son talon pour protéger la semelle des rayures, de la corrosion ou des taches.

SURFACE EXTÉRIEURE DU FER

Après avoir débranché et refroidi le fer, essuyez-le simplement avec un chiffon humide et, si nécessaire, utilisez un détergent doux.

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

SEMELLE

• L'amidon et autres résidus peuvent être facilement enlevés de la semelle avec un chiffon humide.
• Pour éviter de rayer la finition, n'utilisez jamais de tampon métallique pour nettoyer la semelle et ne posez jamais le fer sur une surface rugueuse.
• Si des matières synthétiques sont repassées à une température plus élevée que celle indiquée, non seulement le tissu sera endommagé, mais la semelle sera souvent recouverte des restes fondus du tissu synthétique.
• La meilleure façon d'enlever les résidus synthétiques de la semelle est de repasser un vieux chiffon en coton après avoir chauffé le fer.

SPÉCIFICATIONS

NI-E510T	NI-E410T	Modelرقم الموديلشماره مدل
220-240 V~ 50-60 Hz	220-240 V~ 50-60 Hz	Power Sourceمصدر الطاقةمنبع نيرو
1950-2320 W	1800-2150 W	Power Consumptionاستهلاك الطاقةمصرف برق
256 mm × 113 mm × 136 mm		Dimensionالأبعادابعاد
1.1 kg	1.1 kg	Net Weightالوزن الصافيوزن خالص

Videz l'eau restante du réservoir.

1. Lorsque le fer a refroidi sans utiliser le bouton, laissez-le pendant 5

minutes, préchauffez-le à température maximale.

1. Débranchez la fiche de la prise.
2. Passez le fer sur un chiffon usagé pour enlever toute saleté sur la semelle.

Orifices de vapeur

Le système anti-calcaire interne (Calc Cut) dans le réservoir d'eau réduit en continu l'accumulation de tartre dans la chambre à vapeur du fer.

Il permet d'utiliser la fonction vapeur pendant une longue durée et empêche le blocage des orifices de vapeur.

Ce système permet d'utiliser la fonction vapeur pendant une longue durée et empêche le blocage des orifices de vapeur.

Il empêche le blocage des orifices de vapeur.

Entretien du fer

Après chaque utilisation

1. Tournez le bouton de sélection de température sur "0".
2. Éteignez le fer et débranchez-le de la prise de courant.
3. Videz le fer immédiatement après utilisation.

Ne laissez pas le fer avec de l'eau à l'intérieur sans l'utiliser.

1. Après utilisation, le sélecteur vapeur/sec doit être placé sur la position sec.

Sinon, l'eau restante se transférera sur la semelle et sur la

cela endommage la semelle et peut provoquer des brûlures lors de la première utilisation suivante du fer.

cela peut provoquer des brûlures.

e. Avant de ranger le fer, attendez qu'il refroidisse, et pour

protéger la semelle contre les rayures, la corrosion ou les taches,

placez le fer sur son talon.

Surface extérieure du fer

Après avoir débranché le fer et l'avoir laissé refroidir, nettoyez-le avec

un chiffon humide et, si nécessaire, utilisez un détergent

doux.

N'utilisez jamais de nettoyants agressifs.

Semelle

• Les dépôts et autres résidus peuvent être facilement enlevés de la semelle à l'aide d'un

chiffon humide. Pour

• éviter de rayer la surface polie de la semelle, n'utilisez jamais

d'objets métalliques pour nettoyer la semelle, et

Ne placez jamais le fer sur la surface en dessous.

• Si des tissus en matières synthétiques sont repassés à très haute température,

non seulement le tissu est généralement abîmé, mais la semelle du fer

est également recouverte de résidus fondus de tissu synthétique.

• La meilleure méthode pour enlever les résidus de matières synthétiques de la semelle du fer est de chauffer le fer et de le déplacer sur un

vieux chiffon en coton.

1. Remplissez le fer comme décrit dans la section "Comment remplir avec

de l'eau".

1. Placez le fer à la verticale et assurez-vous que le

sélecteur de température est sur "0". Branchez la fiche dans

la prise de courant.

2. Mettez le sélecteur de température sur "•".

1. Préchauffez le fer pendant environ 1 à 2 minutes jusqu'à ce que le voyant

indicateur de température s'éteigne. Ce voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage

pour indiquer que la température sélectionnée est

Le sélecteur de température est conservé.

e. Lorsque de la vapeur est nécessaire, il suffit d'appuyer sur le bouton

« jet de vapeur ». Appuyez plusieurs fois sur le bouton « jet de vapeur »

au début de chaque séance de repassage.

1. Entre deux utilisations du bouton « vapeur », attendez au moins 2 secondes pour éviter

les taches d'eau. Si nécessaire, utilisez

le réservoir d'eau du fer.

Utilisation de la fonction « vapeur verticale »

Pour une meilleure utilisation de la vapeur verticale, suspendez le vêtement sur un cintre. Les rideaux et tissus décoratifs peuvent également être défroissés à la vapeur lorsqu'ils sont suspendus. Tenez le fer éloigné de votre corps et près du tissu, mais sans le toucher.

Tendez le tissu avec votre main libre et, en déplaçant

le fer au-dessus du tissu, appuyez sur le bouton vapeur par à-coups de 2

secondes.

Nettoyage automatique

En utilisant la fonction de nettoyage automatique, vous pouvez éliminer les dépôts de calcaire de la chambre à vapeur et des orifices de vapeur, et prolonger la durée de vie de votre fer. Il est très important d'utiliser la fonction de nettoyage automatique après chaque séance de repassage à la vapeur pour éviter l'accumulation de dépôts minéraux.

1. Vérifiez le niveau d'eau. Le niveau d'eau doit être supérieur à la moitié. Si le niveau d'eau est inférieur à la moitié, remplissez le fer conformément aux instructions.

Remplissez avec de l'eau en suivant les instructions de la section « Comment remplir avec de l'eau ».

2. Réglez le fer sur « Linen » (lin) (pendant environ 1 à 2 minutes).

1. Assurez-vous que le sélecteur vapeur/sec est en position sèche.

Mettez-le en position « 0 ».

1. M. Tenez le fer horizontalement au-dessus de l'évier. Appuyez sur le bouton « jet de vapeur » rapidement (au moins trois fois par seconde) environ 20 à 20 fois.

Pendant le nettoyage automatique, inclinez doucement le fer de haut en bas afin que tout l'intérieur soit nettoyé et que l'eau puisse s'écouler par les trous de la semelle.

Vérifiez que toute l'eau et la vapeur sont complètement évacuées par les trous de la semelle. Après le nettoyage automatique, en inclinant le fer, l'eau...

1. N'utilisez pas le sélecteur vapeur/sec à moins que l'appareil ait suffisamment chauffé pour produire de la vapeur. Cela pourrait provoquer des fuites d'eau.

Utilisation en tant que fer à repasser à sec

1. Placez le sélecteur vapeur/sec sur la position sec.
2. Placez le fer à repasser à la verticale, avec le sélecteur de température sur la position "0".
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant de la maison.
4. Placez le sélecteur de température sur la position souhaitée.

e. Préchauffez le fer pendant environ 1 à 2 minutes jusqu'à ce que le voyant du thermostat s'éteigne. Ce voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage

pour indiquer que la température sélectionnée est maintenue par le sélecteur de température.

Utilisation de la fonction "pulvérisation"

Remarque : avant d'utiliser la fonction de pulvérisation, vérifiez l'étiquette du tissu pour connaître les instructions de repassage.

Sur certains tissus, le contact avec l'humidité peut provoquer des taches.

La fonction de pulvérisation est particulièrement utile pour éliminer les plis qui ne se défroissent pas facilement, ainsi que lorsque

un humidification supplémentaire est nécessaire.

La pulvérisation peut être utilisée avec le repassage à sec ou à la vapeur.

1. Remplissez le fer comme décrit dans la section "Comment remplir d'eau".
2. Appuyez sur le bouton bleu "Spray" quand vous le souhaitez.

Si la pulvérisation ne fonctionne pas immédiatement, continuez à pomper

jusqu'à ce qu'elle fonctionne.

1. Pour une meilleure pulvérisation, pompez rapidement et complètement.

Utilisation de la fonction "Jet de vapeur"

La fonction "Jet de vapeur" peut produire plus de vapeur qui pénètre profondément dans le tissu et est utile pour éliminer les plis difficiles à aplatir. La fonction "Jet de vapeur" ne fonctionne que lorsque le bouton de vapeur est enfoncé. Utilisez cette fonction à basse température pour éviter les taches. Si vous utilisez la fonction à basse température, des taches peuvent apparaître car l'eau n'est pas complètement transformée en vapeur. Pour éviter les taches, videz l'eau du fer avant d'utiliser la fonction "Jet de vapeur". Appuyez plusieurs fois sur le bouton "Jet de vapeur" sur un chiffon pour éliminer toute eau résiduelle. Cela évitera les taches brunes ou les taches d'eau sur les vêtements.

Certains tissus sont marqués de ces symboles pour vous guider dans le choix de la température de repassage. b) Les symboles de vapeur sont utilisés pour choisir le réglage de vapeur. Pour plus de détails, voir les pages 100-107.

Conseils utiles pour le repassage

Avant de remplir le réservoir d'eau, débranchez la fiche de la prise de courant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution.

1. Pour éviter les fuites, réglez le sélecteur de vapeur sur la position sèche, ouvrez le couvercle de remplissage. Tenez le fer comme indiqué et remplissez-le d'eau jusqu'à la ligne "MAX" (environ 7,7 oz / 220 ml). Laissez reposer pendant une minute avant de l'utiliser.
2. Ne remplissez pas trop le réservoir. Le niveau de remplissage approprié
3. Vérifiez pendant que le fer est en position verticale.
4. Mettez le bouchon de remplissage d'eau, sinon l'eau du réservoir s'écoulera pendant le repassage.

Utilisation comme fer à vapeur

1. Remplissez le fer comme décrit dans la section "Remplissage avec de l'eau".
2. Placez le fer à la verticale et assurez-vous que le sélecteur de température est sur "0".
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant domestique.
4. Sélectionnez la température en fonction du type de tissu.

Préchauffez le fer pendant environ 1 à 2 minutes jusqu'à ce que le voyant du thermostat s'éteigne. Ce voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage

pour indiquer que la température sélectionnée est maintenue.

1. Tenez le fer horizontalement et placez le sélecteur vapeur/sec sur la position vapeur.

0 — Indicateur de température

Sélecteur de vapeur/ Alexشک

Vapeur sur | Vapeur légère | Sec

Assurez-vous que lors de l'utilisation de la vapeur

"MAX" l'indicateur de sélection de température en mode

(maximum) s'allume.

Remarque : lorsque le fer est placé verticalement,

la fonction vapeur

s'arrête.

Pour réduire le risque de blessure personnelle et de dommage au fer :

• Utilisez l'appareil uniquement pour les usages prévus. Pour vous protéger contre les brûlures ou les blessures à autrui, évitez de repasser

ou de passer la vapeur sur des vêtements lorsque vous les portez.

• Toucher des pièces chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des brûlures. Soyez prudent lors de l'inversion de l'appareil. Il peut y avoir

de l'eau chaude dans le réservoir.

• L'appareil doit être utilisé ou placé sur une surface plane et stable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner

des blessures ou des brûlures.

• Lorsque vous placez l'appareil sur le talon du fer, assurez-vous que la surface sur laquelle repose le talon est stable.

• N'ajoutez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrant, d'auxiliaires de repassage ou d'autres produits chimiques, car ils

peuvent tacher les vêtements. Utilisez plutôt de l'eau du robinet à température ambiante.

• Après utilisation, videz le réservoir d'eau. Ne pas le faire peut provoquer des brûlures dues à des fuites

d'eau résiduelle lors de la prochaine utilisation.

• Mettez toujours l'appareil en position "0" avant de brancher ou de débrancher la fiche. Ne tirez jamais

sur le câble d'alimentation pour débrancher le fer de la prise murale. Au lieu de cela, tenez fermement la fiche et tirez dessus pour

débrancher.

• Ne maintenez pas le câble d'alimentation sur des bords tranchants. Cela pourrait endommager le câble, ce qui

pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec la semelle chaude. Avant de poser le fer, attendez que l'appareil soit complètement

éteint.

• Lors de l'utilisation sur des vêtements coûteux ou avec des finitions spéciales, testez d'abord le fer sur une zone peu visible.

Le non-respect de cette consigne peut endommager le vêtement.

• N'utilisez l'appareil que pour le tissu (pour le repassage à sec). Le non-respect de cette consigne peut l'endommager.

شود.

• اگر انتخابگر بخار/خشک بعد از استفاده در حالت خشک قرار نداشته باشد، آب باقیمانده وارد کف اتو می‌شود و

ممکن است در استفاده بعدی از اتو باعث سوختگی شود.

• هنگامی که دوشاخه از پریز کشیده شده است از دکمه بخار استفاده نکنید. آب در کف اتو باقی می‌ماند که باعث

لکه می‌شود.

• زمانی که انتخابگر دما در حالت "0" است از پرتابه بخار یا بخار استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است

باعث نشت آب شود.

• از انتخابگر بخار/خشک استفاده نکنید مگر اینکه دستگاه به اندازه کافی برای ایجاد بخار داغ شده باشد. انجام این

کار ممکن است باعث نشت آب شود.

توصیه‌های مفید اتوکاری

الگوی دما دارای کلمه، نقطه و علائم بخار است.

الف) انتخابگر دما را مطابق با نوع پارچه انتخاب کنید. برای اطلاعات

عمومی مربوط به تنظیمات عدد، با پاشنه اتو مراجعه کنید.

(ب) این نقاط، نمادهای مربوط به ۲ محدوده دما هستند:

• دمای پایین

… température moyenne

… température élevée

Pour éviter de surcharger le circuit, n'utilisez pas cet appareil sur le même circuit qu'un autre appareil à haute tension. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières inflammables (telles que l'alcool, l'essence, le diluant, l'ammoniaque, les produits de soin des cheveux, les dissolvants de vernis à ongles), car cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. Si l'appareil est tombé au sol, présente des signes de dommages ou présente des fuites, ne l'utilisez pas. Ne réparez pas l'appareil vous-même. L'appareil doit être réparé par un centre de service agréé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. Ne modifiez jamais l'appareil, n'ouvrez pas ses pièces et ne les réparez pas. Cela pourrait provoquer un incendie ou des blessures dues à un dysfonctionnement de l'appareil. Pour les réparations, contactez un centre de service agréé. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit. Ne branchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées et ne la débranchez pas non plus. Cela pourrait provoquer une électrocution ou des blessures. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne l'utilisez pas à proximité de l'eau. Cela pourrait provoquer une électrocution, des brûlures ou un incendie dû à un court-circuit. N'endommagez pas le câble d'alimentation, ne le modifiez pas, ne le pliez pas de force, ne le tirez pas et ne le tordez pas. Ne placez pas non plus d'objets lourds sur le câble d'alimentation et ne le comprimez pas. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit. Si la fiche d'alimentation est desserrée dans la prise de courant domestique, n'utilisez jamais l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son représentant ou un centre de service agréé afin de prévenir tout risque. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident ou des blessures. N'utilisez pas de rallonge. Si l'utilisation d'une rallonge est absolument nécessaire, elle doit avoir un ampérage identique ou supérieur à l'ampérage maximal de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur peut provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution dû à une surcharge électrique. La rallonge doit être utilisée avec précaution pour éviter qu'elle ne soit tirée ou que l'on marche dessus. N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation défectueux, s'il est tombé au sol ou s'il est endommagé. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas les pièces de l'appareil. Pour le dépannage et la réparation, confiez-le à un technicien qualifié. Un assemblage incorrect des pièces peut provoquer une électrocution lors de l'utilisation de l'appareil après réparation. Avant de remplir le réservoir d'eau, débranchez la fiche de la prise de courant. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation emmêlé. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Lors du rangement de l'appareil, n'enroulez pas le câble d'alimentation autour du corps. Cela pourrait casser le fil du câble d'alimentation et provoquer une électrocution ou un incendie dû à un court-circuit. Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de remplir l'appareil d'eau, de vider l'eau ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution ou un incendie. Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation pour éviter l'accumulation de poussière. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie dû à une défaillance de l'isolation causée par l'humidité. Débranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-la avec un chiffon sec.

ویژه استفاده خانگی

فارسی

استفاده ایمن از اتو

ایمنی شما و ایمنی دیگران بسیار اهمیت دارد.

ما پیامهای ایمنی مهمی را در این دستورالعمل کارکرد و بر روی دستگاه شما ارائه کردهایم. همیشه تمام پیامهای

ایمنی را مطالعه کرده و از آنها پیروی کنید.

این نماد هشدار ایمنی است. این نماد برای هشدار دادن به شما در مورد خطرات احتمالی که

میتواند باعث مرگ یا جراحت شوند به کار میرود. پیامهای ایمنی به دنبال نماد هشدار

ایمنی میآید و عبارت "هشدار" یا "احتیاط" هستند. این کلمات بدون معنا نیستند:

مواردی را شرح میدهد که میتوانند باعث مرگ یا جراحت جدی شوند.

مواردی را شرح میدهد که میتوانند باعث جراحت یا وارد آمدن صدمه به

و آسیب به اموال شوند.

پیامهای ایمنی به شما میگوید که خطر احتمالی چیست، چگونه میتوان از آن اجتناب کرده و احتمال بروز

جراحت را کاهش داد، و در صورت عدم رعایت دستورالعملها چه اتفاقی خواهد افتاد.

بابت خرید اتوی پاناسونیک از شما سپاسگزاریم

Cet appareil est conçu uniquement pour repasser des tissus sur une planche à repasser.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation du fer à repasser, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être respectées :

Pour réduire le risque de brûlures, de chocs électriques, d'incendie ou de blessures

aux personnes :

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le fer à repasser.

• Si vous remarquez un fonctionnement anormal ou un bruit inhabituel de l'appareil, cessez immédiatement de l'utiliser et débranchez-le.

• Si l'appareil présente des signes de dysfonctionnement, il peut y avoir un risque de brûlure, de choc électrique ou de blessure.

Signes de fonctionnement anormal

• L'appareil s'éteint de temps en temps, ou le cordon d'alimentation ou la fiche devient anormalement chaud ou change

de couleur.

• L'appareil est déformé ou dégage une odeur de brûlé.

Demandez immédiatement une inspection ou une réparation dans un centre de service.

• Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances

nécessaires pour utiliser ce produit. Ces personnes ne doivent l'utiliser que

peuvent utiliser cet appareil si une personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur a appris

à utiliser l'appareil en toute sécurité et à comprendre les dangers potentiels.

• Il faut surveiller les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident ou

une blessure.

• Tout appareil utilisé par des enfants ou à proximité d'eux doit être sous surveillance directe. Lorsque

l'appareil est branché, ne le laissez pas sans surveillance. Cela pourrait provoquer un incendie.

Nettoyage automatique

Grâce à la fonction de nettoyage automatique, il est possible d'éliminer les dépôts minéraux dans la chambre de génération de vapeur et les orifices de vapeur, ce qui permet de régénérer le fer à chaque fois et de prolonger la durée de vie de la fonction vapeur. Il est nécessaire d'activer la fonction de nettoyage automatique après chaque utilisation de la vapeur pour éviter que les dépôts minéraux ne durcissent.

1. Remplissez le réservoir d'eau, sans dépasser le niveau maximum.
2. Lorsque le niveau d'eau est inférieur à la moitié, remplissez le réservoir d'eau conformément aux instructions de la section "Comment remplir le réservoir d'eau".
3. "Linen" (pendant 1 à 2 minutes) environ.
4. Assurez-vous que le sélecteur vapeur/sec est en position sèche.
5. Réglez le thermostat sur la position "0" (arrêt).
6. Appuyez sur le bouton "Jet de vapeur" rapidement (au moins 2 fois par seconde) pendant environ 20 à 30 fois.
7. Pendant le nettoyage automatique, inclinez le fer vers le haut et le bas lentement pour aider à nettoyer complètement l'intérieur et faire sortir l'eau par les trous de la semelle.
8. Assurez-vous que l'eau et la vapeur sortent complètement par les trous de la semelle. Après avoir terminé le nettoyage automatique, videz le réservoir d'eau de l'eau restante et éteignez le fer.
9. Faites chauffer le fer à vide pendant environ 5 minutes à la température maximale (MAX) en tenant le fer sans appuyer sur le bouton.
10. Débranchez la prise d'alimentation.
11. Utilisez un chiffon usagé pour enlever toute saleté ou résidu sur la semelle du fer.

Gardez les trous de vapeur propres.

Le système anti-calcaire intégré dans le réservoir d'eau réduit en continu l'accumulation de tartre dans la chambre de vaporisation du fer. Ce système permet d'utiliser la vapeur pendant une longue période tout en empêchant les trous de vapeur de se boucher.

Comment entretenir votre fer.

Après chaque utilisation.

1. Réglez le bouton de sélection de température sur "0". 2. Éteignez le fer puis débranchez la prise.
2. Videz le fer immédiatement après utilisation. Ne rangez pas le fer avec de l'eau à l'intérieur.

Comment utiliser la fonction "Jet de vapeur".

La fonction "Jet de vapeur" fournit une quantité de vapeur plus importante qui pénètre dans les vêtements et aide à éliminer les plis tenaces. La fonction "Jet de vapeur" fonctionne correctement uniquement en position "MAX" sur le bouton de sélection de température pour le repassage à la vapeur et à sec. À une température plus basse, de l'eau peut s'écouler car la température du fer n'est pas assez élevée pour la vapeur. En cas d'utilisation de la fonction "Jet de vapeur" pendant une longue période, il est nécessaire de remplir le fer d'eau avant d'utiliser cette fonction. Pour tester la fonction "Jet de vapeur", appuyez plusieurs fois sur le bouton.

1. Placez le fer à la verticale, assurez-vous que le bouton de sélection de température est sur la position "0" (arrêt). Branchez la prise d'alimentation dans une prise de courant.

1. Laissez un intervalle de 2 secondes entre chaque utilisation du bouton vapeur, afin d'éviter les éclaboussures d'eau. Utilisez un chiffon de protection si nécessaire.

Utilisation de la fonction vapeur verticale

Pour utiliser la vapeur verticale, suspendez le vêtement sur un cintre. Vous pouvez également défroisser les rideaux et les tissus d'ameublement directement sur la tringle. Tenez le fer à une certaine distance de votre corps et du tissu. Tendez le tissu d'une main, appuyez sur le bouton vapeur verticale (bouton vapeur) par intervalles de 2 secondes tout en déplaçant le fer sur le tissu tendu.

Choix du mode de repassage : vapeur / vapeur haute / vapeur légère / sec

Assurez-vous que le sélecteur de température est réglé sur la position maximale "MAX" lors de l'utilisation du mode vapeur haute.

Remarque : lorsque le fer est en position verticale, la vapeur s'échappe automatiquement.

N'utilisez pas le sélecteur vapeur/sec si le fer n'est pas suffisamment chaud. Cela pourrait provoquer des fuites d'eau.

Utilisation en repassage à sec

1. Réglez le sélecteur vapeur/sec sur la position sec.
2. Placez le fer à la verticale et réglez le sélecteur de température sur la position "0" (arrêt).
3. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant.
4. Réglez le sélecteur de température sur la position souhaitée.
5. Préchauffez le fer en réglant le thermostat sur la température souhaitée. Cela prend généralement une à deux minutes. Le voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage pour indiquer que la température sélectionnée est maintenue.

Utilisation de la fonction "vaporisation"

Remarque : avant d'utiliser la fonction vaporisation, vérifiez l'étiquette d'entretien sur le vêtement pour les instructions de repassage. Certains tissus peuvent être tachés ou endommagés par la vapeur.

La fonction vaporisation est particulièrement utile pour éliminer les plis tenaces et pour un humidification supplémentaire si nécessaire.

Conseils pour faciliter le repassage

Le sélecteur de température comporte des mots et des symboles spécifiques au tissu. (a) Réglez le sélecteur de température en fonction de la classification des tissus. Pour plus d'informations sur les réglages, reportez-vous à

(b) Les chiffres représentent trois niveaux de température :

• Basse température

• Température moyenne

• Température élevée

Certains tissus portent ces symboles comme guide pour les réglages de température

de repassage appropriés.

(c) Les symboles de vapeur sont utilisés pour sélectionner le réglage de vapeur approprié. Pour plus de

détails, veuillez vous référer aux pages 7 à 10.

Comment remplir le réservoir d'eau

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique.

1. Avant d'ouvrir le bouchon de remplissage, réglez le sélecteur vapeur/sec sur la position sec pour éviter les fuites d'eau. Ouvrez le bouchon de remplissage. Inclinez le fer comme indiqué et remplissez-le d'eau jusqu'au niveau MAX (environ 200/5). Utilisez un entonnoir pour plus de précision.
2. Ne remplissez pas excessivement ; vérifiez le niveau d'eau correct en tenant le fer à la verticale.
3. Fermez le bouchon de remplissage, sinon des gouttes d'eau pourraient s'échapper du réservoir pendant le repassage.

Comment utiliser le fer à vapeur

1. Remplissez le fer comme indiqué dans la section "Comment remplir le réservoir d'eau".
2. Placez le fer à la verticale et assurez-vous que le sélecteur vapeur/sec est sur la position sec.
3. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise de courant.
4. Réglez le sélecteur de température en fonction du type de tissu à repasser.
5. Chauffez le fer à la verticale et attendez que le voyant de température s'éteigne, ce qui peut prendre de quelques minutes à plusieurs minutes. Ce voyant s'allume et s'éteint pendant le repassage pour maintenir la température réglée.
6. Placez le fer à l'horizontale et réglez le sélecteur vapeur/sec sur la position vapeur. Le sélecteur permet de passer du repassage à la vapeur au repassage à sec, comme indiqué sur l'étiquette.

N'utilisez pas de détergents, de solutions chimiques ou d'autres agents de nettoyage, qui pourraient laisser des résidus sur le fer. Utilisez de l'eau du robinet ordinaire. Ne videz pas l'eau du réservoir pendant l'utilisation ; cela pourrait entraîner des fuites d'eau et des dommages.

• قم بوقف تشغيل المكواة دائمًا قبل توصيلها بمصدر التيار الرئيسي أو فصلها منه. ولا تسحب سلك الطاقة لفصل المكواة من مأخذ التيار الرئيسي، وبدلاً من ذلك، أمسك بقابس الطاقة واسحبه لفصل المكواة.

لا تقم بثني سلك الطاقة بزوايا حادة. قد يؤدي ذلك إلى قطع سلك الطاقة بسبب الحمل مما قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق بسبب قصر الدائرة.

• لا تعمد إلى جعل السلك يلامس الأجزاء الساخنة. اترك المكواة حتى تبرد تمامًا قبل تخزينها. • اختبر المكواة على منطقة غير ملحوظة عند استعمال المكواة مع قطع الملابس الحديثة أو المعالجة بشكل خاص. قد يؤدي الإهمال في هذا إلى تلف القماش.

لا تستخدم المكواة لكي مواد أخرى غير القماش (مثل الجلد). قد يؤدي الإهمال في هذا إلى تلف هذه المواد. إذا لم يتم ضبط مفتاح اختيار بخار/جاف على وضعية الجاف بعد الانتهاء من الاستعمال، فستتسرب الماء على اللوح السفلي للمكواة مما قد يؤدي إلى حدوث حروق عند الاستعمال الثاني للمكواة.

لا تستخدم مفتاح البخار عندما يكون قابس الطاقة غير موصول. فسيتسرب الماء إلى اللوح السفلي للمكواة مما قد يؤدي إلى الاتساخ.

• لا تستعمل البخار أو مفتاح البخار أثناء ضبط قرص اختيار درجة الحرارة على وضع "0". قد يؤدي هذا إلى تسرب الماء.

• لا تعمد إلى استعمال مفتاح اختيار بخار/جاف إلا إذا كانت المكواة ساخنة بشكل كافٍ لإنتاج البخار. قد يؤدي الإهمال في ذلك إلى تسرب الماء.

منتجات العناية بالشعر ومزيل طلاء الأظافر).

لا تستعمل المكواة بالقرب من هذه المواد وحاول تجنبها.

• يُنصح بعدم استعمال المكواة إذا سقطت من أعلى أو إذا كانت هناك علامات تلف مرئية عليها أو عندما يتسرب الماء منها. لا تبدأ في إصلاح المكواة بنفسك. يُنصح بإصلاحها بواسطة مركز الخدمة المعتمد. قد يؤدي الإهمال في القيام

بذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية. يجب تفكيك المكواة أو فكها أو إصلاحها. قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو التعرض للإصابة بسبب التشغيل الطبيعي. اتصلي بمركز صيانة معتمد لإصلاح المنتج.

• لا تستخدم المكواة ويداك مبللتان.

• لا تقم بتوصيل قابس الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي أو فصله منه ويداك مبللتان.

• لا تستخدم المكواة ويداك مبللتان.

• لا تقم بتوصيل قابس الطاقة ويداك مبللتان.

• Évitez tout risque de choc électrique : ne plongez pas le fer dans l'eau ou d'autres liquides et ne l'utilisez pas à proximité de l'eau.

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation, ne le modifiez pas, ne le pliez pas avec force, ne le tirez pas ou ne l'enroulez pas. De plus, ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation ou

ne le serrez pas. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures dues à un court-circuit. N'utilisez le fer que si la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Un remplacement incorrect peut entraîner un choc électrique ou des blessures.

N'utilisez pas de rallonge. Si l'utilisation d'une rallonge est absolument nécessaire, utilisez une rallonge dont la capacité électrique est au moins égale à celle du fer. L'utilisation d'une rallonge de capacité inférieure peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. En raison de la surcharge, soyez prudent lors de l'installation de la rallonge afin qu'elle ne soit pas tirée ou trébuchée.

Ne faites pas fonctionner le fer avec un cordon endommagé. En cas de chute ou de dommage, pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas le fer vous-même ; confiez-le à un professionnel qualifié pour inspection et réparation. Un assemblage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique lors d'une utilisation ultérieure. Débranchez la fiche de la prise avant de remplir le réservoir d'eau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est emmêlé. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. • N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil lors du rangement. Cela pourrait couper le cordon en raison de l'usure,

et également provoquer un choc électrique ou un court-circuit. • Débranchez toujours le fer de la prise de courant avant de le remplir d'eau, de le vider et lorsque vous ne l'utilisez pas. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un court-circuit.

• Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation pour éviter l'accumulation de poussière. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie dû à une défaillance de l'isolation électrique causée par l'humidité. Débranchez la fiche et essuyez-la avec un chiffon sec.

Pour réduire les risques de blessures corporelles et de dommages à votre fer :

• N'utilisez pas le fer à repasser à d'autres fins que celles prévues. Pour éviter les brûlures ou les blessures, ne repassez pas les tissus ou les vêtements pendant qu'ils sont portés.

• Des brûlures peuvent survenir au contact des surfaces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur. Soyez prudent lorsque vous retournez un fer à vapeur, car de l'eau chaude peut s'écouler du fer.

• Utilisez et posez le fer sur une surface plane et stable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou des brûlures. • Lorsque vous placez l'appareil sur son support, assurez-vous que la surface sous le support est stable.

Pour un usage domestique uniquement

Arabe

Utilisation sûre du fer

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni ce guide et votre appareil avec des consignes de sécurité. Lisez et suivez toujours toutes les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser. Tous les messages de sécurité qui suivent le symbole d'alerte de sécurité seront accompagnés des mots "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

Décrit les situations qui peuvent entraîner la mort ou des blessures graves.

Décrit les situations qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Les consignes de sécurité vous informent des dangers potentiels, comment les éviter, et réduisent les risques de blessure. Elles vous indiquent également ce qui peut se produire si vous ne suivez pas les instructions.

Panasonic Merci d'avoir choisi ce fer à repasser.

Ce fer est un appareil destiné uniquement au repassage des tissus sur une table à repasser.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de votre fer, suivez toujours les consignes de sécurité de base, y compris les suivantes :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessure :

Lors de l'utilisation du fer, suivez toujours les précautions de sécurité de base et les consignes suivantes :

• Si un fonctionnement anormal ou un défaut se produit, arrêtez immédiatement l'utilisation et retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Exemples de fonctionnement anormal :

• Le fer s'arrête soudainement, le cordon d'alimentation ou la fiche chauffe, ou leur couleur change de manière anormale.

• توقف المكواة أو انبعاث رائحة الاحتراق منها.

اطلب فحص المكواة أو إصلاحها على الفور من مركز صيانة معتمد.

• هذا الجهاز غير مخصص للاستعمال من قبل الأفراد (بما فيهم الأطفال) ذوي الإعاقات الحركية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة، إلا إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا التعليمات المتعلقة باستعمال هذه

المكواة من شخص مسؤول عن سلامتهم.

• ينبغي الإشراف على الأطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. فعدم القيام بذلك قد يؤدي إلى وقوع حادث أو التعرض لإصابة.

• يجب الإشراف عن قرب على أي جهاز يستخدمه الأطفال أو يتواجدون بجواره. لا تعمد إلى ترك المكواة دون مراقبة

أثناء كونها موصلة بمأخذ التيار الرئيس. لأن ذلك قد يسبب حريقا.

• لتجنب زيادة الحمل على الدائرة، لا تقم بتشغيل المكواة على نفس الدائرة مع جهاز آخر بقدرة كهربائية عالية. • لا تضع هذه المكواة بالقرب من مواد قابلة للاشتعال (مثل الستائر والبنزين ومزيلات الطلاء) (الشر) والبراقع