MG3612A - Scie Anova - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie circulaire Anova MG3612A, puissance 1200W, diamètre de la lame 185 mm, vitesse à vide 5000 tr/min.
Utilisation	Idéale pour la découpe de bois, panneaux de particules et matériaux similaires.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer les résidus de coupe, lubrifier les pièces mobiles.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et s'assurer que la lame est bien installée avant utilisation.
Informations générales	Poids 3.5 kg, garantie 2 ans, dimensions 35 x 25 x 25 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - MG3612A Anova

Comment assembler la scie Anova MG3612A ?

Veuillez suivre les instructions d'assemblage fournies dans le manuel utilisateur. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et correctement fixées avant de l'utiliser.

Quelle est la puissance de la scie Anova MG3612A ?

La scie Anova MG3612A dispose d'une puissance de 1200 watts, ce qui lui permet de couper efficacement des matériaux variés.

Comment changer la lame de la scie Anova MG3612A ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de la lame. Remplacez la lame par une nouvelle et resserrez la vis avant de rebrancher la scie.

La scie Anova MG3612A ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas activé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la scie Anova MG3612A ?

La scie Anova MG3612A est conçue pour couper le bois, le plastique et certains métaux légers. Évitez de couper des matériaux trop durs ou des matériaux que la scie ne peut pas gérer.

Comment entretenir la scie Anova MG3612A ?

Pour entretenir votre scie, nettoyez régulièrement la lame et les composants après chaque utilisation. Lubrifiez les pièces mobiles si nécessaire et vérifiez l'état de la lame avant chaque utilisation.

Où puis-je acheter des accessoires pour la scie Anova MG3612A ?

Les accessoires pour la scie Anova MG3612A peuvent être achetés dans les magasins de bricolage, en ligne sur le site officiel d'Anova ou auprès de revendeurs agréés.

La garantie de la scie Anova MG3612A couvre-t-elle les défauts de fabrication ?

Oui, la garantie de la scie Anova MG3612A couvre les défauts de fabrication pendant une période déterminée. Veuillez consulter le manuel utilisateur pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI MG3612A Anova

Cette tronçonneuse est spécifiquement conçue pour être utilisée sur les arbres par un opérateur spécialisé.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser la tronçonneuse et suivez les régles d'utilisation en toute sécurité. Ignorer ces régles pourrait entrainer des blessures graves.

INTRODUCTION

Ce manuel montre les regles d'utilisation, d'entretien et d'entretien de votre tronconenneuse. Suivez ces instructions pour le garder en bon et prolonger sa durée de vie utile.

Une mauvaise utilisation de la tronconneuse peut cause de graves dommages physiques.

Il est important que vous compreniez toutes les précautions de sécurité correctement avant d'utiliser votre tronçonneuse. Cette tronçonneuse est concise pour couper du bois ou produits dérivés.

Ne pas couper de métal solide, dans des feuilles, des plastiques ou d'autres matérieliaux que du bois.

Si vous ne comprendez pas une partie de ce manuel, contactez votre fournisseur.

CONTENU

Introduction 2
Symboles 4
Regles pour une utilisation sure 5
Description 18
Assemblage 20
Management 22
Utilisation correcte du frein de chaine 28
Instructions de coupe 30
Guide de maintenance. 40
Solution de problèmes 44
Maintenance. 42
Maintenance de la chaine 46
Stockage 49
Specifications techniques 52
Informationdufabricant. 53

SYMBOL	Description /application du symbole	SYMBOL	Description /application du symbole
	Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur		Mélange d'essence et d'huile
	Ce symbole accompagné des mots DANGER et AVERTISSEMENT avertit d'une action ou d'une condition pouvant entrainer des blessures graves ou la mort		Changer ou replacer l'huile de la chaîne
	Ce signe indique que l'action a côté de cette qui apparait est interdite		Vérifiez l'huile de la chaîne
CAUTION	ATTENTION indique une situation potentiellément dangereuse et, si elle n'est pas évité, pourrait entrainer des blessures minuées ou modérées	STOP	Arrêt d'urgence
	Seul le personnel formé au travail spécifique et aux techniques de coupe peut utiliser cette tronçonneuse	L	Ajustement du carburateur Mélanger pour basse vitesse
	L'utilisation de la tronçonneuse avec une main peut être dangereuse	H	Réglage du carburateur Mélange pour haute vitesse
	Utiliser une protection appropriée pour les yeux, les oreilles et la tête	T	Réglage du carburateur au ralenti
	Attention! Risque de recul	NOTE	Ce message indique des conseils pour l'utilisation, l'entretien et la maintenance de l'appareil
	Porter une protection ajustée pour les jambes, les pieds, les bras et les mains		Cette tronçonneuse n'est indiquée que pour les utilisateurs formés à son utilisation
	Fonctionnement du frein de chaine

RÉGLES POUR UNE UTILISATION SûRE

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

• La scie est spécialement conçue pour être utilisée sur les arbres, par exemple pour travailler sur de grandes branches. Dans de tels cas, seuls les opérateurs correctement formés doivent utiliser ce système.
  L'utilisation de la scie d'une main peut etre dangereuse.
• Soyez attentif aux évventuels mouvements latéraux ou sauts inattendus, et surtout aux risques de recul.
  Veilles à ne pas perdre votre équilibre lorsque la scie tombe lorsque vous atteignez la fin d'une coupe.

• Si l'opérateur travaille en hauteur, il doit être familiarisé avec les techniques d'escalade sécuritaires et utiliser l'équipement de sécurité recommandié, tel que harnais, nœuds, disposits de retenue, cordes et mousquetons pour l'utilisateur et la scie.
• Lorsque vous soulevez une tronçonneuse en utilisant une corde attachée à un crochet pour l'utiliser sur un arbre, assurez-vous que le crochet n'est pasforcé.

NOTE

Vérifiez auprès de votre fournisseur lorsqu'il est nécessaire de changer la lame ou la chaine.

PRECAUTIONS GENÉRALES SUR LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR

• Lisez attentivement les instructions dans le manuel. Familiarisez -vous avec les commandes de la tronconneuse et avec la manipulation correcte de l'appareil. Le non-respect des instructions peut entrainer des blessures corporelles.

• En cas de doute ou de problème, contactez votre fournisseur.

CONDITIONS PHYSIQUES

• Si vous étés fatigué ou sous l'influence de l'alcool ou de la drogue, n'utilise pas la tronçonneuse.
  L'utilisateur doit etre en bonne condition physique et mentale pour faire fonctionner la tronconnese. Des erreurs de calcul peuvent avoir des conséquences graves et meme mortelles.
• Si vous souffrez d'une affection qui pourrait s'aggraver avec l'effort physique, consultez leur médecin avant d'utiliser la scie.
• N'utilisez pas la scie si vous estes fatigued ou malade, ou si vous etes sous l'influence d'une substance ou d'un medicament qui pourrait afferter voire vision, vos capacités ou voire jugement.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)

• Toujours porter des lunettes de sécurité approuvées pour protéger les yeux. Des copeaux de bois, de la poussière, des branches et tout autre matériel peuvent être projétés de la chaine vers le visage de l'utilisateur.
• Les lunettes de protection peuvent également offrir une protection limitée au cas où la chaine heurterait l'utilisateur dans la zone des yeux. Si les conditions exigent l'utilisation d'un écran ventilé, les lunettes doivent être portées en dessous.
  L'utilisation d'une protection auditive est recommandee en toutes occasions. Sinon, des dommages auditifs peuvent survenir.
• Vous devriez réduire le risque de dommages auditifs en utilisant des écouteurs ou des bouchons d'oreille.

ATTENTION

L'utilisation de bouchons de coton n'est pas recommandée.

• Toutes les personnes qui utilisent une scie à chaine féquement dans leur travail quotidien devraient passer des contrôle périodiques pour vérifier la perte d'audition.
• Portez toujours un chapeau ou un casque lorsque vous utilisez une scie à chaîne. L'utilisation d'un casque de sécurité est recommendée lorsque vous travailliez en hauteur ou sous les arbres, ou dans toute circonstance ou des objets peuvent tomber.
• Utilisez des gants de travail antidérapants pour améliorer l'adherence et protégger contre le froid et les vibrations.
  L'utilisation de bottes de sécurité à semelles antidérapantes est recommendée.
• Choisissez des lunettes et des vêtements de sécurité, y compris des gants et des chaussures, appropriés pour grimper aux arbres.

• Ne portez jamais de vêtements amples, de vestons déboutonnés, de manchettes ou de manchettes, de foulands, de cravates, de colliers, de chaînes ou de bijoux en général pouvant s'accrocher à la chaine ou aux branches.

• La tenue vestimentaire doit être faite de matériel résistant et protecteur. Il devrait être suffisamment ajusté au corps pour éviter les accrocs, mais comfortable pour permettre la liberté de mouvement.

• Les jambes du pantalon ne doivent pas etre laches ou evasees et doivent etre hautees ou rentrées dans les bottes.
• Nous recommendons également l'utilisation de gilets de sécurité, de cavaliers ou de bucherons en matière résistant.
• Il est de la responsabilité de l'opérateur d'utiliser la protection supplémentaire que les conditions exigent.
• N'utilisez jamais une tronconenne lorsque vous estes seul. Assurez-vous qu'il y a plusieurs jours qu'un autre pour pouvoir vous informer en cas de besoin.

ATTENTION DANGER

L'essence et le carburant sont extrémement inflammables s'ilts sont renversés ou enflammés par une source d'inflammation. Ils peuvent cause des incendies et des blessures graves ou des dommages matériels. Une extrème prudence est requise lors de la manipulation d'essence ou de carburant.

Utilisez un type de recipient approprié pour le carburant.
- Ne pas fumer ou allumer des flammes ou des étincelles lorsqu'il y a du carburant à proximé.
- Le réserve de carburant peut être sous pression. Desserrez le bouchon et attendez que la pression s'égale avant de retarder le bouchon.

• Lorsque la trappe à carburant ou le couvercle d'huile est difficile à ouvrir avec les mains, insérez la clé incluse dans la fente du couvercle et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

NOTE

Ne forcez pas la clé car le couvercle du réservoir est en plastique et peut être endommagé. Si le couvercle est endommagé, ne démarrez pas le moteur et demandez un remplacement à votre fournisseur.

• Remplissez le réserve à l'extérieur, sur un sol propre et fermez le couvercle en toute sécurité. Ne pas faire le plein à l'intérieur.

Nettoyez tout carburant renversé qui est tombé dans l'appareil.

• Ne faites pas le plein tant que l'appareil est encore chaud ou en fonctionnement.

• Ne stockez pas l'appareil s'il reste du carburant dans le réservoir car une perte pourrait provoquer un incendie.

• Avoir un extincteur ou une pelle à portée de main en cas d'incendie. Malgré toutes les mesures prises, l'utilisation d'une tronçonneuse, ou le fait de travailler dans la ford, présente des dangers.

• ÀpRES le ravitationlement, serrez le couvercle du réserveir et vérifie qu'il n'y a pas de pertes. Dans ce cas, résolvez le problème avant de commencer à utiliser l'appareil pour éviter les risques d'incendie.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

• Eloiignez la tronconneuse du carburant au moins 3 metres avant de demarrer le moteur.
• Ne laissez pas d'autres personnes estre pres de la tronconneuse lors du demarrage du moteur ou lors de la coupe. Gardez lesgens et les animaux hors de la zone de travail. Ne laissez pas une autre personne tenir le bois pendant que vous le coupez.
• Ne commencez pas à couper avant d'avoir sécurisé la zone de travail, le sol et préparé une zone d'évacuation pour les arbres qui pouraient tomber.
• Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la tronçonneuse n'est pas en contact avec quoi que ce soit.
• Gardez les poignées sèches, propres et exemples d'huile et de carburant.

TRANSPORT

Utilisez un couvercle approprié pour la pelle lors du transport de la tronçonneuse.
- Toujours déplacer la tronçonneuse avec le moteur à l'arrêt, la pelle et la chaine arrrière et le silencieux loin de votre corps.
- Utilisez la tronconenne use quinquement dans des endroits bien ventilés. Les gaz d'échéppement, les traces d'huile de lubricification de la chaine ou la poussière de bois sont nocifs pour la santé.

Le démarrage doit toujours être effectué avec le frein de chaine activé.
Lorsque vous démarrez la tronconneuse, placez-la sur le sol, dans une zone lisse, saisissez la poignée avant avec votre main gauche, saisissez fermement la poignée arrête ou arrête de l'appareil avec votre genou droit et tirez le cable d'allumage avec votre main droite.

ATTENTION DANGER

Ne pas relâcher la tronçonneuse lors du démarrage. Cela mettrait la tronçonneuse dans une position dangereuse et pourrait cause des blessures. Démarrez toujours la tronçonneuse en toute sécurité.

PRECAUTIONS DE SECURITE CONTRE LE RETOUR

ATTENTION DANGER

Précautions contre l'effet de recul. Cela peut se produit lorsque l'extrémité ou le sommet de la lame touche un objet ou lorsque le bois est coince avec la scie lors de la coupe.

• Le contact avec l'embout peut dans certains cas provoquer un recul soudain très rapide, soulevant la lame vers le haut et vers l'arrière, contre l'utilisateur (ce qu'on appelle le recul rotatif).

• Si la partie supérieure de la chaine se coince, la lame peut rebondir contre l'utilisateur (cet effet est appelé mouvement arrêté linéaire).

• N'importe laquelle de ces réactions peut entrainer la perte de contrôle de la tronçonneuse et entraer en contact avec la chaine mobile, ce qui peut entrainer des blessures. En tant qu'utilisateur, prenez les mesures appropriées pour éviter les accidents ou les blessures.

• Une compréhension de base de l'effet de recul vous aidera à réduire ou éliminer l'élement de surprise.

• Une surprise soudaine contribue aux accidents. L'effet du recul ro-tionnel peut etre évite en gardant l'extrémité de la pelle loin des objet sou le sol.

• N'utilisez pas la tronçonneuse d'une seule main! Cela peut cause des blessures graves à l'utilisateur, à ses assistants ou à toute personne qui l'entoure. Pour un contrôle ajustat, utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez la tronçonneuse, l'une d'elles sur l'accélérateur. Le glissement létral peut cause des blessures en raison d'une perte de contrôle.
• Maintenez fermement la scie à deux mains, la droite sur la poignée arrrière et la gauche sur la poignée avant lorsque le moteur tourne. Serrez vos doigts fermement. Une prise ferme réduit le risque de recul et maintainé la scie sous contrôle. Toujours utiliser les deux mains pour contrôler la scie.
• Ne pas étirer pour couper au-dessus de la hauteur de la poitrine.
  Assurez-vous que la zone de travail est libre d'obstacles.

Ne laissiez pas l'extrémité de la pelle toucher les buches, les branches ou tout autre objet lorsque vous utilisez la tronçonneuse.

• Couper à des révolutions élevées peut réduire le risque de recul. Cependant, l'utilisation de vitesses plus basses peut être plus recommendée pourmaintenir un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans les situations de manque d'espace et donc de réduire l'effet de recul.
• Suivez les instructions pour l'affutage et l'entretien de la tronconneuse recommandée par le fabricant.
• Utilisez uniquement les pieces recommendées par le fabricant ou une alternative appropriée pour la lame et la chaine.

AUTRES PRECAUTIONS DE SECURITE. CONTRE LE FROID ET LES VIBRATIONS

Le syndrome de Raynaud, qui affecte les doigts, peut etre cause par l'exposition au froid et aux vibrations.

Cette tronçonneuse intègre des amortisseurs concus pour réduire l'intensité des vibrations reçues par les poignées.

L'exposition au froid et aux vibrations peut cause des picotements et des brûlures, suivies d'une perte de couleur et d'engourdissement des doigs. Nous vous recommendons fortement de suivre les précautions suivantes pour minimiser l'ex-position à des éléments qui peuvent cause ce phénomène dont de nombreux détails sont encore inconnus.

• Gardez au chaud, en particulier la tete et le cou, les pieds et les chevilles, et les mains et les poignets.
• Maintainir une bonne circulation sanguine en effectuant des exercices d'échauffement pendant les périodes de repos fréquentes et en évitant de fumer.
• Limiter le nombre d'heures d'utilisation de la tronconenne. Essayez de distribuer différentes tâches qui n'impliant pas l'utilisation de la tronconenne pendant la journée de travail.
• Si vous remarquez un inconfort, une rougeur ou un gonflement dans vos doigs,

suivi de pâleur et de perte de sensations, consultez votre médecin avant de revenir exposer au froid et aux vibrations.

BLESSURES POUR UN EFFORT RÉPÉTITIF

On pense que l'utilisation repétée des muscles et des tendons des doits, des mains, des bras et des épaules peut provoquer une irritation, une inflammation, une faiblesse et une douleur intense dans les zones mentionnées.

Pour réduire le risque de microtraumatismes répétés, suivez les conseils suivants.

• Evitez de placer le poignet dans des positions courbées, tordues ou hyperextended. Au lieu de cela, essayez de garder le poignet droit. Aussi, lorsque vous saississez, utilisez toute la main, pas seulement l'index et le pouce.
• Prenez des pauses périodiques pour minimiser l'effect des répetitions et reposez vos mains.
• Réduisez la vitesse et la force utilisées dans vos mouvements répetitifs.
• Exercice pratique pour renforcer les muscles des mains et des bras.
• Visitez votre médecin si vous remarquez un picotement, un engourdissement ou une douleur dans les doigts, les mains, les poignets ou les bras.

ÉTAT DE L'APPAREIL

N'utilisez pas la tronconenneuse si elle est endommagee, mal ajustee ou mal assemblée.
- N'utilisez pas la tronconenneuse si le silencieux est desserre ou defectueux.
Assurez-vous que la chaine s'arrête lorsque la manette des gaz est relachée.

ATTENTION DANGER

Ne modifiez pas la tronconneuse de quelque façon que ce soit.

Seules les pieces de rechange et les pieces fournies par zhongjian corp sont autorisées. Ou expressement autorisé par zhongjian corp. Pour une utilisation avec des modèles spécifique de corp tronçonneuse zhongjian.

Bien que certaines pieces de rechange puissant etre adaptées à la tete rotative du corp zongjian, son utilisation peut etre extrément dangereuse.

COUPER

• N'utilise pas la tronconneuse sur les arbres à moins d'avoir eté spécialement préparée à le faire.
• Éloignez toutes les parties de votre corps de la chaine lorsque le moteur tourne.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous coupez de petites branches et des bourgeois, car ces matériaux plus faibles peuvent se coincer dans la chaine et être ejectés ou vous faire perdre l'équilibre.
• Lorsque vous coupez une branche en tension, soyez vigilant au cas où il rebondirait et vous frapperait lorsque vous l'acheriez.
• Couper en montant une échelle est extrémement dangereux car l'échelle peut bouger et vous pouvez perdre le contrôle de la tronçonneuse. Le travail en hauteur doit être laxé aux professionnels.
• Arrêtez le moteur avant de soutenir la tronçonneuse.

MAINTENANCE

• Tous les travaux de maintenance, à l'exception des travaux listed dans les instructions de maintenance de ce manuel, doivent être effectués par du personnel de maintenance compétent. Par exemple, si les outils appropriés ne sont pas utilisés pour fixer le volant d'inertie pour changer l'embrayage, cela peut cause des dommages structuraux et provoquer l'explosion du volant moteur.

PRATIQUES DE COUPE DU BOIS

• Le fonctionnement en toute sécurité d'une tronconneuse nécessite un dispositif en parfait état, de bonnes conditions de conduite et une connaissance des méthodes à appliquer dans chaque situation de travail.
• Ne permette à personne d'utiliser la tronçonneuse à moins d'avoir lu et compris entièrement ce manuel et ses instructions.
• Ne laissez jamais un enfant utiliser la scie.
  Utilisez votre scie uniquement pour couper du bois ou des produits dérivés. Ne pas couper de solides ou de toles ou tout autre produit qui n'est pas fait de bois.
• Tenez-vous au sommet lorsque vous travailliez sur des pentes et avec des troncs qui peuvent rouler lorsqu'ils sont coupés.
• Gardez les deux pieds sur le sol. Ne travailliez pas à partir de positions élevées.

FREIN DE CHÂINE

• Toujours vérifier avant d'utiliser l'appareil que le frein de chaine fonctionne correctement. La fonction du frein de chaine est d'arrêter la rotation de la chaine après un recul, mais ni l'empêche ni l'évite.
• Ne comptez pas sur le frein de chaine pour protégger contre l'effet de recul.
• Meme avec le frein de chaine activé, soyez sensible et utilisez les méthodes de coupe appropriées

• Les temps de réponse du frein de chaine peuvent varier même si les régles d'utilisation et d'entretien correctes sont respectées.

• Les mauvaises pratiques suivantes peuvent interférer avec la capacité du frein de chaine à protéger l'utilisateur.

• Couper avec la scie trop pres du corps. L'effet de recul peut etre trop brutal, meme pour un frein en bon etat de maintenance.
• Les mains de l'opérateur peuvent ne pas être derrière l'écran de protection.
  Le frein peut ne pas etre activé.
• Le manque d'entretien approprié peut allonger le temps de réponse du frein, le rendant moins efficace.
• Saleté, graisse, huile, poussière, etc. ils peuvent pénétrer dans le mécanisme, ce qui fait que le temps de réaction est plus long.
• Le dessort qui actionne le frein, ainsi que l'embrayage et l'essieu, peuvent subir une usure, ce qui allonce le temps de reaction du frein.
• Si le protecteur ou le levier est endommagé, ils peuvent rendre le frein inopérant.

DESCRIPTION

DESCRIPTION

1. MANUEL D'UTILISATEUR -Inclus avec l'appareil. Lisez-le avant utilisation et enregistrez-le pour reference future en cas de consultation sur les techniques d'utilisation en toute sécurité.
2. PROTECTION DE L'ECRAN AVANT-Écran entre la poignée avant et la chaine de la scie pour protéger la main contre les blessures et aider au contrôle de la scie si la main est libérée de la poignée. Cet écran est utilisé pour activer le frein de chaine, ce qui arrête la rotation de la chaine.
3. LEVIER DE COMMANDE-Levier pour connecter et déconnecter le système d'allumage et ainsi permettre au moteur de demarrer; Il sert également à enrichir le mélange de carburant et d'air dans le carburateur pour l'aide au demarrage à froid.
4. POIGNEE POSTERIEUR (POUR LA MAIN DROITE)-Tenir la poignee située vers l'arrête du carter du moteur.
5. COUVERCLE DE SILENCIEUX-Couvrez le silencieux pour empêcher l'opérateur d'entrée en contact avec la surface chaude du silencieux.
6. COUVERCLE EMBRAGARE-Couvercle de protection pour la lame, la chaine de la scie, l'embrayage et les pignons de trainée lorsque la scie est active.
7. RÉGLAGE DE LA TENSION DE CHÂINE-Cet apparéil permet d'ajuster la tension de la châine.
8. SAUVER LES CHAINS-Une protection conçue pour réduire le risque d'une rupture de chaine ou qui a quitté le rail pendant son utilisation heurte la main droite de l'opérateur.
9. STOP AVEC POINT-Dispositif place à l'avant de l'ensemble de la lame, qui agit comme un pivot quand il vient en contact avec un arbre ou un tronc.
10. PELLE-La partie qui supporte et guide la chaine de scie.
11. CHAINe-Chaine, qui sert d'instrument de coupe.
12. POIGNEE AVANT (POUR LA MAIN GAUCHE)-Poignée de support située à l'avant du carter du moteur.
13. COUVERCLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT -Pour fermer le réservoir de carburant. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer. Pressez fermement avec votre main.
14. COUVERCLE DE RÉSERVOIR D'HUILE-Pour fermer le réservoir d'huile. Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer. Pressez fermement avec votre main.

1. DEBUT DU STAR UP-La poignee pour demarrer le moteur.
2. COUVERCLE FILTRE AIR AIR-Protege le filtre a air.
3. BOUTON DE CAPTEUR DE FILTRÉ À AIR-Dispositif pour installer le couvercle du filtre à air. Toumez le bouton vers la droite pour serrer. Sérrez fêtement avec votre main.
4. GACHETTE D'ACCÉLÉRATEUR-Dispositif activé avec le doigt pour contrôle la vitesse du moteur.
5. ASSURANCE DE DÉCLENCHEMENT D'ACCÉLERATEUR-Le levier de sécurité doit être serre avant que la gachette des gaz ne puisse être activée, afin d'éviter une utilisation accidentelle de l'accéléateur.
6. COUVERTURE DE LA PELLE-Couvercle detachable pour la pelle et la chaine a utiliser pendant le transport et chaque fois que la scie n'est pas utilisé.

Tenez l'extremite de la lame et tournez le dispositif de reglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la chaine soit bien ajustée contre le bas de la lame.
- Desserrez les deux écrous et retirez le couvercle d'embrayage.
Montez la lame et faites-la glisser vers l'embrayage pour facilititer le montage de la chaine.
Montez la chaine comme indiqué (assurez-vous que les dents sont montées dans le bon sens).
- Installé le couvercle d'embrayage, serrez les écrous avec vos mains. Assurez-vous que le tendeur de la chaine s'insère dans la rainure de la lame.
- Serrez les deux écrous avec la pointe de la lame vers le haut.
- Tirez la chaine autour de la pelle avec votre main. Desserrez le réglage si vous constaté qu'il y a des zones trop tendues.
- Démarrez le moteur et faites-le tourner à basse vitesse. Arrêtez-le et réajustez-le si nécessaire.

ATTENTION

Tous les réglages doivent être faits à froid.

Toujours porter des gants lors de la manipulation de la chaine. Ne travailliez pas avec une chaine l'âche.

MANIPULATION

CARBURANT ET LUBRIFIANT

• Le carburant est un mélange d'essence et d'huile dans un moteur refroidi par air à deux temps. Il est recommandé d'utiliser un indice d'octane d'au moins 89. Ne pas utiliser de carburant contenant de l'alcool méthylique ou plus de 10% d'alcool éthylique.
  Le melange recommende est 35:1 (2,8%) d'huile JASO FA ou FB.
• Ne pas mélanger directement dans le réservoir de carburant.
• Evitez de faire fondre le carburant ou l'huile. Toujours nettoyer les déversements.
• Manipulez le carburant avec soin, il est hautement inflammable.
• Conserve le carburant dans des contenants autorisés.

LUBRIFIANT DE LA CHAIN

Une bonne lubrification de la chaine pendant l'utilisation réduit au minimum les frottements entre la chaine et la lame et assure une durée de vie plus longue à l'appareil. Utilisez uniquement de l'huile de qualité spéciale pour les chaines.

N'utilisez pas d'huile usagée pour éviter les problèmes avec la pompe à huile.

En cas d'urgence, vous pouvez utiliser l'huile à moteur pendant une courte période de temps.

SAE 30...en eté

SAE 10...en hiver pour couper du bois avec beaucoup de résine

ATTENTION

Chaque fois que vous ouvrez le réservoir de carburant, faites-le avec soin et attendez que la pression du réservoir soit égale avant de retarder le couvercle.

DÉMARRER DANS LE MOTEUR FROID

• Remplissez le réservoir de carburant.
• Remplissez le réservoir d'huile de la chaîne avec du lubrifiant.

ATTENTION DANGER

Après avoir déplaced le levier de commande à la position «froid» puis à «chaud», l'accéléateur reste légèrement ouvert.

Si le moteur démarre dans cette position, la chaine commencerà à tourner. Ne démarrez pas le moteur avant d'activer le frein de chaine.

Tenez la scie fermement.
- Pour démarrer la tronçonneuse, placez l'appareil sur un sol stable, tenez la poignée avant avec la main gauche et le dos avec le genou droit. Tirez la poignée du démarreur avec votre main droite.
Assurez-vous que la lame et la chaine ne sont pas en contact avec un objet lors du démarrage de la scie.
- Tirez sur la poignée du démarreurs plusieurs fois jusqu'à ce que vous entendiez le bruit d'allumage.

• Placez le levier dans la position "démarage à chaud" dés que vous entendez le moteur s'allumer, lorsque vous entendez le premier son de puissance.
  Tirez la poignée du lanceur jusqu'à ce que le moteur démarre.
  Tirez le levier d'accélérateur pour relâcher le verrou de l'accélérateur.

ATTENTION

Après avoir démarré le moteur, appuyez doucement sur la gachette d'accelérateur pour relâcher le loquet de l'accelérateur et tirez la poignée avant vers vous immédiatement. (Frein de la chaine en position RELEASED).

N'augmentez pas le régime du moteur lorsque le frein de chaine est activé.

Utilisez le frein de chaine en cas d'urgence. Ne l'utilisez pas sauf si c'est strictement nécessaire.

ATTENTION

Lorsque le verrou de l'accelérer est utilisé, la chaine commence à bouger des que le moteur est démarré.

N'utilisez jamais le verrou de l'accélérateur pour couper.

Utilizez-le uniquement pour demarrer le moteur.

1. Gachette d'accelateur sure.
2. Gachette d'accelateur.
3. Position de démarrage à froid ("cold start")
4. Position de démarrage à chaud ("warm start").

ATTENTION

Ne tirez pas sur la poignée du démarreur jusqu'à la fin.

Ne pas relâcher brusquement la poignée, la ramener doucement à sa position.

• Appuyer sur l'écran de protection vers l'avant (Frein de chaine activé) (ACTIVATED).
• Déplacez le levier de commande (clé de contact / starter) vers l'avant jusqu'à la position de démarrage à froid. ("cold start").

DéPART EN CHAUD

Poussez l'écran de protection vers l'avant (position du frein de chaine activée "ACTIVÉ")
- Déplacez le levier de commande sur la position de démarrage à chaud. ("warm start").
Saisir la tronconneuse fermement.
Tirez la poignee du démarreur.
- L'amorce peut être utilisée si nécessaire. Pour ce faire, après le premier bruit de démarrage, appuyez légarement sur la gachette pour libérer le loquet.
- Une fois que le levier de commande passé en position de démarrage à froid, ramenez le levier en position de démarrage à chaud. Le loquet reste légèrement ouvert.

ATTENTION

Lorsque le moteur est démarré, l'embrayage s'enclenché et la chaine tourne lorsqu'
l'accéléateur est enforcé. Une fois que le moteur a démarré, relâcher la gachette
des gaz au point mort.

OPERATION

• Une fois le moteur demarré, laissez-le au point mort pendant quelques minutes.
• Appuyez légèrement sur l'accélérateur pour augmenter le régime du moteur.
• La chaine commence à bouger lorsque le moteur atteint environ 4500 tours.
  Assurez-vous que la chaine et la palette ont une bonne lubrification.
  Assurez-vous que la scie s'arrête lorsque vous relâchez l'accéléateur.

STOP MOTEUR

• Relacher la gachette d'accelérer et laisser le moteur au point mort.
• Déplacez le levier de commande sur la position STOP.

NOTE

Si le moteur ne s'arrête pas, déplacez le levier de commande en position de démarrage à froid pour arrêté le moteur.

Vérifiez et réparez le bouton d'alimentation avant de redémarrer le moteur.

VÉRIFICATION DE LA TENSION DE CHÂINE

• Verifiez frequently the tension de la chaine et corrigez-la si nécessaire.
  Tendre la chaine autant que possible, en la laissant tirer sur la pagaie avec la main.

TEST DE PRE-COUPE

Familiarisez-vous avec la tronconenneuse avant de commencer a couper.
Pour cela, nous recommendons de pratiquer avant avec des troncs ou de petites branches.
- Ne laïsez pas les personnes ou les animaux s'approcher de la zone de travail.
- Dans le cas où il y a plusieurs opérateurs, gardez une distance de sécurité s'ils travaillent en même temps.

TEST DE LUBRIFICATION DE LA CHAIN

• Tenez la chaine sur une surface seche et ouvre l'accelerateur à mi-vitessependant environ 30 secondes.
• Il devrait être possible de percevoir une petite ligne d'huile à la surface.

AVIS DANGER

Assurez-vous que le moteur est arrêté lors de la vérification de la tension de la chaine.

UTILISATION CORRECTE DU FREIN À CHÂINE

VERIFICATION DU FREIN

1. Placez la tronconenneuse sur le sol.

2. Tenez la poignee des deux mains et accelerez le moteur a haute vitesse.

3. Activer le frein de chaine en tournant le poignet gauche qui maintain la poignée contre l'écran de protection avant.

4. La chaîne s'arrête immédiatement.

5. Relâchez la gâchette d'accélérateur.

DÉSACTIVATION DU FREIN À CHÂINE

• Lorsque l'écran de protection avant est tiré vers l'opérateur, le frein de chaîne est désactivé.

Si la chaine ne s'arrête pas immédiatement, apportez la scie à votre revendeur pour réparation.

AVIS DANGER

Si le bout de la lame heurte un objet, le recul est extrémement dangereux. Le frein de chaine réduit la possibilité de blessure de cette cause. Vérifiez avant chaque utilisation que le frein de chaine fonctionne correctement.

FREIN DE CHAINE AUTOMATIQUE

Le frein de châne automatique arrêté le fonctionnement de la scie à châne de sorte que l'effet de recul produit à l'extrémité de la lame active automatiquement le frein de châne.

Pour vérifier que le frein de chaine fonctionne correctement, suivez les étapes cédessous.

1. Arrêtez le moteur de la tronçonneuse.
2. Tenez légèrement les poignées avant et arrrière et tenez la pelle d'environ 35 cm de haut comme indiqué sur l'illustration.
3. Relâchéz doucement la main gauche de la poignée avant et touchez l'extrémité de la lame avec un morceau de bois afin que l'appareil recoive un choc.
4. (* Tenez légèrement la poignée arrêté avec votre main droite).
5. L'impact se propage à l'appareil et le frein de chaine est activé.

ATTENTION

Lorsque vous vérifie le fonctionnement du frein de chaine automatique, utilisez une surface lisse, comme du bois, pour vérifier l'impact et éviter d'endommager la chaine.

NOTE

Vous pouvez vous entrainer a couper un petit arbre et pousser l'écran de protection pour activer le frein.

Toujours vérifier que le frein fonctionne correctement avant chaque travail.

Si le frein de chaine est coincé avec des morceaux de bois, il ne fonctionnera pas correctement. Gardez votre apparéil propre.

N'augmentez pas le régime du moteur si le frein de chaine est activé.

Le frein de chaine est seulement pour les urgences. Ne l'utilisez pas à moins que ce soit absolument nécessaire.

Lorsque vous utilisez le verrou de l'accelérer au démarrage, maintenez le frein engagé. Relâchez le frein immédiatement après le démarrage du moteur.

Ne pas tester le frein dans les zones où il y a du carburant à proximé.

INSTRUCTIONS DE COUPE

GÉNÉRAL

Les utilisateurs de scies à chaîne doivent être formés à des pratiques sécuritaires d'escalade, à des postes de travail appropriés et être correctement équipés de harnais, cordes,dispositifs de retenue,mousquetons et autres équipements qui maintainnent une position de travail sère pour le travailleur et la scie.

Il est difficile de prendre soin de sa propre sécurité, alors n'assume pas la responsabilité des autres.

Une fois que vous avez appris les techniques de base de l'utilisation de la tronçonneuse, votre meilleur allié sera votre propre bon sens.

La meilleure façon de tener la tronçonneuse est de rester à gauche de la scie, avec la main gauche sur la poignée avant pour actionner la gachette d'accéléateur avec l'index de la main droite.

Les travailleurs qui travaillent sur des arbres suspendus à une corde ne devraient jamais travailler leurs. Un opérateur spécialisé dans les situations d'urgence doit toujours les assister depuis le sol.

Avant de travailler, familiarisez -vous avec le contrôle et la réponse de la tronçonneuse .Démarrez le moteur et vérifiez qu'il fonctionne correctement . Appuyez sur la gâchette pour accélérer complètement et commencer à couper. Il n'est pas nécessaire d'appliquer beaucoup de force pour que la scie coupe. Si la scie est correctement affuêtée, la coupe ne devrait pas nécessiter trop d'efforts.

L'application de trop de force ralentirait le moteur et la coupe offrirait plus de difficulté. Certaines substances peuvent endommager le boîtier de la tronçonneuse, par exemple l'acide des palmiers, des engrais, etc.

Pour eviter la détenioration du boitier, retirer toute la scire accumulée autour de l'embrayage et de la lame et la laver avec de I'eau.

AVIS DANGER

NE LAISSEZ PAS TOUCHER LA POINTE DE L'ARBRE PENDANT QUE LE MOTEUR FONCTIONNE POUR EVITER L'EFFET INVERSE.

PREPARATION AU TRAVAIL SUR LES ARBRES

• La tronconneuse doit être vérifiée, ravitaillée, allumée et chauffée par l'opérateur au sol, puis étente avant d'être chargée sur l'opérateur dans l'arbre.
  La tronconneuse doit avoir une fixation appropriée pour le hamais de l'opérateur. (Figure A1)

a. fixez l'accessoire sur l'accessoire situé à l'armière de la tronconneuse.
b. utiliser les mousquetons nécessaires pour réaliser les connexions directes (dans la circonférence) et indirecte (dans la scie) entre la scie et le harnais.
c. verifiez que la scie est correctement fixe lorsqu'elle est elevée vers l'opérateur.
d. Verifiez que la scie est bien attachée au hamais avant de la décrocher de la corde qui a été utilisé pour la soulever.

La possibilité de connecter directement la scie au harnais réduit le risque d' endommager l'équipement lorsqu'il se déplace dans l'arbre. Éteignez la tronçonneuse chaque fois qu'elle est accrochée directement au harnais.

La scie doit uniquement se connecter aux points commandés du harnais. Ceux-ci peuvent etre au centre (avant ou arriere) ou sur les cotés. Chaque fois que possible, accrocher la scie a un point central arriere pour garder les cordes d'escalade libres et pour maintainir le centre de gravite de l'utilisateur.Voir illustration A.2

Lors du changement de la scie d'une ancre à l'autre, l'opérateur doit vérifier que la nouvelle position est sécurisée avant de la libérer de l'ancre précédente.

A.2 - Exemple d'ancrage dans la zone centrale arrêté du harnais.

UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE SUR UN ARBRE

a) Position de travail sure pour une utilisation à deux mains

Pour pouvoir travailler avec la scie à deux mains, l'opérateur doit, en règle générale, rechercher une position de travail sure où il peut travailler avec la scie au niveau de la taille pour couper les sectionsizontales et à la hauteur du plexus solaire au niveau de la couper des sections verticales.

Lorsque l'opérateur travaille avec des branches verticales avec peu de soutien latéral, un bon support de pied est nécessaire pourmaintenir une position sûre. Cependant, lorsque vous vous éloignez du tronc principal, vous devez prendre les mesures nécessaires pour eliminer ou contrer les forces laterales, telles que la redirection de la corde principale via une ancre supplémentaire ou l'utilisation d'un harnais direct jusqu'à un point ancre supplémentaire (voir la figure A.3).

A.3 - Exemple de redirection de la corde principale via un point d'ancrage supplémentaire.

Il peut aider à obtenir un bon soutien grâce à l'utilisation d'un étrier-temporaire formé par une élingue sans fin (voir la figure A.4).

A.4 - Exemple d'un support de pied-temporaire à partir d'une fronde sans fin.

b) Début de la scie dans l'arbre

Au début de la coupe sur l'arbre, l'opérateur doit:

a. a) activer le frein de chaîne avant de démarrer.
b. b) tenez la scie de chaque cote du corps au début.

1. Sur le côte gauche, tenez la scie avec la main gauche sur la poignée avant et éloignez la scie du corps tout en tirant la poignée du démarreur avec la main droite ou
2. Sur le côte croit, tenez la scie avec votre main droite par n'importe qu'elle poignée et éloignez la scie du corps tout en tirant la poignée du démarreur avec votre main gauche.

Le frein de chaine doit toujours être activé avant d'abaisser une scie qui y est attachée.

L'opérateur doit toujours vérifier que la scie a suffisamment de carburant avant de faire des coupes critiques.

c) Utilisation de la scie avec une main

L'opérateur ne doit pas utiliser la tronçonneuse sur un arbre avec une main lorsqu' elle est dans une position instable ou une scie à main peut être utilisée pour couper les pointes de branches de petit diamètre.

La tronçonneuse doit être utilisée avec une seule main sur un arbre seulement lorsque l'opérateur ne peut pas atteindre une position de travail à deux mains, et doit utiliser une main pour obtenir un support sur et la scie est utilisée en extension complète, perpendiculairement à En ce qui concerne la corde et hors de la ligne avec le corps de l'opérateur (voir la figure A.5)

A.5 - Exemple d'utilisation de la tronconneuse avec une main.

L'opérateur ne devrait jamais:

1. Couper avec l'extrémité de la pelle, pour le danger de l'effet de recul.
2. "Maintenir et couper" les sections,
3. Essayez d'attraper les sections qui tombent.

d) Libérer une scie bloquée

Si la scie se coince pendant le processus de coupe, les opérateurs doivent: 1.

1. éteindre la scie et la fixer à l'intérieur de l'arbre (vers le côté du tronc) ou à une corde indépendante.
2. tirer la tronconneuse en soulevant la branche si nécessaire,
3. si nécessaire, utilisez une scie à main ou une autre tronçonneuse pour dégager la scie bloquée, en coupant au moins 30 cm de la scie.

Indépendamment de l'utilisation d'une scie mécanique ou manuelle, les coupes doivent toujours être faites vers l'extérieur (vers les pointes des branches), afin d'éviter que la tronçonneuse est trainé par la section coupée et complique la situation.

DESTRAME

Faire dérailler un arbre tombé est très similaire au processus d'abattage.

Ne jamais démêler l'arbre sur lequel il se tient.

Prenez soit de l'extrémité de la scie si elle touche d'autres branches.

Toujours utiliser les deux mains.

Ne pas couper avec la scie sur la tete ou avec la lame en position verticale. Si la scie rebondit, elle peut ne pas avoir le contrôle nécessaire pour éviter d'eventuelles blessures.

ATTENTION

Ne pas couper au-dessus de la hauteur de la poitrine.

Meme en cas de dégagement, utilisez la butée inclinee pour faciliter le contrôle de la tronconenneuse et réduire le recul.

ATTENTION DANGER

Un déraillage à proximité de lignes de tension peut entraîner une électrocution.

Mettez toujours l'appareil hors tension avant de commencer à travailler.

Ne jamais couper au-dessus de la poitrine

Notez la direction et la force des branches

COUPE TRANSVERSALE

La section transversale consiste à couper un tronc ou un arbre tombé en plus petits morceaux.

Il existe une série de règles de base à suivre pour les opérations transversales.

Gardez les deux mains sur les poignées en tout temps.

Soulever et soutenir les bùches autant que possible.

Si les coupes sont faites sur une pente, restez toujours en haut.

ATTENTION

Restez toujours au dessus des troncs.

Sur une pente, placez-vous toujours au-dessus du coffre.

TENSION ET COMPRESSION EN BOIS

Un long morceau de bois sur le sol est soumis à des forces de tension et de compression en fonction des points que les supports ont.

Lorsque la piece est supportée aux deux extrémités, la compression est sur le côte supérieur et la tension sur le côte inférieur. Pour couper entre les deux supports, faites la première coupe environ 1/3 du diamètre du tronc. La deuxième coupe sera faite vers le haut jusqu'à ce que la première coupe soit trouvée.

Lorsque le tronc n'est soutenu que d'un seul côté, faites la première coupe jusqu'à 1/3 du diamètre du tronc. La deuxième coupe est faite jusqu'à ce qu'elle rencontres la première coupe.

Beaucoup de pression
1/3 de diamètre pour éviter le fractionnement

ATTENTION

Si vous ne tenez pas compte des effets de la tension et de la compression, et que vous faites la coupe du mauvais côté, le tronc se referme sur la lame et la chaine, les emprisonnant.

En faisant tourner le moteur avec la chaine prise, l'embrayage risque de brûler.

Si la chaine est coincée et que la scie ne peut pas'être tirée, ne forcez pas.

Arrêtez la scie et insérez un coin dans la coupe pour l'ouvrir.

Ne forcez jamais la scie quand elle est coincée.

Ne forcez pas la scie vers l'intérieur.

Une chaine émoussée n'est pas sure et provoque une usure excessive des accessoires de coupe.

Un bon moyen de savoir quand la chaine est émoussée est lorsque de la poussière fine sort à la place des copeaux.

Faire un angle coupé quand une section est s'effonder de l'autre

ATTENTION

Ne touchez pas les surfaces chaudes du couvercle du cylindre ou du silencieux après avoir utilisé la tronçonneuse.

ATTENTION DANGER

Ne jamais utiliser le verrou de l'accelérateur pour couper

GUIDE DU SERVICE D'ENTRETIEN

ZONE	MAINTENANCE PAG.		AVANT DE CHAQUE UTILISATION	MENSUEL
Filtre à air Nettoyer / remplaçer 22 ·
Filtre à essence	Inspector / nettoyer / remplaçer	22	·
Bougie	Inspector / nettoyer / ajuster / remplaçer	23		·
Carburateur	Ajuster / réparer et ajuster	22		·
Réfrigération Inspector / nettoyer 23 ·
Silencieux	Inspector / Serrer / nettoyer	-	·
Filtre d'huile	Inspector / nettoyer / remplaçer	22	·
Pignons de glisser	Inspector / remplaçer	23		·
Frein de chaîne	Inspector / remplaçer	9	·
Démarreur	Inspector / remplaçer	-		·
Pelle (épee)	Inspector / nettoyer	23	·
Système de carburant	Inspeccionar/reparar	-	·
Vis et écrous	Inspector / desserer / remplaçer	-	·

IMPORTANT

Les intervalles de temps sont le maximum. L'utilisation et votre propre expérience détermineront la fréquence de maintenance requise.

DÉTECTION ET CORRECTION DE PROBLEMES

Problème			Cause Solution
Mateur - ça coute démarrer-走出去 démarre pas
Mateur démarre	Carburant dans lecarburateur	Pas decarburant dansle carburateur	Filtre à essence bouchéBouchon de frein bouchéCarburateur	Nettoyer ou replacerPropreVérifiez auprès de votrefournisseur
		Carburant dans le cylindré	Sancarburant dansle cylindré	Carburateur
			Carburant dansle silencieux	Mélange de carburanttrop riche
		Étinçeler dans le fil dela bougie	Pas d'étincelle dans le fil de la bougie	Bouton d'alimentation étantProblème électrique
		Étinçelle dans la bougie	Pas d'étincelle dans la bougie	Bougie d'allumage mal calibréeBougie d'allumage dans la bougie Bougie d'allumageimbibée de carburantBougie d'allumage défectueuse
Le moteur démarre pas			Problème de moteur interne	Vérifiez auprès de votrefournisseur
Mateur démarre		It s'estint ouaccélé	Filtre à air saleFiltre à carburant saleVentilation du carburantbouchéeBougicCarburateurSystème de ventilationobstruéSilencieux d'échéancement oubloqué	Nettoyer ou replacer Nettoyer ou replacerNettoyerNettoyer et ajuster /replacer ajusterProprePropre

AVIS DANGER

Tous les services d'entretien de tronçonneuse, mis à part des décrits dans ce manuel, doivent être effectuels par du personnel qualifié.

Les vapeurs de carburant sont extrémement inflammables et peuvent provoquer des incendies et / ou des explosions. N'essayez jamais une bougie d'allumage à proximé du cylindre de la bougie d'allumage. Cela pourrait cause des risques personnels graves.

MAINTENANCE

Si vous avez des questions ou des questions, demandez a votre fournisseur

CARBURATEUR

• N'ajustez pas le carburateur sauf si nécessaire.
  Pour régler le carburateur, procédez comme suit:
• Ajuster le mélange à basse vitesse (L): ouvrir 1 tour à 1 tour et 14
• Ajuster le mélange à haute vitesse (H): ouvrir 1 tour à 1 tour et 1/4
• Pressez les aiguilles jusqu'à ce qu'elles s'engage antégement.
• Tournez le réglage de la vitesse de ralenti (T) vers la droite jusqu'à ce que la châne commence à tourner. Puis tournez dans le sens antihoraire d'un demi-tour.

ATTENTION

Lors du démarrage, le réglage du ralenti (T) doit entraîner la rotation de la chaine.

En cas de probleme avec le carburateur, contactez notre fournisseur.

FILTRÉ A CARBURANT

• Verifiez-le periodiquement.
• Ne laissez pas la poussière pénétrer dans le réservoir de carburant.
• Un filtré obstruè provoque des difficultés lors du démarrage du moteur et provoque un fonctionnement erratique du moteur.
  Retirez le filtre à travers l'entrée de carburant avec un fil ou quelque chose de similaire.
• Si l'intérieur du réservoir est sale, il peut etre nettoye en nincant le réservoir avec de I'essence.

AVIS DANGER

L'essence et les carburants sont extrémement inflammables.

Manuel del Utilizator

FILTRDEHUILE

• Verifiez-le periodiquement.
• Ne laissez pas la poussière pénétrer dans le réservoir d'huile.
• Un filtrobrestrué affecte le bon fonctionnement du système de lubrification.
  Retirez le filtre a travers l'entree du réservoir avec un fil ou quelque chose de

similaire.

Si le filtr est sale, lavez-le avec de I'essence ou remplacez-le.
- Si l'intérieur du réservoir est sale, il peut etre nettoyé en le rincant avec del' essence.

PELLE OU EPEE

Nettoyer avant utilisation.
Nettoyez la fente de la lame avec un petit tourmevis.
Nettoyez les sorties dhule avec un fil

Manuel de l'Universateur

Lorsque les dents sont uses en dessous de 0,5 mm, remplacez-les.
- Verifiez les dents lors de l'installation d'une nouvelle chaire.

Changez-le quand elle est usee.

NOTE

Vérifiez auprès de votre fournisseur si vous devez replacer votre chaine ou votre pelle.

LUBRIFIENTAUTOMATIQUE

Le volume de vidange automatique de l'huile est ajusté de l'usine à 10 ml/min.
Pour augmenter ce volume, tournez la vis de reglage dans le sens antihoraire. Lorsque la vis atteint son arrêt, cette position indique la décharge maximale (16 ml/min, 9000 tr/min).
- Ne forcez pas la vis au-delà de son arrêt de réglage maximum ou minimum.

MAGNETO

• L'appareil intègre un système CDI (système de démarrage électronique par condensateur) qui ne nécessite pas de réglage du temps d'illumage.
• Vérifiez que les connexions du cable sont sécurisées.

AILETTES DU CYLINDRE

• Vérifiez périodiquement.
• Les ailettes bloquées provoquent un appauvissement de la réfrigération.
• Enlevez la saleté et la poussière entre les ailettes pour permettre une meilleure circulation de l'air.

MAINTENANCE DE LA CHAINDE SCIE

N'utilisez pas la tronconenneuse si la scie est endommagée ou mal aiguisée. Si la chaine nécessite trop de pression pour couper ou produit de la poussière au lieu d'éclats, inspectez les dents au cas où ils sont endommages.

Lors de l'affutage de la chaine, l'objet est de conserver les mêmes angles et profils à partir du moment où elle a été acquise. Inspectez la chaine pour l'usure ou les défauts chaque fois que vous faites le plein.

Lorsque la longueur des dents coupantes est abaissee de 4mm , la chaine doit etre changee.

Affutage

Pour aiguiser la chaine correctement, vous devez:

• Une lime ronde et un limiteur (A), une lime platte (B) et un profondeur (C).
• Si vous utilisez la bonneaille de lime et le limiteur, il est plus facile d'obtenir de bons résultats.
• Vérifiez auprès de votre fournisseur les outils d'affutage corrects et leurs tailles.

DANGER

Toujours porter des gants lorsque vous travailliez avec la chaine.

1. Verrouillez la chaine - poussez l'écran de protection vers l'avant.
2. Pour faire tourner la chaine, tirez le protecteur vers la poignée avant.
3. La chaine a des dents alternantes à droite et à gauche. Toujours aiguiser de l'interieur.
4. Gardez les lignes angulaires du dossier paralleles à la ligne de la chaîne et retirez la dont jusqu'à ce que la zone endommagée soit enlevée (lateral et supérieur).
5. Gardez la lime horizontal.
6. Aiguisez d'abord les dents les plus abimées, puis baissez le reste à la même longueur.

Voici les mesures correctes des dents:

A:Plaque supérieure, angle 30^
B:Plaque latereale,angle 80^
C: Angle de coupe de la plaque supérieure 60^
D: Profondeur 0,64 mm

NOTE

Ces angles font reférence aux chaînes de scie Oregon 91VG et Carlton N1c-BL. Pour les autres marques, suivez les recommendations du fabricant.

1. Le contrôle de profondeur détermine l'épaisseur de la puce produit et doit être correctement entretenu pendant toute la durée de vie de la scie.
2. Lorsque la longueur des dents est réduite, la profondeur est modifiée et doit être adaptée.
3. Placez la jauge de profondeur et limez toute la partie saillante.
4. Arrondir l'avant du limiteur pour permettre une coupe nette.

ATTENTION

Les défauts suivants augmentent considérablement le risque de recul:

1. Angle de la plaque supérieure trop grand.
2. Angle de la plaque laterale trop petit.
3. Diametre de la chaux trop petit.

1. Limiteur de profondeur trop grand.

Les pignons de trainée seront à eliminer la poussière de la pelle. Par conséquent, gardez le bord inférieur des liens pointus, comme indiqué dans la figure 5.

Lorsque vous avez terminé le réglage de la chaine, trempez-le dans l'huile et lavez les débris avant d'utiliser la scie.

Si vous avez déposé la chaine montée sur la lame, ajoutez suffisamment d'huile et tournez lentement la chaine pour que les résidus soient nettoyés avant utilisation.

Si vous utilisez la scie avec les débris coincés dans la rainure, la chaine et la bêche seront endommagées prematurément.

Si la scie se salit avec de la résine, par exemple, nettoyez-la avec du kerosène et faites-la tremper dans de l'huile.

STOCKAGE

STOCKAGE DE LONGUE DUREE (Plus de 60 jours)

AVIS DANGER

Ne pas stocker dans des endroits fermés ou des gaz peuvent s'accumulate ou des étincelles ou des flammes peuvent se produit.

Ne stockez pas votre apparéil plus de 60 jours sans les précautions appropriées.
Ceux-ci incluent:

1. Rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière, à l'abri d'enfants ou personnes non autorisées.

2. Réglez l'interrupteur de démarrage sur la position "STOP".

1. Enlevez laGRAISS, Ihuile, la saleté ou les débris restants de I'extérieur de I'appareil.
2. Effectuer toutes les tâches d'entretien et de lubricification nécessaires.
3. Serrez toutes les vis, les boulons et les écrous.
4. Vidanger complètement le réservoir de carburant et tirer plusieurs fois sur la poignée du démarreur pour retarder le carburant du carburateur.
5. Conserve le carburant dans un recipient approprié.

1. Retirer la bougie d'allumage et appliquer une demi-cuillere à soupe d'huile moteur deux temps propre sur le cylindre à travers l'insert de bougie.

Placez un chiffon propre sur l'insert de la bougie.

Tirer la poignée du démarreur 2 ou 3 fois pour répartir l'huile dans le moteur.

Observer la position du piston à travers l'entrée de la bougie.

Tirez doucement l'allumage jusqu'à ce que le pistonatteigne le sommet et laissesez-le là.

1. Installez la bougie (ne branchez pas le fil d'allumage).
2. Couvrir la chaine et la pelle avec son couvercle avant de le stocker.

NOTE

Conserve ce manuel pour reférence future.

Si vous perdez le manuel ou qu'il devient illisible, achetez-en un nouveau auprès de votre fournisseur.

Lors de la location de l'appareil, joignez ce manuel d'instructions afin que l'opérateur se familiarise avec ses explications et instructions.

Lorsque you vendez l'appareil, incluez ce manuel d'instructions.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

		MG36-12A
Dimensions extérieures: Longueur×Largeur×Hauteur	mm 275×2	34×211
Poids: Scie sans pelle et chaîne et réservoirs vides.	kg 3.5
Volume: Réservoir de carburant Réservoir d'huile de lubrification Carburant (mélange) Huile (huile de chaîne)	ml ml	350 230 Mélange (Essence 35: Huile deux temps 1) Huile à chaîne spéciale ou huile à moteur SAE# 10W-30
Longueur de coupe: longueur de coupe de la pelle	mm	280mm (12 pouces)
Tête de coupe: Pelle Type: Taille: Chaîne de scie Type: Étape de la chaîne: Calibre:	pouces pouces pouscs pouces	Qirui P012-50NR 12" (280mm) Oregon 91VG045X 3/8 (9.53mm) 0.050 (1.27mm)
Pignon de trainée: Nombre de dents		6
Mateur: Type Carburateur Magnétotype Bougie Systeme de démarriage Taille du moteur Puisance de freinage maximale (ISO7293) Vitesse maximalerecommandée avec la lame de coupe Vitesse de ralentirecommandée	ml(cm3) KW r/min r/min	2 temps refroidi par air cylindre unique Type de diaphragme, Systeme CDI LD L8RTF Démarreur 35.8 1.1 11,000 3,500
Valeurs déclarées du niveau de puissance acoustique et de la pression d'émission sonore selon ISO 22868 Valeurs déclarées pour la vibration totale équivalente selon ISO 22867	dB m/s2

DISTRIBUTEUR POUR L'ESPagne ET LE PORTUGAL

millasur