Notice Facile CC300T - Thermostat Tylö - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CC300T Tylö au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Thermostat numérique avec affichage LCD, plage de température réglable, précision de ±1°C. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour réguler la température dans les saunas et les espaces de bien-être, facile à installer et à programmer. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les connexions électriques, nettoyer l'écran et s'assurer que le capteur de température fonctionne correctement. |
| Sécurité | Équipé d'une protection contre la surchauffe et d'une fonction d'arrêt automatique en cas de défaillance. |
| Informations générales | Compatible avec les chauffages Tylö, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus. |
FOIRE AUX QUESTIONS - CC300T Tylö
Questions des utilisateurs sur CC300T Tylö
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermostat au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CC300T - Tylö et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CC300T de la marque Tylö.
MODE D'EMPLOI CC300T Tylö
Instr. mode d'emploi du tableau de commande CC 300/CC 300T....Francais page 22.
Bien dire ce document ainsi que les instructions du poele de sauna ou du generator de vapeur. Les branchements doivent etre effectués par un electricien agree. CONSERVER CE DOCUMENT! Aprees installation, le remetre au propriete du sauna/hammam ou au responsable de l'entretien.
Image 1. Écran du menu
1 = Touche gauche. 2 = Touche centre. 3 = Touche droite. 4 = Symboles/texte qui correspondent aux touches respectives. 5 = Symboles/texte pour programmation et affichage des valeurs actuelles.
Touches et écran.
Il y a trois touches sur le tableau de commande. Les symboles qui correspondent aux touches respectives apparaissent au-dessus des touches, en bas de l'écran. Ils sont différents suivant le mode où se trouve le tableau. Quand les flèches sont visibles sur l'écran du menu (Image 1), les touches gauche et droite seront à passer au symbole voulu. Confirmer avec la touche centre pour désirer le symbole.
Sur l'écran normal (image 2), la touche gauche sert à la fonction ON/OFF, dont le symbole est visible juste au-dessus, en bas de l'écran. Quand l'installation est en service, le symbole est vert, quand elle est arrêtée, le symbole passe au rouge tandis qu'il est orange en position d'attente (stand-by). Le symbole du voyant est jaune quand l'éclairage est allumé et blanc quand il est étant. L'écran indique également la température actuelle.
Si l'on se trouve sur un autre mode, en maintainant enforcée la touche centre de manière prolongée, le tableau revient à l'écran normal.
Quand un programme est actif, presser sur la touche gauche pendant 2 secondes pour interrompre le programme actif.
Image 2. Écran normal
Mise en service initiale.
La première fois que le tableau de commande est allumé, il faut procéder à certains réglages. Choisir d'abord la région, puis confirmer avec la touche centre. Choisir ensuite la langue souhaiée, puis confirmer avec la touche centre. Indiquer ensuite la date et l'heure. Utiliser les touches gauche et croite pour passer aux valeurs voulues. Confirmer avec la touche centre. Programmer enfin le temps de fonctionnement youlu pendant la mise en service manuelle. Le paramètre de base est de 3 heures, mais il peut être choisi entre 1 et 24 heures. Faire avancer les valeurs avec la touche croite (et les faire diminuer avec la touche gauche), jusqu'à ce que l'heure voulue apparaisse à l'écran. Chaque fois que l'on presse sur la touche, l'heure avance de 15 minutes. Pour avancer plus vite, maintainir la touche enforcée. Confirmer avec la touche centre. Le réglage de base est maintainant terminé.
Éclairage.
S'allume automatiquement quand l'installation demarre et s'eteint automatiquement quand on l'arrête. L'éclairage peut également être
allumé ou éteint manuelles en pressant sur la touche droite quand le symbole de la lampe apparait tout en bas, dans l'angle de droite. Le symbole est blanc quand l'éclairage est éteint et jaune quand il est allumé.
Verrouillage à code.
Empêche toute modification illicite des valeurs programmes.
Interrupteur principal.
Sur la face inférieure du boitier de relais, du poèle SE et des petits générateurs de vapeur, se trouve un Interrupteur principal qui n'a besoin d'être utilisé que si l'installation doit être déconnectée pendant une période prolongée.
Un conseil ! Placer le thermomètre du sauna à une hauteur telle que les valeurs indiquées correspondant aux chiffres exacts indiqués par CC 300.
Mode d'attente.
Le mode d'attente est très important pour les Tylarium installés dans les hotels, piscines, etc., où la fréquence d'utilisation est variable. Pendant les périodes de basse fréquentiation, l'installation se met sur un « mode d'attente à economie d'énergie», pouvant être augmente rapidement jusqu'à la température de bain souhaitée des que l'on presse sur ON ou sur l'interrupteur extérieur. Le mode d'attente permet ainsi d'économiser chaque année dessons considérables.
Comme l'indique l'exemple ci-dessous, les possibilités sont nombreuses pour programmermer simplement une séance de bain adaptée.
Exemples Mode d'attente.
Trois établissements de bains différents, ouverts entre huit et vingt heures, avec des fréquences de visite différentes, selon les alternatives ci-dessous.
Alt. 1) Un petit nombre de visiteurs vient de manière sporadique, sur toute la durée d'ouverture. Programme le mode d'atte ne entre huit et vingt heures. Les visiteurs (ou le maître-nageur) activent le programme de bain en pressant sur la touche « ON » du tableau CC.
Alt. 2) Un petit nombre de visiteurs vient de manière sporadique, entre huit et quatorze heures. Àpres quatorze heures, l'établissement a en général une féquentiation élevée jusqu'à l'heure de fermeture.
Programmer le mode d'attente entre huit et quatorze heures, puis programmer une durée fixe sur « ON » entre qualorze et vingt heures. Les visiteurs qui viennent de manière sporadique activent le programme de bain en pressant sur la touche « ON » du tableau CC.
Alt. 3) Un grand nombre de visiteurs entre huit et dix heures, entre treize et quatorze heures, ainsi qu'entre dix-huit et vingt heures. Le reste de la journée, l'établissement est uniquement fréquenté de manière sporadique. Programme le mode d'attente entre huit et vingt heures, puis programme des durées fixes « ON » pour les horaires de forte féquentiation indiqués ci-dessus. Les visiteurs qui viennent de manière sporadique activent le programme de bain en pressant sur la touche « ON » du tableau CC.
RéGLAGES CC 300
Programmation de la tempéature de bain.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis le thermomètre. Monter ensuite jusqu'à la température voulue, puis valider par [OK].
Demarrer l'installation
Choisir ensuite le symbole de return, valider avec la touche centre, puis désiré le symbole ON/OFF pour commencer la séance de bain. Presser une fois sur ON/OFF pour arrêter. Le symbole est rouge quand l'installation est arrêtée et vert quand elle est en service.
MARCHE/ARRÉT AUTOMATIQUE.
Programmation de la températe de bain.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis le thermomètre. Monter ensuite jusqu'à la température voulue, puis valider par [OK].
Demarrer la fonction de minuteur
Choisir [Menu] à l'écran normal. Choisir ensuite [Program] puis [Minuterie]. Choisisr ensuite le temps de préselection (le temps jusqu'au démarrage de l'installation), puis valider par OK.
L'heure de mise en service est maintainant activée et le bain démarre automatiquement au bout du tempsprogramme. Le temps qui reste jusqu'au démarrage de l'installation s'affiche en haut, dans l'angle gauche. Vous pouvez à tout moment interrompre le décompte du temps pendant que le minuteur tourne, en pressant deux fois sur le bouton sous le symbole ON/OFF. Si la séance de bain a démarré, on arrête l'appareil en pressant une fois sur la touche ON/OFF.
PROGRAMMATION DU MINUTEUR HEBDOMADAIRE
avec des programmations differentes suivant les jours de la semaine, ou avec le même réglage pour tous les jours.
Image 3. Écran du programme.
Programmation de marche/arrêt/mode d'attente, température.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis Programme. Choisir Programme une fois de plus à l'écran Programme (voir image 3). En pressant sur [OK] l'indication [Add] passes au bleu foncé. On est alors en mode programme. Choisisr d'abord le jour youlu (le texte actuel est marqué de rouge) en utilisant les touches fléchées. Il est possible de selectionner séparément chaque jour de la semaine, mais on peut aussiCHOISIR directement lundi-dimanche (pour obtenir le même réglage pour tous les jours de la semaine), lundi-vendredi ou samedi-dimanche. Valider par [OK].Programmer ensuite l'heure à laquelle I'installation devra demarrer. À chaque fois que I'on presse sur les touches fléchées, l'heure monte ou descend de 15 minutes, presser sur [OK] une fois que l'heure de démarriage voulue apparait à l'écran. Choisisr ensuite I'heure d'arret voulue puis presser sur [OK]. Indiquer si I'installation doit être enclenchée, arrêtée ou mise en mode d'attente, pendant le temps choisi. Le symbole ON/OFF est mis en vert si I'installation doit être enclenchée, rouge si elle doit être arrêtée et orange en mode d'attente. Si I'on choistoque I'installation doit être enclenchée,programmer également la température voulue, faire avancer les valeurs à I'aide des touches fléchées, puis valider par [OK]. Pour faire une nouvelle programmation, presser sur la touche droite une fois pour marquer [Add],uis sur [OK]. Repeter ensuite la procedure ci-dessus. Pour revenir à l'écran normal,CHOISIR [Retour],valider par [OK]. Choisisr [Retour] une fois de plus,uis [OK]. Si I'on ne presse sur aucune touche, le tableau de commande revient automatiquement à l'écran normal au bout d'environ 30
seconds. Si I'on peut supprimer toutes les périodes préprogrammées, désirsir [Effacer calendrier]. On peut également déactiver provisoirement tous les programmes en désissant [Calendrier Non].
Pour obtenir simplement un aperçu des programmes qui sont préprogrammés,CHOISIR [Aperçu] à l'écran Programme. Le calendrier apparaît sous la forme de batons qui sont en rouge quand l'installation est arrêtée, en vert quand elle est en service, et en jaune en mode d'attekte.
Dés que l'on pressé sur ON quand l'installation est en mode d'attente, la température monte jusqu'à la température de bain programmée. Au bout d'une heures, elle reprend automatiquement la température de mode d'attente. Chaque fois que l'on pressé de nouveau sur ON, une période de bain d'une heures démarre.
Si l'installation est en mode OFF, les paramètres valables sont ceux qui ont été programmés lors de la mise en service initiale.
Si l'installation est en service, on peut l'arreter manuellement en pressant sur OFF. (Arrete uniquement la seance de bain en cours).
On peut également déactivier provisoirement l'ensemble de la fonction calendriel, par exemple pour procéder à un entretien, puis la réactiver plus tard.
SEANCE DE BAIN EN DEHORS DES HORAIRES PROGRAMMES
si le tableau est verrouillé par un code.
Tylarium peut être utilisé à une période autre que celle qui est programmée. En pressant une fois sur ON, une période de bain d'une heures démarre. Pour prolonger la séance de bain, presser de nouveau sur ON. L'installation s'arrête automatiquement une heures après avoir pressé pour la dernière fois sur une touche.
ATTENTION! Ne pas oublier de verrouiller le tableau par un code.
PROGRAMMATION DU TABLEAU CC 300
Ecran.
Intensité lumineuse LCD.
Choisir [Menu] à l'écran normal, [Service] puis [Display]. Marquer [l'intensité lumineuse (%)] puis presser sur la touche centre. Le marquage devient bleu foncé et la valeur de l'intensité lumineuse de l'écran peut être modifiée. Presser sur [OK] pour valider.
Intensité lumineuse LCD en mode d'attente.
Choisir [Menu] à l'écran normal, [Service] puis [Display]. Marquer [Stand by (%)] puis presser sur la touche centre. Le marquage devient bleu foncé et la valeur de l'intensité lumineuse de l'écran en mode d'attente peut être modifiée. Presser sur [OK] pour modifier. Le réglage d'usine est de 30% .
Intensité lumineuse LCD en mode d'attente.
Choisir [Menu] à l'écran normal, [Service] puis [Display]. Marquer [Temps Stand by] puis presser sur la touche centre. Le marquage devient bleu foncé et le moment où l'intensité lumineuse de l'écran peut être modifiée après que le tableau est passé en mode d'attente. Presser sur [OK] pour valider.
Maintenance.
Voir RÉGLAGES MAINTENANCE
Verrouillage à code.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Passer à [Blocage code] puis presser sur [OK]. Indiquer le code voulu. À l'aide des touches fléchées, passer au chiffre correct, puis valider avec [OK]. Le verrouillage à code s'active automatiquement lors de la programmation, puis revient à l'écran normal.
Pour revenir en mode non verrouillé, repeter la procédure ci-dessus et programmer le code 0000.
Il n'est pas possible de changer les réglages quand le verrouillage à code est activé. Il est possible de démarrer et d'arrêter l'installation, ainsi que d'allumer et d'éteindre l'éclairage. La séance est enclenchée pendant le temps indiqué au Menu de maintenance, sous [Seance non prog. Temps] (réglage d'usine une heures).
Le code général qui fonctionne toujours est le 1995.
ATTENTION! Tous les réglages doivent être faits avant d'activer un éventuel verrouillage à code.
Langue.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisisir la langue et atteindre la langue voulue à l'aide des touches flèchées, puis presser sur [OK].
Horloge.
Choisir [Menu] à l'écran normal,uis [Service]. Choisisr [Réglage horloge]. À l'aide des touches fléchées,indiquer d'abord le jour correct,uis valider avec [OK].Programmer ensuite l'heure actuelle,d'abord les heures puis les minutes.
Réglage d'usine.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisisr [Réglage d'usine]. Choisisr [Oui] ou [Non] à l'aide des touches fléchéées, puis presser sur [OK]. Si I'on可以选择 [Oui], toutes les programmations et les propres réglages disparaissent, puis le tableau reprend les réglages d'usine qu'il avait au début.
PARAMÉTRES DE MAINTENANCE
CC300
Maintenance.
Le menu de maintenance permet à la personne chargeée de l'entretien de l'installation de faire différents régles tels que la température de bain maximal. Il est cependant recommandé de conserver les régles d'usine programmes. Le menu de maintenance est protégé par un code pour éviter que les personnes non habilitées ne puissant modifier ces régles. Presser sur [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisir [Service] puis frapper le code 124.
Paramètres système.
Temps de fonctionnement maximal
[Temps maxi. (h)]- C'est le temps de fonctionnement qui a eté programme lors de la mise en service initiale. Ce temps n'est pas valable quand l'installation est programmée. Peut être régle entre 1 et 24 heures, le réglage d'usine étant de 3 heures.
Unité de température
[Température (C°/F)] - Ce paramètre déterminé si la température doit s'afficher en degrès Celsius ou Fahrenheit.
Menu de test
Le menu de test est utilisé uniquement pour la recherche des pannes et l'assistance technique via Tylo.
Température maxi.
[Temp, maxi (C^ / F)] - On programme ici la temperature maximale sur laquelle I'installation peut etre programmée. Lors d'une seance dans Tylariu, la temperature maximale est de 55^
Réduction de température en mode d'attente.
[Décalage stand by (C^ / F)] - De combien la températe doit baisser quand l'installation est en mode d'attente, par rapport à la températe de bain programmée. Le réglage d'usine est de 30^
Durée de fonctionnement maxi. en mode d'attente.
[Temps maxi. Stand by (min) – Quand l'installation estPROGRAMMée en mode d'attente et que l'on presse sur la touche ON, la seance de bain est enclenchée pendant le temps indiqué ici. Le réglage d'usine est de 60 minutes.
Durée de fonctionnement maxi. en dehors du temps programme.
[Séance non prog. Temps (min)] - C'est le temps pendant lequel l'installation est en service avec un verrouillage à code en dehors du tempsprogrammé.
Détartrage.
[Détartrage (h)] - Ce paramètre est un minuteur qui décompte le temps pendant que l'installation est en service. Il indique le moment de procédér à un détartrage. Le réglage d'usine est de 40 heures.
En cas d'eventuels problèmes, prière de s'adresser au point de vente.
© Toute impression ultérieure, complete ou partie, est interdite sans l'autorisation écrite de Tylö.
Tous droits à modifications des matériaux, de la construction et de la conception réservés.
INSTALLATION CC 300T
Prière de dire ces instructions en même temps que les instructions de montage qui accompagnent le poèle de sauna ou le générateur de vapeur.
Image A - TYLARIUM.
(Poèle de sauna type SK, SDK, et générateur de vapeur type VA/VB).
1 = poèle de sauna. 2 = capteur d'humidité et de température. 3 = tableau de commande CC 300T. 4 = évientuel interrupteur marche/arrêt externe. 5 = centrale électrique.
6 = boitier de relais RB30/60. 7 = généateur de vapeur. 8 = amplificateur (amplifier).
Image B - TYLARIUM.
(Poèle de sauna type SE, et générateur de vapeur type VA/VB).
1 = poèle de sauna. 2 = capteur d'humidité et de température. 3 = tableau de commande
CC 300T. 4 = eventuel interrupteur marche/arrêt externe. 5 = centrale électrique.
7 = generateur de vapeur. 8 = amplificateur (amplifier).
Boitier de relais (RB).
(Un boftier de relais n'est pas utilisé avec un poèle SE).
Se monte à l'extérieur et à une distance non limite de Tylarium, dans un local frais et ventilé. Le boiltier de relais ne doit pas etre place a moins d'un metre de CC300T.
Canalisationasse tension blindée (6-conducteurs LiYCY).
La canalisation de commande entre CC 300T et le boitier de relais, le poèle SE ou le générateur de vapeur doit être une canalisation basse tension blindée (6-conducteurs LiYCY). Le blindage se raccorde à la borne 12 du tableau CC.
Mise en place du thermistor, capteur d'humidité et de température.
Montage à 1500 mm du sol (pas au-dessus du poèle de sauna).
Placer le capteur de sorte qu'il ne puisse pas etre atteint, ni directement ni indirectement, par le jet de vapeur.
Amplificateur (amplifier).
Se monte à l'extérieur de Tylarium, à 2 mètres au maximum du capteur, et à une distance illimitée de CC 300T. La canalisation de commande entre l'amplificateur et CC 300T doit être une canalisationasse tension blindee (4-conducteurs).Le blinding se raccorde à la borne 25 de l'amplificateur.
Eclairage.
Raccorder l'éclairage selon le schéma de branchement.
Options: interrupteur marche/arrêt externe (instantané).
Montage à une distance au besoin de Tylarium. Raccordement à CC 300T par un cableasse tension - voir le schema de branchement. Si plusieurs interrupteurs marche/arrêt externes sont utilisés, ceux-ci doivent être branchés en parallele. En pressant une fois sur l'interrupteur extérieur, CC300T démarre et fonctionne aussi longtemps que le temps de service estprogramme (voir Mise en service initiale).En pressant une fois de plus sur I'interrupteur extérieur, CC300T s'arrête s'il n'est pas programme/verrouillé par un code. Si CC300T estprogramme/verrouillé par un code, il faut I'arreter à I'aide du bouton ON/OFF de CC300T.
Options: interrupteur marche/arrêt externe (fermeture constante).
Montage à une distance au besoin de Tylarium. Raccordement à CC 300T par un cableasse tension - voir le schema de branchement. Si plusieurs interrupteurs marche/arrêt externes sont utilisés, ceux-ci doivent être branchés en parallele. En cas de ferméture constante, l'installation fonctionne aussi longtemps que le contact est fermé entre les bornes 19 et 20, mais au maximum pendant le temps de fonctionnement maximum programme.
Raccordement à l'ordinateur central.
Il est également possible de raccarder l'appareil à un ordinateur central qui, soit provoque une impulsion brève, soit provoque une fermetre constante entre les bornes 19 et 20 de CC-300T.
Important! Pour que la fonction de vidange automatique du générateur de vapeur fonctionne, le tableau de commande doit être arrêté pendant au moins 1,5 heures/jour.
Commande d'autres produits Tylo.
CC300T peut avantageusement commander d'autres produits Tylo. Il est ainsi possible de le raccarder à Tylo Fresh, qui est activé quand le tableau est en service. Quand l'appareil est utilisé pour commander Tylo Fresh ou un autre tableau CC, ceux -ci doivent être raccordés entre les bornes 40 et 41 de CC 300T et les bornes 19 et 20 de l'autre produit Tylo. Voir l'exemple de l'image J.
Image C, E - schéma de branchement.
(Poèle de sauna type SK, SDK, et générateur de vapeur type VA/VB
avec tableau de commande type CC 300T).
1 = poèle de sauna. 2 = capteur d'humidité et de température. 3 = tableau de commande
CC 300T. 4 = eventuel interrupteur marche/arrêt externe. 6 = boitier de relais RB30/60.
7 = generateur de vapeur. 8 = amplificateur (amplifier).
Vérifier sur la plaquette d'identification du poèle de sauna et du
générateur de vapeur que la tension de raccordement est correcte.
Ne pas oublier demettrea la terre!
Image D - schéma de branchement.
(Poèle de sauna type SE, et générateur de vapeur type VA/VB avec tableau de commande type CC 300T).
1 = poèle de sauna. 2 = capteur d'humidité et de température. 3 = tableau de commande CC 300T. 4 = évientuel interrupteur marche/arrêt externe. 7 = générateur de vapeur.
8 = amplificateur (amplifier).
Vérifier sur la plaquette d'identification du poèle de sauna et du générateur de vapeur que la tension de raccordement est correcte.
Ne pas oublier demettrea la terre!
MODE D'EMPLOI
CC300T
Image 1. Écran du menu
1 = Touche gauche. 2 = Touche centre. 3 = Touche droite. 4 = Symboles/texte qui correspondent aux touches respectives. 5 = Symboles/texte pour programmation et affichage des valeurs actuelles.
Touches et écran.
Il y a trois touches sur le tableau de commande. Les symboles qui correspondent aux touches respectives apparaissent au-dessus des touches, en bas de l'écran. Ils sont différents suivant le mode ou se trouve le tableau. Quand les flèches sont visibles sur l'écran du menu (Image 1), les touches gauche et droite seront acceder au symbole voulu. Confiirmer avec la touche centre pour désirer le symbole.
Sur l'écran normal (image 2), la touche gauche sert à la fonction ON/OFF, dont le symbole est visible juste au-dessus, en bas de l'écran. Quand l'installation est en service, le symbole est vert, quand elle est arrêtée, le symbole passé au rouge tandis qu'il est orange en position d'attente (stand-by). Le symbole duvoyant est jaune quand l'éclairage est allumé et blanc quand il est éteint. L'écran indique également la température et l'humidité de l'air actuelles.
Si l'on se trouve sur un autre mode, en maintainant enfoncée la touche centre de manière prolongée, le tableau revient à l'écran normal.
Quand un programme est actif, presser sur la touche gauche pendant 2 secondes pour interrompree le programme actif.
Image 2. Écran normal
Mise en service initiale.
La première fois que le tableau de commande est allumé, il faut procéder à certains réglages. Choisir d'abord la région, puis confirmer avec la touche centre. Choisir ensuite la langue souhaiée, puis confirmer avec la touche centre. Indiquer ensuite la date et l'heure. Utiliser les touches gauche et droit pour passer aux valeurs voulues. Confirmer avec la touche centre. Programmer enfin le temps de fonctionnement voulu pendant la mise en service manuelle. Le paramètre de base est de 3 heures, mais il peut être choisi entre 1 et 24 heures. Faire avancer les valeurs avec la touche droite (et les faire diminuer avec la touche gauche), jusqu'à ce que l'heure voulue apparaisse à l'écran. Chaque fois que l'on presse sur la touche, l'heure avance de 15 minutes. Pour avancer plus vite, maintainir la touche enforcée. Confirmer avec la touche centre. Le réglage de base est maintainant terminé.
Éclairage.
S'allume automatiquement quand l'installation demarre et s'est automatiquement quand on l'arrête. L'éclairage peut également être allumé ou éteint manuellement en pressant sur la touche droite quand le symbole de la lampe apparait tout en bas, dans l'angle de droite. Le symbole est blanc quand l'éclairage est éteint et jaune quand il est allumé.
Verrouillage à code.
Empêche toute modification illicite des valeurs programmes.
Interrupteur principal.
Sur la face inférieure du boîtier de relais, du poële SE et des petits générateurs de vapeur, se trouve un interrupteur principal qui n'a besoin d'être utilisé que si l'installation doit être déconnectée pendant une période prolongée.
Un conseil! Placer le thermomètre (hygromètre) de Tylarium à une hauteur telle que les valeurs indiquées correspondant aux chiffres exacts indiqués par CC 300T.
Mode d'attente.
Le mode d'attente est très important pour les Tylarium installés dans les hotels, piscines, etc., où la fréquence d'utilisation est variable. Pendant les périodes de basse fréquentation, l'installation se met sur un « mode d'attente à economie d'énergie», pouvant être augmentérapidement jusqu'à la température de bain souhaiéeès que l'on presse sur ON ou sur l'interrupteur extérieur. Le mode d'attente permet ainsi d'économiser chaque année des sommes considérables.
Comme l'indique l'exemple ci-dessous, les possibilities sont nombreuses pour programmer simplement une seance de bain adaptée.
Exemples Mode d'attente.
Trois établissements de bains différents, ouverts entre huit et vingt heures, avec des fréquences de visite différentes, selon les alternatives ci-dessous.
Alt. 1) Un petit nombre de visiteurs vient de manière sporadique, sur toute la durée d'ouverture. Programme le mode d'attente entre huit et vingt heures. Les visiteurs (ou le maitre-nageur) activent le programme de bain en pressant sur la touche « ON » du tableau CC.
Alt. 2) Un petit nombre de visiteurs vient de manière sporadique, entre huit et quatorze heures. Àpres quatorze heures, l'établissement a en général une féquentiation élevée jusqu'à l'heure de fermeture.
Programmer le mode d'attente entre huit et quatorze heures, puis programmer une durée fixe sur « ON » entre quatorze et vingt heures. Les visiteurs qui viennent de manière sporadique activent le programme de bain en pressant sur la touche « ON » du tableau CC.
Alt. 3) Un grand nombre de visiteurs entre huit et dix heures, entre treize et quatorze heures, ainsi qu'entre dix-huit et vingt heures. Le reste de la journée, l'établissement est uniquement fréquent de manière
sporadique. Programme le mode d'attente entre huit et vingt heures, puis programmer des durées fixes « ON » pour les heures de forte fréquentiation indiqués ci-dessus. Les visiteurs qui viennent de manière sporadique activent le programme de bain en pressant sur la touche « ON » du tableau CC.
RéGLAGES
CC300T
Programmation de la tempéature de bain.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis le thermomètre. Monter ensuite jusqu'à la température voulue, puis valider par [OK].
Programmation de l'humidité.
Choisir le symbole de goutte. Monter ensuite jusqu'à l'humidité voulue (RH%), puis valider par [OK]. La limite supérieure de la valeur programmable dépend de la temperature.
Demarrer l'installation
Choisir ensuite le symbole de return, valider avec la touche centre, puis désir le symbole ON/OFF pour commencer la séance de bain. Presser une fois sur ON/OFF pour arrêté. Le symbole est rouge quand l'installation est arrêtée et vert quand elle est en service.
MARCHE/ARRÉT AUTOMATIQUE.
Programmation de la tempéature de bain.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis le thermomètre. Monter ensuite jusqu'à la température voulue, puis valider par [OK].
Programmation de l'humiidite.
Choisir le symbole de goutte. Monter ensuite jusqu'à l'humidité voulue [RH%], puis valider par [OK]. La limite supérieure de la valeur programmable dépend de la température.
Démarrer la fonction de minuteur
Choisir [Menu] à l'écran normal. Choisisr ensuite [Program] puis [Minuterie]. Choisisr ensuite le temps de préselection (le temps jusqu'au démarrage de l'installation), puis valider par OK.
L'heure de mise en service est maintainant activée et le bain démarre automatiquement au bout du tempsprogramme. Le temps qui reste jusqu'au démarrage de l'installation s'affiche en haut, dans l'angle gauche. Vous pouvez à tout moment interrompre le décompte du tempspendant que le minuteur tourne, en pressant deux fois sur le bouton sous le symbole ON/OFF. Si la séance de bain a démarré, on arrêté l'appareil en pressant une fois sur la touche ON/OFF.
Si l'humidité est supérieure à 30% quand on arrête l'installation, un « séchage » d'environ 20 minutes démarre automatiquement (réglage d'usine).
PROGRAMMATION DU MINUTEUR
HEBDOMADAIRE
avec des programmes differentes suivant les jours de la semaine, ou avec le même réglage pour tous les jours.
Image 3. Écran du programme.
Programmation de marche/arrêt/mode d'attente, température/humidité.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis Programme. Choisir Programme une fois de plus à l'écran Programme (voir image 3). En pressant sur [OK] l'indication [Add]onne au bleu foncé. On est alors en mode programme. Choisir d'abord le jour voulu (le texte actuel est marqué de rouge) en utilisant les touches fléchéées. Il est possible de selectionner séparément chaque jour de la semaine, mais on peut aussiCHOISIR directement lundi-dimanche (pour Obtienir le même réglage pour tous les jours de la semaine), lundi-vendredi ou samedi-dimanche. Valider par [OK].Programmer ensuite l'heure à laquelle l'installation devra démarrer. À chaque fois que I'on presse sur les touches fléchéées, l'heure monte ou descend de 15 minutes, presser sur [OK] une fois que l'heure de démarrage voulue apparait à l'écran. Choisir ensuite l'heure d'arret voulue puis presser sur [OK]. Indiquer si I'installation doit être enclenchée, arrêtée ou mise en mode d'attente, pendant le temps choisi. Le symbole ON/OFF est mis en vert si I'installation doit être enclenchée, rouge si elle doit être arrêtée et orange en mode d'atte. Si I'on choisis que I'installation doit être enclenchée, programme également la
température et le taux d'humidité voulus, faire avancer les valeurs à l'aide des touches fléchéées, puis valider par [OK]. Pour faire une nouvelle programmation, presser sur la touche droite une fois pour marquer [Add], puis sur [OK]. Répéter ensuite la procédure ci-dessus. Pour revenir à l'écran normal, désirir [Retour],rialder par [OK].Choisir [Retour] une fois de plus, puis [OK]. Si I'on ne presse sur aucune touche, le tableau de commande revient automatiquement à l'écran normal au bout d'environ 30 secondes. Si I'on peut supprimer toutes les périodes préprogrammées, désirir [Effacer calendrier]. On peut également désactiver provisoirement tous les programmes en désissant [Calendrier Non].
Pour obtenir simplement un aperçu des programmes qui sont préprogrammés, désirir [Aperçu] à l'écran Programme. Le calendrier apparait sous la forme de bâtons qui sont en rouge quand l'installation est arrêtée, en vert quand elle est en service, et en jaune en mode d'attente.
Dés que l'on presse sur ON quand l'installation est en mode d'attente, la température monte jusqu'à la température de bain programmée. Au bout d'une heures, elle reprend automatiquement la température de mode d'attente. Chaque fois que l'on presse de nouveau sur ON, une période de bain d'une heures démarre.
Si l'installation est en mode OFF, les paramétres valables sont ceux qui ont été programmés lors de la mise en service initiale.
Si l'installation est en service, on peut l'arreter manuellement en pressant sur OFF. (Arrete uniquement la seance de bain en cours).
Si l'humidité est supérieure à 30% quand on arrête l'installation, un « séchage » d'environ 20 minutes démarre automatiquement (réglage d'usine).
On peut également désactiver provisoirement l'ensemble de la fonction calendrier, par exemple pour proceder à un entretien, puis la reactiver plus tard.
SEANCE DE BAIN EN DEHORS DES HORAIRES PROGRAMMES
si le tableau est verrouillé par un code.
Tylarium peut être utilisé à une période autre que celle qui est programmée. En pressant une fois sur ON, une période de bain d'une heures démarre. Pour prolonger la séance de bain, presser de nouveau sur ON. L'installation s'arrête automatiquement une heures après avoir pressé pour la première fois sur une touche.
ATTENTION! Ne pas oublier de verrouiller le tableau par un code.
PROGRAMMATION DU TABLEAU
CC 300T
Ecran.
Intensité lumineuse LCD.
Choisir [Menu] à l'écran normal, [Service] puis [Display]. Marquer [l'intensité lumineuse (%)] puis presser sur la touche centre. Le marquage devient bleu foncé et la valeur de l'intensité lumineuse de l'écran peut être modifiée. Presser sur [OK] pour valider.
Intensité lumineuse LCD en mode d'attente.
Choisir [Menu] à l'écran normal, [Service] puis [Display]. Marquer [Stand by (%)] puis presser sur la touche centre. Le marquage devient bleu foncé et la valeur de l'intensité lumineuse de l'écran en mode d'attente peut être modifiée. Presser sur [OK] pour valider. Le réglage d'usine est de 30% .
Intensité lumineuse LCD en mode d'attente.
Choisir [Menu] à l'écran normal, [Service] puis [Display]. Marquer [Temps Stand by] puis presser sur la touche centre. Le marquage devient bleu foncé et le moment où l'intensité lumineuse de l'écran peut être modifié après que le tableau est passé en mode d'attente. Presser sur [OK] pour valider.
Maintenance.
Voir RÉGLAGES MAINTENANCE
Verrouillage à code.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Passer à [Blocage code] puis presser sur [OK]. Indiquer le code youlu. À l'aide des touches fléchées, passer au chiffre correct, puis valider avec [OK]. Le verrouillage à code s'active automatiquement lors de la programmation, puis revient à l'écran normal.
Pour revenir en mode non verrouillé, repeter la procédure ci-dessus et programmer le code 0000.
Il n'est pas possible de changer les réglages quand le verrouillage à code est activé. Il est possible de démarrer et d'arrêter l'installation, ainsi que d'allumer et d'éteindre l'éclairage. La séance est enclenchée pendant le temps indiqué au Menu de maintenance, sous [Seance non prog. Temps] (réglage d'usine une heures).
Le code général qui fonctionne toujours est le 1995.
ATTENTION! Tous les réglages doivent être faits avant d'activer un évientuel verrouillage à code.
Langue.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisisr la langue et atteindre la langue voulue à l'aide des touches fléchées, puis presser sur [OK].
Horloge.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisisr [Réglage horloge]. À l'aide des touches fléchéées, indiquer d'abord le jour correct, puis valider avec [OK]. Programme ensuite l'heure actuelle, d'abord les heures puis les minutes.
Réglage d'usine.
Choisir [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisisr [Réglage d'usine]. Choisisr [Oui] ou [Non] à l'aide des touches fléchéées, puis presser sur [OK]. Si I'on可以选择 [Oui], toutes les programmes et les propres réglages disparaissent, puis le tableau reprend les réglages d'usine qu'il avait au début.
PARAMÉTRES DE
MAINTENANCE
CC300T
Maintenance.
Le menu de maintenance permet à la personne chargeée de l'entretien de l'installation de faire différents réglages tels que la température de bain maximal. Il est cependant recommendé de conserver les réglages d'usine programmes. Le menu de maintenance est protégé par un code pour éviter que les personnes non habitées ne puissant modifier ces réglages. Presser sur [Menu] à l'écran normal, puis [Service]. Choisir [Service] puis frapper le code 124.
Paramétres système.
Lemme pour le séchage de l'installation
[Temps séchage (%)] – Quand l'installation s'arrête, le système détecte l'humidité de l'air dans la pierce. Si l'humidité de l'air est supérieure à 30% (réglage d'usine), l'installation passée en mode de séchage.
Température de séchage
[Température séchage (°C)] - C'est la température de l'installation en mode de séchage. Le réglage d'usine est de 80^ .
Temps de séchage
[Temps séchage (min)] - C'est le temps pendant lequel l'installation est en service en mode de séchage. Le réglage d'usine est de 20 minutes.
Température minimale pour vapeur
[Température mini. Hammam (^)] - C' est la température la plus BASSE que doit avoir l'installation pour que le générateur de vapeur demarre. Le réglage d'usine est de 40^
Temps de fonctionnement maximal
[Temps maxi. (h)] - C'est le temps de fonctionnement qui a étéprogrammé lors de la mise en service initiale. Ce temps n'est pas valable quand l'installation est programmée. Peut être régle entre 1 et 24 heures,le réglage d'usine étant de 3 heures.
Unité de température
[Température (C^ / F)] - Ce paramètre déterminé si la température doit s'afficher en degrés Celsius ou Fahrenheit.
Menu de test
Le menu de test est utilisé uniquement pour la recherche des pannes et l'assistance technique via Tylö.
Température maxi.
[Temp. maxi (C^ / F)] - On programme ici la temperature maximale sur laquelle I'installation peut etre programmée. Lors d'une seance dans Tylarlie, la temperature maximale est de 55^
Réduction de température en mode d'attente.
[Décalage stand by (C^ / F)] - De combien la températe doit baisser quand l'installation est en mode d'attente, par rapport à la températe de bain programmée. Le réglage d'usine est de 30^
Durée de fonctionnement maxi. en mode d'attente.
[Temps maxi. Stand by (min) - Quand l'installation est programmée en mode d'attente et que I'on presse sur la touche ON, la seance de bain est enclenchée pendant le temps indiqué ici. Le réglage d'usine est de 60 minutes.
Durée de fonctionnement maxi. en dehors du temps programme.
[Séance non prog. Temps (min)] - C'est le temps pendant lequel l'installation est en service avec un verrouillage à code en dehors du tempsprogrammé.
Détartrage.
[Détartrage (h)] - Ce paramètre est un minuteur qui décompte le temps pendant que l'installation est en service. Il indique le moment de procéder à un détartrage. Le réglage d'usine est de 40 heures.
TYLARIUM
Tylarium permet de prendre des séances de sauna sous toutes ses formes. Sauna sec, sauna humide et hammam. Puisque l'humidité relative de l'air est parfois supérieure à celle d'une séance traditionnelle de sauna, les éléments ci-dessous doivent être pris en compte.
- Si la cabine de sauna a des vitres, dans la porte ou les cloisons, appliquer du vernis marine sur tout le profilé inférieur de l'huisserie de porte ou de fenetre et du silicone pour salles d'eau dans le joint entre vitre et baguette. On empêche ainsi l'éventuelle eau de condensation qui recouvre la vitre de s'infiltrer dans le joint.
- Passer deux couches de vernis marine sur le seuil et les poignées de porte, afin de préserver le bel aspect du bois et de simplifier le nettoyage du sauna. Banquettes de sauna, dossiers et panneaux décoratifs doivent être huidés des deux côts avec de l'huile Tylo pour saun.
ATTENTION! Toutes les autres surfaces de bois à l'intérieur du sauna ne doivent pas été traitées.
TYLO
En cas d'eventuels problèmes, prière de s'adresser au point de vente.
Toute impression ultérieure, complete ou partlle, est interdite sans l'autorisation ecrite de Tylo.
Tous droits à modifications des matériaux, de la construction et de la conception réservés.