Tritty - Robot ménager TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Termozeta
Modèle	Tritty
Capacité maximale d'aliments	0,2 L
Matière du bol	Plastique
Matière des lames	Acier inoxydable
Fonctions	Hachage par impulsions et fonctionnement continu
Commande	Bouton poussoir (marche par pression, arrêt par relâchement)
Sécurité	Interrupteur de sécurité sur le couvercle ; l'appareil ne fonctionne que si le couvercle est correctement assemblé
Temps d'utilisation maximal continu	1 minute
Pause recommandée entre deux utilisations	1 minute
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel à l'eau tiède et détergent ; ne pas mettre au lave-vaisselle ; ne pas immerger le corps
Pièces détachées	Groupe lames, bol, couvercle (disponibles auprès du service agréé)
Usage	Domestique uniquement, pour la préparation d'aliments
Recommandations d'utilisation	Couper les aliments en dés de 2x2 cm ; ne pas hacher d'aliments trop durs (glace, os, surgelés)
Protection de l'environnement	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; recycler via les filières adaptées

FOIRE AUX QUESTIONS - Tritty TERMOZETA

Comment utiliser le robot pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez le bol, le couvercle et le groupe lames à l'eau tiède avec du détergent pour vaisselle. Rincez et séchez soigneusement. Assemblez le bol en l'encastrant dans le logement et en le tournant dans le sens horaire jusqu'au blocage. Insérez le groupe lames, ajoutez les aliments, puis placez le couvercle en alignant le support lames avec le trou et en tournant le couvercle dans le sens horaire. Branchez et utilisez le bouton poussoir.

Comment nettoyer les lames sans se blesser ?

Manipulez le groupe lames avec précaution car les lames sont très acérées. Lavez-les à la main à l'eau tiède avec un détergent doux. Utilisez une brosse si nécessaire, mais évitez de toucher directement le bord tranchant. Séchez-les soigneusement avant de les ranger.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas ?

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité sur le couvercle. Assurez-vous que le couvercle est correctement assemblé et verrouillé en tournant dans le sens horaire. Vérifiez également que le bol est bien enclenché. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et vérifiez l'absence d'obstruction.

Quels aliments puis-je hacher avec le robot ?

Vous pouvez hacher des fruits, légumes, herbes, viande, fruits secs (amandes, noisettes, noix), chapelure, etc. Consultez le guide aux aliments dans la notice pour les quantités maximales et les temps conseillés. Évitez les aliments trop durs comme la glace, les os ou les surgelés.

Puis-je mettre le bol au lave-vaisselle ?

Non, aucune pièce de l'appareil ne doit être lavée au lave-vaisselle. Lavez le bol, le couvercle et le groupe lames à la main à l'eau tiède avec un détergent doux. Le corps de l'appareil se nettoie avec un chiffon légèrement humide.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le volume d'aliments à hacher ne doit pas dépasser 0,2 litre. Ne jamais remplir le bol au-delà de cette limite et ne jamais verser de substances liquides. Respectez les quantités indiquées dans le guide aux aliments.

Comment assembler correctement le bol sur le corps ?

Placez le bol dans le logement du corps en faisant coïncider les dents du bol avec les cavités. Tournez le bol dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez qu'il est bien fixé avant d'utiliser l'appareil.

Comment éviter les blessures avec les lames ?

Les lames sont très acérées. Manipulez toujours le groupe lames par la partie supérieure en plastique. Ne touchez jamais les lames pendant le fonctionnement. Attendez l'arrêt complet des lames avant de soulever le couvercle. Rangez le groupe lames hors de portée des enfants.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

L'appareil est conçu pour fonctionner par impulsions ou en continu. Si vous relâchez le bouton, il s'arrête. Pour un fonctionnement continu, maintenez le bouton enfoncé. Si l'appareil s'arrête brusquement, vérifiez que le contenu n'est pas trop dense ou que le couvercle n'a pas bougé. Laissez refroidir 1 minute avant de réutiliser.

Comment ranger le robot après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez toutes les pièces et séchez-les soigneusement. Assemblez le bol, le couvercle et le groupe lames de manière à les protéger. Rangez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Enroulez le cordon d'alimentation sans le plier excessivement.

MODE D'EMPLOI Tritty TERMOZETA

1. Couvercle
2. Ailette
3. Groupe lames
4. Bol
5. Bouton de démarriage/d'arrêt
6. Corps apparel
7. Cable d'alimentation
8. Support lames
9. Trou pour support
10. Dents bol
11. Logement bol
12. Cavités corps appareil

BESCHREIBUNG

• Lire attentivement ce mode d'emploi car il fournit des indications et des avertissements importants sur la sécurité d'emploi et sur l'entretien de votre apparéil, et conservez-le avec soins pour toute consultation future.

• Àpres avoir oété l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute, éviter de l'employer et se rendre auprès d'un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.

• Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrene expansé, rivets, etc.) à la portée des enfants ou de personnes handicapées, car ce sont des sources potentielles de danger.
• Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifier à ce que les données techniques marquées sur la plaque de l'appareil soient compatibles avec celles du réseau de distribution électrique et avec celles de votre installation électrique. En cas de doute, contacter du personnel professionnellement qualifié.
• Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, prises multiples et prolonges. En cas de nécessité employerer exclusivement des dispositifs homologues et conformes aux normes de sécurité en vigueur en vous assurant qu'ils seront compatibles avec votre installation électrique et avec les données techniques de l'appareil.
• Toute installation non conforme au susdit peut compromètre votre sécurité et faire déchoir la garantie.
  Cet apparéil est destiné seulement à la préparation d'aliments à usage domestique.

• Pour raisons de sécurité faire attention à:

• ne jamais employerer l'appareil avec les pieds nus ou avec mains ou pieds mouillés

• ne jamais employer l'appareil en dehors du cadre domestique
• ne jamais laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie...)
• ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil même pour débrancher la fiche de la prise de courant
• ne jamais laisser l'appareil branché au réseau électrique, sans surveillance

• ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• L'appareil n'est pas destiné pour être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier, à travers l'intermédiaiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'emploi de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre substitué par l'utilisateur. En cas de nécessite, se rendre aupres d'un centre d'assistance autorise par TERMOZETA ou chez des personnes professionnellement qualifiées.

FRANÇAIS

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, I'éteindre sans le manipuler. Pour une éventuelle réparation se rendre auprès d'un centre d'assistance/agree TERMOZETA et demander l'emploi de pieces de rechange originales.
• Au terme du cycle de vie de l'appareil, couper le cable d'alimentation après l'avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respecter les normes en vigueur dans votre lieu de résidence.
• TERMOZETA ne peut pas etre consideree comme responsable d'eventuels dommages aux personnes, animaux ou choses provoqués par une mauvaise installation ou par une utilisation impropre, erronée ou irraisonnable.

MODE D'EMPLOI

LORS DU PREMIER EMPLOI

Avant d'employer l'appareil pour la première fois laver avec de l'eau tiède et du détosif pour vaisselle toutes les parties qui entrent en contact avec les aliments - bol (4), couvercle (1) et groupe lames (3) - rincer et essuyer soigneusement.

ATTENTION!

Ne pas laver dans la lave-vaisselle les parties qui entrent en contact avec les aliments.

Manier avec précaution le groupe lames (3) car les lames sont très acérées.

MISE EN MARCHE

• Dérouler complètement le cable d'alimentation (7), positionner l'appareil sur une surface horizontal et stable loin de sources de chaleur, en faisant attention à ne pas faire entrer le cable d'alimentation en contact avec des surfaces chaudes et à ne pas le laisser suspendu à la surface d'appui.
• S'assurer que le cable d'alimentation soit déconnecté de la prise de courant.

• Assemblier le bol (4) dans le logement (11) du corps de l'appareil comme indiquée dans les figures 1 et 2:

• faire coïncider les dents du bol (10) avec les cavités (12) du corps de l'appareil.

• tourner le bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'accrocher.

FRANÇAIS

ATTENTION!

S'assurer que le bol soit assemblé correctement avant demettre en marche l'appareil.

• Insérer le groupe lames (3) à l'intérieur du bol (4).
• Insérer l'aliment à hacher dans le bol (consulter le tableau guide aux alimentents pour les quantités maximales).
• Assembler le couvercle (1) en s'assurant que le support lames (8) entre dans le trou (9) et sur tout que l'ailette (2) soit dans la position indiquée dans la figure 3.
• Ensuite tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à le bloquer.
• Connecter le cable d'alimentation à la prise de courant.
• Mettre en marche l'appareil en le bouton (5): quand le bouton est relaché l'appareil s'arrête automatiquement.

IMPORTANT

Si le couvercle n'est pas assemblé correctement l'appareil ne marche pas.

ATTENTION!

• Ne jamais insérer dans le bol (4) des quantités d'aliment supérieures à celles indiquées dans le tableau "Guide aux alimentés" et de toute façon elles ne doivent pas dépasser un volume maximum de 0,2 L.
• Ne jamais verser dans le bol des substances liquides.
• Ne pas utiliser l'appareil pour un temps supérieur à 1 minute continue: effectuer une pause d'1 minute entre une opération et l'autre.

FRANÇAIS

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil à vide.
• Ne pas essayer de faire fonctionner l'appareil sans assembler le couvercle (1).
• Les ingrédents de grande taille (fruits, légumes...) doivent être coupés en d'environ 2x2 cm avant d'être insérés dans le bol.
• Ne pas hacher des aliments trop durs (ex. glace, coquilles, surgelés...) car l'appareil pourrait être endommagé.
• Au début de chaque opération,mettre en marche l'appareil par impulsions ( pressant et en relachant immédiatement le bouton de démarrage plusieurs fois consécutivement) et terminer l'opération en pressant le bouton de démarrage/arrêt (fonctionnement continu).
• Déconnecter toujours le cable d'alimentation de la prise de courant quand l'appareil est sans surveillance et avant de l'assembler, le désassembler ou le nettoyer.
• Ne jamais toucher les parties en mouvement, surtout les lames.
• Soulever toujours le couvercle (1) seulement après avoir arrêté les lames.

GUIDE AUX ALIMENTS

Aliment Temp@quantitémaximale	opération	Vitesseconseillée
Amandes 60 g	15 sec	continu
Chapelure 20 g 15 sec		continu
Carottes 100 g 10-15 sec		impulsions
Ail 80 g 10 sec		impulsions
Jambon 80 g 15-20 sec		impulsions
Noiséttes 60 g	15 sec	continu
Oignon 80 g 10 sec		impulsions
Percil 30 g	10 sec	impulsions
Echalote 80 g	10 sec	impulsions
Viande 80 g 15-20 sec		continu
Noix 60 g 15 sec		continu

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION!

Avant toute opération de nettoyage, débrancher le cable de l'alimentation de la prise de courant.

• Nettoyer le corps de l'appareil (6) avec un chiffon couple légèrement humide. Ne pas le laver sous de l'eau courante et ne pas le tremper dans l'eau ou d'autres substances liquides.
• Laver le bol (4), le couvercle (1) et le groupe lames (3) avec de l'eau tiède et un dénergent normal pour vaisselle, en faisant très attention aux lames car elles sont très acérées.
• NeMETREaucunepartiedel'appareil dansla lave-vaiselle.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques pour le nettoyage car les accessoires entrent en contact avec les alimentés.

CONSEILS

Le nettoyage de l'appareil sera plus facile s'il est effectué immédiatement apr l'emploi.

Termozeta S.p.A. se reserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations.

Aux termes des Directives europeennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparciels électriques etlectroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barree reporte sur l'appareil indique que le produit doit etre collecte separement des autres dechets a la fin de sa propre vie.
• L'usager devra donc remettre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel apparéil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective ajustée pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les loi en vigueur.