Tritty - Küchenmaschine TERMOZETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Termozeta
Modell	Tritty
Maximale Lebensmittelkapazität	0,2 L
Schüsselmaterial	Kunststoff
Klingenmaterial	Edelstahl
Funktionen	Impulshacken und Dauerbetrieb
Bedienung	Druckknopf (Einschalten durch Drücken, Ausschalten durch Loslassen)
Sicherheit	Sicherheitsschalter am Deckel; das Gerät funktioniert nur, wenn der Deckel korrekt montiert ist
Maximale ununterbrochene Betriebsdauer	1 Minute
Empfohlene Pause zwischen zwei Verwendungen	1 Minute
Pflege und Reinigung	Manuelle Reinigung mit warmem Wasser und Spülmittel; nicht in die Spülmaschine geben; Gehäuse nicht eintauchen
Ersatzteile	Klingengruppe, Schüssel, Deckel (erhältlich beim autorisierten Kundendienst)
Verwendung	Nur für den Haushalt, zur Zubereitung von Lebensmitteln
Verwendungsempfehlungen	Lebensmittel in 2x2 cm große Würfel schneiden; keine zu harten Lebensmittel hacken (Eis, Knochen, Tiefkühlkost)
Umweltschutz	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; über geeignete Recyclingstellen entsorgen

Häufig gestellte Fragen - Tritty TERMOZETA

Wie benutze ich die Küchenmaschine zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie die Schüssel, den Deckel und die Klingengruppe mit warmem Wasser und Spülmittel. Gründlich abspülen und trocknen. Setzen Sie die Schüssel in das Gehäuse ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Setzen Sie die Klingengruppe ein, geben Sie die Lebensmittel hinzu, dann setzen Sie den Deckel auf, indem Sie die Klingenhalterung mit der Öffnung ausrichten und den Deckel im Uhrzeigersinn drehen. Einstecken und den Druckknopf verwenden.

Wie reinige ich die Klingen ohne mich zu verletzen?

Gehen Sie vorsichtig mit der Klingengruppe um, da die Klingen sehr scharf sind. Waschen Sie sie von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Verwenden Sie bei Bedarf eine Bürste, aber vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Schneidekante. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie verstauen.

Warum startet das Gerät nicht?

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter am Deckel ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Deckel korrekt montiert und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegelt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Schüssel richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker und prüfen Sie auf Verstopfungen.

Welche Lebensmittel kann ich mit der Küchenmaschine hacken?

Sie können Obst, Gemüse, Kräuter, Fleisch, Trockenfrüchte (Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse), Paniermehl usw. hacken. Konsultieren Sie die Lebensmittelanleitung in der Bedienungsanleitung für maximale Mengen und empfohlene Zeiten. Vermeiden Sie zu harte Lebensmittel wie Eis, Knochen oder Tiefkühlkost.

Kann ich die Schüssel in die Spülmaschine geben?

Nein, keine Teile des Geräts dürfen in der Spülmaschine gereinigt werden. Waschen Sie Schüssel, Deckel und Klingengruppe von Hand mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Das Gehäuse des Geräts wird mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt.

Was ist die maximale Kapazität der Schüssel?

Das Volumen der zu hackenden Lebensmittel sollte 0,2 Liter nicht überschreiten. Füllen Sie die Schüssel niemals über dieses Maß hinaus und geben Sie niemals flüssige Substanzen hinein. Beachten Sie die in der Lebensmittelanleitung angegebenen Mengen.

Wie setze ich die Schüssel richtig auf das Gehäuse?

Setzen Sie die Schüssel in die Aufnahme des Gehäuses ein, sodass die Zähne der Schüssel mit den Aussparungen übereinstimmen. Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob sie fest sitzt.

Wie vermeide ich Verletzungen mit den Klingen?

Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Klingengruppe immer am oberen Kunststoffteil an. Berühren Sie die Klingen während des Betriebs niemals. Warten Sie, bis die Klingen vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Deckel abnehmen. Bewahren Sie die Klingengruppe außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Was tun, wenn das Gerät während des Gebrauchs stoppt?

Das Gerät ist für Impuls- oder Dauerbetrieb ausgelegt. Wenn Sie den Knopf loslassen, stoppt es. Für Dauerbetrieb halten Sie den Knopf gedrückt. Wenn das Gerät abrupt stoppt, überprüfen Sie, ob der Inhalt zu dicht ist oder der Deckel sich bewegt hat. Lassen Sie es 1 Minute abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie bewahre ich die Küchenmaschine nach dem Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie alle Teile und trocknen Sie sie gründlich. Setzen Sie Schüssel, Deckel und Klingengruppe zusammen, um sie zu schützen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wickeln Sie das Netzkabel, ohne es übermäßig zu knicken.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tritty TERMOZETA

Capacité max. / Max. Kapazität /

1. Abdeckung
2. Fixiervorrichtung
3. Messersatz
4. Behalter
5. Ein-/Ausschalter
6. Gehause
7. Stromkabel
8. Halterung Messer
9. Öffnung für Halterung
10. Zähne Behalter
11. Sitz Behalter
12. Vertiefungen Gehäuse

DESCRIPCION

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Die vorliegende Broschürelesen, da sie wichtige Angaben und Hinweise zur Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung ihre Geräts enthalt und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

• Nach dem Auspacken sicherenstellen, dass das Gerät nicht beschädigt. Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen, sondern wenden Sie sich an ein von DZETA zugelassenes Kundendienstzentrum.

• Die Verpackungselemente (Kunststoffbeutel, Polystirol, Nagel usw.) nicht in der Reichweite von Kindern oder Unzurechnungsfähigen halten, da es sich um potentielle Gefahrenquellen handelt.

• Vor dem Anschluss des Geräts kontrollieren, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Daten Ihrer Stromleitung und des Stromnetzes übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Fachpersonal.
• Es wird allgemein von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungen abgeraten. Falls sie aber unbedingt benutzt werden müssen,)dürfen nur zugelassene und mit den geltenden Sicherheitsbestimmungen übereinstimmende Vorrichtungen benutzt werden, die mit ihrer Stromanlage und den technischen Daten des Geräts kompatibel seinCESS.
• Jede von den Angaben abweichende Installation kann ihre Sicherheit beeinträchtigen und hat den Verfall der Garantie zur Folge.

• Das Gerät ist ausschließlich zum Zubereiten von Lebensmitteln für den Hausgebrauch bestimmt.
  Aus Sicherheitsgrunden Folgenden beachesachten:

• das Gerät nie mit bloßen Fußen und mit feuchten Handen oder Fußen betätigten

• das Gerät nicht außerhalb der Wohnung benutzen
• Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Sonne, Regen, usw.) aussetzen
• niemals am Netzkabel oder am Gerät selbstziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen
• das Gerät nie unbeaufsichtigt setzen, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist

• das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerätarf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschrankten physischen oder psychischen Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen benutzt werden, außer wenn sie beaufsichtigt sind bzw. die Gebrauchsanweisungen bereits kennen.
  Die Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.

• Das Versorgungskabel des Geräts darf nicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Wenn erforderlich, wenden Sie sich an einen von TERMOZETA autorisierten Kundendienst oder an einen Fachmann.
• Bei Beschädigung und/oder nicht einwandfreiem Funktionieren das Geräta ausschalten und nicht selbst Hand anlagen. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an einen von TERMOZETA autorisierten Kundendienst und verlangen Sie die Verwendung von Originalersatzteilen.

DEUTSCH

• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, legen Sie esitte still, indem Sie nach Herausziehen des Steckers aus der Steckdose das Versorgungskabel abschreiben. Für die Entsorgung beachten Sieitte die geltenden Vorschriften an Ihrwohnort.
• Termozeta kann nicht für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen haftbar gemacht werden, die auf falsche Installation oder missbrächliche, falsche oder unsachgemäß Benutzung zusückzuführen sind.

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührungkommen - Behälter (4), Abdeckung (1) und Messersatz (3) - müssen vor der ersten Verwendung sorgfältig mit Geschirrspulmittel gewaschen, gesplt und danach abgetrocknet werden.

ACHTUNG!

Die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, nicht in den Geschirrspuler geben.

Mit dem Messersatz (3) vorsichtig hantieren, da die Messer sehr scharf sind.

INBETRIEBNAHME

• Wickeln Sie das Stromkabel (7) vollständig aus und stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche,weit weg von Hitzequellen. Achten Sie damit darauf, dass das Stromkabel nicht auf他们是 Oberflächen aufliegt oder von der Abstellfläche hinunterhängt.
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Stromkabels nicht eingesteckt ist.

• Den Beälter (4) auf seinen Sitz (11) im Gehäuse setzen, wie in Abbildung 1 und 2 angegeben:

• die Zähne des Behalters (10) mit den Vertiefungen des Gehäuses (12) in Position bringen.

• den Behälter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

ACHTUNG!

Vergewissern Sie sich, dass der Behälter richtig montiert ist, bevor Sie das Gerät einschalten.

• Setzen Sie den Messersatz (3) im Inneren des Behalters (4) ein.
• Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter (für die Maximalmenge siehe Auflistung Lebensmittel).

• Setzen Sie die Abdeckung (1) auf den Behälter und achten Sie darauf, dass die Halterung des Messers (8) in der Öffnung (9) einrastet und vor allem, dass sich die Fixiervorrichtung (2) in der in Abbildugn 3 angegebenen Position befindet.

• AnschlieBend drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Um das Gerät einzuschalten, halten den Schalter (5) gedrück: wenn Sie den Schalter loslassen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

WICHTIG

Wenn die Abdeckung nicht richtig aufgesetzt ist, Funktioniert das Gerät nicht.

ACHTUNG!

• Nie eine größere als die in "Auflistung Lebensmittel" angegebene Menge in den Behälter (4) einfllen. In keinem Fall mehr als 0,2 I einfllen.
• Keine Flüssigkeiten in den Behalter einfüssen.
• Das Gerät nicht länger als 1 Minuten durchgehend verwenden: 1 Minute warten, bis das Gerät wieder verwendet werden kann.
• Das Gerät nie leer in Betriebnehmen.
• Nicht versuchen, das Gerät ohneckung (1) in Betrieb zunehmen.
• Gröbere Lebensmittel (Obst, Gemüse,...) müssen in ca. 2x2 cm große Würfel geschnitten werden, bevor sie in den Behälter gegeben werden.
• Zu harte Lebensmittel (wie z.B. Eis, Schalen, Tiefgefrorenes...))dürfen nicht zerkleinert werden, da sie das Gerät beschädigten können.
  Zu Beginn das Gerät im Pulsb (mehrvals hintereinander den Startknopf drücken und gleich wieder loslassen) verwenden und erst dann zum Beendenes Arbeitsvorgangs den Ein/Ausschalter gedrück halten (Dauerbetrieb).

DEUTSCH

• Bevor das Gerät zusammengebaut, auseinandergenommen oder gereinigt wird, bzw. wenn es unbeaufsichtigt ist, immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Teile, die in Bewegung sind, verbesserten Messer, nicht berühren.
  Die Abdeckung (1) erst dann abnehmen, wenn die Messer nicht mehr in Bewegung sind.

AUFLISTUNG LEBENSMITTEL

Lebensmittel Betriebsalogs-Menge		zeit	EmpfohleneGeschwindigkeit
Mandeln	60 g	15 Sek	Dauerbetrieb
Semmelbrösels	20 g 15 Sek		Dauerbetrieb
Karotten	100 g 10-15 Sek		Impulsbetrieb
Knoblauch	80 g 10 Sek		Impulsbetrieb
Schinke	80 g 15-20 Sek		Impulsbetrieb
Haselnüsse	60 g	15 Sek	Dauerbetrieb
Zwiebel	80 g 10 Sek		Impulsbetrieb
Petersilie	30 g	10 Sek	Impulsbetrieb
Schalotten	80 g	10 Sek	Impulsbetrieb
Fleisch	80 g 15-20 Sek		Dauerbetrieb
Walnüsse	60 g 15 Sek		Dauerbetrieb

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG!

Vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdoseziehen.

• Das Gehäuse (6) mit einem leicht feuchten, weichen Tuch reinigen. Nicht unter fließendem Wasser waschen oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Den Behälter (4), die Abdeckung (1) und den Messersatz (3) mit lauwarmem Wasser und einem normalen Geschirrspulmittel waschen, damit auf die scharfen

Messer achten!

• Keinen Teil des Geräts in den Geschirrspüller geben.
• Für die Reinigung keine Scheuermittel oder chemischen Produkte verwenden, da die Zubehörteile mit den Lebensmitteln in Berührung kommt.

RATSCHLÄGE

Die Reinigung des Geräts ist einfacher, wenn sie gleich nach der Verwendung erfolgt.

Termozeta S.p.A. besteht sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen.

Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/1 08/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestriichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfallen entsorgt werden muss.
• Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäfer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.
• Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragena zu be, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.
• Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranländst die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.