90.314 Deluxe - Robot ménager Beper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Beper 90.314 Deluxe
Puissance	800 W
Capacité du bol	4,5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Vitesse réglable	6 vitesses
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, batteur
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction pulse, protection contre la surchauffe
Dimensions	34 x 22 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Utilisation	Idéal pour pétrir, fouetter et mélanger divers ingrédients
Maintenance	Nettoyer le bol et les accessoires à la main ou au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Conçu pour un usage domestique, facile à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - 90.314 Deluxe Beper

Le robot ménager Beper 90.314 Deluxe ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Les lames du robot ne tournent pas. Que faire ?

Vérifiez que le couvercle est bien verrouillé en place. Si le couvercle n'est pas correctement fermé, le robot ne fonctionnera pas.

Mon robot ménager fait beaucoup de bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est excessif, vérifiez que les accessoires sont correctement installés et qu'aucun objet étranger ne bloque les lames.

Comment nettoyer mon robot ménager Beper 90.314 Deluxe ?

Débranchez l'appareil et démontez les accessoires. Lavez les pièces amovibles à l'eau savonneuse tiède et essuyez le corps du robot avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser le robot pour mixer des aliments chauds ?

Évitez de mixer des aliments très chauds pour ne pas endommager le robot. Laissez les aliments refroidir légèrement avant de les mixer.

Le robot ne mélange pas bien les ingrédients. Que faire ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le bol. Pour de meilleurs résultats, mélangez les ingrédients en petites quantités.

Y a-t-il des accessoires compatibles avec le Beper 90.314 Deluxe ?

Oui, des accessoires spécifiques peuvent être achetés séparément. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les accessoires recommandés.

Quelle est la garantie du produit ?

Le robot ménager Beper 90.314 Deluxe est généralement couvert par une garantie d'un an. Vérifiez les documents fournis pour les détails exacts.

Le robot a une odeur étrange lors de son utilisation. Que dois-je faire ?

Une odeur légère peut être normale lors des premières utilisations. Si l'odeur persiste ou devient forte, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment savoir si le robot est surchauffé ?

Si le robot s'arrête automatiquement, cela peut indiquer une surchauffe. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

MODE D'EMPLOI 90.314 Deluxe Beper

Avant et pendant l'utilisation de l'appareil il est nécessaire de respecter certaines précautions élémentaires.

Après avoir oété l'emballage s'assurer de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un personnel qualifié. Les composants de l'emballage (sacs plastiques, polystyrene, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car potentiellement dangereux.

Il est recommandé de ne pas jeter les composants de l'emballage dans les déchets menagers mais les déposer dans des centres de récolte prévus, en demandant eventuellement des renseignements au responsable de la propriété urbaine de votre commune de résidence.

Toujours s'assurer que la tension du réseau électrique soit égale à celle indiquée sur l'étiquette de données techniques et que le circuit soit compatible avec la puissance de l'appareil.

En cas d'incompatibilité des prises faire remplaçer la prise par une prise adaptée par un personnel qualifié. Ce dernier devra certifier que la section des cables de la prise soit adaptée à la puissance de l'appareil.

Ne jamais tirer le cable pour le débrancher.

S'assurer que le cable ne soit pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes.

Ne pas utiliser l'appareil si le cable est endommagé.

Si le cable est endommagé il doit être remplace par le Constructeur ou par son Service d'Assistance

Technique ou par une personne de qualification similaire, de maniere à prévenir tout type de risques.

Brancher l'appareil exclusivement à une prise de courant alternée.

En général, il est deconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises musiques et/ou rallonges. Si leur utilisation était indispensable n'utiliser que des adaptateurs et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur.

En cas de panne et/ou de mauvaise utilisation de l'appareil, ne pas l'appareil, l'éteindre et ne pas le réparer. Pour une réparation eventuelle ne s'accorder qu'à un centre/agree par le constructeur et demander l'utilisation de seules pieces d'origine. Le non-respect de cela peut compromètre la sécurité de l'appareil et annuler la garantie.

Cet apparéil ne devra être destiné qu'à l'utilisation qui lui est destinée.

Toute autre utilisation est à considérer improupe et donc dangereuse, et annule la garantie. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable des dommages eventuels causés par des utilisations improupes, erronées ou irréflèchies.

Afin d'éviter une surchauffe dangereuse il est recommandé de dérouler en entier le cable d'alimentation et de débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

L'installation doit être effectuee selon les instructions du constructeur. Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux objets, pour lesquels le constructeur ne peut etre tenu responsable.Avant d'effectuer toute operation de nettoyage ou de maintenance, debrancher l'appareil.

Ne pas plonger l'appareil dans de I'eau ou d'autres liquides.

Ne pas toucher l'appareil avec les mains et/ou les pieds mouillés ou humides.

Garder l'appareil à l'abri des agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).

Disposer à une distance correcte des murs et objets, etc.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites; par des personnes qui manquent d'expérience et de connaissances de l' apparéil, à moins qu'elles ne soient attentivement surveillées ou formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Si I'on decidait de se débarrasser de l'appareil, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cable d'alimentation. Il est recommandé en outre de rendre inoffensives les

parties dangereuses de l'appareil, tout particulièrement pour les enfants qui pouraient l'utiliser comme un jeu.

PRECAUTIONS D'UTILISATION

L'utilisation du robot de cuisine est interdite aux enfants, aux personnes invalides ou non compétentes.

Lorsque le robot de cuisine est en marceh, ne jamais introduire de nourriture dans le tube du recipient avec les mains. Utiliser la presse fournie.

Ne pasmettre les mains et ne pas introduire d'ustensiles dans le recipient lors du fonctionnement du robot.

Eviter les contacts directs avec les parties en mouvement de l'appareil.

Ne jamais laisser le robot de cuisine sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

Positionner le robot de cuisine sur une superficie stable et loin des sources de chaleur.

Ne pas utiliser le robot de cuisine avec n'importequel accessoire,à vide.

Les lames sont très aiguises. Etre très attentifs et manier avec soin.

Etre très attentif au maniement des lames, surtout lors du nettoyage.

Ne pas travailler ou utiliser de liquides bouillants.

Ne pas oublier de denoyauter ou de peler les fruits si la peau est trop epaisse. Garder la main dur le couvercle lorsque le robot de cuisine marche.

AS'assurer qu'il y ait toujours assez de liquide pour recouvrir les lames.

Ne pas insérer ou prélever de la nourriture du recipient lorsque les lames tournent; toujours attendre le blocage complet des lames.

Ne pas-retirer le reciipient tant que les lames ne sont pas complètement a I'arrêt.

Ne jamais ilaver le corps du moteur en lave-vaisselle et ne pas l'immerger dans du liquide. Pour le nettoyage utiliser un chiffon ou une éponge souple et humide.

Avec d'effectuer toute opération de nettoyage ou de manutention, débrancher le robot de cuisine et éteindre l'interrupteur.

N'utiliser que les accessoires fournis avec le produit.

Aseulusagedomestique.

Après chaque utilisation débrancher le cable d'alimentation sans le tirer.

Ne pas laisser le robot de cuisine inutillement branché, débrancher la prise d'alimentation lorsqu'il n'est pas utilisé.

DESCRIPTION DU PRODUIT Fig. 1

1-Base
2-Arbre amovable
3-Recipient
4-Couvercle
5-Tube doseur
6-Tubes réducteurs
7-Mixer
8-Lames
9-Lames en plastique
10-Fouet
11- Disque coupe juillienne épaisse
12-Disque coupe julienne fine
13- Disque coupe patates
14- Disque râpe
15- Récipient réducteur
16-Moulin a café
17- Spatule

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

PREMIERE UTILISATION

Avant de commencer le travail des aliments, s'assurer que le cable d'alimentation soit branché et l'interrupteur en position "0".
Vérifier attentivement que tous les composants du robot de cuisine soient bien installés.
Le robot de cuisine ne fonctionne pas si le courvercle (4) n'est pas installé correctement. Monter et démonter les accessoires quelques fois pour se familiariser..
Laver le couvercle '4), le recipient (3), les tubes doseurs (5 et 6), l'arbre amovible (2) et la spatule (17) à l'eau tiède et produit vaisselle.
Le corps moteur (1) se nettoie avec un chiffon humide et séché immédiatement.
Laver séparément les lames plastiques (9), la lame en acier (8) et les disques multi-usage (11,12 et 13) dans de l'eau et du produit, en étant attentif à ne pas se couper.

Le robot de cuisine ne fonctionne pas si certains des accessoires ne sont pas been en place.

UTILISATION DES LAMES Fig. 2-3

Pourmettrelerobotenmarchebrchnerelcabled'alimentationenssassurantque l'interrupteursoit sur“0”.

Lorsque l'on met le robot de cuisine en marche, toujours régler une vitesse de travail adaptée au type d'aliment à travailler avec l'interrupteur.

Pour travailler l'aliment avec des impulsions brèves mais rapides, utiliser l'interrupteur en position P "Pulse".

Couper la viande ou autres alimentes en petits morceaux avant de lesmettre dans le recipient. Avres une minute les alimentes seront hachés.

A- Insérer l'arbre moteur (2) dans la base (1).

B- Insérer le écipient (3) la manche tourné vers l'arrière, le tourner vers la droite pour le bloquer.

C- Insérer la lame (8 ou9) dans le récipient (3).

Lame en plastique (9): pour mélanger, pêtrir.

Lamae en acier (10): pour couper, émincer, hacher.

D- Insérer les ingrédents directement dans le recipient (3).

E- Insérer le couvercle (4) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à fixer le dispositif de sécurité sur le recipient En cas de mauvaise fixation le robot de cuisine ne se met pas en marche.

Si I'on peut ajouter des ingrédents, les insérer dans le tube du couvercle (5).

Je jamais insérer les alimentes avec les mains ou autres ustensiles dans le recipient (3), toujours utiliser les tubes réducteurs (6).

Allumer le robot de cuisine, et regler la vitesse entre min et max, pour travailler les alimentes jusqu'à la constance désirée; ou bien selectionner la fonction « P » Pulse pour actionner l'accessoire inséré par intermittence. La fonction « P » continue jusqu'à ce que l'interrupteur soit relachué.

Effectuer les cycles de travail non supérieurs à 3 minutes. Les cycles doivent être entre-coupés de pause de 2 minutes.

Au terme du travail eteindre le robot de cuisine en positionnant l'interrupteur sur "0".

Retirer le couvercle (4) en tournant dans le sens antihoraire (le dispositif de sécurité se decroche).

Retirer le écipient en tirant vers le haut etPTRir les accessoires utilisés (en effectuant la procEDURE inverse a celle de l'installation).

Verser le contenu dans un réseau en utilisant la spatule fournie (17).

Aprèsutilisationdebrancherle cable d'alimentation.

UTILISATION DES FOUETS Fig. 4

N'utiliser les fouets que pour de petits mélanges souples comme les blancs d'œufs, la crème, le lait. Des mélanges plus lourds comme beurre et farine, pourraient abîmer le robot de cuisine.

Pour une meilleure durée du robot, ne pas l'utiliser pour plus de 3 min successives. Laisser refroidir le moteur pendant 30 minutes avant la prochaine utilisation.

UTILISATION DU MOULIN A CAFE Fig. 5

Utiliser le moulin a café pour moudre des herbes, des grains de cafe.
A-inserer les Ingredients dans le recipient, pas a plus de la moitié.
B-Fixer le couvercle avec les lames au-dessus du écipient.
C-Tourner dessus et dessous le moulin a café.
D-Visser le moulin a café dans le corps moteur jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
E-Sélectionner la vitesse désirée ou utiliser la fonction Pulse.
F-Apres avoir moulu devisisser le moulin du corps moteur, le tourner et replacer le couvercle à lames avec le couvercle doseur pour écouler votre moulure.

UTILISATION DES DSIQUES Fig. 6

Utiliser les disques pour le fromage, les carottes, les pommes de terre, le chou, les concombres, les courgettes, les betteraves et les oignons.

Utiliser les disques coupe patates et pour les juiliennes pour faire les frittes à la juilienne; pour couper des ingrédients solides pour les salades, accompagnements, frittes. Utiliser les disques coupe patates et pour julienne pour trancher des ingrédients solides pour salades, accompagnement et frittes.

Utiliser le disque pour raper le fromage, les carottes, les pommes de terre et les alimentés de même consistance.

Disque réversible pour grosses tranches et Julienne

Disque réversible pour fines tranches et Julienne

Disque coupe patates

Disque râpe

UTILISATION DU MIXEUR Fig. 7

A-fixer la carafe du mixeur dans le corps moteur et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

B-Insérer les ingrédents dans la carafe.

C-Positionner le couvercle et fixer le petit couvercle en tournant a droite.

D-Sélectionner la vitesse désirée ou utiliser la fonction Pulse.

E-Ne pas bouger la carafe, le couvercle et le doseur lorsque le robot fonctionne.

F-Insérer une quantité maximale de 600gr ou 11.

UTILISAITON RECIPIENT REDUCTEUR Fig. 8

1- fixer l'arbre amovible au corps du moteur.
2- insérer le écipient et sur celui-ci le réducteur. S'assurer que les encoches à l'intérieur du écipient soient alignées avec celles du écipient principal.
3- insérer les lames les plus petites au-dessus de I'arbre.

4- introduire les ingrédents à travailler
5- fixer le couvercle et selectionner la vitesse désirée.

NETTOYAGE DU ROBOT DE CUISINE

Toujours étèindre le robot de cuisine en positionnant l'interrupteur sur "0" et débrancher le cable d'alimentation.

Nettoyer le corps avec un chiffon humide, ne pas le plonger dans l'eau ou autres liquides

Et ne pas le laver en lave-vaisse ou sous le robinet.

Laver les accessoires avec de l'eau tiède et du produit vaisselle.

Etre trs attentif lrs du lavage des Iames en acier et des disques, il sont tres aiguises et coupants.

Ne pas utiliser de paille de fer ou autres abrasifs sur les parties en plastique ou en métal.

Ne pas essayer d'aiguiser les lames.

Avant de ranger le robot de cuisine, s'assurer qu'il soit complètement sec, y compris les accessoires.

DONNEES TECHNIQUES

Puissance: 800 W

Alimentation: 220-240V ~ 50/60Hz

Dans un souci d'amélioration continua Beper se réserve le droit de modifier et d'améliorer ses produits sans préavis.

TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

Le symbole

indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles

directives introduites en faveur de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) et que le produit doit être détruit de façon appropriée au terme du cycle de vie.

Au besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d'élimination des déchets de votre commune. Toutte personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d'élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.

Cet apparéil a été contrôle en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être représentés ensemble.

En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre apparéil dans deicieures conditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l' apparéil par une personne non autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantie

Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d'un défaut de matériel et/ou de fabrication apparaisent, nous assurons notamment la réparation aux conditions énoncées ci-dessous:

• l'appareil a ete correctement utilise et ce uniquement à l'usage pour lequel il a ete fabriqué ;
• l'appareil a eté réparé par des experts, c'est-à-dire par des personnes mandataires par le fournisseur;
• la presentation du ticket de caisse est obligatoire;
• les pieces représentant les signes évidents d'usure ne sont pas pris en compte dans la garantie.

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pieces qui auraient subi des dommages accidentels ou presentant des signes d'usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, piles, résistances), toutes les pieces comptant des defaults dus à la non utilisation domestique, la néligence dans la manipulation et l'entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur.

Si un defaulted survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l'appareil sera remplaçé gratuitement.

Meme apres la fin de la garantie, nos accordons tous une grande importance a la reparation. Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement a l'adresse ci-desous :

Avec le robot de cuisine Beper il est possible de faire la pâte à pizza, puis raper les carottes pour la salade, couper les concombres. On peut raper les fruits secs, préparer la crème pâtissière, monter les blancs en neige, faire la mayonnaise, faire la pâte à biscuits. Enfin, il est unconçu pour toutes les recettes ou l'on doit couper, trancher, mélanger.

La crème pâtissière

Ingrédients: 4œufs moyens, 100 gr de sucre en poudre, 75 gr de farine, 1/2 L de lait entier. Pour parfumer: 1/2 gousse de vanille ou quelques zestes de citron (non traité).

Séparer le blanc des jaunes ? Verser les jaunes dans une casserole au fond arrondi. Garder les blancs pour une autre préparation ou les utiliser pour allégger la crème cf. notes). Faire chauffer le lait dans une casserole et y ajouter les écorces de citron ou la gousse de vanille ; gratter les grains noirs directement dans le lait.

Ajouter le sucre aux jaunes et bien mélanger avec le fouet du robot. Travailler pendant quelques minutes jusqu'à l'obtention d'une mousse claire. Ajouter la farine et bien mélanger avec le fouet. Si la pâté était trop dense, l'allonger avec 2 cuillères de lait froid et mélanger jusqu'à ce que la farine soit bien incorporee.

Retirer les écorces ou la gousse de vanilles et le verser dans la casserole avec les jaunes. Mélanger immédiatement avec le fouet pour éviter que le lait bouillant ne cuise les jaunes et forme des grumeaux. A l'obtention d'une pâté homogène,mettre la casserole à feu doux et continuer à mélanger jusqu'à ce que la crème soit plus dense. Attention le feu doit être très bas.

Verser tout de suite la crème dans une passoire fine au dessus d'un saladier. Couvrir le saladier avec un filme transparent et laisser refroidir.

Notes: Il est possible d'alleger la crème de deux manières: prélever une dose de crème et y ajouter le même poids en crème fraîche légèrement sucrée. Il est également possible d'ajouter les blancs en neige bien fermes : dans ce cas, attendre le dernier moment. Vous pouvez varier les parfums : au café, ajouter à la fin la crème brûlante, 2 cuillères de café instantané. Au cacao, remplaçer le 1/4 de farine par une grossse cuillère de cacao.

La crème de potiron

Ingrédients:900 gr potiron jaune, 1 poireau, 1 pomme de terre, 1 litre de bouillon végétal, 4 cuillères de parmesan rapié, 1 brin de romarin, 3 cuillères d'huile d'olive extra-vierge, sel, poivre

Oter la peau du potiron, éplucher la pomme de terre et la couper en morceaux assez petits pour le robot de cuisine, avec la pulpe du potron. Nettoyer le poireau, retirer les feuilles les plus dures. Le couper en rondelles avec le disque du robot correspondant et le faire revenir dans une casserole avec l'huile. Ajouter les morceaux de courge et de pomme de terre et faire revenir en mélangeant. Arroser les légumes avec 3/4 de bouillon de légumes et cuir à feu doux, avec un couverclependant 20 minutes.

Immerger le mixeur dans la casserole des legumes et mixer jusqu'à l'obtention d'une crème lisse. Verser le bouillon et poursuivre la cuisson pendant quelques minutes.

Laver le romarin, hacher les aiguilles finement. Saler, poivrer, mélanger, éteindre le feu et ajouter le fromage rapié à la crème. La verser dans des bolfs et saupoudrer de romarin. Laisser reposer pendant quelques minutes et servir.

Tarte de morue et pommes de terre

Ingrédients: 250 gr Morue souple, 250 gr pommes de terre, 500 gr eau, 10 Capres, 4 filet d'anchois à l'huile, Persil, 20 gr Huile d'olive extra vierge, 1 gousse d'ail, poivre, panure.

Pour la bechamel : 250 gr Lait, 25 gr Farine, 15 gr Beurre, 1 pincee de sel, 1 pincee de noix de muscade (au choix)

Eplucher les patates, les couper en gros morceaux avec le robot de cuisine et positionner dans le recipient. Sbuccia le patate, tagliae in peszi grossi con il robot da cucina, e posizionale nel cestello. Mettre de l'eau et cuire pendant 25 minutes. Pendant les pommes de terre cuisent, couper la morue en des avec le disque correspondant du robot de cuisine.

Lorsqu'elles sont cuites,mettre les pommes de terre dans le bol du mixeur et mixer pendant 25 secondes à vitesse moyenne.Metre de cotoé.

Verser le mélange avec l'huile et l'ail et faire revenir pendant 2minutes.

Mettre les capres et les anchois et laisser reposer 1 minute.

Ajouter la morue.

Faire cuire pendant 4 minutes à feu doux. Ajouter la purée de patates et morue et mixer pendant 10 secondes à vitesse moyenne. Mettre de côté cette préparation et préparer la béchamel.

Dans une casserolemettrele lait,la farine,le beurre,lesel et la noix de muscade et cuirependant 6 minutes.

Ajouter la purée de patates et morue à la béchamel et verser le tout dans des moules mono-portion saupoudrer de panure et enfournier dans le four chaud, 15/20 minutes à 160^ .

Servir la tarte accompagnée d'un filet d'huile et saupoudre de persil.

Note: il est conseillé d'accompagner ce plat avec des légumes frais et colorés. Cela compte le plat au niveau esthétique et nutritif.

Il est possible de cuire aux micro-ondes à 700 W pendant 8 minutes. Très rapide !

En outre, il est possible de mettre le tout dans un grand plat, le déposer au centre de la tabke et laisser que les invites se servent.