BeOne SP Deluxe - Siège de voiture Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BeOne SP Deluxe Osann

Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+ et nous vous en remer- cions. Si ce siège ne vous apportait pas entière satisfaction, si vous dé- sirez changer un accessoire ou obtenir une aide concernant ce produit, vous pouvez vous adresser à notre service consommateurs (coordon- nées au dos de ce guide).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avec attention avant utilisa-

tion et conservez ce guide pour les futurs besoins de référence. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être affectée. Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que la poi- gnée de votre Groupe 0+ est correctement verrouillée et que votre enfant est constamment attaché avec le harnais de sécurité. N’installez votre Groupe 0+ que sur un siège orienté vers l’avant et équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points (1). N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER EQUIPE D’UN AIRBAG.

• Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent êtres situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les conditions normales d’utilisation du véhi- cule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule.

• Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au véhicule et régler les sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas être vrillées.

• Remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des efforts violents dans un accident.

• Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité compétente, ou à ne pas suivre scru- puleusement les instructions concernant l’installation fournies pas le fa- bricant du dispositif de retenue pour enfants.

• Maintenir le siège à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’en- fant ne puisse se brûler.

• Ne pas laisser les enfants sans surveillance dans un dispositif de rete- nue pour enfants.

• Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l’occupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.

• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.

• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.

• Si vous avez un doute concernant l’installation et la bonne utilisation de votre siège veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

• Installer votre système de retenue pour enfants aux places assises rangées dans la catégorie ‘Universel’ dans le manuel de l’usager, en uti- lisant le trajet primaire de la ceinture.

• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue.

• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise une installation à l’avant.

• Toujours s’assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.

• Toujours vérifier qu’il n’y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle.

• Veiller à ne pas installer l’enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver. Votre Groupe 0+ (2)

4. Poignée ergonomique

6. Coussin réducteur

9. Boucle du harnais

10. Bouton de déverrouillage du harnais

11. Sangle d’entre-jambes

12. Sangle de réglage

13. Guide ceinture diagonale

Installation dans la voiture ATTENTION ! Ne pas installer votre Groupe 0+ sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un AIRBAG. Positionnez toujours votre Groupe 0+ dos à la route. Placez le siège sur la banquette à l’avant ou à l’arrière de votre véhicule, toujours dos à la route, la poignée en position verticale (3). FR11 Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+ et nous vous en remer- cions. Si ce siège ne vous apportait pas entière satisfaction, si vous dé- sirez changer un accessoire ou obtenir une aide concernant ce produit, vous pouvez vous adresser à notre service consommateurs (coordon- nées au dos de ce guide).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avec attention avant utilisa-

tion et conservez ce guide pour les futurs besoins de référence. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait être affectée. Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que la poi- gnée de votre Groupe 0+ est correctement verrouillée et que votre enfant est constamment attaché avec le harnais de sécurité. N’installez votre Groupe 0+ que sur un siège orienté vers l’avant et équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points (1). N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER EQUIPE D’UN AIRBAG.

• Les éléments rigides et les pièces en matière plastique du dispositif de retenue pour enfants doivent êtres situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les conditions normales d’utilisation du véhi- cule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule.

• Maintenir tendues toutes les sangles servant à attacher le dispositif de retenue au véhicule et régler les sangles qui servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas être vrillées.

• Remplacer le dispositif lorsqu’il a été soumis à des efforts violents dans un accident.

• Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité compétente, ou à ne pas suivre scru- puleusement les instructions concernant l’installation fournies pas le fa- bricant du dispositif de retenue pour enfants.

• Maintenir le siège à l’abri du rayonnement solaire, pour éviter que l’en- fant ne puisse se brûler.

• Ne pas laisser les enfants sans surveillance dans un dispositif de rete- nue pour enfants.

• Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l’occupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.

• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.

• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.

• Si vous avez un doute concernant l’installation et la bonne utilisation de votre siège veuillez contacter le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

• Installer votre système de retenue pour enfants aux places assises rangées dans la catégorie ‘Universel’ dans le manuel de l’usager, en uti- lisant le trajet primaire de la ceinture.

• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue.

• Toujours privilégier les places assises arrières même lorsque le code de la route autorise une installation à l’avant.

• Toujours s’assurer que la ceinture de la voiture est bouclée.

• Toujours vérifier qu’il n’y a pas de débris alimentaires ou autres dans la boucle.

• Veiller à ne pas installer l’enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver. Votre Groupe 0+ (2)

4. Poignée ergonomique

6. Coussin réducteur

9. Boucle du harnais

10. Bouton de déverrouillage du harnais

11. Sangle d’entre-jambes

12. Sangle de réglage

13. Guide ceinture diagonale

Installation dans la voiture ATTENTION ! Ne pas installer votre Groupe 0+ sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un AIRBAG. Positionnez toujours votre Groupe 0+ dos à la route. Placez le siège sur la banquette à l’avant ou à l’arrière de votre véhicule, toujours dos à la route, la poignée en position verticale (3). FR12 Bouclez la ceinture (4). Dégagez la ceinture de sécurité et faire passer la partie ventrale dans les guides latéraux (5) (6). Tirez et passez la partie diagonale de la ceinture à l’arrière du siège auto, et glissez-la dans le guide à l’arrière de la coque (7) (8). Assurez-vous que la ceinture n’est pas vrillée, et tendez-la au maximum (9). Réglage du harnais de sécurité Le harnais du siège auto doit être ajusté à la taille de votre enfant. Les harnais d’épaules peuvent être réglés à trois hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les plus proches des épaules de votre en- fant. Passez les bretelles par les fentes de la coque et de la housse (10) (11) (12). Remettez-les en place, à la hauteur désirée et utilisez les mêmes fentes tant dans la coque que dans la housse.

• Desserrer le harnais: Appuyez sur l’ajusteur placé entre les jambes à l’avant du siège auto, et tirez sur les deux harnais d’épaules simultané- ment (13).

• Serrer le harnais: Tirez sur la sangle de réglage à l’avant du siège auto, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur l’ajusteur (14). ATTENTION: Un harnais bien ajusté contribue activement à protéger au mieux votre bébé. Vous ne devez pas pouvoir passer plus que l’épaisseur d’un doigt entre le harnais et l’enfant. Installation de l’enfant dans le siège auto Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle (15). Installez votre enfant dans le siège auto en vous assurant que son dos repose correctement sur le dossier du siège auto. Réunissez les deux extrémités des harnais d’épaules et fermez la boucle du harnais (16). Tirez sur la sangle de réglage du harnais afin que les harnais d’épaules soient correctement tendus contre votre enfant. Réglage de la poignée ergonomique La poignée du siège auto a 3 positions. Pour passer d’une position à l’autre, appuyez simultanément sur les boutons de part et d’autre de la poignée (17):

• Position 1: utilisation en voiture, en balancelle et pour le tran- sport (18).

• Position 2: utilisation pour le rangement (19).

• Position 3: utilisation en transat en position fixe (20). Avertissement transat Assurez-vous de toujours utiliser le système de retenue (harnais). Il est dangereux de poser ce transat en hauteur. L’utilisation de ce produit en tant que transat n’est pas recommandée pour des enfants qui peuvent s’asseoir tout seuls (âgés d’environ 9 mois, jusqu’à 9 kg). Ne jamais lais- ser l’enfant dans le transat sans surveillance. Rangement de la notice (21) Conseils d’entretien Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide d’une éponge humidifiée avec de l’eau savonneuse ou lavez à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge. AVERTISSEMENT

• Ce siège auto est un dispositif de retenue ‘Universal’ pour enfant. Homologué selon le règlement N°44/04, il est adapté à une utilisation générale dans les véhicules, et compatible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de véhicules.

• La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du véhicule déclare que ses véhicules sont adaptés à rece- voir des dispositifs de retenue ‘Universal’.

• Ce dispositif de retenue est classé ‘Universal’, selon les critères d’ho- mologation les plus strictes, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles dispositions.

• Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage, fixes ou avec enrouleurs, homologuées selon le rè- glement UN/ECE N° 16 ou autre norme équivalente.

• En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre revendeur. FR13 Bouclez la ceinture (4). Dégagez la ceinture de sécurité et faire passer la partie ventrale dans les guides latéraux (5) (6). Tirez et passez la partie diagonale de la ceinture à l’arrière du siège auto, et glissez-la dans le guide à l’arrière de la coque (7) (8). Assurez-vous que la ceinture n’est pas vrillée, et tendez-la au maximum (9). Réglage du harnais de sécurité Le harnais du siège auto doit être ajusté à la taille de votre enfant. Les harnais d’épaules peuvent être réglés à trois hauteurs, ils doivent être passés dans les boutonnières les plus proches des épaules de votre en- fant. Passez les bretelles par les fentes de la coque et de la housse (10) (11) (12). Remettez-les en place, à la hauteur désirée et utilisez les mêmes fentes tant dans la coque que dans la housse.

• Desserrer le harnais: Appuyez sur l’ajusteur placé entre les jambes à l’avant du siège auto, et tirez sur les deux harnais d’épaules simultané- ment (13).

• Serrer le harnais: Tirez sur la sangle de réglage à l’avant du siège auto, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur l’ajusteur (14). ATTENTION: Un harnais bien ajusté contribue activement à protéger au mieux votre bébé. Vous ne devez pas pouvoir passer plus que l’épaisseur d’un doigt entre le harnais et l’enfant. Installation de l’enfant dans le siège auto Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle (15). Installez votre enfant dans le siège auto en vous assurant que son dos repose correctement sur le dossier du siège auto. Réunissez les deux extrémités des harnais d’épaules et fermez la boucle du harnais (16). Tirez sur la sangle de réglage du harnais afin que les harnais d’épaules soient correctement tendus contre votre enfant. Réglage de la poignée ergonomique La poignée du siège auto a 3 positions. Pour passer d’une position à l’autre, appuyez simultanément sur les boutons de part et d’autre de la poignée (17):

• Position 1: utilisation en voiture, en balancelle et pour le tran- sport (18).

• Position 2: utilisation pour le rangement (19).

• Position 3: utilisation en transat en position fixe (20). Avertissement transat Assurez-vous de toujours utiliser le système de retenue (harnais). Il est dangereux de poser ce transat en hauteur. L’utilisation de ce produit en tant que transat n’est pas recommandée pour des enfants qui peuvent s’asseoir tout seuls (âgés d’environ 9 mois, jusqu’à 9 kg). Ne jamais lais- ser l’enfant dans le transat sans surveillance. Rangement de la notice (21) Conseils d’entretien Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide d’une éponge humidifiée avec de l’eau savonneuse ou lavez à la main à 30° dans de l’eau savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas mettre dans un sèche linge. AVERTISSEMENT

• Ce siège auto est un dispositif de retenue ‘Universal’ pour enfant. Homologué selon le règlement N°44/04, il est adapté à une utilisation générale dans les véhicules, et compatible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de véhicules.

• La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du véhicule déclare que ses véhicules sont adaptés à rece- voir des dispositifs de retenue ‘Universal’.

• Ce dispositif de retenue est classé ‘Universal’, selon les critères d’ho- mologation les plus strictes, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles dispositions.

• Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d’ancrage, fixes ou avec enrouleurs, homologuées selon le rè- glement UN/ECE N° 16 ou autre norme équivalente.