BeOne SP Deluxe - Autostoel Osann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BeOne SP Deluxe Osann

• Stijve elementen en plastic onderdelen van het kinderzitje moeten zo worden opgesteld en geïnstalleerd dat ze in normale gebruiksomstan- digheden van het voertuig niet onder een beweegbare stoel of in de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten.

• Span alle riemen op waarmee het kinderzitje aan het voertuig wordt bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op zijn plaats houden. De riemen mogen bovendien niet verdraaid zijn.

• Vervang het systeem wanneer het bij een ongeval aan grote krachten is blootgesteld.

• Het is gevaarlijk om het zitje op eender welke wijze te wijzigen of aan te vullen zonder de toestemming van de bevoegde instantie. Het is ook heel belangrijk om de instructies van de fabrikant van het kinderzitje nauw- gezet te respecteren.

• Beschut het zitje tegen zonnestraling, zodat het kind zich niet ver- brandt.

• Laat kinderen niet alleen achter wanneer ze in het kinderzitje zitten.

• Zorg ervoor dat bagage en andere voorwerpen die blessures zouden kunnen veroorzaken bij de gebruiker van de stoel bij een ongeval, stevig vast zitten.

• Gebruik het kinderzitje niet zonder de hoes.

• Vervang de hoes van het zitje alleen door een hoes die door de con- structeur aanbevolen is, want die hoes heeft een onmiddellijk effect op de werking van het zitje. HINWEIS

• In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Ver- käufer der Kinderrückhalte-Einrichtung. DE23 Bedankt voor de aankoop van dit babyautostoeltje voor groep 0+. Als dit babyautostoeltje niet volledig aan uw eisen voldoet, als u een accessoire zou willen veranderen of als u hulp nodig hebt met dit product, kunt u contact opnemen met onze klantendienst (meer informatie op de ach- terzijde van deze gebruiksaanwijzing). VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar deze gids als referentie voor de toekomst. Als u deze instructies niet volgt, kan dat de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. Om het risico op een val te verkleinen, moet u de handgreep van het babyautostoeltje voor groep 0+ altijd correct vergrendelen en de harnasgordel voor het kind altijd vastmaken. Installeer het babyautostoeltje voor groep 0+ alleen op een stoel in de rijrichting met een driepuntsgordel (1). GEBRUIK DIT BABY- AUTOSTOELTJE NIET OP EEN PASSAGIERSZETEL MET EEN AIRBAG.

• Stijve elementen en plastic onderdelen van het kinderzitje moeten zo worden opgesteld en geïnstalleerd dat ze in normale gebruiksomstan- digheden van het voertuig niet onder een beweegbare stoel of in de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten.

• Span alle riemen op waarmee het kinderzitje aan het voertuig wordt bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op zijn plaats houden. De riemen mogen bovendien niet verdraaid zijn.

• Vervang het systeem wanneer het bij een ongeval aan grote krachten is blootgesteld.

• Het is gevaarlijk om het zitje op eender welke wijze te wijzigen of aan te vullen zonder de toestemming van de bevoegde instantie. Het is ook heel belangrijk om de instructies van de fabrikant van het kinderzitje nauw- gezet te respecteren.

• Beschut het zitje tegen zonnestraling, zodat het kind zich niet ver- brandt.

• Laat kinderen niet alleen achter wanneer ze in het kinderzitje zitten.

• Zorg ervoor dat bagage en andere voorwerpen die blessures zouden kunnen veroorzaken bij de gebruiker van de stoel bij een ongeval, stevig vast zitten.

• Gebruik het kinderzitje niet zonder de hoes.

• Vervang de hoes van het zitje alleen door een hoes die door de con- structeur aanbevolen is, want die hoes heeft een onmiddellijk effect op de werking van het zitje. HINWEIS

• Gelieve contact op te nemen met de fabrikant van het kinderzitje als u vragen hebt over de installatie en het goede gebruik van het zitje.

• Installeer het kinderzitje op de plaatsen die in de gebruiksaanwijzing als ‘universele’ plaatsen worden omschreven en gebruik daarbij het pri- maire pad van de riem.

• Gebruik geen andere lastdragende contactpunten dan de punten die in de instructies beschreven zijn en die op het kinderzitje gemarkeerd zijn.

• Gebruik altijd bij voorkeur de zitplaatsen achterin, zelfs als het ver- keersreglement een installatie op de voorste stoel toelaat.

• Controleer altijd of de veiligheidsgordel van de auto vastgeklikt is.

• Controleer altijd of er geen voedingsresten of andere in de gesp zitten.

• Zorg ervoor dat het kind tijdens de winter niet in het kinderzitje wordt geplaatst terwijl het te ruime kleren draagt. Uw babyautostoeltje voor groep 0+ (2)

Installatie in de auto Waarschuwing! Installeer uw babyautostoeltje voor groep 0+ niet op een passagierszetel met een AIRBAG. Installeer het babyautostoeltje voor groep 0+ altijd tegen de rijrichting in. Plaats het babyautostoeltje op een zetel vooraan of achteraan in uw wagen, altijd tegen de rijrichting in, met de handgreep in verticale posi- tie (3). Klik de gordel vast (4). Trek de veiligheidsgordel uit en steek de heupgordel door de geleiders aan de zijkant (5) (6). Trek het diagonale deel van de veiligheidsgordel achter de passagiersze- tel door en schuif het door de geleider achteraan de schelp (7) (8). Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet verdraaid is en zo strak mogelijk staat (9). Aanpassen van de harnasgordel De harnasgordel van het babyautostoeltje moet aan de lengte van uw kind worden aangepast. De schoudergordels kunnen op drie posities worden ingesteld en ze moeten door de geleiders worden gestoken die zich het dichtst bij de schouders van het kind bevinden. Trek de schoudergordels uit de sleuven in kuip en bekleding (10) (11) (12). Plaats de schoudergordels terug, op de gewenste hoogte en ge- bruik dezelfde sleuven in zowel de kuip als bekleding.

• De harnasgordel losser maken: Duw op het verstelelement tussen de benen aan de voorkant van het babyautostoeltje en trek tegelijkertijd aan de twee schoudergordels (13).

• De harnasgordel strakker aantrekken: Trek aan de verstelriem vooraan het babyautostoeltje; u hoeft niet op het verstelelement te duwen (14). Een goed aangepaste harnasgordel draagt actief bij aan de best moge- lijke bescherming van uw baby. Er mag niet meer dan een vingerdikte plaats tussen de harnasgordel en het kind zijn. Het kind in het babyautostoeltje plaatsen U kunt de harnasgesp openen door op de rode knop in het midden van de gesp te duwen (15). Plaats uw kind in het babyautostoeltje en zorg ervoor dat zijn/haar rug correct tegen de rug van het babyautostoeltje rust. Verbind de twee uiteinden van de schoudergordels met elkaar en sluit de harnasgesp (16). Trek aan de verstelriem van de harnasgordel zodat de schoudergordels rond uw kind vastzitten. Aanpassen van de ergonomische handgreep De handgreep van het babyautostoeltje heeft 3 standen. Om van de ene stand naar de andere over te gaan, druk de knoppen aan weerszijden van de draagbeugel gelijktijdig in (17).

• Stand 1: voor gebruik in de auto, om te wiegen en te dragen (18).

• Stand 2: om op te bergen (19).

• Stand 3: voor gebruik als ligstoel in de vastgezette positie (20). NL25

• Gelieve contact op te nemen met de fabrikant van het kinderzitje als u vragen hebt over de installatie en het goede gebruik van het zitje.

• Installeer het kinderzitje op de plaatsen die in de gebruiksaanwijzing als ‘universele’ plaatsen worden omschreven en gebruik daarbij het pri- maire pad van de riem.

• Gebruik geen andere lastdragende contactpunten dan de punten die in de instructies beschreven zijn en die op het kinderzitje gemarkeerd zijn.

• Gebruik altijd bij voorkeur de zitplaatsen achterin, zelfs als het ver- keersreglement een installatie op de voorste stoel toelaat.

• Controleer altijd of de veiligheidsgordel van de auto vastgeklikt is.

• Controleer altijd of er geen voedingsresten of andere in de gesp zitten.

• Zorg ervoor dat het kind tijdens de winter niet in het kinderzitje wordt geplaatst terwijl het te ruime kleren draagt. Uw babyautostoeltje voor groep 0+ (2)

Installatie in de auto Waarschuwing! Installeer uw babyautostoeltje voor groep 0+ niet op een passagierszetel met een AIRBAG. Installeer het babyautostoeltje voor groep 0+ altijd tegen de rijrichting in. Plaats het babyautostoeltje op een zetel vooraan of achteraan in uw wagen, altijd tegen de rijrichting in, met de handgreep in verticale posi- tie (3). Klik de gordel vast (4). Trek de veiligheidsgordel uit en steek de heupgordel door de geleiders aan de zijkant (5) (6). Trek het diagonale deel van de veiligheidsgordel achter de passagiersze- tel door en schuif het door de geleider achteraan de schelp (7) (8).

Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet verdraaid is en zo strak mogelijk staat (9). Aanpassen van de harnasgordel De harnasgordel van het babyautostoeltje moet aan de lengte van uw kind worden aangepast. De schoudergordels kunnen op drie posities worden ingesteld en ze moeten door de geleiders worden gestoken die zich het dichtst bij de schouders van het kind bevinden. Trek de schoudergordels uit de sleuven in kuip en bekleding (10) (11) (12). Plaats de schoudergordels terug, op de gewenste hoogte en ge- bruik dezelfde sleuven in zowel de kuip als bekleding.

• De harnasgordel losser maken: Duw op het verstelelement tussen de benen aan de voorkant van het babyautostoeltje en trek tegelijkertijd aan de twee schoudergordels (13).

• De harnasgordel strakker aantrekken: Trek aan de verstelriem vooraan het babyautostoeltje; u hoeft niet op het verstelelement te duwen (14). Een goed aangepaste harnasgordel draagt actief bij aan de best moge- lijke bescherming van uw baby. Er mag niet meer dan een vingerdikte plaats tussen de harnasgordel en het kind zijn. Het kind in het babyautostoeltje plaatsen U kunt de harnasgesp openen door op de rode knop in het midden van de gesp te duwen (15). Plaats uw kind in het babyautostoeltje en zorg ervoor dat zijn/haar rug correct tegen de rug van het babyautostoeltje rust. Verbind de twee uiteinden van de schoudergordels met elkaar en sluit de harnasgesp (16). Trek aan de verstelriem van de harnasgordel zodat de schoudergordels rond uw kind vastzitten. Aanpassen van de ergonomische handgreep De handgreep van het babyautostoeltje heeft 3 standen. Om van de ene stand naar de andere over te gaan, druk de knoppen aan weerszijden van de draagbeugel gelijktijdig in (17).

• Stand 1: voor gebruik in de auto, om te wiegen en te dragen (18).

• Stand 2: om op te bergen (19).

• Stand 3: voor gebruik als ligstoel in de vastgezette positie (20).26 Waarschuwing bij gebruik als ligstoel Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismen gesloten zijn voor ge- bruik. Het is gevaarlijk om deze ligstoel op een oppervlak boven de grond te plaatsen. Niet aanbevolen voor kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten (9 maanden oud of ongeveer 9 kg). Laat uw kind nooit zonder toezicht in de ligstoel achter. Opbergruimte van de handleiding (21) Onderhoudstips Alle stoffen onderdelen kunnen worden verwijderd. In geval van vlekken kunt u een spons bevochtigd met wat zeepwater gebruiken of handwas- sen op 30° in zeepwater. Gebruik nooit bleekmiddel, niet strijken, in de machine wassen of in de droogtrommel drogen. LET OP

• Dit is een ‘Universeel’ kinderzitje. Het is goedgekeund volgens de ECE R44/04 norm, voor normaal gebruik in auto’s en past in de meeste au- tostoelen.

• Het is aan te nemen dat het kinderzitje in uw auto past als de fabrikant van de auto in het autohandboek vermeldt dat de auto in staat is een ‘Universeel’ kinderzitje te bevestigen.

• Dit kinderzitje wordt geclassificeerd als ‘Universeel‘ maar is op een ho- ger niveau en onder strengere eisen getest dan de vorige zitjes.

• Dit kinderzitje is alleen te gebruiken als de auto is uitgerust met een automatische en statische 3-punts veiligheisgordel volgens de norm ECE 16 of gelijkwaardige normen.

• Sostituire la fodera del seggiolino solo con il modello consigliato dal NL27 Waarschuwing bij gebruik als ligstoel Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismen gesloten zijn voor ge- bruik. Het is gevaarlijk om deze ligstoel op een oppervlak boven de grond te plaatsen. Niet aanbevolen voor kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten (9 maanden oud of ongeveer 9 kg). Laat uw kind nooit zonder toezicht in de ligstoel achter. Opbergruimte van de handleiding (21) Onderhoudstips Alle stoffen onderdelen kunnen worden verwijderd. In geval van vlekken kunt u een spons bevochtigd met wat zeepwater gebruiken of handwas- sen op 30° in zeepwater. Gebruik nooit bleekmiddel, niet strijken, in de machine wassen of in de droogtrommel drogen. LET OP

• Dit is een ‘Universeel’ kinderzitje. Het is goedgekeund volgens de ECE R44/04 norm, voor normaal gebruik in auto’s en past in de meeste au- tostoelen.

• Het is aan te nemen dat het kinderzitje in uw auto past als de fabrikant van de auto in het autohandboek vermeldt dat de auto in staat is een ‘Universeel’ kinderzitje te bevestigen.

• Dit kinderzitje wordt geclassificeerd als ‘Universeel‘ maar is op een ho- ger niveau en onder strengere eisen getest dan de vorige zitjes.

• Dit kinderzitje is alleen te gebruiken als de auto is uitgerust met een automatische en statische 3-punts veiligheisgordel volgens de norm ECE 16 of gelijkwaardige normen.