BeOne SP Deluxe - Kindersitz Osann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BeOne SP Deluxe Osann

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Gruppe 0+ entschieden haben. Wenn Sie mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör aus- tauschen möchten oder Hilfe mit diesem Produkt benötigen, setzen Sie sich mit unserer Kundenserviceabteilung in Verbindung (weitere Infor- mationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung genau durch und heben Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie sie in Zu- kunft benötigen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. Um das Risiko eines Falles zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Griff Ihres Kindersitzes der Gruppe 0+ ordnungsgemäß eingerastet ist und dass der Sicherheits- gurt Ihres Kindes immer angelegt ist. Befestigen Sie Ihren Kindersitz der Gruppe 0+ auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit einem Drei- punktgurt ausgestattet ist (1). VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AIRBAG.

• Die starren Komponenten und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesy- stems müssen so positioniert und installiert werden, dass sie sich bei normalem Gebrauch nicht unter einem verstellbaren Sitz oder in der Tür des Fahrzeugs verklemmen können.

• Achten Sie darauf, dass alle Gurte zur Befestigung des Rückhaltesy- stems im Fahrzeug straff sind, und stellen Sie die Gurte zum Anschnallen des Kindes ein. Zudem ist darauf zu achten, dass die Gurte nicht verdreht sind.

• Tauschen Sie das System nach einem Verkehrsunfall mit starken Be- lastungen aus.

• Jegliche Änderungen oder Ergänzungen des Systems ohne eine Ge- nehmigung der zuständigen Behörde stellen eine Gefahr dar. Zudem müssen die Herstellerangaben zur Installation des Kinderrückhaltesy- stems genau eingehalten werden.

• Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhin- dern, dass sich Ihr Kind einen Sonnenbrand zuzieht.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt, während sie in einem Rück- haltesystem angeschnallt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Gepäckstücke und andere Ge- genstände, die in Gefahrensituationen eine Verletzungsgefahr für die Insassen darstellen, ordnungsgemäß gesichert sind.

• Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem niemals ohne den zugehö- rigen Sitzbezug.

• Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch vom Hersteller empfohlene Mo- delle, da er das Verhalten des Rückhaltesystems direkt beeinflusst.

• Wenden Sie sich im Falle von Unklarheiten über die Installation und die korrekte Verwendung Ihres Sitzes an den Hersteller des Kinderrück- haltesystems.

• Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem entsprechend den im Ab- schnitt ‚Allgemeines‘ des Handbuchs angeführten Sitzpositionen, und verwenden sie dabei die Hauptgurtführung.

• Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich die in der Anleitung beschriebenen und auf dem Rückhaltesystem markierten festen Kon- taktpunkte.

• Installieren Sie das System vorzugsweise auf dem Rücksitz, selbst wenn laut Straßenverkehrsordnung auch eine Installation auf dem Bei- fahrersitz zulässig ist.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Fahrzeugsicherheitsgurt angelegt ist.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass das Gurtschloss frei von Lebensmittelresten oder anderen Fremdkörpern ist.

• Schnallen Sie das Kind im Winter nicht mit zu dicken Kleidungsstücken an. Ihr Kindersitz der Gruppe 0+ (2)

4. Ergonomischer Griff

8. Hüftgurtführung (x2)

9. Verschluss des Hosenträgergurts

10. Knopf zur Verstellung des Justiergurtes

11. Zwischenbeingurt

13. Schultergurtführung19

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Gruppe 0+ entschieden haben. Wenn Sie mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör aus- tauschen möchten oder Hilfe mit diesem Produkt benötigen, setzen Sie sich mit unserer Kundenserviceabteilung in Verbindung (weitere Infor- mationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung genau durch und heben Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie sie in Zu- kunft benötigen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. Um das Risiko eines Falles zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Griff Ihres Kindersitzes der Gruppe 0+ ordnungsgemäß eingerastet ist und dass der Sicherheits- gurt Ihres Kindes immer angelegt ist. Befestigen Sie Ihren Kindersitz der Gruppe 0+ auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit einem Drei- punktgurt ausgestattet ist (1). VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AIRBAG.

• Die starren Komponenten und Kunststoffteile des Kinderrückhaltesy- stems müssen so positioniert und installiert werden, dass sie sich bei normalem Gebrauch nicht unter einem verstellbaren Sitz oder in der Tür des Fahrzeugs verklemmen können.

• Achten Sie darauf, dass alle Gurte zur Befestigung des Rückhaltesy- stems im Fahrzeug straff sind, und stellen Sie die Gurte zum Anschnallen des Kindes ein. Zudem ist darauf zu achten, dass die Gurte nicht verdreht sind.

• Tauschen Sie das System nach einem Verkehrsunfall mit starken Be- lastungen aus.

• Jegliche Änderungen oder Ergänzungen des Systems ohne eine Ge- nehmigung der zuständigen Behörde stellen eine Gefahr dar. Zudem müssen die Herstellerangaben zur Installation des Kinderrückhaltesy- stems genau eingehalten werden.

• Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhin- dern, dass sich Ihr Kind einen Sonnenbrand zuzieht.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt, während sie in einem Rück- haltesystem angeschnallt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Gepäckstücke und andere Ge- genstände, die in Gefahrensituationen eine Verletzungsgefahr für die Insassen darstellen, ordnungsgemäß gesichert sind.

• Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem niemals ohne den zugehö- rigen Sitzbezug.

• Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch vom Hersteller empfohlene Mo- delle, da er das Verhalten des Rückhaltesystems direkt beeinflusst.

• Wenden Sie sich im Falle von Unklarheiten über die Installation und die korrekte Verwendung Ihres Sitzes an den Hersteller des Kinderrück- haltesystems.

• Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem entsprechend den im Ab- schnitt ‚Allgemeines‘ des Handbuchs angeführten Sitzpositionen, und verwenden sie dabei die Hauptgurtführung.

• Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich die in der Anleitung beschriebenen und auf dem Rückhaltesystem markierten festen Kon- taktpunkte.

• Installieren Sie das System vorzugsweise auf dem Rücksitz, selbst wenn laut Straßenverkehrsordnung auch eine Installation auf dem Bei- fahrersitz zulässig ist.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Fahrzeugsicherheitsgurt angelegt ist.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass das Gurtschloss frei von Lebensmittelresten oder anderen Fremdkörpern ist.

• Schnallen Sie das Kind im Winter nicht mit zu dicken Kleidungsstücken an. Ihr Kindersitz der Gruppe 0+ (2)

4. Ergonomischer Griff

8. Hüftgurtführung (x2)

9. Verschluss des Hosenträgergurts

10. Knopf zur Verstellung des Justiergurtes

11. Zwischenbeingurt

13. Schultergurtführung20

So bauen Sie den Sitz ins Auto ein WARNUNG ! Benutzen Sie den Sitz der Gruppe 0+ nicht auf dem Vorder- sitz eines Fahrzeugs mit AIRBAG. Platzieren Sie den Sitz der Klasse 0+ immer rückwärtsgerichtet. Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Vorder- oder Rücksitz Ihres Au- tos. Er muss stets rückwärtsgerichtet stehen und der Griff muss sich in vertikaler Position befinden (3). Schließen Sie den Gurt (4). Ziehen Sie den Gurt heraus und führen Sie den Hüftgurt durch die seitlichen Führungen (5) (6). Ziehen Sie den Schultergurt heraus, führen Sie ihn hinter dem Kindersitz vorbei und befestigen Sie ihn in der Führung auf der Rückseite der Schale (7) (8). Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht und so fest gespannt wie möglich ist (9). So passen Sie den Sicherheits-Hosenträgergurt an Der Hosenträgergurt des Autositzes muss an die Größe Ihres Kindes an- gepasst werden. Die Schultergurte können auf drei Höhen eingestellt werden und müssen durch die Schlitze geführt werden, die den Schultern Ihres Kindes am nächsten liegen. Ziehen Sie die Schultergurte aus den Öffnungen in der Schale und des Bezuges (10) (11) (12). Führen Sie die Schultergurte auf die gewünschte Höhe zurück und be- nutzen Sie sowohl in der Schale als im Bezug die gleichen Rillen.

• So lockern Sie den Hosenträgergurt: Drücken Sie auf die zwischen den Beinen befindliche Verstellvorrichtung an der Vorderseite des Autositzes und ziehen Sie an beiden Schultergurten gleichzeitig (13).

• So straffen Sie den Hosenträgergurt: Ziehen Sie am Verstellgurt an der Vorderseite des Autositzes. Sie müssen dabei nicht auf die Verstellvor- richtung drücken (14). Ein ordnungsgemäß eingestellter Hosenträgergurt trägt aktiv zur best- möglichen Sicherheit Ihres Babys bei. Zwischen dem Hosenträgergurt und Ihrem Kind muss noch mindestens eine Fingerbreite Spielraum sein. So setzen Sie Ihr Kind in den Autositz Öffnen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts, indem Sie auf den roten Knopf in der Mitte des Verschlusses drücken (15). Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und stellen Sie sicher, dass sein Rü- cken richtig an der Rückenlehne des Autositzes anliegt. Führen Sie die beiden Enden der Schultergurte zusammen und schließen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts (16). Ziehen Sie am Verstellgurt des Hosenträgergurts, sodass die Schulter- gurte Ihres Kindes straff sitzen. So passen Sie den ergonomischen Griff an Der Griff des Autositzes hat drei Positionen. Um die Position zu verän- dern, drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des Trägebügels gleich- zeitig ein (17).

• Position 1: Benutzung im Auto, zum Schaukeln und Tragen (18).

• Position 2: Für die Aufbewahrung (19).

• Position 3: Benutzung als Liege in fester Position (20). Warnung zur Benutzung als Liege Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Sperrvorrichtungen befestigt sind. Es ist gefährlich, diese Liege auf einer hochliegenden Flä- che abzustellen. Nicht für Kinder empfohlen, die sich ohne Hilfe aufsetzen können (ab einem Alter von ca. 9 Monaten oder einem Gewicht von ca. 9 kg). Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der Liege. Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung (21) Pflegehinweise Alle Stoffbezüge können abgenommen werden. Verwenden Sie bei leich- ten Flecken einen mit Seifenwasser befeuchteten Schwamm oder wa- schen Sie den Bezug bei 30° mit der Hand in Seifenwasser. Verwenden Sie niemals Bleichmittel, bügeln Sie den Bezug nicht, waschen Sie in nicht in der Maschine und schleudern Sie ihn nicht. DE21 So bauen Sie den Sitz ins Auto ein WARNUNG ! Benutzen Sie den Sitz der Gruppe 0+ nicht auf dem Vorder- sitz eines Fahrzeugs mit AIRBAG. Platzieren Sie den Sitz der Klasse 0+ immer rückwärtsgerichtet. Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Vorder- oder Rücksitz Ihres Au- tos. Er muss stets rückwärtsgerichtet stehen und der Griff muss sich in vertikaler Position befinden (3). Schließen Sie den Gurt (4). Ziehen Sie den Gurt heraus und führen Sie den Hüftgurt durch die seitlichen Führungen (5) (6). Ziehen Sie den Schultergurt heraus, führen Sie ihn hinter dem Kindersitz vorbei und befestigen Sie ihn in der Führung auf der Rückseite der Schale (7) (8). Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht und so fest gespannt wie möglich ist (9). So passen Sie den Sicherheits-Hosenträgergurt an Der Hosenträgergurt des Autositzes muss an die Größe Ihres Kindes an- gepasst werden. Die Schultergurte können auf drei Höhen eingestellt werden und müssen durch die Schlitze geführt werden, die den Schultern Ihres Kindes am nächsten liegen. Ziehen Sie die Schultergurte aus den Öffnungen in der Schale und des Bezuges (10) (11) (12). Führen Sie die Schultergurte auf die gewünschte Höhe zurück und be- nutzen Sie sowohl in der Schale als im Bezug die gleichen Rillen.

• So lockern Sie den Hosenträgergurt: Drücken Sie auf die zwischen den Beinen befindliche Verstellvorrichtung an der Vorderseite des Autositzes und ziehen Sie an beiden Schultergurten gleichzeitig (13).

• So straffen Sie den Hosenträgergurt: Ziehen Sie am Verstellgurt an der Vorderseite des Autositzes. Sie müssen dabei nicht auf die Verstellvor- richtung drücken (14). Ein ordnungsgemäß eingestellter Hosenträgergurt trägt aktiv zur best- möglichen Sicherheit Ihres Babys bei. Zwischen dem Hosenträgergurt und Ihrem Kind muss noch mindestens eine Fingerbreite Spielraum sein. So setzen Sie Ihr Kind in den Autositz Öffnen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts, indem Sie auf den roten Knopf in der Mitte des Verschlusses drücken (15). Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und stellen Sie sicher, dass sein Rü- cken richtig an der Rückenlehne des Autositzes anliegt. Führen Sie die beiden Enden der Schultergurte zusammen und schließen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts (16). Ziehen Sie am Verstellgurt des Hosenträgergurts, sodass die Schulter- gurte Ihres Kindes straff sitzen. So passen Sie den ergonomischen Griff an Der Griff des Autositzes hat drei Positionen. Um die Position zu verän- dern, drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten des Trägebügels gleich- zeitig ein (17).

• Position 1: Benutzung im Auto, zum Schaukeln und Tragen (18).

• Position 2: Für die Aufbewahrung (19).

• Dies ist ein ‚Universelles‘ Kinderrrückhaltesystem. Es ist nach ECE R44/04 zur algemeinene Benutzung in Fahrzeugen zugelassen und wird auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze passen.

• Ein korrekter Einbau ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug- Handbuch erklärt, daß das Fahrzeug für eine ‚Universelle‘ Kinderrrückalte-Einrichtung dieser Altersgruppe geeignet ist.

• Dieses Kinderrückalte-System ist unter strengeren Bedigungen als ‚Universelle‘ eingestuft warden, als dies bei früheren, Modellen, die die- sen Hinweis nicht tragen, der Fall war.

• Nur für Fahrzeuge geeignet, die mit einem genehmigten 3-Punkt-Si- cherheitsgurt (mit oder ohne Aufroilvorrichtung) ausgerüstet sind. Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt muß der UN/ECE N° 16 oder einer vergleichbaren Norm entsprechen.

• Dies ist ein ‚Universelles‘ Kinderrrückhaltesystem. Es ist nach ECE R44/04 zur algemeinene Benutzung in Fahrzeugen zugelassen und wird auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze passen.

• Ein korrekter Einbau ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug- Handbuch erklärt, daß das Fahrzeug für eine ‚Universelle‘ Kinderrrückalte-Einrichtung dieser Altersgruppe geeignet ist.

• Dieses Kinderrückalte-System ist unter strengeren Bedigungen als ‚Universelle‘ eingestuft warden, als dies bei früheren, Modellen, die die- sen Hinweis nicht tragen, der Fall war.

• Nur für Fahrzeuge geeignet, die mit einem genehmigten 3-Punkt-Si- cherheitsgurt (mit oder ohne Aufroilvorrichtung) ausgerüstet sind. Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt muß der UN/ECE N° 16 oder einer vergleichbaren Norm entsprechen.

• In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder den Ver- käufer der Kinderrückhalte-Einrichtung. NL24