ProCat - Poêle COLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle catalytique
Marque	Coleman
Modèle	ProCat
Alimentation	Bouteille de propane 465 g (16,4 oz)
Type de combustible	Propane
Puissance thermique	Environ 1500 W (estimation)
Dimensions (L × l × h)	Environ 30 × 20 × 25 cm (estimation)
Poids	Environ 2,2 kg (estimation)
Fonctionnement	Chauffage catalytique sans flamme visible
Ventilateur	Intégré, fonctionne sur 2 piles D (non fournies)
Autonomie des piles	Environ 16 à 20 heures avec piles alcalines
Allumage	Piézo électrique intégré ou allumette
Sécurité	Distance minimale de 0,6 m des matériaux combustibles ; utiliser dans un endroit ventilé ; ne pas utiliser en dortoir
Entretien	Ne pas nettoyer la tête du brûleur ; remplacer les piles régulièrement
Pièces détachées principales	Ensemble allumeur (5053-5851), module ventilateur (5053-5951), tête de brûleur (5053-5081), etc.
Garantie	Garantie limitée à vie pour le propriétaire d'origine
Utilisation prévue	Chauffage d'appoint uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - ProCat COLEMAN

Comment allumer le poêle ProCat ?

Placez la commande sur ALLUMAGE, maintenez enfoncée pendant 8 à 10 secondes tout en actionnant l'allumeur piézo (ou en approchant une allumette enflammée du brûleur). Relâchez la commande après allumage, elle revient en position MARCHE.

Comment éteindre le poêle ?

Tournez la commande de combustible sur ARRÊT (OFF). Mettez le ventilateur sur ARRÊT. Laissez refroidir l'appareil 10 à 15 minutes avant de le ranger.

Quel type de bouteille de propane utiliser ?

Utilisez exclusivement des bouteilles de propane de 465 g (16,4 oz). N'utilisez jamais de bonbonnes ou d'autres contenants non spécifiés.

Quelle est la distance de sécurité recommandée ?

Maintenez une distance d'au moins 0,6 m (2 pieds) entre le poêle et tout matériau combustible (vêtements, sacs de couchage, etc.).

Puis-je utiliser le poêle ProCat à l'intérieur ?

Oui, mais seulement dans un endroit bien ventilé. Prévoyez une ouverture d'air frais d'au moins 39 cm² (6 po²). Ne l'utilisez pas dans un espace clos sans ventilation, car il consomme de l'oxygène.

Combien de temps durent les piles du ventilateur ?

Avec des piles alcalines de type D, l'autonomie est d'environ 16 à 20 heures d'utilisation continue.

Comment entretenir le poêle ?

Ne touchez pas le tampon gris de la tête du brûleur. N'essayez pas de nettoyer l'ensemble de la tête. Changez les piles régulièrement. Vérifiez les raccords de gaz avant chaque utilisation.

Que faire si je sens une odeur de gaz ?

Si vous sentez du gaz dans un endroit clos, quittez immédiatement la pièce et aérez. Ne pas utiliser d'appareil électrique ou de flamme. Vérifiez les raccords et la bouteille pour détecter les fuites.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des centres de service agréés Coleman. Référez-vous à la liste des pièces dans la notice et contactez le service client au 1-800-835-3278 (États-Unis) ou 1-3007-3611 (Canada).

Que couvre la garantie ?

Coleman garantit l'appareil contre les vices de matériau et de fabrication pendant toute la durée de possession par l'acheteur original. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une utilisation inappropriée ou les modifications non autorisées.

MODE D'EMPLOI ProCat COLEMAN

Observe ces directives et avis pour prévenir

incendies, blessures sérieuses ou mort.

AVS:

1. Examinez always soigneusement les raccords de la bouteille de propane et de la chauffette pour decelerer le couloir, en cas d'une maladie, et au-dessus est sauf pas fauente.
   endomagmentation, saile ou debris avant de tixer la bouteille de propanee. 2.Ne youse pas de la chaffierette si la sate est endommaee, trouee ou abimee de chaque facon
2. Branchez and debranchez muitique la beutaile de propane a / air libre, loin des flammeles et des autres sources d'inflammation: attendere pour cooi qu la chuffeante enfoi tides au tueoir.
   Tnainl, atiened per Leu que le challementer son houe au boudor. 4.Nutisiez que les bouteilles de propane de 465 g (16.4 oz) pour l'alimenter, jamais avec une bonbonne.
3. Nentreposej was me prep sne f lme nues, de veillees, ou d ares oos of inflammation, ou dans une leu au temporepuus oue cieo 49C120F. Pobshurz la heutilde opece enperre sur laue coiriepef Iontepel
   ou la temperature possée degreer 49% C120F. Nocouche la doublée de propos apres rapprovre séparé de apparuee 6.Cet apparuee convise l'oxygène de I'aor. Lorsque u ilusitez en lieu cios, prevoyez une bouche d air frais d au
   moins 39cm^2 (6 po) et ne faites pas simultanément fonctionner d'autres applec a carburant. 7. Ne faites jamais fonctionner laCHAUERFTEPOND que vues dormez
4. Bien qu aucune flamme ne soit visible, cette chaurferete devient très chaude. Veilaz à ce que tous les articles com
   bustiques (tenues, sacs de coucheign, et autres) seront a au moins 0,6 m (2 p) d'éternité. Ne l'employé pas aroxprimé de ljouées ou de vapeurs inflammables.
5. Plus lourd que f'a, le propane s'accumue a ras du sol. Si vous sentez le gaz dans an endroit clos, quitter immediement la pièce et asperé à la hièn.
6. Ne l'utilise que pour le chauffage. Ne la modifier en aucune façon et ne vous servez pas de pièces ou de disposi
   This isn't just an expression of compliments approvoues par Coleman. 11. Ne remolisez质量问题 des bouteilles unsinges quand les
7. Gardez la chaufferette hors de la portee des enfants

• Sortez la chaffirette de

Temballage (fig. 1)

Para armor

Remueva el calefactor del
monopoc (Fig.1)

Remove battery cover. (Fig. 2)
Install 2-D CELL BATTERIES (not included). Note: No battery option as illustrated on battery insert.
Proper
Install battery cover. (Fig. 4)
Enlevez le carter des piles. (Fig. 2)
- Placez 2 PILSES «D« (non comprises) dans le
compartement, tel quillustré sur le carter, (Fig. 3) Replace le carter des pilles. (Fig. 4)

■ Reglez la commande à

ALLUMAGE et tenez-la ainsi de 8 .

10 seconds - enforcez l allumeur sur la blanche serpentine (F. 7)

1. La chaffierette sallummera avec

une flama brieverment visible.

Gardez la COMMANDE à

• Rehembre le BOCTON et le réverbrel à la position MARCHÉ, à la chaîteresse.

n'es

Para encender

Tenez l'allumette enflammee tel
qu'illustré puis tournez la COMMANDE à la position ALLUMAGE. (Fig. 8)
- La chaufferette s'allumme avec une flammé bréve-gement livré, Gouze le COMMANDER réel à
ment visio: Calzocia la COMMANDER Regie aALLUMAGE
10 secondes de plus.
Relachez le BOUTON et il reviendra a la position
MARCHES

Régles le ventilateur à MARCHE
1. Regis: Is verifi-cated a non-100% pour Obtien la propagation maximale
de la chaleur. (Fig. 9)

Réglez la COMMANDE à ARRET
Réglez le VENTILATEUR à ARRÉT. (Fig. 10)
Laissee refroidir la CHAUFFERETTE de 10 à 15 minutes.

Para apagar

Gire la VALVULA M
DE COMBUSTIBLE a M
APAGADA (OFF). from Fig.10) jpn
■Gireel
APAGADO(OFF)
Permit
tactor entrie por 10-15

To store

Entendez que la chauffetterie.
soit froide.
- Porto-à-la dehors, à l'écart des
articles inflammbles et des
sources of inflammation .Cinseen the houette de la
- Separé la durée de la schaffirerette

Para almacenar

Lithographie aux Etats-Unis

Garantie Limitée A Vie

The Coleman Company, Inc. (= Coleman) gamitare que tant que vous possessez cet article, il sera exemple de vices de matériar et de fabrication. Coleman se reserve le droit deCHOIser entre reparer ou replacerce cet article ou toute piece de celui-ci dont la défektive este a été constellée au cours de la période de remarge. La remplacement se fera au moins d'un produit neu ou remacculer ou bien qu'une fois est en place sur la remacculerie. Si la n'est pas disponible, elle sera replacé par un articlesemblable, de valeur égale ou supérieure. La présence constitue leur garantie exclusive.

Cette garantie n'est valable que pour l'achatre et au-delà original et par la date de l'achat au début initialement et il ne est pas transférable. Veulieu conservé le reçu d'achat original. La prechaie d'achat est éligible pour toute service courvait par la garantie. Les concessionnaires Coleen, les responsables des services et les détaillants au vendre des articles Coleen n ont plus le droit d'alter, de modification ou de change d'une commande qu'elle modèle des modalités de cette garantie.

Cette garantie ne couvres pas l'usage normale des pieces ni dans l'endettement attribuée à l'églüabilité, l'utilisation de la commande et le paiement de la courant inopporté. le non-respect du mode d'emploi, la démontération, la réparation ou l'alteration par quiconaque, sauf Coleman ou un centre de service Coleman agève. Cette garantie ne couvres pas plus les cases de force majeurs et les cas de caution.

Coleman clèché de toute responsabilité en cas de domages accessories ou indirects suivant du non-respect de toute garantie ou condition explicable ou opérate. Sauf dans la mesure interrelée par la société, le clèché est obligé à l'oulement approuvée et commerciale ou application à un usage particulier est limitée à la durée de la garantie ou condition ci-dessus. Certains États et certaines provinces ou juridiques interdédité d'exercice ou de limités des établissements, lesqu'elles sont limités à la durée d'application de la garantie implicée, deASF que vous pouce ne pas être assextés aux limites ou excusions énoncées ci-dessus. Cette garantie vous confirrez des droits jérudiments précisés et vous pouvrai avoir le droit d'une troisième virationale à un État ou d'une province à l'autre.

Comment obtenit le service prévu par la garantie Apportez' article a un Centre de service agréé Coleman. Pour couvert l'adressee plus proche Centre de service agréé Coleman, approuve le 1 800 835-3278 ou TDD 316 490-1000 (environnement). Enfin, en cas d'une écartation à l'Canadià. Si n'y a pas cours de centre de service facile d'accès, fixe une étiquette sur l'article précisévant voie nom, nombre adresse, votre téléphone de téléphone le jour et la catégorie de la déductivité. Veuillez incure une copie du reçu de l'article. Émblée par schinglement l'article et expéduité par UPS ou par la poste en port et assurance payés à:

Produits achetés aux États-Unis:

Produits achelés au Canada

Nenvoyez pas de produits qui conform un carburant comme une couloque ou dotés d'une bouteille de propagation uniservice Retrez le globe en verre des lantermes et émbalèze le séchéement.

you've zeaotte tout que quantont a cette garantie,
you've zeaotte tout que quantont a la somme de
7070 et plus-Uni,ombien le 1er 3007-3611 au

Canada.

1. La chaffetteurre est un modele catalouque. Le chiffaque saft fait dans le tampon, a timperature plus bassée qu'une filamme ordinaire. Le griffle et le cord diu ne s'est pas faudant, car la chaudique pour cause des brûlures. Sevoux pridient!

2. Avre le procodate catalytique, il faut compler environ 10 minutes pour obrirer le plein rendrement thermique. 3. Nce vous saves pas de la chaufferée pour cusiner ou rechauffier qu'elle这么 que soit, vous risquencer d'annihilation et de detruire le catalyseur. Bien qu'elle chaffe a bassée temporelle (sans fiamme), elle peut brûr sacs de couchage, vêments, etc. sils tombent sur le brûlée.

3. Pour désirer d'ajuster la catalysateur, le tension ne doit pas être en contact avec crèmes à la silicone pour l'air.

4. Ne touchez et ne trouze pas le tampon grise de la tête.

5. N'essayez pas de nettoyer l'ensemble de la tête.
6. La chautterette peut fonctionner sans le ventilateur mais la propagation de chaleur s en trouvera réduite.
7. Pour être利于 rendrement optimal, utiliseze une pile alcainse pour faire fonctionner le ventilateur et remplace la pile après 16 à 20 heures d'utilisation.
8. En cas de panque, composez l'un des nombres ci-dessous pour aboutir l'adresse du centre de service Coleman le plus proche. Si vous y positez la chafterette, jøigny-z您, adresse et une brève désigné du problème. Enveyez le colis en port payé. N'envoyez pas de propagation. Si l'y a lieu, indiquez le nombre de méthode dans toute correspondance utéilieire, échangeé avec ce centre de réparation ou l'usine 10. Si le rendement de cet article ne se révèle pas enticipation satisfaitive, aisiez-nous-en en composant l'un des nombres ci-dessous.

1.5053-1711 Boitier de plastique, droit

2.5053-1761 Boitier de plastique, gauche

3.5053-5851 Ensemble de l'allumeur

1. 5033-1491 Bouton de commande

5, 5053,5951 Module du ventilatateur

6.5038.5951 Exp 6.5023.5251 Exp

6.5053-5201 Ensemble de la boute du regulateur 7.5053-5081 Ensemble de la tete du brûleur.

eige la tete ciou ne aigree glaire air

1. 5053-2711 Lunette

9.5053-5221 Ensemble du support

10.5053-5461 Ensemble tube du bruleur

et pince