THISIONL R40 IP - Chaudière de chauffage central Elco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chaudière à condensation, puissance de 40 kW, rendement supérieur à 100%.
Type de combustible	Gaz naturel ou propane.
Dimensions	Largeur : 600 mm, Hauteur : 850 mm, Profondeur : 600 mm.
Poids	Environ 80 kg.
Utilisation	Chauffage central pour maisons individuelles et petits bâtiments.
Entretien	Vérification annuelle recommandée, nettoyage des échangeurs de chaleur.
Réparation	Intervention par un professionnel qualifié, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité, protection contre la surchauffe et les fuites de gaz.
Normes	Conforme aux normes européennes de sécurité et d'efficacité énergétique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - THISIONL R40 IP Elco

Comment régler la température de ma chaudière Elco THISIONL R40 IP ?

Pour régler la température, accédez au panneau de contrôle et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température souhaitée. Assurez-vous de confirmer votre réglage en appuyant sur le bouton 'OK'.

Que faire si ma chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est bien branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Comment purger les radiateurs connectés à ma chaudière Elco THISIONL R40 IP ?

Pour purger les radiateurs, éteignez la chaudière et utilisez une clé de purge pour ouvrir la vis de purge située en haut du radiateur. Attendez que l'eau s'écoule, puis refermez la vis et rallumez la chaudière.

Pourquoi ma chaudière émet-elle des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être causés par de l'air dans le système ou une accumulation de calcaire. Il est recommandé de purger les radiateurs ou de faire vérifier le système par un professionnel.

Comment vérifier le niveau de pression de ma chaudière ?

Le niveau de pression peut être vérifié sur le manomètre situé sur le panneau de contrôle. La pression idéale se situe généralement entre 1 et 1,5 bar. Si la pression est inférieure, vous devrez ajouter de l'eau au système.

Que faire si le voyant de maintenance s'allume ?

Si le voyant de maintenance s'allume, il est conseillé de contacter un technicien qualifié pour effectuer un entretien. Ne pas ignorer ce signal, car il peut indiquer un problème nécessitant une attention professionnelle.

Comment nettoyer le filtre de ma chaudière ?

Pour nettoyer le filtre, éteignez la chaudière et fermez l'arrivée d'eau. Retirez le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante, puis remettez-le en place. Rétablissez l'arrivée d'eau et rallumez la chaudière.

La chaudière fonctionne, mais les radiateurs ne chauffent pas. Que faire ?

Vérifiez si les vannes des radiateurs sont ouvertes. Si elles le sont, purgez les radiateurs pour éliminer l'air. Si le problème persiste, un appel à un professionnel peut être nécessaire.

Est-il normal que ma chaudière émette de la vapeur ?

Une légère vapeur peut être normale, mais si vous remarquez une quantité excessive, cela peut indiquer un problème de surchauffe ou de pression. Contactez un professionnel pour évaluer la situation.

Comment réinitialiser ma chaudière Elco THISIONL R40 IP ?

Pour réinitialiser la chaudière, éteignez-la, attendez quelques secondes, puis rallumez-la. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI THISIONL R40 IP Elco

Caractéristiques techniques

		TH-L/R4050	TH-L/R4065	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L-145/R40-150
Puisance nominale utile à 80-60°C max/min kW	45.7/7	7 60.8/10.1	81.1/13.4	92.9/15.6	111.6/18.7	132.2/23.3
Puisance nominale utile à 75-60°C max/min kW	45.8/7	7 60.9/10.1	81.3/13.4	93.1/15.6	111.8/18.7	132.5/23.3
Puisance nominale utile à 40/30°C max/min kW	48.0/8	4 63.9/11.1	85.3/14.8	100.0/17.2	120.0/20.6	142.3/25.
Débit calorifique nominal Hi max/min	kW	46.9/7.8	62.4/10.4	83.3/13.8	95.2/16.0	114.3/19.2	135.5/23.9
Rendement à 80/60°C	%	97.4			97.6
Rendement à 40/30°C	%	102.4			105.0
Rendement annuel (NNG 75/60°C)	%	104.4	106.2
Rendement annuel (NNG 40/30°C)	%	108-7	>110
Pertes à l'arrêt (T'eau = 70°C)	%	<0.20	0.20
Débit de condensat max.	l/h	2.6	3.5	4.8	6.4	7.7	9.1
Débit de gaz G20 max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	4.3/0.7	5.7/1.0	7.6/1.3	8.7/1.5	10.5/1.8	12.4/2.2
Débit de gaz G25 max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	5.6/0.9	7.5/1.2	10.1/1.7	11.4/1.9	13.7/2.3	16.3/2.9
Débit de gaz G31 max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
Pression de gaz G20	mbar	20
Pression de gaz G25	mbar	25
Pression de gaz G31	mbar	-/-
Maxi. pression de gaz	mbar	50
Température gaz brûlés à 80/60°C max/min °C		76/63
Température gaz brûlés à 40/30°C max/min °C		55/39
Quantité gaz brûlés à max/min*	m3/h	89/14	119/19	159/25	178/29	213/35	253/44
Niveau CO2 gaz G20/G25max/min	%	8.5/8.5			8.7/8.5
Niveau CO2 gaz G31max/min	%	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
Niveau NOx max/min	mg/kWh	44/41	39
Niveau CO max/min	mg/kWh	98/7
Résistance max. gaz. br. max/min	Pa	150/15				200/15
Volume d'eau	I	3.5	4.0	4.7	6.5	8.0	9.4
Pression hydraulique max/min	bar	8/1
Température d'eau Max.High limit thermostat)	°C	100
Max. temperature set	°C	90
Débit d'eau nominal à dT=17K	m3/h	1.95	3.1	4	4.7	5.6	6.8
Résistance hydraulique debit d'eau nominal	kPa	9	22	40	21	30	47
Raccordement électricque	V	230
Fréquence	Hz	50
Fusible de secteur	A	10
Protection électricque	-	IPX4D
Puisance abs. chaudière max/min (sauf	W	98/26		167/38	195/30	228/36	248/44
Puisance DHW pump (en option)	W	150	160	280	165	310	310
Poids (vide)	kg	60		68	80	90	97
Niveau de bruit à 1m de distance	dB(A)	-
Courant d'onisation minimum	μA	3
Valeur PH condensat	-	3.2
Code de certification CE	-	CE-0063CM3576
Raccordements eau	-	R1.1/4"				R1.1/2"
Raccordement gaz	-	R3/4"			R1"
Raccordement gaz brûlés	mm	100					250
Raccordement entrée d'air (pour utilis. esp.	mm	100					130
Raccordement condensat	mm	22

Dimensions

Dimensions		TH-L/R40 50/65	TH-L/R40 85	TH-L/R40 100	TH-L/R40 120	TH-L 145/ R40-150
B	mm	490 490	590 590 590
B1	mm	140 140	140 140 140
B2	mm	245 245	295 295 295
D	mm	500 500	600 600 600
H	mm	810 810	950 950 950
W1	mm	R 1¼" R 1	1¼" R 1½" R 1½"	R 1½"
W2	mm	R 1¼" R 1	1¼" R 1½" R 1½"	R 1½"
G	mm	R 3¼" R 3¼"	R 1" R 1" R 1"	R 1"
F	mm	100 100	100 100 130
A	mm	100 100	100 100 130

Généralités

Ces documents contiennent des informations complémentaires à la documentation de base de la THISION-L/R40 dans le cas de la mise en œuvre d'une chaudière pour eau chaude sanitaire. Ce document ne décrit que les différences de construction et d'application par rapport à la chaudière de chauffage. Les informations générales (transport, mise en service, maintenance, etc.) se trouvent dans la documentation de base de la chaudière de chauffage.

La chaudière THISION-L/R40 IP pour eau chaude sanitaire est conçue pour la préparation directe de l'ECS et peut de ce fait être utilisée sans être séparée du système (par un échangeur à plaques par ex.).

Cette version spéciale de la série THISION-L/R40 est presque identique à celle de la chaudière chauffage THISION-L/R40 conventionnelle, à l'exception des pièces de répartition de l'eau de l'échangeur de chaleur. Celles-ci sont fabriquées en acier inoxydable au lieu d'être en fonte. Ainsi la chaudière eau chaude sanitaire est, côté eau, entièrement en acier inoxydable et permet une circulation directe dans la chaudière de l'ECS.

Chaudière pour eau chaude sanitaire

Comme la chaudière pour l'eau chaude sanitaire est en permanence traversée par de l'eau renouvelée, des limites claires pour la limitation de la température de départ sont déterminées en combinaison avec la durée de l'eau. Le tableau ci-dessous indique la température de départ maximale pour différentes qualités d'eau. Le non-respect de ces prescriptions peut générer des dommages sur le bloc chaudière.

Températures de départ maximales en fonction delauretéde l'eau
Dureté de l'eau Dureté de l'eau Dureté de l'eau Dureté de l'eau
[°dH] [°f]	[°C]	[°C] [°C]
0 - 5 0 - 9 90 97 100
5 - 15 9 - 27		85 92	95
15 - 20	27 - 36	80 87	90
20 - 28	36 - 50	60 67	70

Production

Le tableau ci-dessous indique, par type de chaudière, la production maximale d'eau chaude sanitaire pour différentes températures de départ. Les volumes sont calculés pour une température d'eau froide de 10°C.

Débit volumique ECS (eau floide = 10°C)
	Puis-sance	Départ à 50°C		Départ à 60°C		Départ à 65°C		Départ à 70°C
	[kW]	[I/min]		[I/min]		[I/min]		[I/min]
TH-L/R4050	45.7	16.3	13.1	11.9	10.9	9.3	8.2
TH-L/R4065	60.8	21.8	17.5	15.9	14.6	12.5	10.9
TH-L/R4085	81.1	29.1	23.3	21.2	19.4	16.6	14.6
TH-L/R40100	92.9	33.4	26.7	24.3	22.2	19.1	16.7
TH-L/R40120	111.6	40.1	32.1	29.1	26.7	22.9	20.0
TH-L-145/R40-150	132.2	47.5	38.0	34.5	31.6	27.1	23.7

Intégration hydraulique

La chaudière THISION-L/R40 pour ECS doit être intégrée au système de façon qu'un débit volumique minimal de 30% du débit volumique nominal soit toujours garanti lorsque le brûleur est sollicité. La chaudière THISION-L/R40 pour ECS peut atteindre une augmentation maximale de 17K par passage. Ce qui signifie que pour une élévation de température de l'eau de 10°C à 60°C, plusieurs passages (3 fois) sont nécessaires. Ceci est normalement atteint par l'utilisation d'un gallon tampon. Le débit volumique entre chaudière et ballon est assuré par la pompe de circulation du circuit chaudière. Le tableau indique les caractéristiques nominales du débit volumique pour un T de 17K, ainsi que les caractéristiques des kits de pompes disponibles en option.

Données hydrauliques d'intégration d'une chaudière ECS
ΔT Debit		nominal	Pert de charge ballon	Type de pompé	Tension	Réglage de courbe	Hauteur manom.	Hauteur manom. résiduelle
	[K] [m3/h] [kPa]	[-] [V] [-] [kPa]	[kPa]
TH-L/R4050	17	2.4 14	TOP-Z30/7	RG 230		2	42	28
TH-L/R4065		3.1 22	TOP-Z30/7	RG 230		2	36	14
TH-L/R4085		4	40	TOP-Z30/10	RG 230	2	54	14
TH-L/R40100		4.7 21	TOP-Z30/7	RG 230		3	32	11
TH-L/R40120		5.6 30	TOP-Z30/10	RG 230	230	3	60	30
TH-L 145 /R40-150		6.8 47	TOP-Z40/7	RG 230		3	53	6

Exemples d'installations

Les exemples suivants ne montrent que les possibilités d'utilisation des THISION-L/R40 ECS ou pour piscines. Ces exemples ne doivent pas être utilisés pour un projet sans que l'étude de l'installation ait été examinée par un spécialiste.

Système 1: chaudière pour ECS avec ballon tampon

Chaudière pour ECS raccordée à un ballon tampon, alimentation en eau froide branchée sur le raccordement retour du ballon. Ceci est l'installation la plus courante dans les applications de chaudières pour ECS. L'alimentation en eau froide sur le retour du ballon a pour conséquence un nombre plus faible de cycles start/stop de la chaudière pour ECS et permet la réalisation d'un système ECS de température stable.

Système 2: chaudière pour ECS avec gros ballon tampon

Pour des soutirages courts ou de gros volumes, il est raisonnable d'installer un gros ballon tampon (ou plusieurs petits ballons tampon en série) en combinaison avec une petite chaudière pour ECS. La puissance de la chaudière est déterminée en fonction du temps de charge maximal retenu pour le gallon.

Système 3: chaudières pour ECS en cascade

Pour des soutirages d'eau permanents et de gros volumes, il est raisonnable de prévoir une puissance de chaudière plus importante (ou plusieurs chaudières de puissance plus faible en cascade) en combinaison avec un petit ballon tampon. Le ballon tampon ne couvre que le besoin en ECS durant la phase de démarrage de la chaudière, ensuite c'est la puissance de chaudière installée qui fournit la chaleur nécessaire.

Accessoires

Pour les THISION-L/R40 ECS et chauffage de piscine, les accessoires suivants sont disponibles:

Chaudières pour eau chaude sanitaire:

• kit en option avec pompe.

Dimensions de raccordement des accessoires
TH-L/R40	50/65	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L 145 /R40-150
Pompe type TOP-Z30/7RG		TOP-Z30/10RG	TOP-Z30/7RG	TOP-Z30/10RG	TOP-Z30/10RG
Pompe G2" G2"G2"G2"G2"
Bride G2"x 1¼"G2"x 1¼"G2"x 1¼"

• kit en option avec soupape de sécurité et manomètre..

Dimensions de raccordement des accessoires
	TH-L/R4050/65	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L 145 /R40-150
Soupape de sécurité	Rp 3¼"	Rp 3¼"	Rp 1"	Rp 1"	Rp 1"
Manomètre	R1¼"	R1¼"	R1¼"	R1¼"	R1¼"

Consultez votre fournisseur pour des informations supplémentaires relatives aux accessoires.