THISIONL R40 IP - Caldaia di riscaldamento centralizzato Elco - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - THISIONL R40 IP Elco

MANUALE UTENTE THISIONL R40 IP Elco

Documentazione tecnica Caldaia per acqua

THISION-L / R40 IP

Technical documentation Water heater

Technical data

		TH-L/R4050	TH-L/R4065	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L-145/R40-150
Nominal heat output at 80-60°C max/min kW	45.7/7.7	60.8/10.1	81.1/13.4	92.9/15.6	111.6/18.7	32.2/23.3
Nominal heat output at 75-60°C max/min kW	45.8/7.7	60.9/10.1	81.3/13.4	93.1/15.6	111.8/18.7	32.5/23.3
Nominal heat output at 40/30°C max/min kW	48.0/8.4	63.9/11.1	85.3/14.8	100.0/17.2	120.0/20.6	142.3/25.
Nominal heat input Hi max/min	kW	46.9/7.8	62.4/10.4		83.3/13.8	95.2/16.0	114.3/19.2	135.5/23.9
Efficiency at 80/60°C	%	97.4				97.6
Efficiency at 40/30°C	%	102.4				105.0
Annual efficiency (NNG 75/60°C)	%	104.4	106.2
Annual efficiency (NNG 40/30°C)	% 108-7		>110
Standstill losses (T water = 70°C)	%	<0.20	0.20
Max. condensate flow	l/h	2.6	3.5	4.8	6.4	7.7	9.1
Gas consumption G20 max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	4.3/0.7	5.7/1.0	7.6/1.3	8.7/1.5	10.5/1.8	12.4/2.2
Gas consumption G25 max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	5.6/0.9	7.5/1.2	10.1/1.7	11.4/1.9	13.7/2.3	16.3/2.9
Gas consumption G31 max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
Gas pressure G20	mbar	20
Gas pressure G25	mbar	25
Gas pressure G31	mbar	-/-
Maximum gas pressure	mbar	50
Flue gas temperature at 80/60°C max/min	°C	76/63
Flue gas temperature at 40/30°C max/min	°C	55/39
Flue gas quantity max/min	m3/h	89/14	119/19	159/25	178/29	213/35	253/44
CO2 level G20/G25max/min	%	8.5/8.5			8.7/8.5
CO2 level G31max/min	%	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
NOx level max/min	mg/kWh	44/41	39
CO level max/min	mg/kWh	98/7
Max. permissible flue resistance max/min	Pa	150/15				200/15
Water volume	I	3.5	4.0	4.7	6.5	8.0	9.4
Water pressure max/min	bar	8/1
Max. water temperature (High limit thermostat)	°C	100
Max. temperature set	°C	90
Nominal water flow at dT=17K	m3/h	1.95	3.1	4	4.7	5.6	6.8
Hydraulic resistance at nominal water flow	kPa	9	22	40	21	30	47
Electrical connection	V	230
Frequency Hz		50
Mains connection fuse	A	10
IP class	-	IPX4D
Power consumption boiler max/min (excl. W		98/26	167/38		195/30	228/36	248/44
Power consumption DHW pump (optional)	W	150	160	280	165	310	310
Weight (empty)	kg	60		68	80	90	97
Noise level at 1 meter distance	dB(A)	-
Ionisation current minimum	μA	3
PH value condensate	-	3.2
CE certification code	-	CE-0063CM3576
Water connections	-	R1.1/4"				R1.1/2"
Gas connection	-	R3/4"			R1"
Flue gas connection	mm	100					250
Air intake connection (for room sealed use) mm		100					130
Condensate connection	mm	22

Dimensions

Dimensions		TH-L/R40 50/65	TH-L/R40 85	TH-L/R40 100	TH-L/R40 120	TH-L145/ R40-150
B	mm	490 490	590 590 590
B1	mm	140 140	140 140 140
B2	mm	245 245	295 295 295
D	mm	500 500	600 600 600
H	mm	810 810	950 950 950
W1	mm	R 1¼" R 1	1¼" R 1½" R	1½" R 1½"
W2	mm	R 1¼" R 1	1¼" R 1½" R	1½" R 1½"
G	mm	R 3¼" R 3¼"	R 1" R 1"	R 1"
F	mm	100 100	100 100 130
A	mm	100 100	100 100 130

General

Documentazione tecnica

Caldaia per acqua

Dati tecnici

		TH-L/R4050	TH-L/R4065	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L-145/R40-150
Pot. termica nom. in uscita a 80-60°C max/min	kW 45.7	7.7 60.8/10.1	81.1/13.4 92	9/15.6 111.6/18.7	132.2/23.3
Pot. termica nom. in uscita a 75-60°C max/min	kW 45.8	7.7 60.9/10.1	81.3/13.4 93	1/15.6 111.8/18.7	132.5/23.3
Pot. termica nom. in uscita a 40-30°C max/min	kW 48.0	8.4 63.9/11.1	85.3/14.8 10	0.0/17.2 120.0/20.6	142.3/25.
Portata termica nom Hi max/min kW 46.9/7.8	62.4/10.4	83.3/13.8 95	2/16.0 114.3	19.2 135.5/23.9
Rendimento 80/60°C %	97.4	97.6
Rendimento 40/30°C %	102.4	105.0
Rendimento annuale (NNG 75/60°C)	%	104.4	106.2
Rendimento annuale (NNG 40/30°C)	%	108-7	>110
Perdite da ferro (Twater = 70°C)	%	<0.20	0.20
Max. portata condensa	l/h	2.6	3.5	4.8	6.4	7.7	9.1
Consumo gas H max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	4.3/0.7	5.7/1.0	7.6/1.3	8.7/1.5	10.5/1.8	12.4/2.2
Consumo gas L max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	5.6/0.9	7.5/1.2	10.1/1.7	11.4/1.9	13.7/2.3	16.3/2.9
Consumo gas GPL max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
Pressione gas H	mbar	20
Pressione gas L/LL mbar		25
Pressione gas GPL	mbar	-/-
Massima pressione gas	mbar	50
Temperatura gas di scarico 80/60°C max/min	°C	76/63
Temperatura gas di scarico 40/30°C max/min	°C	55/39
Quantità gas di scarico max/min	m3/h	89/14	119/19	159/25	178/29	213/35	253/44
Livello CO2 gas naturale max/min	%	8.5/8.5			8.7/8.5
Livello CO2 GPL max/min	%	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-	-/-
Livello NOx max/min	mg/kWh	44/41	39
Livello CO max/min	mg/kWh	98/7
Max. resistenza scarico permessa max/min	Pa	150/15				200/15
Volume aqua	I	3.5	4.0	4.7	6.5	8.0	9.4
Pressione aqua max/min	bar	8/1
Max. temperature acqua (lim. sup.termostat)	°C	100
Max. temperature di regolazione	°C	90
Volume aqua dT=17K	m3/h	1.95	3.1	4	4.7	5.6	6.8
Perdita di carico caldaia a portata nominale	kPa	9	22	40	21	30	47
Connessione elettrica	V	230
Connessione elettrica	Hz	50
Frequenza	A	10
Classe IP	-	IPX4D
Potenza ass. caldaia max/min (escl. pompa)	W	98/26		167/38	195/30	228/36	248/44
Potenza ass. DHW pump (opzionale)	W	150	160	280	165	310	310
Peso (a vuoto)	kg	60		68	80	90	97
Rumorosità distanza 1m	dB(A)	-
Corrente minima di ionizzazionale	μA	3
PH condensa	-	3.2
Codice certificazione CE	-	CE-0063CM3576
Raccordi acqua	-	R1.1/4"				R1.1/2"
Raccordo gas	-	R3/4"			R1"
Raccordo gas combusti	mm	100					250
Raccordi aria di alimentazione (tiraggio forzato)	mm	100					130
Raccordo condensato	mm	22

Dimensioni

Dimensioni		TH-L/R4050/65	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L 145/R40-150
B	mm	490 490	590 590 590
B1	mm	140 140	140 140 140
B2	mm	245 245	295 295 295
D	mm	500 500	600 600 600
H	mm	810 810	950 950 950
W1	mm	R 1¼" R 1	1¼" R 1½" R 1½"	R 1½"
W2	mm	R 1¼" R 1	1¼" R 1½" R 1½"	R 1½"
G	mm	R 3¼" R 3¼"	R 1" R 1" R 1"	R 1"
F	mm	100 100	100 100 130
A	mm	100 100	100 100 130

In generale

La presente documentazione contiene informazioni complementari alla documentazione di base THISION-L/R40 per il caso specifico di una caldaia per acqua calda sanitaryaria. Vengono descritte soltanto le differenze di costruzione e di utilizzo rispetto alla caldaia per riscaldamento THISION-L/R40 IP. Le informazioni generali (trasporto, messa in servizio, manutenzione, ecc.) sono riportate nella documentazione di base della caldaia.

Descrizione tecnica

Le caldaie THISION-L/R40 IP per acqua calda e piscina sono adatte per il riscaldamento diretto dell'acqua potabile e possono+dunque essereutilizzate sensa una separazione dei sistemi (p.e. scambiatore di calore a piastre).

Questa versione speciale della serie THISION-L/R40 è praticamente identica alla caldaia per riscaldamento THISION-L/R40, fattaccezione per i collettori idraulici dello scambiatore. Questi ultimi sono in acciaio inossidabile e non in ghisa. Lato acqua, la caldaia per acqua calda è pertanto interamente in acciaio inossidabile e permette una circolazione diretta dell'acqua potabile.

Qualità dell'acqua

Caldaia per acqua calda sanitaryaria (ACS)

Siccome in una caldaia per ACS fluisce in permanenza acqua fresca, esistono chiare limitazioni per quanto riguarda la temperature di mandata in combinazione con la durezza dell'acqua. La tabella segunte riporta le temperature massime di mandata per le diverse qualità di acqua. Il mancato rispetto di queste prescrizioni cui possa essere danni al blocco caldaia.

Temperatura di mandata massima in funzione della durezza dell'accua
Durezza dell'accua Durezza dell'accua Durezza dell'accua Durezza dell'acqua
[°dH] [°f] [°C] [°C] [°C]
0 - 5 0 - 9 90 97 100
5 - 15 9 - 27 85 92 95
15 - 20 27 - 36 80 87 90
20 - 28 36 - 50 60 67 70

Produzione ACS

La tabella seguente riporta per i vari modelli di caldaia la produzione massima di acqua calda in funzione della temperatura di mandata. I volumi sono calculati per una temperatura dell'acqua fredda di 10^ .

Produzione ACS (acqua fredda = 10 °C)
	Potenza	Mandata a 50 °C	Mandata a 60 °C	Mandata a 65 °C	Mandata a 70 °C	Mandata a 80 °C	Mandata a 90 °C
	[kW]	[l/min]	[l/min]	[l/min]	[l/min]	[l/min]	[l/min]
TH-L/R40 50	45.7	16.3	13.1	11.9	10.9	9.3	8.2
TH-L/R40 65	60.8	21.8	17.5	15.9	14.6	12.5	10.9
TH-L/R40 85	81.1	29.1	23.3	21.2	19.4	16.6	14.6
TH-L/R40 100	92.9	33.4	26.7	24.3	22.2	19.1	16.7
TH-L/R40 120	111.6	40.1	32.1	29.1	26.7	22.9	20.0
TH-L-145/R40-150	132.2	47.5	38.0	34.5	31.6	27.1	23.7

Integrazione idraulica

Caldaia per acqua calda sanitaryaria (ACS)

La caldaia THISION-L/R40 per acqua calda deve essere integrata nelsystema in modo da garantire sempre un flusso volumetrico minimo pari al 30% di quello nominale quando il bruciatore è in funzione. Con la caldaia THISION-L/R40 per acqua calda si ottiene un aumento della temperatura di 17K per passaggio. Ciò significica che per riscaldare l'acqua da 10^ a 60^ sono necessari più passaggi (3).

A tale scopo si utilizza normalmente un accumulatoratore tampone. Il flusso volumetrico tra la caldaia e l'accumulatore è garantito alla pompa di circolazione del circuito caldaia.

La tabella riporta i valori nominali di flusso volumetrico con un T di 17K e i dati caratteristic del set pompa disponibile come optional.

Dati per l'integrazione idraulica della caldaia ACS
ΔT FI	usso	volumetrico nominale	Resistenza caldaia	Tipo pompa Tensio- ne	Regol. curva	Prevalenza	Prevalenza residua
	[K]	[m3/h] [kPa]	[-] [V] [-] [kPa] [kPa]
TH-L/R40 50	17	2.4 14	TOP-Z30/7 RG 230		2	42	28
TH-L/R40 65		3.1 22	TOP-Z30/7 RG 230		2	36	14
TH-L/R40 85		4	40	TOP-Z30/10 RG	230	2	54	14
TH-L/R40 100		4.7 21	TOP-Z30/7 RG 230		3	32	11
TH-L/R40 120		5.6 30	TOP-Z30/10 RG	230	3	60	30
TH-L 145 / R40-150		6.8 47	TOP-Z40/7 RG 230		3	53	6

Esempi d'impianto

Gli esempi riportati qui di seguito rappresentano soltanto le possibilità di utilizzo delle caldaie THISION-L/R40 per acqua calda sanitaryaria. Questi esempi non sono essere inserti in un progettoto sulla valutazione Preventiva del dimensionamento dell'impianto da parte di uno specialista.

Sistema 1: caldaia per acqua calda sanitaria con accumulatorate tampone

Caldaia collegata a un accumulatore tampone, acqua fredda in entrata collegata al raccordo di ritorno dell'accumulatore. Questo è l'implanto più ricorrente in caso di utilizzo di una caldaia per acqua calda sanitaryaria. Il raccordo dell'acqua fredda al ritorno dell'accumulatore riduce i cici di inserimento/spegnimento della caldaia e create un profilo termico stabile nelsystema ACS.

Sistema 2: caldaia per acqua calda sanitaryaria con grande accumulatore tampone

In caso di prelievi di breve durata, ma di grande volume è opportuno installare un capiente accumulatore tampone (o piccoli accumulatori tampone collegati in series) in combinazione con una piccola caldaia per acqua calda sanitaryaria. La potenza della caldaia è determinata dal tempo di carico massimo disponibile per il tampone.

Sistema 3: caldaie per acqua calda sanitaryaria in cascata

In caso di prelievi costanti e di grande volume è opportuno installare una caldaia di maggiore potenza (o più caldaie di minore potenza in Cascata) in combinazione con un piccolo accumulator tampone. Il tampone serve soltanto a coprir la richiesta di ACS durante la fase di avviamento della caldaia; dopodiché è la potenza della caldaia installata che fornisce tutto il calore necessario.

Accessor

Per le caldaie THISION-L/R40 per acqua calda sanitaria sono disponibili i seguenti accessori:

Caldaia per acqua calda sanitaryaria

• Set opzionale con pompa,

Dimensione raccordi dei componenti
TH-L/R40	50/65	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L 145 /R40-150
Pompe type TOP	Z30/7RG	TOP-Z30/10RG	TOP-Z30/7RG	TOP-Z30/10RG	TOP-Z30/10RG
Pompa G2" G2"	G2" G2" G2"
Ingresso pompa	G2"x 1¼"	G2"x 1¼" G2"x 1¼"	G2"x 1¼" G2"x 1¼"	1¼"

• • Set opzionale con pompa, valvola di sicurezza e manometro.

·

Dimensione raccordi dei componenti
TH-L/R40	50/65	TH-L/R4085	TH-L/R40100	TH-L/R40120	TH-L 145 /R40-150
Valvola di sicurezza	Rp 3¼"	Rp 3¼"	Rp 1"	Rp 1"	Rp 1"
Manometro	R1¼"	R1¼"	R1¼"	R1¼"	R1¼"

Per maggiori informazioni sugli accessori rivolgersi al fornitore.