Speedi SX - Poussette QUINNY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Speedi SX QUINNY

F Mode d’emploi/Garantie

AVERTISSEMENT: Conservez-le comme référence

Hamac Harnais de sécurité Repose-pieds Capote Guidon Bouton de déverrouillage de la roue Verrouillage des poignées Frein de stationnement Frein manuel Roue arrière Roue pivotante Réglage de la position fixe ou pivotante de la roue Panier à provisions Adaptateurs Garde-boue Réglage du dossier Protège-bretelles

12 / GBF Chers parents Félicitations pour l’achat de ce Quinny Speedi SX. Tout au long de l’élaboration du Quinny Speedi SX, les critères de sécurité, de confort et de facilité d’utilisation ont toujours été au centre de nos préoccupations. Ce produit satisfait aux normes de sécurité les plus strictes. Des études ont montré que les poussettes de sécurité pour enfants sont souvent mal utilisées dans les voitures. C’est pourquoi nous vous recommandons de prendre le temps de bien lire ce mode d’emploi. Le Quinny Speedi SX ne peut offrir une sécurité maximale que s’il est utilisé selon les instructions données. Le département de développement des produits de Maxi-Cosi mène continuellement des études, et les résultats de panels d’essais ainsi que les réactions des consommateurs sont soigneusement pris en compte. Cela garantit une adaptation permanente de nos produits au développement des conditions de sécurité des enfants. Toutes vos questions ou remarques concernant le Quinny Speedi SX seront les bienvenues. Dorel Netherlands IMPORTANT: A lire en premier! Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour une consultation ultérieure. Le non-respect des instructions peut mettre en danger la sécurité de votre enfant. La Speedi SX est conforme aux normes : NFS 54-001, EN 1888 : 2003, BS 7409 :1996.

• AVERTISSEMENT: Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.

• AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais votre enfant seul dans sa poussette.

• AVERTISSEMENT: Avant utilisation, vérifiez le verrouillage de toutes les pièces emboîtées.

• AVERTISSEMENT: Des articles suspendus au guidon risquent de déstabiliser la poussette et de la faire basculer.

• AVERTISSEMENT: Attachez toujours votre enfant au moyen du harnais de sécurité et utilisez toujours la sangle de l’entrejambes, ainsi que les sangles abdominales et d’épaule, même lorsque vous utilisez le nid d’ange.

• AVERTISSEMENT: Les bouchons et les valves des roues doivent être bien serrés afin d’éviter tout risque que l’enfant n’avale des petites pièces. Ne laissez pas la pompe à la portée des enfants.

• AVERTISSEMENT: Dans l’intérêt de la sécurité de votre enfant, nous vous déconseillons de courir ou de patiner lorsque vous poussez la poussette.

• AVERTISSEMENT: Vérifiez, avant toute utilisation, que la nacelle de landau, les adaptateurs et/ou le siège poussette sont correctement fixés.

• AVERTISSEMENT: Les pneus peuvent laisser des traces noires sur certaines surfaces (notamment des sols lisses comme le parquet, le plancher lamellé ou le linoléum). Instructions generales

• La Speedi SX convient pour les enfants à partir de la naissance et jusqu’à l’âge de 4 ans (poids maximum 20 kg). De la naissance à environ 6 mois, utilisez la Speedi SX en combinaison avec un siège-auto Maxi-Cosi ou un couffin Dreami, le poids maximum indiqué sur ceux-ci est celui qui s’applique.

• Ne transportez jamais plus d’un enfant à la fois dans la Speedi SX.

• Il est recommandé d'utiliser le siège Speedi SX comme poussette seulement si votre enfant peut se tenir assis sans aide, en général à partir de 6 mois.

• Il est déconseillé d'utiliser le siège de la poussette avant l’âge de 6 mois.

• Assurez-vous toujours que la Speedi SX est complètement dépliée et que le verrouillage de sécurité est correctement enclenché avant d’y installer votre enfant.

• Tenez les enfants éloignés des parties mobiles lorsque vous pliez, dépliez ou réglez la Speedi SX.

• Utilisez toujours le frein de stationnement lorsque vous arrêtez la Speedi SX, même pour un arrêt minute.

• Le frein ralentisseur manuel, de type vélo ne doit servir que pour un freinage d’appoint. Il ne doit jamais servir comme frein de stationnement. / 13 FRANÇAIS• Vérifiez et nettoyez régulièrement votre Speedi SX. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou lubrifiants (à base de silicone).

• Lorsque votre enfant se trouve dans la Speedi SX, il ne faut jamais la soulever ni emprunter un ascenseur ou un escalier.

• Utilisez uniquement des accessoires d’origine et des pièces homologuées par le fabricant.

• Aucune modification ne doit être apportée au produit. Pour tout problème ou réclamation, veuillez contacter votre vendeur ou importateur.

• Tenez hors de portée des enfants et des animaux tout emballage en plastique pour éviter tout accident. Depliage et pliage (voir illustrations 1 - 13) Dépliage

• Le cadre est bloqué au moyen d’un verrouillage au guidon pour l’empêcher de se déplier lors du transport. Libérez le verrouillage gauche au guidon en tirant dans le sens de la flèche (1).

• Tirez le guidon vers le haut (2) jusqu’à ce qu’il pénètre dans le verrouillage au guidon avec un click (3).

• Vérifiez en appuyant sur le guidon.

• Assurez vous que les verrouillages du guidon sont bien débloqués (4,1).

• Placez le guidon à la hauteur souhaitée (4,2).

• Bloquez les deux verrouillages du guidon jusqu'à entendre un déclick (5). Montage / démontage des roues

• Les 2 roues avec cylindre de freins doivent être montées à l’arrière.

• Appuyez sur le bouton au centre du cache-moyeu (6/10) tout en enfonçant l’essieu dans son logement (7).

• Vérifiez que chaque roue est bien fixée.

• Montez la roue avec la fourche avant en enfonçant le bouton (8,1) puis en l'entrant dans l'ouverture à l'avant jusqu'à entendre un déclick (8,2).

• La roue Avant peut être soit fixe, soit pivotante (9,1). Pour la fixer, tournez le blocage de pivotement jusqu'à ce que deux flèches droites apparaissent dans l'affichage (9,2).

• La roue pivotante avant se fixe d'elle-même au moment où la poussette est poussée vers l'avant.

• Vérifiez la pression des pneus et gonflez-les si nécessaire (vous trouverez la pression maximum des pneus dans la section entretien).

• Pour démonter les roues arrière, appuyez sur le bouton au centre du cache-moyeu (6/10) et retirez la roue de son logement (11).

• Pour enlever la roue, enfoncez le bouton et tirez la roue hors de l'ouverture. Pliage

• ATTENTION! Lors du pliage, il faut que la roue Avant soit en position pivotante (9,1).

• ATTENTION! Retirez toujours la nacelle Dreami et le siège-auto Maxi-Cosi avant de plier la poussette.

• Actionnez les freins de la Speedi SX (voir Frein de stationnement).

• Repliez la capote (voir Montage / démontage du pare-soleil).

• Assurez-vous que le repose-pieds est à sa position la plus basse (voir Repose-pieds).

• Débloquez les deux verrouillages du guidon (12,1).

• Refermez la pince de déblocage sur le guidon (12,2)

• Enfoncez le guidon vers le bas jusqu'à l'arrêt (13) puis poussez-le vers le bas jusqu'à entendre clairement un ‘click’.

• Pour le transport, assurez-vous de bien fixer le système de verouillage au-dessus de la butée jusqu'à entendre un ‘click’.

• Pour obtenir un paquet encore moins encombrant, retirez éventuellement les roues (voir Montage / démontage du pare-soleil)

• ATTENTION! Il est recommandé de retirer le pare-soleil avant de plier la poussette.

UTILISATION Utilisation avec la nacelle Dreami (jusqu’à 9 kg) et le siège-auto Maxi-Cosi (jusqu’à 13 kg) (voir illustrations 14 - 16) Montage / démontage des adaptateurs

• Enlevez les deux bouchons de protection en enfonçant le bouton (14,1), et en les faisant glisser simultanément vers le haut (14,2).

• Faites glisser l’adaptateur R dans le côté droit du logement et l’adaptateur L dans le côté gauche du logement.

• Continuez à les faire glisser jusqu’à entendre un ‘click’ (15).

• Vérifiez que les adaptateurs sont bien en place.

• Pour enlever les adaptateurs, enfoncez le bouton à ressort (16,1) et faites simultanément glisser les adaptateurs vers le haut (16,2).

• Remettez les deux bouchons de protection à leur place dans les fixations des adaptateurs. Montage / démontage de la nacelle Dreami (voir illustrations 17 - 18) et du siège-auto Maxi-Cosi (voir illustrations 19 - 20)

• Actionnez les freins de la Speedi SX ( voir Frein de stationnement).

• Placez la nacelle/le siège-auto avec le côté pied entre le guidon sur les adaptateurs (17/19) du châssis déplié.

• Vérifiez si la nacelle/le siège-auto est fixé(e) en le/la soulevant par les poignées.

• Lors du retrait, placez vos pouces sur les boutons de commande de chaque côté de la nacelle / du siège-auto (18,1/20,1).

• Enfoncez ces boutons et soulevez en même temps la nacelle/le siège-auto de la Speedi SX (18,2/20,2). Utilisation comme poussette (voir illustrations 21 - 29) Montage / démontage du siège de poussette

• Actionnez les freins de la Speedi SX (voir Frein de stationnement).

• Pour retirer le hamac de la poussette, détacher les velcros situés sous le repose-pieds (21,1), défaire l’attache (21,2) et tous les boutons-pressions (21,3).

• Dégrafer les boutons-pressions (22,1) et détacher les velcros situés à proximité du verrou de sécurité du guidon (22,2).

• Sortez le siège de poussette du cadre.

• Lorsque vous placez le hamac sur le châssis, assurez-vous de bien attacher tous les boutons-pressions, les agrafes et velcros.

• ATTENTION! Veillez à ce que les adaptateurs soient retirés avant de placer le siège de poussette (voir Montage / démontage des adaptateurs).

• Vérifiez que l'ensemble est bien fixé en soulevant le siège de poussette. Harnais de sécurité

• Actionnez les freins de la Speedi SX (voir Frein de stationnement).

• Assurez-vous que le harnais de sécurité est relâché avant d’installer votre enfant (doucement!) dans le siège.

• Emboîtez les embouts du fermoir l'un dans l'autre (23,1) et fixez la ceinture ventrale et les bretelles à la bande d'entrejambes en encliquetant les embouts dans le fermoir du harnais (23,2).

• Réglez les bretelles selon la taille de votre enfant en les allongeant ou en les raccourcissant à l’aide des pattes de serrage (24).

• Ouvrez la boucle de fermeture (25,1) en appuyant sur les boutons (25,2).

• Vous disposez d’anneaux en D pour l’attachement d’un harnais supplémentaire. Veillez à ce que ce harnais de sécurité réponde aux normes (BS 6684) lorsque vous l'utilisez.

• Les bretelles sont réglables en hauteur. Pour modifier la hauteur, ouvrez la housse à l'arrière et déplacez la boucle dans la housse à l'avant ainsi que dans la plaque. Inclinez pour cela la boucle (26).

• ATTENTION! Utilisez l'attache rapide sur le côté du siège uniquement pour la mise en place d'un nid d'ange (27). / 15 FRANÇAISRepose-pieds

• Le repose-pieds a 2 positions.

• Enfoncez simultanément les deux boutons en dessous du repose-pieds et placez le repose-pieds à la position souhaitée (28,2).

• ATTENTION! Ne laissez jamais votre enfant se mettre debout ou s'asseoir sur le repose-pieds. La housse

• Retirez le siège de la poussette Speedi SX (voir Montage / démontage du siège de poussette).

• Retirez le harnais de sécurité (voir Harnais de sécurité).

• Retirez la plaque du dossier (34).

• La housse et le panier peuvent être lavés à la main dans de l’eau tiède et avec une lessive ordinaire (voir Instructions de lavage).

• Pour remettre la housse, reglissez-y la plaque.

• Attacher tous les crochets, boutons-pressions et velcros.

• ATTENTION! Refixez correctement le harnais de sécurité.

• ATTENTION! Ne jamais retirer la garniture intérieure du hamac (plaque rigide). Réglage du dossier

• Le dossier du siège de poussette se règle en continu de la position assise à la position allongée.

• Pour régler le dossier, serrez la poignée de réglage au milieu du dossier (29,1) et réglez la courroie jusqu'à ce que la position désirée soit atteinte (29,2). Frein de stationnement (voir illustration 30)

• Utilisez toujours ce frein pour arrêter la Speedi SX, même pour un arrêt minute.

• Bloquez les roues en appuyant avec le pied sur l’essieu arrière (30).

• Vérifiez toujours que les roues sont bloquées.

• Libérez le frein de stationnement en tirant la pédale vers le haut.

• Le frein à main ne sert que comme ralentisseur et ne doit pas être utilisé comme frein de stationnement. Le frein à main fonctionne sur les deux roues arrière. Si vous le serrez trop fort ou trop vite, vous risquez de culbuter sur la Speedi SX et de blesser votre enfant. Montage / démontage du pare-soleil (voir illustrations 31 - 32)

• Pour monter le pare-soleil, enfoncez les deux clips du pare-soleil sur les tubes du guidon à la hauteur désirée (31).

• Fermez les boutons pression sur le dossier du hamac (32).

• Retirez la capote en ouvrant les boutons pression et en retirant les clips du guidon. Panier à provisions (voir illustration 33)

• Le poids maximum du panier à provisions situé sous la Speedi SX ne doit pas dépasser 5 kg.

• Le poids maximum des autres compartiments de rangement ne doit pas dépasser 0,5 kg.

• Le panier à provisions peut être agrandi à l'aide des fermetures Éclair sur le côté (33,1).

• Le panier peut être retiré en dégrafant tous les crochets (33,2).

• IMPORTANT: Utilisez uniquement les compartiments de rangement fournis et ne dépassez pas le poids maximum indiqué.

• IMPORTANT: Pour pouvoir plier le cadre, le panier à provisions doit être entièrement vide. ENTRETIEN (voir illustrations 34 - 35) Le cadre

• Vérifiez régulièrement le bon état de fonctionnement de votre poussette.

• En cas d'endommagement, faites contrôler / réparer la Speedi SX par votre vendeur avant de l'utiliser.

• Pour assurer un longue vie à votre Speedi SX, séchez-la avec un chiffon doux après un usage par temps pluvieux.

• Nettoyez le cadre avec un linge humide. N’employez jamais de détergent abrasif.

• Il est fortement déconseillé de rouler dans l'eau de mer. Après utilisation sur la plage, nettoyez parfaitement le cadre et les roues pour éviter la formation de rouille.

• N'utilisez jamais de lubrifiants (à base de silicone). Ceux-ci attirent la poussière et les saletés.

• ATTENTION: l’utilisation d’huile et de lubrifiant divers nuisent au bon fonctionnement des freins. La housse

• Retirez le siège de la poussette Speedi SX (voir Montage / démontage du siège de poussette).

• Retirez le harnais de sécurité (voir Harnais de sécurité).

• Retirez la plaque du dossier (34).

• La housse et le panier peuvent être lavés à la main dans de l’eau tiède et avec une lessive ordinaire (voir Instructions de lavage).

• Pour remettre la housse, reglissez-y la plaque.

• Attacher tous les crochets, boutons-pressions et velcros.

• ATTENTION! Refixez correctement le harnais de sécurité.

• ATTENTION! Ne jamais retirer la garniture intérieure du hamac (plaque rigide). Roues

• Gonflez les pneus jusqu'à une pression maximale de 28 PSI/2,0 Bar avec la pompe fournie. Une pression insuffisante des pneus entraîne une usure précoce.

• En cas de crevaison de la chambre à air, vous pouvez la réparer tout comme pour un pneu de vélo ou bien la faire réparer chez un vendeur de vélos.

• Pour remplacer le pneu de la roue avant, enfoncez d'abord les chevilles sur la fourche avant (35,1) puis faites glisser la roue hors de la fourche avant (35,2).

• Dégonflez toujours les pneus de la Speedi SX lorsque vous la faites transporter par avion afin d’éviter le risque d’éclatement dû aux différences de pression.

• Nettoyez régulièrement les roues, retirez le sable et la poussière. N'utilisez à cet effet ni graisse, ni huile ni détergents. Accessoires Le montage des accessoires d'origine suivants est possible sur la Speedi SX:

• Housse de pluie/coupe-vent

• Sac à langer IMPORTANT: l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine peut nuire au bon fonctionnement du Quinny Speedi SX. IMPORTANT: De légères divergences de couleur entra la poussette et les accessoires sont possibles et ne donnent pas lieu à la reprise du produit déjà utilisé. Questions Contactez votre vendeur ou importateur (voir l’adresse au dos). Garantie Dorel Netherlands se porte garant du fait que ce produit satisfait aux critères de sécurité, tels que stipulés dans les normes européennes EN 1888/2003 actuellement en vigueur, et qu'au moment de son achat il ne présentait aucun vice de montage ni de fabrication. Si, après son achat et pendant la période de garantie, le produit en question montre à un moment donné un défaut de matériau ou un vice de fabrication (dans le cadre d'une utilisation normale telle que décrite dans le mode d'emploi), Dorel Netherlands se charge de la réparation ou du remplacement de ce dernier. La période de garantie est de 24 mois pour le châssis en métal et de 12 mois pour les éléments en textile et tous les autres composants sujets à l'usure, tels que les pneus, les roulements de roue, etc. Les phénomènes d'usure normaux, auxquels on peut s'attendre lors d'une utilisation quotidienne de ce produit, ne sont bien sûr pas couverts par cette garantie. / 17 GARANTIELes cas suivants ne sont pas couverts par la présente garantie:

• Le produit est remis au fabricant sans le ticket de caisse (original).

• Les défauts sont dus à une utilisation incorrecte, à une attitude négligente ou à un mauvais entretien de la part de l'utilisateur, lesquels ne sont pas conformes à ce qui est stipulé dans le mode d'emploi.

• Les réparations ont été effectuées par des tiers.

• Le tissu est décoloré, abîmé ou présente des auréoles, ces défauts étant dus au mode de lavage, à l'eau de pluie ou à une exposition excessive aux rayons du soleil (UV).

• Le défaut est survenu à la suite de négligences ou de chocs au niveau du tissu et du châssis.

• Le défaut est survenu à la suite d'un accident ou d'un transport par avion.

• Le défaut est dû à une surcharge (par rapport au poids maximum autorisé pour l'enfant et les commissions).

• Le défaut est survenu lors de l'utilisation d'une planche à roulettes ou d'un siège pour un deuxième enfant.

• Il y a lieu de parler d'un phénomène d'usure normal au niveau des roues, des pneus et / ou de la housse (par exemple un pneu crevé et / ou des boutons-pression qui se détachent).

• Le produit a heurté un obstacle, par exemple la bordure d'un trottoir ou la porte d'un magasin. Les roues et/ou les axes peuvent être déformés ou tordus, ce qui rend la poussette inutilisable.

• Des revêtements de sol, par exemple un revêtement de sol stratifié en matière synthétique, ont été endommagés par le produit (traces de pneu).

• Il n'est pas satisfait, de quelque manière que ce soit, à l'une des conditions de garantie susmentionnées. À partir de quand:

• La période de garantie court à partir de la date d'achat du produit. Pendant combien de temps:

• Le châssis est couvert par une garantie de 24 mois. Les éléments en tissu et tous les autres composants sujets à l'usure sont, quant à eux, couverts par une garantie de 12 mois. La garantie peut uniquement être utilisée par le premier propriétaire et n'est donc pas transmissible. Que faut-il faire:

• En cas de défauts, vous êtes tenu de prendre contact avec votre vendeur. Lorsque ce dernier n'est pas en mesure de remédier au problème, il renvoie le produit au fabricant, accompagné d'une description de la réclamation et du ticket de caisse (original) pourvu d'une date. Les produits qui sont directement renvoyés au fabricant NE sont PAS couverts par la garantie. Disposition supplémentaire concernant la housse et les autres composants sujets à l'usure:

• La housse doit être entretenue régulièrement (veuillez suivre à cet effet les instructions d'entretien contenues dans le mode d'emploi). Il est tout à fait normal qu'après un certain temps, la housse commence à s'user ou à se décolorer au soleil, même lors d'une utilisation standard. La garantie couvrant la housse et les autres composants sujets à l'usure, tels que les pneus, est par conséquent limitée à une période maximum de 12 mois après achat. Cette clause de garantie est conforme à la Directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999 GARANTIE 18 /