Comfort II - Tensiomètre Visomat - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre automatique pour bras
Marque	Visomat
Modèle	Comfort II
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V (non fournies)
Méthode de mesure	Oscillométrique
Plage de mesure de pression	0 – 300 mmHg
Précision	±3 mmHg
Mémoire	30 dernières mesures + valeur moyenne
Brassard standard	Circonférence 22 – 31 cm
Brassard grande taille (option)	Circonférence 32 – 42 cm
Gonflage	Automatique, pompe électrique
Dégonflage	Automatique
Dimensions (approx.)	150 × 100 × 60 mm
Poids (approx.)	300 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger.
Sécurité	Consulter un médecin en cas d'arythmie, grossesse ou traitement anticoagulant. Ne pas modifier les dosages.
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant ou agréé. Contacter UEBE Medical GmbH ([e-mail]).
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat, sur présentation du ticket de caisse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfort II Visomat

Comment effectuer une mesure correcte de la tension ?

Asseyez-vous sur une chaise, le bras gauche nu ou avec vêtements légers, le brassard à hauteur du cœur, paume vers le haut. Appuyez sur Start. Restez immobile et ne parlez pas pendant la mesure.

Que faire si l'appareil affiche un message d'erreur 'Err' ?

Le symbole 'Err' indique une mesure erronée. Vérifiez que le brassard est bien positionné et serré, que le tuyau est branché, et que vous êtes au repos. Refaites une mesure après 3 minutes.

Comment consulter les mesures mémorisées ?

Appuyez sur la touche Mémoire. La dernière mesure s'affiche. Appuyez de nouveau pour les mesures précédentes. La valeur moyenne apparaît avec le symbole 'A'.

Comment effacer les valeurs mémorisées ?

Le remplacement des piles efface la mémoire. Notez vos valeurs avant de changer les piles si vous souhaitez les conserver.

Quelle est la circonférence de bras admissible ?

Le brassard standard convient pour une circonférence de bras de 22 à 31 cm. Pour 32 à 42 cm, utilisez un brassard grande taille (en option).

Peut-on utiliser l'appareil en cas d'arythmie cardiaque ?

Les arythmies peuvent fausser les résultats. Il est conseillé de consulter votre médecin avant d'utiliser l'appareil.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs et n'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le brassard ne gonfle pas suffisamment ?

L'appareil augmente automatiquement la pression par paliers de 30 mmHg si nécessaire. Si le problème persiste, vérifiez les piles et le branchement du tuyau.

Quelle est la garantie du tensiomètre Visomat Comfort II ?

Le fabricant offre une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de fabrication, sur présentation du ticket de caisse.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Les réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un service agréé. Contactez UEBE Medical GmbH par email à [e-mail] ou par téléphone au ++49-9342-924040.

MODE D'EMPLOI Comfort II Visomat

Mode d'emploi (49-60)

A Descriptif de l'appareil/Indications de contrôle 50

B Bref descriptif des mesures

1. Insertion des piles 52
2. Application du brassard 52
3. Gonflage du brassard 53
4. Mesure de la tension arterielle 53
5. Eteindre l'appareil 54
   6.Rappel des valeurs m'morises 55

C Remarques importantes

1. Regles de base pour une mesure correcte 56
2. Informations compémentaires 57

DAnnexe

Service client 58

Garantiedu fabricant 58

F-49

A

Descriptif de l'ordinateil

F-50

Descriptif de l'appareil

A

1 Touche Marche/Arrêt
2 Touche mémoire (rappel des données enregistrées)
3 Affichage systole, diastole et pouls, affichage de contrôle
4 Branchement du tuyau de gonflage
5 Branchement électrique
6 Boitier a piles
7 Brassard
8 Marquage pour la circonferencedu bras
9 Flèche de repère pour la circonference du bras

Affichage de contrôle/Symboles

Prise de la mesure
Gonflage du brassard
Dégonflage du brassard

Indication pour un changement des piles

Err Mesure erronee

SYS Systole

DIA Diastole

PUL Fréquence des pulsations cardiaques

visomat® comfort II: dispositif numérique automatique avec pompe électrique pour mesurer la tension arterielle sur le bras.

B

Bref descriptif des mesures

Avant de proceder à la première mesure, nous vous prions de dire attentivement et entiennent le mode d'emploi!

1. Insérez des piles

2. Application du brassard

Dégager le bras gauche.

Enfilier le brassard jusqu'au biceps.

Maintenir une distance d'environ 2-3 cm entre le bord inférieur du brassard et le pli du bras.

Le tuyau de gonflage est posé sur le pli du bras.

Fermer le brassard. Branchez le tuyau de gonflage au brassard et à l'appareil.

Allongez le bras sur une table. La paume de la main est orientée vers le haut.

Immobiliser le bras et ne pas parler.

Bref descriptif des mesures

B

3. Gonflage du brassard

Appuyer sur la touche « Start ». L'appareil effectue un test de fonction, toutes les données affichables apparaissent sur l'écran.

Le gonflage du brassard s'effectue automatiquement jusqu'à une pression de 180 mmHg. Au cas où la pression du brassard serait insuffisante, l'appareil augmente automatiquement la pression au pas de 30 mmHg environ.

4. Mesure de la tension arterielle

Une fois le gonflage est terminé, l'air se dégage automatiquement, la valeur de la pression descendante du brassard apparait sur l'affichage et le symbole „♥“ clignote et donne un signal sonore.

Le dégonflage automatique du brassard signale la fin de la mesure.

B

Bref descriptif des mesures

En alternance avec la fréquence des pulsations cardiaques, les valeurs de tension arterielle systolique et diastolique apparaissent sur l'écran.

5. Eteindre l'appareil

Appuyer sur la touche Start/Stop.

Les valeurs qui viennent d'être mesurées sont mémorisées automatiquement.

F-54

Utilisation de l'ordinateil

B

6. Rappel des valeurs mémorisées

L'appareil est équipé d'une mémoire qui permet de rappeler et de visualiser les 30 dernières valeurs de tension arterielle ainsi que la valeur moyenne.

En appuyant sur la touche «Memory», la dernière valeur mesurée apparait sur l'écran; en appuyant de nouveau sur la touche, les autres valeurs mesurées apparaisent ainsi que la valeur moyenne.

Une numérotation des mesures et la dette «A» qui indique la valeur moyenne apparaissent sur l'écran.

Après la 30ème mesure, la mesure la plus ancienne est effacée pour laisser place à de nouvelles mesures.

Reportez les valeurs méorisées dans votre carnet de tension arterielle. De cette manière vous disposez d'une documentation de vos valeurs de tension arterielle sur une plus grande période, que vous pourrez, le cas échant,présenter à votre médecintraitant.

Attention:

Le remplacement des piles efface totalement le contenu de la mémoire. Il est recommandé de noter les valeurs avant de proceder au changement des piles.

C

Remarques importantes

1. Regles de base pour la mesure de la tension arterielle.

• La mesure de la tension arterielle doit être effectuee au repos. Marcher ou monter les escaliers fait monter la tension arterielle. Attendez au moins 5 minutes pour permétre à votre circulation de se stabiliser.
• Contrôlez votre tension arterielle deux fois par jour - le matin après le lever et le soit lorsque vous étés reposé de votre journée de travail.
• Il est préférible d'effectuer la prise de tension en position assise. Pour cela asseyez vous sur une chaise pres d'une table (eneldom cas sur un canapé en général trop bas). Dans cette position, le brassard à la hauteur du cœur.
  Pour etre sur d'obtenir des mesures exactes,voire bras doit etre nu de pre

férance. Si vous portez des vêtements légers, comme par exemple un corsage ou une chemise, vous pouvez effectuer une mesure en apposant le brassard sur la manche. Au contraire, si vous portez des vêtements étroits ou serrer, il est recommandé de vous déshabiller, retrouser la manche ferait l'effet d'un garrot.

Pendant le laps de temps nécessaire à la mesure, le bras sur lequel se trouve l'appareil doit être maintainu immobile afin d'éviter des impulsions étrangères susceptibles de fausser la mesure.

• Entre plusieurs mesures consécutives il est nécessaire d'observer une pause de 3 minutes environ pour éviter d'obtenir des résultats erronés.

Ce qu'il faut savoir sur la tension arterielle

C

2. Informations complémentaires

• Circonference du bras

Le brassard est calculé pour une circonférence du bras entre 22 et 31 cm. Pour une plus grande circonférence du bras, utilisez un brassard grande taille (32-42 cm).

• Perturbations de rythme cardiaque

Si vous souff frez de perturbations cardiaques ou bien d'aythmie, cela peut fausser le résultat des mesures. Dans ce cas, nous vous conseillons de consulter votre medecintraitant avant de mesureur notre tension arterielle par vous-même.

• Fréquence du stimulator cardiaque

L'indication de la fréquence du pouls n'est pas ajusté pour le contrôle de la fréquence des stimulateurs cardiaques.

Grossesse

Une grôssesse peut entraîner une modification des valeurs de tension arterielle.

C'est pourquoi nous vous conseillons de consulter votre médecin avant de procéder au contrôle de la tension arterielle par vous-même.

Medicaments

Si vous utilisez des médicaments qui fluidifiient le sang / anticoagulants (formation d'hématome) consultez votre médecintraitant avant d'effectuer une mesure.

L'autocontrôle de la tension
artérielle ne signifie pas thérapie!
Ne modifie enaucun cas le dosage
des médicaments prescrits par vous
médecintraitant.

D

Annexe

Service client

Une réparation eventuelle de l'appareil ne doit être effectue que par le fabricant lui-même ou bien l'un des représentants/agrees.

Dans ce cas veuillez vous adresser à:

UEBE Medical GmbH

Zum Ottersberg 9

97877 Wertheim

Germany

Telephone: ++49-9342-924040

Télécopie: ++49-9342-924080

E-mail: [e-mail]

Garantie du fabricant

L'appareil a eté fabriqué et contrôle avec le plus grand soin. Cependant, pour le cas d'une constatation de vice à la livraison, nous accordons une garantie aux conditions suivantes:

1. Pendant la période de garantie de 3 ans a partir de la date d'achat, nous corrigeons de tels vices à notre convenance et à nos frais soit en effectuant une réparation (apres retard de la marchandise en usine) soit par livreaison d'un appeareil de rechange en état de marche.

2. La garantie ne couvre pas l'usure des pieces soumises à l'usure ni les dommages causés par un non respect du mode d'emploi, par un maniement non ajustat (par exemple alimentation electrique non appropriée, cassure, piles non étanches) et/ou par un démontage de l'appareil ef

F-58

Annexe

D

fectué par l'acheteur. En outre la garantie ne juste aucune réclamation de dommages et intérêts.

1. Les réclamations sous garantie ne sont valables que pendant la période de garantie et sur presentation du bon d'achat. En cas de réclamation sous garantie, returner l'appareil accompagné du bon d'achat ainsi que d'une description du vice à l'adresse suivante: UBE Medical GmbH, Service-Center, Zum Schlag 18, 97877 Wertheim, Germany.
2. En cas de réclamation pour vice, les droits contractuels de acheteur contre le vendeur conformément à l'article 437 du Code Civil allemand ne sont pas restreints par la garantie.

Remarque: Pour une réclamation sous garantie n'oubliez pas de joindre le bon d'achat.

D

Annexe

Indice