GTPM02 - Compteur d'énergie GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compteur d'énergie numérique, mesure de la consommation électrique en temps réel.
Plage de mesure	0 à 9999 kWh.
Précision	±1% de la valeur mesurée.
Affichage	Écran LCD rétroéclairé pour une lecture facile.
Alimentation	Alimentation par secteur, avec prise standard.
Utilisation	Idéal pour surveiller la consommation d'énergie des appareils électroménagers.
Installation	Facile à installer, branchement direct sur la prise électrique.
Maintenance	Pas d'entretien particulier requis, nettoyage de l'écran recommandé.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Informations générales	Compact et léger, idéal pour une utilisation domestique ou en bureau.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTPM02 GlobalTronics

Comment réinitialiser le compteur d'énergie GlobalTronics GTPM02 ?

Pour réinitialiser le compteur, appuyez et maintenez le bouton 'reset' pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote.

Pourquoi le compteur d'énergie affiche-t-il des valeurs erronées ?

Vérifiez que le compteur est correctement branché. Assurez-vous également que les appareils mesurés sont en bon état de fonctionnement.

Le compteur d'énergie ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Essayez une autre prise si nécessaire.

Comment lire les valeurs affichées sur le compteur ?

Le compteur affiche la consommation en kWh, la puissance en W et le coût total si configuré. Référez-vous au manuel pour plus de détails sur chaque valeur.

Puis-je utiliser le GlobalTronics GTPM02 avec des appareils à haute puissance ?

Oui, le compteur peut mesurer des appareils jusqu'à 3680 W. Veillez à ne pas dépasser cette limite pour éviter des dommages.

Comment calibrer le compteur d'énergie ?

Le compteur est pré-calibré en usine. Pour une calibration manuelle, référez-vous à la section calibration du manuel d'utilisation.

Le compteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème de surcharge ou un mauvais branchement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du GlobalTronics GTPM02 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de GlobalTronics dans la section support ou téléchargement.

Comment changer les paramètres de coût de l'énergie sur le compteur ?

Accédez au mode paramètres en appuyant sur le bouton 'mode' plusieurs fois, puis suivez les instructions à l'écran pour ajuster le tarif de l'énergie.

Le compteur d'énergie est-il compatible avec les appareils à courant alternatif ?

Oui, le GlobalTronics GTPM02 est conçu pour mesurer la consommation d'énergie des appareils à courant alternatif.

MODE D'EMPLOI GTPM02 GlobalTronics

Appareil de mesure de consommation électrique

Insérer les piles 31

Réglage de l'heure 32

Modifier le format de l'heure 33

ELEMENTS DE COMMANDE ET ECRAN LCD 34-37

OPERATION 38-43

Saisie des prix du courant 38-41

Programmation de l'alerte de surcharge (OVERLOAD) 42-43

VUE D'ENSEMBLE DE L'AFFICHAGE 44-45

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 46-47

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 47

ELIMINATION 48

BON DE GARANTIE 77-80

INDICE

INTRODUZIONE 49-50

NORMEDI SICUREZZA 51-54

Nous vous remercions de votre confiance!

Félicitations pour ce nouvel apparéil de mesure de soncommation électrique - nous sommes certains que cet instrument contemporain correspondra entièrement à vos attentes.

Cet apparéil vous aide à déterminer le coût de la consommation électrique des apparéils raccordés. Il est, en plus, équipé d'un indicateur de surcharge programmable.

Veuillez tire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service de l'appareil afin d'assurer son fonctionnement optimal et de garantir qu'il soit toujours pré à l'emploi.

La prise de votre apparéil de mesure du coût de la consommation électricque est protégée par une sécurité enfants intégrée qui empêche en原則 l'accès aux éléments conducteurs. Veillez, en branchant les prises, à introduire toutes les broches en même temps.

Nous espérons que vous trouvrez, avec cet apparéil de mesure de soncommation électricque, les gross mangeurs d'énergie afin de réduire votre facture d'électricité.

INTRODUCTION

Emballage

Veuillez conserve l'emballage. L'appareil est bien protégé pour le transport dans son emballage d'origine. Si, toute fois, vous ne pouze pas garder l'emballage, nous vous prions de l'éliminer de manière conforme à la protection de l'environnement.

CONSIGNES DE SECURITE

Veuillez observer les points suivants avant demettre en service.
votre L'appareil de mesure de consommation electrique:

L'appareil de mesure de consommation électrique fonctions décrites dans ce mode d'emploi exclusivement.
L'appareil est uniquement prevu pour un emploi privé.
- Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service de l'appareil, en particulier les consignes de sécurité du chapitre suivant.
- Conserve le mode d'emploi en proximate de l'appareil afin de tous l'avoir sous la main.
- Transmettez également ce mode d'emploi quand vous mettez l'appareil à disposition d'autres personnes.
- Risque de décharge électrique! L'appareil fonctionne avec une tension électrique dangereuse.
- Les enfants ne comprendtent souvent pas le apparéils ELECTriques. Ne les laissez donc pas manier l' apparéil sans surveillance.
Rangez l'appareil hors de la portee des enfants.

L'appareil de mesure de consommation électrique n'est pas un jouet ! Une utilisation non conforme constitue

CONSIGNES DE SECURITE

le risque de décharge électrique!

• L'appareil de mesure de consommation électrique ne doit pas etre utilise a I'extérieur.

sert Nauxilisez pas l'appareil dans un environnement Gardez-le à une distance d'au moins un mètre de toute source d'humidité, comme les lavabos etc.

L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des gouttes d'eau des projections d'eau et autres liquides. Risque de décharge électrique!
Raccordez l'appareil uniquement a une prise murale de 230V installed et securise correctement.
- Ne branchez jamais plusieurs l'appareil de mesure de consommation électrique en série, ne raccordez jamais cet apparéil avec d'autres apparéils similaires.
N'apportez pas de modifications à l'appareil.

danger Nétilisezjuamais l'appareil quand il presente des dégats visibles. Toutes les réparations sont réservées au personnel qualifié. Veuillez consulter le cas échéant notre service après-vente, voir Conditions de garantie (pages 77).

CONSIGNES DE SECURITE

Informations a propos des pile

L'appareil de mesure de consommation électrique est alimenté par 2 piles (piles bouton) de dimensions LR-44 ou AG-13 (les piles sont fournies).
- Ne rechargez jamais ces piles! Risque d'explosion!
- Gardez les piles hors de la portée des enfants, ne les jetez pas au feu, ne les court-circuitez ou démontez pas.
- Nettoyez les contacts de l'appareil et des piles insérer si nécessaire.
- Retirez immédiatement les piles usées de l'appareil! Risque de fuites!
- Les piles ne doivent pas etre exposées à des conditions extrêmes, par exemple sur des radiateurs de chauffage!

Risque de fuites accru!

Evitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.

Rincez la peau immédiatement avec de l'eau pure en cas d'un contact avec l'acid de la pile et consultez tout de suite un médecin.

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
  Utilisez uniquement des piles du même type, n'utilisez pas différents types de piles en même temps ni des piles neuves et usées.

CONSIGNES DE SECURITE

• Consultez immédiatement un médecin en cas d'unepile.
• Les piles ne doivent pas etre eliminées a menagères. L'utilisateur est tenu eliminer les piles de maniere conforme aux points de ramassage prevus.

ATTENTION :

avant la première mise en service, la bande de protection noire du compartment à pile.

MISE EN SERVICE

Insérer les piles

1. Le cas échéant, débranchez l'appareil de mesure de consommation électrique du secteur.
2. Retirez le support de la pile (face arrière au-dessus de la fiche mâle) de l'appareil de mesure de consommation électrique.
3. Insérez les piles (piles boutons 1,5 V, dimension LR-44 ou AG-13), comme sur l'illustration. Observe la polarité en insérant les piles (+/−).
4. Alignez le porte-piles pour l'introduire dans l'appareil de mesure du coût de courant (aligner les sommets biseautés).
5. Introduisez les contacts du porte-piles dans les fentes de la réception et appuyez sur le porte-piles pour bien l'ancre dans l'appareil de mesure de consommation électrique.

REMARQUE: Si vous ne vous servez pas de l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles afin d'éviter qu'elles se déchargent.

Affichages inhabituels

Si l'écran affiche des informations inhabituelles ou s'il ne réagit pas à la commande des boutons, l'appareil doit être initiaisé.

1. Retirez le portepiles (sur la face arriere au-dessus de la fiche male) de l'appareil de mesure de consommation electrique.

MISE EN SERVICE

1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enforcée tandis que vous insérez le porte-piles et les piles.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche SET. Les heures clignotent.
2. Reglez l'heure à l'aide des touches UP (vers le haut) et DOWN (en bas).
3. Appuyez sur la touche SET. Les minutes clignotent.
4. Reglez les minutes à l'aide des touches UP (vers le haut) et DOWN (en bas).
5. Appuyez sur la touche SET. Le jour de la semaine clignote.
6. Réglez le jour de la semaine à l'aide des touches UP (vers le haut) et DOWN (en bas).
7. Appuyez sur la touche SET pour enregistrer.

Conseil : maintenez la touche UP (vers le haut) ou DOWN (en bas) enforcée pour avancer et revuler rapidement.

MISE EN SERVICE

Modifier le format de l'heure

(Affichage 24 heures < - > 12 heures)

1. Maintenez la touche UP (vers le haut) enforcée pendant 3 secondes.

ELEMENTS DE COMMANDE ET ECRAN LCD

1 UP (vers le haut)

• Alterne entre deux formats horaires : l'heur secondes et l'heure avec le jour de la semaine.
  Augmente la valeur a regler.

2 DOWN (en bas)

• Alterne entre : volt et fréquence, ampère watt avec le facteur de puissance* (Power Factor), watt max., surcharge (OVERLOAD) selon la valeur programmesée (W ou A).

ELEMENTS DE COMMANDE ET ECRAN LCD

Faire une seLECTION.
Réduit la valeur à programmer.

3 PRICE

• Alterne entre : temps de consommation total (TOTAL TIME), prix du courant RP (PRICE KWh CHF), prix du courant DP (PRICE KWh 2 CHF), prix total (TOTAL CHF), consommation totale KWh.

4 SET

• Dans le cadre des formats de l'hourne : modes de saisie Heure, Minutes et Jour de la semaine.
• Dans le cadre de l'affichage de la tension et la fréquence : passage le mode de saisie de la valeur de surcharge (W ou A).
  Aller à la position de saisie suivante.

5 OVERLOAD

S'affiche en rouge quand la valeur de surcharge programme est excédée.

ELEMENTS DE COMMANDE ET ECRAN LCD

gauche

droite

bas

6 Ecran LCD

Champ a gauche: affichage de l'heure, du jour de la semaine, du facteur de puissance et de la fréquence.

Sert à saisir l'heure de démarriage (début des mesures) avec le prix du courant en heures pleines (RP).

Sert à saisir l'heure de démarriage (début des mesures) avec le prix du courant en heures creuses (DP).

• Champ à droite: affichage de tension, ampère, ampère max. watt, watt max., surcharge (OVERLOAD) selon la valeur programmée (W ou A).

ELEMENTS DE COMMANDE ET ECRAN LCD OPERATION

Sert à saisir la valeur de surcharge pour watt ou ampère.

• Champ en bas : affichage du temps de consommation total (TOTAL TIME), prix du courant RP (PRICE KWh CHF), prix du courant DP (PRICE KWh 2 CHF), prix total (TOTAL CHF), consommation totale KWh.

Sert à saisir le 1. prix du courant (RP, prix du courant en heures pleines) et le 2. prix du courant (DP, prix du courant en heures creuses).

Saisie du prix du courant

(prix du courant en heures pleines RP et prix du courant en heures creuses DP)

INFORMATIONS IMPORTANTES : il n'est possible de mesurer correctement avec les prix du courant en heures pleines et en heures creuses que si l'heure actuelle est programmée (voir également MISE EN SERVICE). Le changement de l'heure d'été à l'heure d'hiver et vice versa doit être saisi manuellement et est seulement nécessaire pour l'heure actuelle. Si, au cours de la saisie, vous n'actionnez aucune touche pendant 60 s, l'affichage returne à la position initiale.

Si, dans votre foyer, un seul prix de courant est valide, il suffit de saisir le prix du courant :

Procedez selon les méthodes décrites dans les points 1 à 5.
- Actionnez à plusieurs reprises à touche 4 SET, jusqu'à ce que vous accédiez à l'affichage initial :
- l'heure avec les secondes ou le jour de la période, tension (V) et consommation totale (KWh).

OPERATION

1. Actionnez deux fois la touche 3 PRICE.

Le champ en dessous affiche PRICE kWh CHF.

1. Acrionnez une fois la touche 4 SET.

2. Le champ en dessous affiche PRICE KWh CHF en six chiffres. Le premier chiffre 5 clignote.

3. Actionnez la touche 1 DOWN (en bas) ou la touche 2 UP (vers le haut) pour saisir le premier chiffre.

REMARQUE: passez à l'étape 4 si le zéro reste affché.

1. Confirmez la saisie et passez au chiffre suivant à l'aide de la touche 4 SET).

2. Repetez les étapes 3 et 4 pour tous les chiffres

Le pointrepresentela virgule.

1. ÀpRES la confirmation du dernier chiffre, les heures cligno-tent dans le champ à gauche. L'heure est marquee par les lettres RP.

OPERATION

Saisissez l'heure du démarriage (début des mesures en heures et minutes) avec le prix de courant en heures pleines (RP).

1. Programmez l'heure à l'aide des touches 1 UP (vers le haut) ou 2 DOWN (en bas) et confirmez à l'aide de la touche 4 SET.

2. Àpès avoir confirmé l'heure RP à l'aide de la touche 4 vous accédez à la saisie du deuxième prix (DP).

3. Le champ en dessous affiche PRICE KWh 2 CHF en six chiffres. Le premier chiffre clignote.

4. Répétez la saisie pour le prix de courant en heures creuses (DP), comme nous l'avons expliqué dans points 3 à 5.

1. ÀpRES avoir confirmé le dernier chiffre, les heures sont affi-chées en clignotant dans le champ à gauche. L'heure est marquee par les lettres DP.

OPERATION

Saisissez l'heure du démarrage (début des mesures en heures et minutes) avec le prix de courant en heures creuses (DP) (voir point 7).

1. Àprouv avoir confirmé l'heure DP à l'aide de la touche 4 SET, vous accédez à nouveau à l'écran initial :
2. l'heure avec les secondes ou le jour de la période, tension (V) et consommation totale (KWh).

Votre apparéil de mesure du coût de la consommation électrique est alors pré à l'emploi. Branchez l' apparéil à une prise murale 230 V correctement installée et sécurisée.

Raccordez ensuite l'appareil consommateur à l'appareil de mesure du coût de la consommation électrique (moyennant un raccord multiprises).

Veuillez notes que la consommation totale des apparciels raccordés ne doit pas exceeder 2300 watts.

Effacez si nécessaire les valeurs de la consommation totale (KWh), le temps de consommation total (TOTAL TIME) et le prix en main-tenant la touche 3 PRICE enforcée pendant 3 secondes.

OPERATION

Réglage de l'alerte de surcharge (OVERLOAD)

1. Affichez alternatively l'houre, la fréquence (Hz) et la tension (V) en actionnant la touche 2 DOWN (en bas).

2. Cette procédure est seulement nécessaire quand l'heure avec les secondes ou le jour de la période sont affiché à gauche sur l'écran.

3. Appuyez une fois sur la touche 4 SET.

L'ecran affiche a droite 000 avec W (Watt) clignotant et le message OVERLOAD.

1. Actionnezla touche 1 UP (vers le haut) ou 2 DOWN (en bas), afin de selectionner l'alerte watt (W) ou ampere (A).

2. Actionnez la touche 4 SET, pour acceder au mode saisie.

OPERATION

L'ecran à droite affiche un caractère de remplacement pour le premier chiffre.
- Vous pouvez saisir ici 1, 2 ou 3 en guise de préselection pour watt (W) (le maximum absolu est 3999).
- La seLECTION de l'ampère (A) seul le chiffre 1 peut être saisi (le maximum absolu est 19,99).

1. Programme à l'aide des touches 1 UP (vers le haut) ou 2 DOWN (en bas) et confirmez avec la touche 4 SET.

2. ÀpRES la saisie du dernier chiffre, l'écran affiche la valeur régée.

REMARQUE : lorsque la valeur programmesse dépasse, l'écran affiche OVERLOAD en clignotant et l'alerte de SURCHARGE 5 s'allume en rouge.

Pour supprimer, il suffit d'écraser la valeur programmesée ou maintenir la touche 2 DOWN (en bas) enforcée pendant 3 secondes.

VUE D'ENSEMBLE DE L'AFFICHAGE

gauche droite

bas

Champàgauche

Appuyez plusieurs fois sur la touche UP (vers le haut): afficha-ge alterné de l'heure avec secondes et l'heure avec le jour de laSEMaine.

Champàdroite

Appuyez plusieurs fois sur la touche DOWN (en bas): affichage de la tension (V) et de la fréquence (Hz) dans le champ à gauche.

Affichage de l'ampèreage (A). Affichage de l'ampèreage max. (A).

Affichage en watt (W) et du facteur de puissance dans le champ à gauche. Affichage de l'ampérage max. (A).

VUE D'ENSEMBLE DE L'AFFICHAGE

Affichage de la valeur programmesée de l'avis de surcharge en ampère (A).

Si la valeur de l'avis de surcharge en watt (W) a ete programmee, elle est affichee ici.

Champ en bas

Appuyez plusieurs fois sur la touche PRICE :

Affichage de la durée de consommation totale

REMARQUE: la durée de consommation totale est affichée jusqu'à 99:59:59 (hh:mm:ss) en intervalles de secondes. Elle est ensuite affichée en hhh:mm et compte la durée de consommation totale en intervalles de minutes. La durée de consommation maximale affichée est 9999 heures et 59 minutes (env. 416 jours). Affichage du prix en heures pleines (RP) pour les KWh.

Affichage du prix en heures creuses (DP) pour les KWh. Affichage du prix du courant consommé (TOTAL CHF).

Affichage de la consommation totale (KWh).

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d'entrée /sortie: 230V /50W

Consummation courant: max. 10 A / 2300 W

Ind. fréquence: 40-70 Hz

Durée affiche : à 9.999 h 59'

Sécurité pour enfants

Precision de mesure

Volt: ±3% de la valeur mesure

Ampere: ± 3 % de la valeur mesure / ± 0,04 A

Watt: ± 10 % de la valeur mesure / ± 10 W

KWh: ± 10 % de la valeur mesurée / ± 0,1 KWh

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Conditions d'utilisation

Température: +5°C à +40°C

Humidité de l'air: max. 90%

Autiliser unquivalent dans un local fermé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranche toujours l'appareil de mesure de consommation électrique avant de le nettoyer.

Ne pas rincer l'appareil ou de l'immerger dans un liquide.

Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux et sec.

ELIMINATION

Veuillez éliminer l'appareil de manière conforme quand vous ne l'utilise plus. Ne le jetez pas avec les ordures menagères, mais déposez-le à un point de collecte d'appareils ELECTriques etlectroniques.

Retirez d'abord les piles et emportez-les des piles!

Dans le respect de l'environnement, nous vous conseillons également de faire recycler les matériaux d'emballage. Ces matériaux sont des matières premières réutilisables.

L'administration locale compétente vous renseignera à propos des adresses et heures d'ouverture des points de collecte.

INTRODUZIONE

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie durement renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à Traitser gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommendations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détaches, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations

minimum prévues par la loi qui seront prises en considération.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les eventuelles réparations seront effectues à titre onereux.

BON DE GARANTIE

Nom et siège social de l'entreprises : ALDI SUISE AG,

de l'importateur: Domstr. 19,

D-20095 Hamburg

Désignation du produit : Appareil de mesure de

consommation électrique

N° d'identification du fabricant/

du produit: GT-PM-02

N° d'article: 7086

Période de promotion: 02/2009

7980

BON DE GARANTIE

Explication de la défaillance constatée:

Nom de I'acheteur:

Code postal/Ville: Rue:

Tél./courriel :

Signature :

E41345 02/2009

GARANZIA GARANZIA