GTPM02 - Energiezähler GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GTPM02 GlobalTronics

BEDIENUNGSANLEITUNG GTPM02 GlobalTronics

AT BEDIENUNGSCANLEITUNG

FR MODE D'EMPLOI

IT MANUALE D'USO

Stromkostenmessgerät

SICHERHEITSHINWEISE 3-6

Batteriehinweise 5-6

INBETRIEBNAHME .7-9

Einsetzen der Batterien 7

Ungewöhnliche Anzeige im Display 8

Einstellung der Uhrzeit 8

Uhrzeitformat ändern 9

BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY 10-13

BEDIENUNG 14-19

Eingabe der Strompreise 15-17

Einstellung der Überlast-W Warnung (OVERLOAD) 18-19

GESAMTUBERSICHT DER ANZEIGEN. 20-21

TECHNISCHE DATEN 22-23

REINIGUNG UND PFLEGE 23

ENTSORGUNG 24

GARANTIEKARTE. 73-76

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION 25-26

CONSIGNES DE SECURITE 27-30

Informations a propos de la pile 29-30

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Stromkostenmessgerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesen modernen Gerät zufrieden sein werden.

Dieses Gerät hilft Ihnen, die Energiekosten der angeschlossenen Geräte zu ermitteln und ist darüber hinaus mit einer einstellbare Überlastanzeige ausgestattet.

Bitte lessen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung bereits durch, um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft des Gerätes sicher zu stellen.

Die Steckdose Ihres Stromkostenmessgerätes ist mit einer integrierten Kindersicherung ausgestattet, die den ungewolten Zugang zu stromfuhrenden Teilen weltgehend verhindert. Achten Sie beim Anschlieben von Steckern auf das gleichzeitige Einführen der Steckerstfte.

Wir hoffen, dass Sie mit diesen Stromkostenmessgerat die "Stromfresser"finden und dadurch ihre Stromkosten minimieren konnen.

EINLEITUNG

Verpackung

Bewahren Sie die Verpackung möglichst auf. Bei einem möglichen Transport ist das Gerät in der Originalverpackung gut geschützt. Möchten Sie sich von der Verpackung trennen, entsorgen Sie dieseitte umweltgerecht.

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie Ihr Stromkostenmessgerät in Betriebnehmen, beachten Sie folgende Punkte:

• Mit dem Stromkostenmessgerät)dürfen nur die Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen ausgeführrt werden.
  Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung Bereich ausgelegt.
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs-anleitung sorgfältig durch und beachten Sie weitere die Sicherheitshinweise im nachsten Abschnitt.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung möglichst griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.
• Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sieitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.
• Kindern ist die Gefahr, die von elektrischen Geräten ausgegeben kann, Häufig nicht klär. Lassen Sie dazu Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren.
• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Stromkostenmessgerät ist kein Spielzeug! Unsachgemäß Gerbrauch bedeutet Stromschlaggefahr!

Das Stromkostenmessgerät nicht im Freien benutzen.

in -dieserat nicht in feuchten Bereichen verwenden.

Halten Sie einen Mindestabstand zu Feuchtquellen wie Waschbecken o. Å. von einem Meter.

im - privaten Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser bzw. anderer Flüssigkeiten in Berührung kommt. Stromschlaggefahr!
- Schließen Sie das Gerät nur an einer ordnungsgemäß installierten und abgeschlossen 230 V Steckdose an.
- Stecken Sie nicht mehrere Stromkostenmessgerä einander bzw. verbinden Sie das Gerät nicht mit ähnlichen Geräten.
- Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
Gerat nicht in Betriebnehmen, wenn das Schaden aufweist. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Wenden Sie sich ggf. an unser Service-Center, siehe Garantiebedingungen (Seite 73).

SICHERHEITSHINWEISE

Batteriehinweise

Das Stromkostenmessgerät wird mit 2 Batterien (Knopfzenellen) der Große LR-44 oder AG-13 bestückt (diese Batterien sind im Lieferumfang enthalten).
- Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
- Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins kurzschreiben oder auseinandernehmen.
- Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen reinigen.
- Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!
- Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefahr!
- Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spelun und umgehend einen Arzt aufsuchen.
- Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
- Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine entsprechenden Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden.
- Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie verschlukt wird.
FeueAChTbHg,

SICHERHEITSHINWEISE

• Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt w. Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß an den vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.

Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den schwarzen

SchutzBecker aus dem Batteriefach.

INBETRIEBNAHME

Einsetzen der Batterien

1. Trennen Sie ggf. das Stromkostenmessgerät vom Stromnetz.
2. Ziehen Sie die Batteriehalterung (Rückseite, oberhalb des Steckers) gerade aus dem Stromkostenmessgerätheraus.
3. Setzen Sie die Batterien (1,5 V Knopfellen, Große LR-44 oder AG-13), wie im Batteriehalter abgebildet, ein. Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polarität (+/-).
4. Batteriehalter zur Aufnahme am Stromkostenmessgerät ausrichten (abgeschragte Ecken zueinander).
5. Führer Sie die beiden Kontakte am Batteriehalter in die Schlitze der Aufnahme ein und drücken Sie den Batteriehalter in das Stromkostenmessgerät.

HINWEIS: Falls Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen, entnahmen Sie die Batterien aus dem Gerät, um ein vorzeitiges Entleeren zu vermeiden.

Ungewöhnliche Anzeige im Display

Sollte das Display eine ungewöhnliche Anzeige darstellen oder auf die Bedienung der Knöffe nicht reagieren, muss eine Initialisierung vorgenommen werden.

1. Ziehen Sie die Batteriehalterung (Rückseite, oberhalb des Steckers) gerade aus dem Stromkostenmessgerät hereus.

INBETRIEBNAHME

1. Drücken Sie den Knopf SET und halten Sie ihn gedrückt, während Sie die Batteriehalterung mit den Batterien einsetzen.

Einstellung der Uhrzeit

1. Drucken Sie die Taste SET. Die Anzeige für Stunden blinkt.
2. Stellen Sie die Stunde mit den Tasten UP (aufwärts) bzw. DOWN (abwärts) ein.
3. Drucken Sie die Taste SET. Die Anzeige für Minuten blinkt.
4. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP (aufwärts) bzw. DOWN (abwärts) ein.
5. Drücken Sie die Taste SET. Die Anzeige für den Wochentag blinkt.
6. Stellen Sie den Wochentag mit den Tasten UP (aufwarts) bzw. DOWN (abwarts) ein.
7. Drücken Sie die Taste SET, um die Eingabe zu speichern.
   Tipp: Halten Sie fürchnellen Vor- bzw. Rücklauf der Einstellung die Taste UP (aufwärts) bzw. DOWN (abwärts) gedrückt.

Uhrzeitformatändern

(24 Stunden Anzeige < - > 12 Stunden Anzeige)

1. Taste UP (aufwärts) 3 Sekunden gedrück halten.

BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAYINBETRIEBN

1 UP (aufwarts)

Wechsel zwischen zwei Uhrzeitenformaten: Uhrz Sekunden und Uhrzeit mit Wochentag.
Erhöht den einzustellenden Wert.

2 DOWN(abwarts)

Wechsel die Anzeige: Volt und Frequenz, Frequenz, max. Ampere und Frequenz, Watt mit dem Leistungsfaktor * (Power Factor), max. Watt, Überlast (OVERLOAD) je nach eingestelltem Wert (W oder A).

BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY

Auswahltreffen.
Verringert den einzustellenden Wert.

3 PRICE

Wechsel die Anzeige: Gesamtverbrauchszeit (TOTAL TIME), Strompreis RP (PRICE KWh CHF), Strompreis DP (PRICE KWh 2 CHF), Gesamtpreis (TOTAL CHF), Gesamtverbrauch KWh.

4 SET

• Innerhalb der Uhrzeitenformate: Wechsel zum Eingabemodus Uhrzeit, Minuten und Wochentag.
• Innerhalb der Anzeige Volt und Frequenz: Wechsel Eingabemodus des Überlastwertes (W oder A).
  Zur nachsten Eingabepositionen springen.

5 OVERLOAD

Leuchtet rot, wenn der eingestellte Überlastwert schritten wird.

BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY

unter

6 LCD-Display

Feld links: Anzeige der Uhrzeit, des Wochentags, des Leistungs-über-faktors und der Frenz.

Dient zur Eingabe der Start-Uhrzeit (Messbeginn) mit dem regulären Strompreis (RP).

Dient zur Eingabe der Start-Uhrzeit (Messbeginn) mit dem ermächtigten Strompreis (DP).

Feld rechts: Anzeige von Volt, Ampere, max. Ampere, Watt, max. Watt, Überlast (OVERLOAD) je nach eingestellt Wert (W oder A).

BEDIENELEMENTE UND LCD-DISPLAY

Dient zur Eingabe des Überlast-Wertes für Watt oder Ampere.

Feld unten: Anzeige von Gesamtverbrauchszeit (TOTAL TIME), Strompreis RP (PRICE KWh CHF), Strompreis DP (PRICE KWh 2 CHF), Gesamtpreis (TOTAL CHF), Gesamtverbrauch KWh.

Dient zur Eingabe des 1. Strompreises (RP, regularer Strom-preis) und des 2. Strompreises (DP, ermäßiger Strom-preis).

BEDIENUNG

Eingabe der Strompreise

(regulärer Strompreis RP und ermäßiger Strompreis DP)

WICHTIGE HINWEISE: Eine korrekte Messung bei Eingabe des regulären und des ermächtigen Strompreises kann nur erfolgen, wenn die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist (siehe hierzu INBETRIEBNAHME). Die Umstellung der Uhrzeit von Sommerauf Winterzeit bzw. von Winter- auf Sommerzeit muss manuell vorgenommen werden und ist nur für die aktuelle Uhrzeit erforderlich. Wenn Sie während der Eingabe für 60 s keine Taste drücken, kehr die Anzeige in die Ausgangsstellung zurück. Falls in Ihr Haushalt nur ein Strompreis durchgehend gültig ist, ist nur die Eingabe des Strompreises erforderlich:

• Nehmen Sie hierzu die Einstellungen vor, die unter Punkt 1 bis 5 beschrieben sind.

• Drücken Sie anschließend wiederholt die Taste 4 SET, bis Sie in die Ausgangsanzeige gelangen:

Uhrzeit mit Sekunden bzw. Wochentag, Volt Gesamtverbrauch (KWh).

BEDIENUNG

1. Drucken Sie die Taste 3 PRICE zweimal.

Das Feld unter zeitgT PRICE kWh CHF an.

1. Drucken Sie die Taste 4 SET einmal.

Das Feld unter zeit PRICE KWh € sechsstellig an. Die erstige Ziffer 5 blinkt.

1. Drücken Sie die Taste 1 UP (aufwärts) bzw. 2 DOWN (abwärts), um die Eingabe für die erste Ziffer vorzunehmen.

HINWEIS: Soll die Null bleiben, gehen Sie zu Schritt 4.

1. Bestätigen Sie die Eingabe und wechseln Sie zur{nachsten Ziffer mit der Taste 4 SET.

2. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 für alle Ziffern.

Der Punkt stelt das Komma dar.

1. Nachdem Sie die letzte Ziffer bestätigt haben, blinkt im Feld links die Anzeige für Stunden. Die Uhrzeit ist mit den Buchstaben RP gekennzeichnet.

BEDIENUNG

• Geben Sie hier die Start-Uhrzeit (Messbeginn in Stunden und Minutes) mit dem regulären Strompreis (RP) ein.

• Die Einstellung erfolgt mit den Tasten 1 UP (aufwarts) bzw. 2 DOWN (abwarts) und durch die Bestätigung mit der Taste 4 SET.

• Nachdem Sie die RP-Uhrzeit mit der Taste 4 SET bestätigt haben, gelangen Sie in die Eingabe des zweiten Preises (DP).

• Das Feld unterzeigt PRICE KWh 2 CHF sechsstellig an. Die erstige Ziffer blinkt.

• Wiederholen Sie die Eingabe für den ermaßigten Strom-preis (DP), wie unter Punkt 3 bis 5 beschrieben.

BEDIENUNG

1. Nach dem Sie die letzte Ziffer bestätigt haben, blinkt im Feld links die Anzeige für Stunden. Die Uhrzeit ist mit den Buchstaben DP gekennzeichnet.

2. Geben Sie hier die Start-Uhrzeit (Messbeginn in Stunden und Minuten) mit dem ermäßigen Strompreis (DP) ein (siehe Punkt 7).

3. Nachdem Sie die DP-Uhrzeit mit der Taste 4 SET bestätigthaben, gelangen Sie in die Ausgangsanzeige:

Uhrzeit mit Sekunden bzw. Wochentag, Volt Gesamtverbrauch (KWh).

Ihr Stromkostenmessgerat ist nun einsatzbereit.

Schlieben Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und abgesicherte 230 V Steckdose an.

SchlieBen Sie nun den Verbraucher bzw. die Verbraucher (über eine Mehrfachsteckleiste) an das Stromkostenmessgerät an.

Beachten Sieitte, dass die Gesamtleistung der angeschlossenen Verbraucher nicht 2300 Watt übersteigen darf.

Löschen Sie bei Bedarf die Werte für Gesamtverbrauch (KWh), Gesamtverbrauchszeit (TOTAL TIME) und den Preis durch das Drücken und Halten der Taste 3 PRICE für 3 Sekunden.

BEDIENUNG

Einstellung der Überlast-Warning (OVERLOAD)

1. Wechseln Sie ggf. zur Anzeige der Uhrzeit, Frequenz (Hz) und Volt (V) durch Drücken der Taste 2 DOWN (abwärts).

2. Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn im Display links die Uhrzeit mit Sekunden bzw. mit dem Wochentag angezeigt wird.

3. Drucken Sie die Taste 4 SET einmal.

4. Das Display rechts zeigt 000 mit blinkendem W (Watt) und dem Schriftzug OVERLOAD an.

5. Drücken Sie die Taste 1 UP (aufwärts) oder 2 DOWN (abwärts), um die Watt (W) oder Ampere (A) Überlast-Warnung auszuwahlen.

6. Drücken Sie die Taste 4 SET, um in den Eingabemodus zu gelangen.

BEDIENUNG

• Das Display rechts zeigt einen blinkenden Platzhalter für die erstige Ziffer an.
• Bei der Vorwahr für Watt (W) konnen hier die Ziffern 1,2 oder 3 eingeben werden (mögliche Höchsteingabe ist 3999).

• Bei der Vorwahr für Ampere (A) kann hier nur die Ziffer 1 eingebehen werden (mögliche Höchsteingabe ist 19,99).

• Die Einstellung erfolgt mit den Tasten 1 UP (aufwärts) bzw. 2 DOWN (abwärts) und durch die Bestätigung mit der Taste 4 SET.

• Nach der Eingabe der letzten Ziffer, bleibt in der Anzeige der eingesestielle Wert.

HINWEIS: Wird der eingestellte Wert übersritten, wird im Display OVERLOAD blinkend angezeigt und die OVERLOAD Anzeige 5 leuchtet rot.

Löschen Sie die Einstellung durch Überschreiben oder durch das Drücken und Halten der Taste 2 DOWN (abwärts) für 3 Sekunden.

GESAMTÜBERSICHT DER ANZEIGEN

Feld links

Taste UP (aufwärts) wiederholt drücken:

Anzeige wechselt zwischen Uhrzeit mit Sekunden

und Uhrzeit mit Wochentag.

Feldrechts

Taste DOWN (aufwärts) wiederholt drücken:

Anzeige der Voltzahl (V) und Frenzanzeige (Hz)

im Feld links.

Anzeige der Amperezahl (A).

Anzeige der max. Amperezahl (A).

Anzeige der Wattzahl (W) und des Leistungsfaktors im Feld links.

Anzeige der max. Amperezahl (A).

Anzeige des eingestellen Wertes für die Überlast-Warnung

Ampere (A).

GESAMTÜBERSICHT DER ANZEIGEN

Falls hier die Überlast-Warnung für Watt (W) eingebehen wurde, wird diese angezeigt.

Feld unten

Taste PRICE wiederholt drucken:

Anzeige der Gesamtverbrauchszeit

HINWEIS: Die Anzeige der Gesamtverbrauchszeit erfolgt bis 99:59:59 (hh:mm:ss) im Sekundentakt. Danach wechselt die Anzeige zu hhh:mm und zählt die Gesamtverbrauchszeit im Minutentakt. Die maximale Anzeige der Gesamtverbrauchszeit beträgt 9999 Stunden und 59 Minuten (ca. 416 Tage).

Anzeige des regulären Preis (RP) fur KWh.

Anzeige des ermaßigten Preises (DP) für KWh.

Anzeige des Preises fur den genutzten Strom (TOTAL CHF).

Anzeige des Gesamtverbrauchs (KWh).

TECHNISCHE DATEN

Ein-/Ausgangsspannung: 230V /50W

Stromaufnahme: max. 10 A / 2300 W

Netzspannungsanzeige: 190 V - 276 V

Frequenzanzeige: 40 - 70Hz

Stromaufnahmeanzeige: 0,0-16 A

Anzeigebeginn ab: 0,02 A

Wirkleistungsanzeige: 0 - 3.999 W

Auflösung: 1 W

Verbrauchsmessung: 0,00 - 9.999,99 KWh

Anzeigedauer: bis 9.999 h 59'

Kindersicherung

Messgenauigkeit

Volt: ± 3% des gemessenen Wertes

Ampere: ±3% des gemessenen Wertes / ± 0,04 A

Watt: ± 10 % des gemessenen Wertes / ± 10 W

KWh: ± 10 % des gemessenen Wertes / ± 0,1 KWh

TECHNISCHE DATEN

Einsatzbedingungen

Temperatur: +5^ bis +40^

Relative Luftfeuchtigkeit: max. 90%

Nur in geschlossenen Räumen benutzen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Das Stromkostenmessgerät stets vom Stromnetz trennen, wenn es gereinigt werden soll.

Das Gerätarf nicht gespült oder in Flüssigkeiten getaucht werden.

Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch.

ENTSORGUNG

Wenn das Gerä einmal ausgedient hat, dann führen Sie esitte einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab.

Entnehmen Sie vorher die Batterien und geben Sie diese an einer Sammelstelle für Batterien ab!

Bitte sorgen Sie im Interesse des Umweltschutzes auch für eine entsprechende Verwertung der Verpackungsmaterialien. Verpackungen sind Rohstoffe und können wieder verwertet werden.

Über Adressen und Öffnungszteiten von Sammelstellen informiert Sie ihre zuständige Verwaltung bisher.

INTRODUCTION

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte thereof auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäß Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäß Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

GARANTIEKARTE

Firma und Sitz des Verkäufers:	ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
Serviceadresse(n): Service Center Schwimmbadstr. 33,	CH-5430 Wettingen
Hotline: [phone]
Email: [e-mail]
Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg
Produktbezeichnung: Stromkostenmessgerät
Produkt-/ Herstellerkennzeichungsummer: GT-PM-02
Artikelnummer: 7086
Aktionszeitaum:	02/2009

GARANTIEKARTE

Fehlerbeschreibung:

Name des Kaufers:

PLZ/Ort: StraBe:

Tel.Nr./email:

Unterschrift:

E41345 02/2009

FR BON DE GARANTIE BON DE GARANTIE

Verwaltungsgebäude Z,

Postfach 150, CH-8423

Embrach-Embraport

Adresses des points de SAV: Service Center

Schwimmbadstr. 33, CH-5430

Wettingen

Hotline: [phone]

Courriel: [e-mail]

Désignation du fabricant/ Globaltronics GmbH & Co KG