GTPM02 - Contatore di energia GlobalTronics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GTPM02 GlobalTronics

MANUALE UTENTE GTPM02 GlobalTronics

Strumento di misura dei costi della corrente elettrica

GT-PM-02

02/2009

INHALTSANGABE

EINLEITUNG 1-2

Indicazioni relative alle batterie 53-54

MESSAI IN FUNZIONE 55-57

Inserimento delle batterie. 55

Visualizzazione anomala sul display. 55-56

Impostazione dell'ora 56

Modificare il fornato dell'ora 57

ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY LCD. 58-61

USO 62-67

Inserimento del prezzo di corrente 62-65

Impostazione dell'avviso di sovraccarico

(Overload) 66-67

SINTESI DELLE VISUALIZAZIONI 68-69

DATI TECNICI 70-71

PULIZIA E CURA 71

SMALTIMENO 72

GARANZIA 81-84

EINLEITUNG

Vi ringraziamo per la Vostra fiducia!

Ci congratuliamo per il Vostro nuovo strumento di misura dei costi della corrente elettrica e siamo convinti che sarete soddisfatti di questo moderno strumento.

Esso Vi aiuterà a rilevare i costi di energia degli apparecchi collegati ed è inoltre dotato di un indicatore sovraccarico regolabile.

Prima di avviare lo strumento per la prima volta, leggere attendamente le istruzioni per l'uso, per un funzionamento ed una disponibilità di prestazione sempre ottimali.

La presa dello strumento di misura dei costi della corrente elettrica è dotata di una protezione per bambini integrata che impedisce l'accesso involontario ai componenti conduttori di corrente. Nel collegare le spine, fare attenzione ad introdurre gli spinott contemporaneamente.

Ci auguriamo che con questo strumento di misura dei costi della corrente elettrica siare in grado di rilevare le „fughe di corrente“ eridurre al minimo iosti.

INTRODUZIONE

Imballaggio

Conservare il più possibile l'imballaggio. Nel caso di un eventuale trasporto, lo strumento è ben protetto nel suo imballaggio originale. Qualora si desideri togliere l'imballaggio, smaltirlo in maniera ecocompatibile.

NORMEDI SICUREZZA

Prima di avviare lo strumento di misura dei costi della corrente elettrica per la primaolta, osservare i seguenti punti:

• Con lo strumento di misura dei costi della corrente elettrica possono essere eseguite esclusivamente le funzioni descritte nelle presentiistruzioni per l'uso.
• Lo strumento è progettato esclusivamente per l'uso in ambito privato.
• Prima di avviare lo strumento per la prima attendente le presenti istruzioni per l'uso e prestare attenzione in particolare alle norme di sicurezza nel paragrafo successivo.
• Conservare le istruzioni per l'uso il più possibile a portata di mano vicino allo strumento.
• Se si presta lo strumento ad altri, consegnareanche le presentiistruzioni per l'uso.
• Pericolo di scossa! Lo strumento funziona con tensione pericolosa.
• Ai bambini spesso non è chiaro il pericolo che può dagli appearechi elettrici. Pertanto, non far manipolare lo strumento ai bambinienza sorveglianza.
• Lo strumento deve essere conservato fuori alla portata dei bambini.

NORMEDI SICUREZZA

Lo strumento di misura dei costi della corrente elettrica non è un gioco! L'uso inappropriato causa il pericolodi scossa!

Non usare lo strumento di misura dei costi della corrente elettrica all'aria aperta.
Non usare lo strumento in ambienti umidi.
distanza minima di almeno un metro delle fonti di umidità

voltame Iaeggeliei o simili.

• Lo strumento non deveVenire a contatto con gocce d'acqua, spruzzi d'acqua o altri liquidi.Pericolo di scossa!
• Collegare lo strumento esclusivamente ad una presa da 230 V regolarmente installata e protetta.
  Non innestare in seriesi più strumenti di misura dei costi della corrente elettrica né collegare lo strumento con altri strumenti simili.
  Non apportare alcuna modifica allo strumento.
  Non avviare lo strumento nel caso in cui edanni. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato. Rivolgersi eventualemente al nostro centro assistenza, videere condizioni di garanzia (page 81).

NORMEDI SICUREZZA

Indicazioni relative alle batterie

• Lo strumento di misura dei costi della dotato di 2 batterie (pile a pastiglia) delle dimensioni LR-44 o AG-13 (queste batterie sono contente nella fornitura).
  Non ricaricare mai le batterie! Pericolodi esplsoione!
• Tenere le batterie lontano dai bambini, non gettarle nel fuoco, non metterle in corto circuito né smontarle.
• All'occorrenza, pulire i contatti delle batterie e dello strumento prima dell'inserimento.
  Rimuovere immediatamente le batterie scariche dallo strumento! Elevato pericol di usura!
  Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad esempio su corpi caldi! Elevato pericolo di usura!
• Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con gli acidi della batterie, lavare immediatamente le parti interessate con acqua pulita e contattare immediatamente un medico.
  Sostituire sempre toutes le batterie contemporanamente.
• Usare solo batterie dello stesso tipo, non usare insieme batterie di tipo diverso o batterie usate e nuove.
• Nel caso in cui s'ingoi una batteria, contattare subito un medico.

NORMEDI SICUREZZA

Le batterie non devono essere smaltite nei Chialantuiutilizi delle batterie ha I'obbligo legale di smaltirle regolarmente negli appostiti punti di raccolta.

ATTENZIONE:

Alla prima messa in funzione, rimuovere la fascia protettiva nera dal vano batterie.

MESSA IN FUNZIONE

Inserimento delle batterie

1. Staccare eventually da la corrente lo strumento di misura dei costi della corrente elettrica.
2. Estrarre il portabatterie dallo strumento di misura dei costi della corrente elettrica (retro, sopra alla spina).
3. Inserire le batterie (1,5 V pile a pastiglia, dimensioni LR-44 o AG-13), come molto sul portabatterie. Durante l'inserimento, fare attenzione alla giusta polarità (+/−).
4. Orientare il portabatterie nel modo corretto per il montaggio sullo strumento di misura dei costi della corrente elettrica (angoli smussati uno contro l'altro).
5. Infilare entrambé i contatti sul portabatterie nella fessura dell'alloggiamento e premere il portabatterie nell'strumento di misura dei costi della corrente elettrica. NOTA: Nel caso in cui lo strumento non venga utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le batterie dallo strumento per evitare che si scarichino prima del tempo.

Visualizzazione anomala sul display

Se sul display compare una visualizzazione anomala o nel caso in cui il display non reagisce all'azionamento dei pulsanti, occorre effettuare un'inizializzazione.

MESSA IN FUNZIONE

1. Estrarre il portabatterie dallo strumento di misura dei costi della corrente elettrica (retro, sopra alla spina).
2. Premere il tasto SET e tenerlo premuto quando si inserisce il portabatterie con le batterie.

Impostazione dell'ora

1. Premere il tasto SET. L'indicatore delle ore lampeggia.
2. Impostare le ore con i tasti UP (verso l'alto) o DOWN (verso il basso).
3. Premere il tasto SET. L'indicatore dei minuti lampeggia.
4. Impostare i minuti con i tasti UP (verso l'alto) o DOWN (verso il basso).
5. Premere il tasto SET. L'indicatore del giorno della settimana lampeggia.
6. Impostare il giorno della settimana con i tasti UP (verso l'alto) o DOWN (verso il basso).
7. Premere il tasto SET per salvare i dati insertiti.

Suggerimento:

per far scorrere rapidamente l'impostazione in avanti o in dietro, tenere i tasti UP (verso l'alto) o DOWN (verso il basso) premuti.

MESSA IN FUNZIONE

Modificare il formato dell'ora

(Visualizzazione 24 ore < -> visualizzazione 12 ore)

1. tenere premuto per 3 secondi il tasto UP (verso l'alto).

ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY LCD

1 UP (versoI'alto)

• Cambia tra i due formati dell'ora: ora con secondi e ora con giorno della settimana.
  Aumenta il valore da impostare.

2 DOWN (verso il basso)

• Cambia la visualizzazione: Volt e frequenza, Ampere e frequenza, Ampere e frequenza massimi, Watt con il fattore di potenza * (Power Factor), Watt massimi, OVERLOAD (sovraccarico) a seconda del valore impostato (W o A).

ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY LCD

• Serve per confermare la scelta.
• Riduce il valore da impostare.

3 PRICE

• Cambia la visualizzazione: tempo di consumo totale (TOTAL TIME), prezzo corrente RP (PRICE KWh CHF), prezzo corrente DP (PRICE KWh 2 CHF), prezzo totale (TOTAL CHF), consumo totale KWh.

4 SET

All'interno dei formati dell'ora: passaggio alla d'insertimento dell'ora, dei minuti e del giorno della setti- mana.
- All'interno della visualizzazione Volte e frequenza: passaggio alla modalità d'insertimento del valore di sovraccarico (W o A).
- Serve a passare alla posizione d'insertimento dati successiva.

5 OVERLOAD

Se viene superato il valore di sovraccarico luce rossa lampeggia.

ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY LCD

sinistra
basso

6 Display LCD

• Campo a sinistra: indicazione dell'ora, del giorno della settimanna, del fattore di potenza e della frequenza.

impostare, ad indicare l'ora di inizio (inizio misurazione) con il prezzo di corrente regolare (RP).

Serve ad indicare l'ora di inizio (inizio misurazione) con il prezzo di corrente ridotto (DP).

• Campo a destra: Indicazione di Volt, Ampere, Ampere massimi, Watt, Wat massimi, OVERLOAD (sotraccarico) a seconda del valore impostato (W o A).

ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY LCD

Serve ad indicare il valore di sovraccarico per Watt o Ampere.

• Campo in basso: indicazione di tempo di consumo totale (TOTAL TIME), prezzo corrente RP (PRICE KWh CHF), prezzo corrente DP (PRICE KWh 2 CHF), prezzo totale (TOTAL CHF), consumo totale KWh.

Serve ad indicate il primo prezzo di corrente (RP, prezzo di corrente regolare) e il secondo prezzo di corrente (DP, prezzo di corrente ridotto).

USO

Inserimento del prezzo di corrente

(prezzo di corrente regolare RP e prezzo di corrente ridotto DP)

NOTA IMPORTANTE: con l'indicazione del prezzo di corrente regolare e ridotto, è possibile effettuire una misurazione corretta solo se è stata impostata l'ora attuale (vedere per questo MESSA IN FUNZIONE). Il passaggio dell'ora dall'ora legale all'ora solare o viceversa deve essere effettuata manualmente ed è necessaria solo per l'ora attuale. Se durante l'insertimento dei dati non si preme alcun tasto per 60 s, la visualizzazione ritorna nella posizione iniziale Se nella propria casa è sempre valido un solo prezzo di corrente, occorre indicare solo il prezzo di corrente:

In tal caso, effettuare le impostazioni come descripto nei punti da 1 a 5.
Successivamente, premere ripeturamente il tasto 4 SET, forn a quando non si arrivava alla visualizzazione di partenza:
- Ora con secondi o giorno della settimana, Volt (V) e consumo totale (KWh).

USO

1. Premere due volte il tasting 3 PRICE.

Il Campo in basso indica PRICE kWh CHF.

1. Premere una volta il tasto 4 SET.

Il Campo in basso indica il Campo a sei cifre PRICE kWh CHF. La prima cifra 5 lampeggia.

1. Premere il tasto 1 UP (verso l'alto) o 2 DOWN (verso il basso), per effettuare l'insertimento della prima cifra.

NOTA: Se la cifra deve rimanere zero, passare al punto 4.

1. Confermare il dato inserto e passare alla cifra successiva premendo il tasto 4 SET.

2. Ripetere le operazioni dei punti 3 e 4 per tutte le cifre.

Il punto corrisponde alla virgola.

1. Una volta confermata l'ultima cifra, l'indicatore delle ore nel Campo a sinistra lampeggia. L'ora è contrassegnata con le lettere RP.

USO

Indicare qui l'ora di inizio (inizio della misurazione in ore e minuti) con il prezzo di corrente regolare (RP).

1. L'impostazione avviene con i tasti 1 UP (verso l'alto) o 2 DOWN (verso il basso) e confermando con il tasto 4 SET.

2. Una volta confirmata l'ora RP con il tasto 4 SET, si passera all'insertimento del secondo prezzo (DP).

3. Il Campo in basso indica il Campo a sei cifre PRICE kWh 2 CHF. La prima cifra lampeggia.

4. Ripetere l'insertimento del prezzo di corrente ridotto (DP), come descririto ai punti da 3 a 5.

USO

1. Una volta confermata l'ultima cifra, l'indicatore delle ore nel Campo a sinistra lampeggia. Lora è contrassegnata con le lettere DP.

Indicare qui l'ora di inizio (inizio della misurazione in ore e minuti) con il prezzo di corrente ridotto (DP) (vedere punto 7).

1. Una volta confermata l'ora DP con il tasto 4 SET, si passera alla visualizzazione di partenza:

2. Ora con secondi o giorno della settimana, Volt (V) e consumo totale (KWh).

A Anything's pinto lo strumento di misura dei costi della corrente elettrica è pronto all'uso. Collegare lo strumento ad una presa da 230 V regolarmente installata e protetta.

A quello punto, allacciare l'utenza o le utenze (attraverso una ciabatta multipla) allo strumento di misura dei costi della corrente elettrica.

Fare attenzione alla potenza complessiva dell'utenza allacciata: essanondevesuperare2300Watt.

All'occorrenza, cancellare i valori del consumo totale (KWh), del tempo di consumo totale (TOTAL TIME) e del prezzo, premendo etenendo premuto per 3 secondi il tasto 3 PRICE.

USO

Impostazione dell'avviso di sovraccarico (OVERLOAD)

1. Passare eventualmente alla visualizzazione di ora, frequenza (Hz) e Volt (V) premendo il tasto 2 DOWN (verso il basso).
2. Questa fase è necessaria solo se sul disprieva visualizzata l'ora con i secondi o con il giorno della settimana.
3. Premere una volta il tasto 4 SET. Il display a destra miglior con W (Watt) lampeggiante e la scritta OVERLOAD.
4. Premere una volta il tasto 1 UP (verso l'alto) oppure 2 DOWN (verso il basso) per selezionare I'avviso di sovracca- ricato in Watt (W) o Ampere (A).
5. Premere il tasto 4 SET per passare alla modalità d'insertimento dati.

USO

• Il display a destra在哪a una casella lampeggiante per la prima cifra.
• Avendo preselezionato i Watt (W), qui, è possible insere le cifre 1, 2 o 3 (il valore massimo possibile è 3999).

• Avendo preselezionato gli Ampere (A), qui, insere soltanto la cifra 1 (il valore massimo possible è 19,99).

• L'impostazione avviene con i tasti 1 UP (verso l'alto) o 2 DOWN (verso il basso) e confermando con il tasto 4 SET.

• Dopo aver inserto l'ultima cifra, nella rimane il valore impostato.

NOTA: Se si supera il valore impostato, sul display viene visua- lizzata la scritta OVERLOAD lampeggiante e l'indicatore rosso di OVERLOAD 5 lampeggia.

Cancellare l'impostazione sovrascrivendo o premendo e tenendo premuto il tasto 2 DOWN (verso il basso) per 3 secondi.

SINTESI DELLE VISUALIZAZIONI

sinistra destra

basso

Campo a sinistra

Premere ripeturamente il tasto UP (verso l'alto): la visualizzazione visualizzabiantra ora con secondi e ora con giorno della settimana.

Campo a destra

Premere ripetutamente il tasto DOWN (verso il basso):

visualizzazione del numero di Volt (V) e visualizzazione della frequenza (Hz) nel Campo a sinistra.

visualizzazione del numero di Ampere (A).

visualizzazione del numero massimo di Ampere (A).

visualizzazione del numero di Watt (W) e del fattore di potenza nel Campo a sinistra.

visualizzazione del numero massimo di Ampere (A).

SINTESI DELLE VISUALIZAZIONI

Visualizzazione del valore degli Ampere (A) impostato per l'avviso di sovraccarico.

Qualora sa stato impostato l'avviso di sovraccarico per i Watt (W),esso viene visualizzato qui.

Campo in basso

Premere ripetutamente il tasto PRICE:

Visualizzazione del tempo di consumo totale

NOTA: la visualizzazione del tempo di consumo totale avviene di secondo in secondo fino a 99:59:59 (hh:mm:ss). Altrimenti, la visualizzazione passa a hhh:mm e il tempo di consumo totale avviene di minuto in minuto. La visualizzazione massima del tempo di consumo totale è pari a 9999 ore e 59 minuti (circa 416 giorni).

Visualizzazione del prezzo regolare (RP) per KWh.

Visualizzazione del prezzo ridotto (DP) per KWh.

Visualizzazione del prezzo per la corrente consumata (TOTALE CHF).

Visualizzazione del consumo totale (KWh).

DATI TECHNICI

Tensione di entrata/uscita: 230V /50W

Corrente assorbita: max. 10 A / 2300 W

Visualizzazione tensione

Visualizzazione frequenza: 40 - 70 Hz

Visualizzazione corrente

assorbita:0,0-16A

Inizio visualizzazione da: 0,02 A

Visualizzazione potenza attiva: 0 - 3.999 W

Risulzone: 1 W

Misurazione del consumo: 0,00 - 9.999,99 KWh

Durata della visualizzazione: fino 9.999 h 59'

Protezione per bambini

Sensibilità strumentale

Volt: ± 3% del valore misurato

Ampere: ±3% del valor misurato /±0,04 A

Watt: ± 10 % del valore misurato / ± 10 W

KWh: ± 10 % del valore misurato / ± 0,1 KWh

DATI TECNICI

Condizioni d'utilizzo

Temperatura: da + 5°C a + 40°C

Umidità relativa: max. 90%

Utilizzare solamente in ambienti chiusi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare alla rete elettrica lo strumento di misura costi della corrente elettrica sin dall'inizio, quando è necessario procedere alla pulizia.

Lo strumento non puo essere lavato o immerso in un liquido.

Pulirloutilizzando un panno morbido e asciutto.

SMALTIMENTO

Una volta che lo strumento non serve più, smaltirlo in modo regolare. Non gettarlo tra i rifiuti domestici, bensi depositarlo presso un punto di raccolta per strumenti elettrici ed elettronici.

Prima perché rimuovere le batterie e depositarle presso un punto di raccolta per batterie!

Nell'interesse della difesa ambientale, preoccuparsianche di un adeguato riciclo dei materiali d'imballaggio Gli imballaggi sono materie prime e possono essere riutilizzati.

L'amministrazione competente potra fornire le informazioni necessarie sugli indirizzi e gli orari di aperture dei punti di raccolta.

CHAR GARANTIEKARTE GARANTIEKARTE

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la schedda della garanzia. Conservare quando sa lo scontrino che la schedda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attaverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge noniene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei giorni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento.

GARANZIA

Azienda e sede del rivenditore:	ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport
Indirizzo(i) assistenza: Service Center Schwimmbadstr. 33,	CH-5430 Wettingen
Numero verde: 0443500025
e-mail: [e-mail]
Denominazione produttore/ Globaltronics GmbH & Co KG importatore: Domstr. 19, D-20095 Hamburg
Denominazione prodotto: Strumento di misura deiosti della corrente elettrica
Numero identificativo prodotto/ produttore:	GT-PM-02
Numero articolo:	7086
Periodo azione:	02/2009

GARANZIA

Descrizione del difetto:

nome dell'acquirente:

CAP/Citta: Indirizzo:

Tel./email:

Firma:

E41345 02/2009