GTPM03 - Energiezähler GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTPM03 GlobalTronics

Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stromkos- tenmessgerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Dieses Gerät hilft Ihnen, die Energiekosten der angeschlossenen Geräte zu ermitteln. Wir hoffen, dass Sie alle „Stromfresser“ finden und dadurch Ihre Stromkosten minimieren können. Bevor Sie das Gerät benutzen Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor je- dem Gebrauch, ob der Artikel Schäden aufweist. Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den Artikel nicht, sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landes- spezifische Richtlinien und Gesetze! Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sowie den Kassenbon und nach Möglichkeit auch die Verpackung gut auf. Wenn Sie das Gerät verleihen, verschenken oder verkaufen, geben Sie auch die Bedienungsan- leitung mit. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zur Ermittlung des Stromver- brauchs angeschlossener Verbraucher sowie der resultierenden Kosten. Der Artikel ist nur für den Privatgebrauch und nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Verwenden Sie den Artikel nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Perso- nenschäden führen.6

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Stromkostenmessgerät in Betrieb nehmen, beachten Sie folgende Punkte: Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stroms- chlag führen. Das Gerät ist ausschließlich für 230 V / • 50/60 Hz Wechselspannung geeignet. Schließen Sie das Gerät nur an einer ord-• nungsgemäß installierten und abgesicherten 230 V Schutzkontaktsteckdose an. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sicht-• bare Schäden aufweist oder der Netzstecker defekt ist. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern über-• lassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieans- prüche ausgeschlossen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen • Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuch- träumen oder im Freien. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder • Spritzwasser bzw. anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Halten Sie einen Mindestabstand zu Feucht-• quellen wie Waschbecken o. Ä. von einem Meter. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten • Händen an. Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, • wenn es ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie das Gerät in so einem Fall sofort vom Netz. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.• Stecken Sie nicht mehrere Stromkostenmess-• geräte hintereinander bzw. verbinden Sie das Gerät nicht mit ähnlichen Geräten. Decken Sie das Gerät nicht ab, es besteht • Überhitzungsgefahr.8

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, oder • wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie es aus der Steckdose. Gefahren für Kinder! Kinder erkennen Gefahren häufig nicht oder unterschätzen sie. Halten Sie Verpackungsbeutel und -folien • von Babys und Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch • Personen (einschließlich Kinder) mit einges- chränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfa- hrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Beaufsichtigen Sie Kinder und bewahren Sie • das Gerät außerhalb deren Reichweite auf, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Unsachgemäßer Gebrauch bedeutet Stromschlaggefahr! Batteriehinweise Das Stromkostenmessgerät wird mit 2 Batterien (Knopfzellen) des Typs LR44 bzw. AG13 bestückt (diese Batterien sind im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie nur den hier angegebenen Batterietyp, um Gefahren durch Brand und Explosion zu vermeiden. Niemals versuchen, Batterien aufzuladen.• Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht • kurzschließen oder auseinander nehmen! Explosionsgefahr! Batterien von Kindern fernhalten. Sofort • einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie verschluckt wurde. Erschöpfte Batterien umgehend aus dem • Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr! Batterien keinen extremen Bedingungen aus-• setzen, z. B. auf Heizkörpern oder in direkter Sonnenstrahlung! Erhöhte Auslaufgefahr! Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten • vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich10

klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, • keine unterschiedlichen Typen oder ge- brauchte und neue Batterien miteinander verwenden. Immer beide Batterien gleichzeitig austaus-• chen. Batterie- und Gerätekontakte vor dem Ein-• legen bei Bedarf reinigen. Symbolerklärungen Folgende Symbole finden Sie auf dem Gerät: Nur in geschlossenen Räumen verwenden. CAT II 300 V Das Messgerät ist zugelassen für Stromkreise, die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind. Hinweis zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Seite 34). Inbetriebnahme Die Batterien sind bei der Lieferung des Gerätes bereits eingelegt. Aktivieren Sie diese, indem Sie den Isolationsstreifen im Batteriefach entfernen. Verfahren Sie zum Öffnen der Batteriefaches wie im folgenden Abschnitt beschrieben.12

Batteriewechsel Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose 1. heraus. Drücken Sie die beiden seitlichen Rastfedern 2. des Batteriefaches gleichzeitig zusammen und ziehen Sie das Batteriefach aus dem Gerät heraus. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien 3. und entsorgen Sie diese bei einer Sammels- telle für Altbatterien. Setzen Sie 2 neue Batterien (1,5 V Knopfzellen, 4. Typ LR44/AG13) in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/-), wie auf dem Boden des Batteriefaches abgebildet. Stecken Sie das Batteriefach mit den beiden 5. Kontaktfedern in die Schlitze des Gerätes und drücken Sie es bis zum Einrasten zu. Hinweise: Das Batteriefach lässt sich nur in einer Richtung in das Gerät einsetzen, achten Sie auf die Gehäusekontur. Das Batteriefach muss vor Wiederinbetrieb- nahme vollständig eingesetzt sein. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, um ein vorzeitiges Entleeren zu vermeiden.14

Artikelbeschreibung 1 LCD-Display für Messwerte, Zeit und Kosten 2 SET: Eingabe- Modus für Uhrzeit und Strompreise 3 DISPLAY M / : Zeit, Kosten oder Verbrauch anzeigen 4 VALUE H / +: verschiedene Mess werte anzeigen 5 OK: Eingabe speichern / Strompreis und Überlastungswerte eingeben 6 Steckdose mit integrierter Kindersicherung. Beim Einstecken des Steckers beide Steckers- tifte gleichzeitig einführen.

7 Anzeigebereich für Spannung, Strom, Leis- tung, Frequenz, Leistungsfaktor und Überlast. 8 Anzeigebereich für Uhrzeit, Betriebszeit, Kosten, Energieverbrauch und Währung 9 Graphische Dargestellung des Energiever- brauchs in den letzten 7 Tagen

Eingaben spei-chern; 12h / 24h Anzeige wählen Uhrzeit einstellen – A kWh TOTAL Eingaben speichern; Werte anzeigen

MAX COST kWh Stromkos ten / kWh eingeben – W COST TOTAL

– W MAX TIME TOTAL Eingaben speichern OVERLOADÜberlast-grenzen eingeben – Hz –

Funktionsübersicht Tasten Value H / + bzw. DiSPlaY M / – wiederholt drücken, um Messwerte und Anzeigen abzurufen. Einstellungen können nur geändert werden, wenn die entsprechenden Werte im Display angezeigt werden (hier grau hinterlegt). Dazu Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt halten. Vorbereitung Um reine Messungen (ohne Kostenrech- nung) durchzuführen, können Sie dieses Kapitel überspringen und sofort auf Seite 24 fortfahren

Uhrzeit einstellen Taste 1. DiSPlaY M / – so oft drücken, bis im Display angezeigt wird.

Taste 2. SeT 3 Sekunden lang drücken. Die Zeitanzeige blinkt. Stunden mit Taste 3. Value H / + einstellen Minuten mit Taste 4. DiSPlaY M / – einstellen. Sekunden mit Taste 5. SeT auf Null setzen. Eingabe mit Taste 6. OK beenden und speichern. i18

12h / 24 h Anzeige Taste 1. DiSPlaY M / – so oft drücken, bis im Display angezeigt wird. Taste 2. OK drücken, um 12 h oder 24 h Anzeige einzustellen. (Bei 12h-Anzeige: PM = nachmittags). Preis pro KWh einstellen Taste 1. DiSPlaY M / – so oft drücken, bis im Display COST kWh angezeigt wird.

Taste 2. SeT 3 Sekunden lang drücken. Die Stelle der Euro-Anzeige blinkt. Geben Sie jetzt den Strompreis je Kilowattstunde ein. Falls Sie Nachtstrom beziehen, geben Sie zuerst den Preis für den Tagtarif ein.

Eurobetrag mit den Tasten 3. Value H / + oder DiSPlaY M / – einstellen. Taste 4. SeT drücken. Die erste Stelle der Cent-Anzeige blinkt.

Centbetrag mit den Tasten 5. Value H / + oder DiSPlaY M / – einstellen. Die weiteren Stellen der Cent-Anzeige auf die 6. gleiche Weise einstellen (Beispiel: 0.285 = 28.5 Cent).

Eingabe mit Taste 7. OK beenden und speichern. Wenn Sie nur über einen Einpreistarif (kein 8. Nachtstrom) verfügen, ist die Preis eingabe hiermit abgeschlossen und Sie können mit der Taste DiSPlaY M / – in die anderen Menüs wechseln. Preis für Nachtstrom eingeben Taste 9. OK drücken.

Im Display werden 4 Striche angezeigt. Dies bedeutet, dass kein zweiter Preis für Nacht- strom berücksichtigt wird. Taste 10. Value H / + drücken, um einen Preis für Nachtstrom eingeben zu können. Das Display sieht nun so aus:

Taste 11. SeT 3 Sekunden lang drücken. Die Stelle der Euro-Anzeige für den günstigen Nachttarif blinkt.

Den Preis für den Nachttarif wie zuvor 12. beschrieben eingeben (Pkt. 3 - 7).

Nach der Preiseingabe noch einmal Taste 13. OK drücken. Im Display wird nun Zeit angezeigt. Geben Sie hier die Uhrzeit ein, ab der der teure Tag- strom berechnet wird.

Taste 14. SeT ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Zeitanzeige blinkt. Stunden mit Taste 15. Value H / +, Minuten mit Taste DiSPlaY M / – einstellen. Zum Speichern Taste 16. OK drücken. Taste 17. OK noch einmal drücken, um die Zeit einzustellen, ab der Sie den preiswerten Nachtstrom beziehen.

Taste 18. SeT ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Zeitanzeige blinkt. Die Zeit eingeben, ab der der Nacht-tarif be-19. rechnet wird (Stunden mit Taste Value H / +, Minuten mit Taste DiSPlaY M / – einstellen).

Eingabe mit Taste 20. OK speichern. Mit der Taste 21. OK können Sie die eingestellten Werte kontrollieren. Es werden nacheinander

Abrufen der Messwerte Um aktuelle Messwerte abzurufen, drücken Sie wiederholt die Taste Value H / +. Folgende Werte werden angezeigt: V• (Netzspannung) A• (zurzeit fließender Strom)

MaX (Strom Maximalwert) W• (aufgenommene Leistung)

MaX (aufgen. Leistung Maximalwert)

OVeRlOaD / W OVeRlOaD (Strom Überlastwert / aufgen. Leistung Überlastwert) Hz• (Netzfrequenz)

• (Leistungsfaktor cosφ)

angezeigt: Preis Tag - Preis Nacht - Zeit Tag- tarif - Zeit Nachttarif. Mit der Taste 22. DiSPlaY M / – einen anderen Bereich einstellen (z.B. die Uhrzeit). Messung durchführen Nachdem Sie die Uhrzeit und den Strompreis eingestellt haben, können Sie mit den Messun- gen starten. Schließen Sie das Gerät an eine 1. ordnungsgemäß installierte und abge-si- cherte 230 V Steckdose an. Schließen Sie nun den Verbraucher bzw. die 2. Verbraucher (über eine Mehrfachsteckleiste) an das Stromkostenmessgerät an. Beachten Sie bitte, dass die Gesamtleistung der an- geschlossenen Verbraucher 3680 Watt nicht übersteigen darf.26

Um Langzeitmessergebnisse abzurufen, drücken Sie wiederholt die Taste DiSPlaY M / –. Folgende Werte werden angezeigt:

(aktuelle Uhrzeit) kWh

TOTAL (Gesamtverbrauch in kWh) kWh

COST (Preis einer kWh) COST

TOTAL (Gesamtkosten in ) TIME

TOTAL (gesamte Messzeit) Messwerte löschen Bei Bedarf können Sie die Werte für Gesamtver- brauch (kWh), gesamte Messzeit und die Ge- samtkosten durch Drücken und Halten der Taste OK löschen: Taste 1. Value H / + so oft drücken, bis im Display Strom (A) angezeigt wird. Taste 2. OK so lange gedrückt halten, bis das Gerät einen Signalton ausgibt. Alle Werte sind damit gelöscht. Verbrauchshistorie Ihr Stromkostenmessgerät zeichnet den Ener- gieverbrauch der angeschlossenen Geräte über einen Zeitraum von 7 Tagen auf. Er wird unten im LCD-Display graphisch dargestellt, wobei jede Spalte für einen Tag steht (-1 = gestern, -7 = vor einer Woche). Die einzelnen Balken in den Spalten repräsen- tieren die verbrauchten kWh. Je nach Verbrauch ändert sich die Skalierung, sodass jeder Balken entweder 1, 2, 5, 10 oder 15 kWh entspricht.28

Weitere Funktionen (für Profis) Überlast Überlastwerte einstellen Mit dieser Funktion können Sie festlegen, bei welchem Stromwert (16 A max.) oder bei welcher Leistung (3680 W max.) das Gerät eine Überlastwarnung ausgeben soll. Wird einer der Überlastwerte überschritten, wird im Display OVERLOAD blinkend angezeigt und das Gerät sendet einen Warnton. Taste 1. Value H / + so oft drücken, bis im Display OVERLOAD angezeigt wird. Taste 2. SeT ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Im Display blinkt entweder ein a für Ampere oder ein W für Watt. Mit den Tasten 3. Value H / + oder DiSPlaY M / – können Sie zwischen a und W wechseln. Taste 4. SeT erneut drücken. Die erste Stelle der Anzeige blinkt. Gewünschten Wert mit den Tasten 5. Value H / + oder DiSPlaY M / – einstellen. Mit Taste 6. SeT zur nächsten Stelle wechseln und diese auf die gleiche Weise einstellen. Eingabe zum Schluss mit Taste 7. OK speichern. Überlastwerte löschen Taste 1. Value H / + so oft drücken, bis im Display Maximalstrom Amax oder Maximal- leistung Wmax angezeigt wird. Taste 2. OK so lange gedrückt halten, bis das Gerät einen Signalton ausgibt. Der entspre- chende Überlastwert ist damit gelöscht. Leistungsfaktor Die aufgenommene Leistung eines Verbrau- chers in W errechnet sich aus dem Strom in A multipliziert mit der Spannung in V durch folgende Formel: P[W]=U[V]

I[A] Beim Auftreten kapazitiver oder induktiver Verbraucher tritt allerdings eine Phasenver- schiebung zwischen dem Verlauf von Strom und Spannung auf, d.h. der Stromverlauf eilt dem Spannungsverlauf nach oder umgekehrt.30

Mit dem Phasenwinkel φ erhält man das Verhält- nis zwischen Wirkleistung, Blindleistung und Scheinleistung. Die Blindleistung sorgt dafür, dass sich bei einer Spule oder einem Elektromotor ein magnetisches Feld bildet. Die Energie der Blindleistung wird zunächst im Magnetfeld gespeichert, jedoch mit jedem periodischen Abbau des magnetischen Feldes wieder ins Netz zurückgespeist. Dementsprechend ergibt sich dann für die Leis- tung folgende Formel unter Berücksichtigung der Effektivwerte U und I: p = U

cos(2ωt+φ) Der Ausdruck enthält einen zeitunabhängigen Summanden, die • Wirkleistung P = U

cosφ, einen zeitlich mit doppelter Frequenz und der • Amplitude S = U

I schwingenden Summanden, dessen Mittelwert gleich Null ist. Die Größe S nennt man die Scheinleistung. Problembehebung Ungewöhnliche Anzeige im Display Sollte das Display eine ungewöhnliche Anzeige darstellen oder auf die Bedienung der Knöpfe nicht reagieren, muss eine Initialisierung vorge- nommen werden. Gerät aus der Steckdose ziehen.1. Die Batterien kurz herausnehmen und 2. anschließend wieder einsetzen wie auf Seite 12 beschrieben. Achtung: Durch das Herausnehmen der Batterien werden alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und müssen anschließend neu eingegeben werden.32

Reinigung Stromschlaggefahr! Das Stromkostenmessgerät stets vom Strom-• netz trennen, wenn es gereinigt werden soll. Das Gerät darf nicht gespült oder in Flüssig-• keiten getaucht werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch. Umweltschutz Batterieentsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp- flichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammels- telle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei).34

Altgeräteentsorgung (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. Verpackung Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien umweltgerecht und sortenrein in den dafür bereitgestellten Sammelbehältern. Technische Daten Ein-/Ausgangsspannung: 230 V ~ / 50 Hz Stromaufnahme: max. 16 A Spannungsmessbereich: 190 V - 276 V Strommessbereich: 0,01 A - 20 A Leistungsmessbereich: 1 W – 3680 W Frequenzanzeige: 45 - 65 Hz Auflösung: 0,5 W Verbrauchsmessung: 0,00 - 9.999,99 KWh Anzeigedauer: bis 9.999 h 59’36

Messgenauigkeit Volt: ± 3 % des Messwertes

Watt: ± 3 % des Messwertes ± 1 W

Leistungsfaktor: ± 0,1 % des gemessenen Leis- tungsfaktors 0,7 =< cosφ =< 1,0

Messung bei normaler Raumtemperatur

Klirrfaktor von Spannung / Strom < 15%

Messstrom >= 1.00 A / sinusförmig. Frequenz = 50 oder 60 Hz. Keine elektronische Schaltung Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.38

Garantiekarte Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassa- bons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleis- tungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schade- nersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie eben- falls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.114 Garantiekarte Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o Zeitlos Servicecenter Birsfelderstrasse 46 CH 4231 Muttenz Hotline: 00800 / 093 485 67 Montag - Freitag

Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Email: info@zeitlos-vertrieb.de Hersteller-/ Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg Produktbezeichnung: STROMKOSTENMESSGERÄT Produkt-/Hersteller- kennzeichnungsnummer: GT-PM-03 Artikelnummer: 14313 Aktionszeitraum: 11/2009 Fehlerbeschreibung: _________________________

Name des Käufers: __________________________ PLZ/Ort: ___________ Straße:________________