GTPM04 - Compteur d'énergie GlobalTronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compteur d'énergie GlobalTronics GTPM04
Mesure de consommation	Mesure précise de la consommation d'énergie en kWh
Affichage	Écran LCD pour une lecture facile des données
Type d'alimentation	Alimentation secteur, compatible avec les prises standards
Utilisation	Idéal pour surveiller la consommation d'énergie des appareils électroménagers
Installation	Installation simple, plug and play
Maintenance	Pas d'entretien particulier requis, nettoyage de l'écran recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter et à utiliser

FOIRE AUX QUESTIONS - GTPM04 GlobalTronics

Comment réinitialiser le compteur d'énergie GlobalTronics GTPM04 ?

Pour réinitialiser le compteur, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi l'écran de mon compteur d'énergie reste-t-il noir ?

Assurez-vous que le compteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'écran reste noir, vérifiez le fusible ou remplacez les piles si applicable.

Comment lire les mesures sur l'écran du GTPM04 ?

Les mesures sont affichées en kWh pour l'énergie consommée, V pour la tension, et A pour l'intensité. Utilisez le bouton de mode pour naviguer entre les différentes mesures.

Est-ce que le compteur GTPM04 fonctionne avec tous les types d'appareils ?

Le compteur est compatible avec la plupart des appareils électriques, mais évitez de l'utiliser avec des appareils dépassant la capacité maximale de 16A.

Comment calibrer le compteur d'énergie si les valeurs semblent incorrectes ?

Pour calibrer le compteur, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Il peut nécessiter de comparer les mesures avec un appareil de référence.

Que faire si le compteur affiche un message d'erreur ?

Vérifiez le manuel pour le code d'erreur spécifique. Généralement, cela indique un problème de surcharge ou de connexion. Débranchez l'appareil et rebranchez-le après quelques minutes.

Le GTPM04 consomme-t-il de l'énergie lorsqu'il est branché ?

Oui, le compteur consomme une très faible quantité d'énergie pour fonctionner, généralement inférieure à 1 W.

Comment changer les unités de mesure sur le GTPM04 ?

Utilisez le bouton de mode pour naviguer vers les paramètres et sélectionnez l'unité de mesure souhaitée, soit kWh, soit Wh.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du GTPM04 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de GlobalTronics dans la section support ou documentation.

MODE D'EMPLOI GTPM04 GlobalTronics

Mode d'emploi (44-89)

STRUMENTO DI MISURA DEI COSTI DELLA CORRENTE ELETTRICA

Istruzioni d'uso (90-132)

GT-PM-04

11/2011

Inhalt

Merci de votre confiance! 46

Description du produit 46

Avant d'utiliser I'appareil 47

Utilisation conforme aux prescriptions 48

Consignes de sécurité 49

Dangers pour les enfants! 51

Remarques sur les piles 52

Explications des symboles 54

Mise en service 54

Remplacement des piles 55

Remarques: 56

Description de l'article et fonctions 57

Réglages 59

Heure 60

Prix de I'electricité par kWh (1er tarif) ....61

Prix pour le courant de nuit (2ème tarif) ..63

Émissions de gaz à effet de serre (GHG) 65

Surveillance de la surcharge 67

Effectuer une mesure 69

Afficherlesvaleursmesurées 70

Affi chage automatique des valeurs
mesurées 70

Affi chage individuel des valeurs
mesurées .70
Affi chage des valeurs de consommation..71
Réglage d'une certaine valeur de mesure 72
Historique de la consommation .73
Représentation graphique de la
consommation .73
Affi cher les valeurs de consommation (kWh) .75
cosφ (facteur de puissance) .77
effacer les valeurs mesurées .77
Interrompre l'opération d'effacement .78
suppression des problèmes .79
Affi chage inhabituel sur I'ecran .79
nettoyage .80
protection de l'environnement .80
Élimination des piles .80
Élimination des appareils usages .81
Emballage .82
connées techniques, GT-PM-04 .82
certifi cat de conformité .83
préciision de la mesure ..83
on de garantie .85

Merci de votre confiance!

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel apparéil de mesure des frais d'électricité et nous sommes convaincus que cet apparéil moderne vous donnera entière satisfaction.

Cet apparéil vous aide à déterminer les frais d'électricité des apparéils branchés. Nous espérons que vous trouvrez tous les « dévoreurs de courant » et que, de ce fait, vous pourrez diminuer votre facture d'électricité !

Description du produit

Cet apparéil de mesure de l'électricité vous fournit des indications sur la consommation de courant des apparéils branchés. En appuyant sur un bouton, vous pouvez rapidement afficher les valeurs actuelles.

D'autres valeurs mesurées sont affi chées, comme la tension, la puissance du courant, la puissance absorbée, la fréquence du réseau et les valeurs de surcharge. Vous pouvez également rentrer votre tarif d'électricité et affi cher ensuite les frais effectifs.

L'affi chage de l'équivalent en émission de CO2 en kg est une information ecologique supplémentaire. De plus, l'appareil de mesure vous montre la consommation totale durant une période de mesure, jusqu'à sept mois ainsi que la durée de fonctionnement correspondante.

Avant d'utiliser l'appareil

Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifi er si l'article ne présente pas de dommage. Si c'était le cas, n'utilise pas l'appareil, mais veuillez en informer votre revendeur. Le mode d'emploi se base sur les normes et règes en vigueur dans l'Union française. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifique qués au pays! Avant d'utiliser votre employe, veuillez tire d'abord les consignes de sécurité et le mode d'emploi avec attention. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez utiliser en toute sécurité et fiabilité l'employeil. Conservez le mode d'emploi ainsi que le

ticket de caisse et si possible aussi l'emballage.

Si vous prétez, offrez ou vendez l'appareil, veuillez remetre aussi le modeemploi.

Utilisation conforme aux prescriptions

L'appareil sert à déterminer la consommation d'électricité de consommateurs branchés ainsi que les frais en résultat. L'article est uniquement destiné à un usage隱私é mais pas à un usage commercial. Utilisez l'article uniquement comme la description du mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions et peut provoquer des dommages matériels voire corporels.

Le fabricant n'est en rien responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions.

Consignes de sécurité

Avant de mesure en service vo-. tre appeareil de mesure des frais d'electricite, veuillez tener compte des points suivants:

• Une installation électrique défectueuse ou une tropaire tension de secteur peut provoquer une electrocution.
  L'appareil convient exclusivement à du courant alternatif de 220-240 V/50 Hz pour une puissance maximum de 2300 Watt.
  Veuillez à ce sujet tener compte des données techniques, cf. repertoire.
• Branchez l'appareil uniquement à une prise électrique de 230 V correctement installée avec un contact protégé et un fusible.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des dommages visibles ou si la fi che est défectueuse.
• N'ouvre pas le boitier mais faites faire la réparation par des spécialistes.
• Pour ce faire, veuillez vous adresser

à un atelier spécialise. Toute exigence de responsabilité ou de garantie est caduque si vous effectuez vous-même des réparations, si vous effectuez un branchement errone ou si vous faites une erreur de manipulation.

Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur d'une piece seche. Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans des locaux humides ou en plein air.
- L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des projections d'eau ni avec d'autres liquides.
- Gardez une distance d'au moins un métre par rapport aux sources d'humidité comme des lavabos ou similaires.
- Ne touchez jamais l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées.
- Ne saisissez jamais un apparéil électronique qui est tombé dans de l'eau. Débranchez immédiatement l' apparéil dans un tel cas.
- N'effectuez aucune modifi cation sur l'appareil.

• Ne branchez pas plusieurs apparéils de mesure de l'électricité l'un derrière l'autre et ne reliez pas l'appareil avec des apparéils identiques.
• Ne couvre pas l'appareil, il y a risque de surchauffe.
  Lorsque I'appareil n'est pas utilise ou si une panne survient, debranche la prise electrique.
• La prise sert de coupure d'avce le secteur et doit etre accessible sans difficultes.

Dangers pour les enfants!

Les enfants ne reconnaissent pas souvent les risques ou les sousestiment.

• Gardez les sachets et fi Ims d'emballage éloigné des bébés et des petits enfants. Il y a risque d'asphyxie!
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales restreintes ou

ayant un manque d'expérience et/ou un manque de connaissance. Sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil.

• Surveillez les enfants et rangez l'appareil hors de leur portée pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une utilisation inappropriée est synonyme de risque d'électrocution!

Remarques sur les piles

L'appareil de mesure de l'électricité est équipé de 2 piles (piles boutons) de type LR44 respectivement AG13 (ces piles sont fournies).

Utilissez uniquement le type de piles indiqué ici pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

• Ne jamais essayer de rechercher les piles.
• Ne pas jeter les piles dans le feu, ne pas les court-circuiter et ne pas les démonter! Il y a risque d'explosion!
• Éloignez les piles des enfants. Consul

tez immediatement un medecin lorsqu'une pile a ete avalee.

• Les piles usées doivent être immédiatement rétirées de l'appareil! Fort risque de coulure des piles!
• Ne pas exposer les piles à des conditions extrêmes, par des corps chaufants ou aux rayons directs du soleil! Il y a un fort risque de coulure des piles!
• Éviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide de la pile, rincez immédiatement l'endetrot concerné avec suffiSAMMENT d'eau pure et consulter immédiatement un médecin.
  Utilisez uniquement des piles de même type, ne pas utiliser différents types de piles ni des piles neuves avec des piles usées.
• Il faut toujours remplaçer les deux piles en même temps.
• Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant demettre les piles en place.

Explications des symboles

Vous trouvrez les symboles suivants sur l'appareil respectivement dans le mode d'emploi :

	Respecter les consignes de sécurité
	À n'utiliser que dans des locaux fermés. .
CAT II 300 V	L'appareil de mesure est homologue pour des circuits électriques reliés directement au secteur bassetension.
	Remarque sur l'élimination des appeareils usagés (cf. page 81)

Mise en service

Les piles sont déjà en place dans l'appareil à la livraison. Activez-les en retardant la languette d'isolation dans le logement à piles. Pour ouvrir le logement à piles, précédez comme décrit dans le paragraphe suivant.

Replacement des piles

1. Debranchez l'appareil de la prise électrique.
2. Appuyez sur les deux ressorts lateraux du logement à piles en même temps et sortez le logement à piles de l'appareil.

1. Retirez les piles usées et éliminez-les dans un centre de collecte pour les piles usagées.

1. Placez les 2 nouvelles piles (piles bouteurs de 1,5 V, type LR44/AG13) dans le logement à piles. En plaçant les piles, veillez à la bonne polarité (+/-), comme indiqué sur le fond du logement à piles.

1. Introduisez le logement à piles avec les deux ressorts de contact dans la fente de l'appareil et appuyez, vous devez entendre un clic.

Remarques :

Attention: En retardant les piles, tous les réglages sont initiaisés et doivent ensuite être de nouveau saisis; les résultats de mesures restent mémorisés!

Le logement à piles ne peut être utilisé que dans une seule direction dans l'appareil, faites attention au contour du boîtier.

Le logement à piles doit être entièrement introduit avant la remise en service.

Si I'appareil n'est pas utilisé durant une longue période, retirez les piles de l'appareil pour éviter qu'elles ne se vident prematurément.

Description de l'article et fonctions

1. Écran LCD

Affi chage des valeurs mesurées, du temps, des frais, des émissions de gaz à effet de serre

1. Touche SET/OK

Mode de saisie de l'heure, des prix du courant, équivalents de gaz à effet de serre, sauvégarder la saisie

1. Touche DISPLAY/

Affi chage de l'heure, des frais, des émissions de gaz à effet de serre (GHG), de la surcharge et de la consommation; diminuer les valeurs

1. Touche VALUE / +

Affi chage de diverses valeurs de mesure comme les Watt, Volt, Ampere ou le facteur de puissance cosφ; augmenter les valeurs

1. Touche HISTORY

Representation des valeurs de consommation sur une période, au maximum pendant sept mois

1. Prise avec fusible intégré.

En branchant la prise, introduire les deux pointes en même temps.

Écran LCD

1. Secteur d'affi chage pour la tension, le courant, la puissance, la fréquence, le facture de puissance et la surcharge
2. Secteur d'affi chage de l'heure, du temps de fonctionnement, des frais, des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation d'énergie
3. Représentation graphique de la consommation d'énergie durant les 7 derniers jours ou 7 mois

Réglages

Afin d'effectuer des mesures pures (sans calcul des frais), vous pouvez sauter ce paragraphe et aller directement au thème «

Effectuer une mesure »

1. Appuyer sur la touche SET / OK pendant 3 secondes. L'affi chage de l'heure clignote. En appuyant encore sur la touche SET / OK il est possible d'appeler chaque possibilité de saisie. Sélectionné la saisie de l'heure pour rentrer l'heure.
2. Regler les heures avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.
3. Appeler les minutes avec la touche HISTORY; avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.
4. Les secondes sont sur zéro lors du réglage de l'heure.
5. Avec la touche SET/OK vous sau-vegardez l'heure et vous pouvez maintenant regler le mode d'affi chage de I'heure sur 12 h/24 h et avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - Lors

de la saisie du mode d'affi chage à 12 h, l'heure apparait ensuite avec AM pour le matin et PM pour l'après-midi.

Prix de l'électricité par kWh (1er tarif)

1. Àpres la saisie de l'heure, y compris le mode d'affi chage 12 h/24 h, appuyez sur la touche SET / OK. Sur l'écran appeareil COST.

1. Rentrez maintainant le prix du courant par kilowatt/heure (en regle generale, des montants en Cents). Regler le montant en Euro avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.

2. Appeler les montants en Cents avec la touche HISTORY. La première position de l'affi chage des Cents clignote et reglez le chiffre avec la touche VALUE / + pour avancer, avec

la touche DISPLAY / - pour reculer.

1. Regler les autres positions de l'affchage des Cents de la meme maniere (Exemple:0,185=18,5Cents).
2. ÀpRES la saisie du dernier chiffre de Cents, appuyez encore une fois sur la touche HISTORY. L'affichage en Euro clignote. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez selectionner pour le sigle Euro un symbole pour un billet de banque.
3. Si vous ne dispose que d'une Tarif (c'est-à-dire pas de courant de nuit), la saisie du prix est alors terminée; achieve la saisie avec la touche SET / OK jusqu'à ce que l'affi chage normal réapparaisse.

Prix pour le courant de nuit (2ème tarif)

Si vous disposez d'un courant de nuit, il faut procéder comme suit :

1. Àprous la saisie du prix du courant, appuyez, comme indiqué précédemment (tarif de jour) sur la touche SET / OK. L'affi chage de l'heure apparait.

1. Rentrez ici l'heure à partir de quand le tarif de courant de jour est valide. Régler les heures avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche PLAY / - pour reculer.
2. Appeler les minutes avec la touche HISTORY; avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.
3. Appuyez sur la touche SET / OK et l'affi chage du tarif de courant de nuit apparait.

1. Rentrez maintainant le prix du courant par kilowatt/heure (en règle générale, des montants en Cents). Régler le montant en Euro avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.

2. Appeler les montants en Cents avec la touche HISTORY. La première position de l'affi chage des Cents clignote et reglez le chiffre avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.

3. Regler les autres positions de l'affi charge des Cents de la meme maniere que mentionné precedemment.

(Exemple:0,185=18,5Cents).Saisir comme représenté sous le point de menu « Regler le prix au kWh »

1. Appuyez sur la touche SET/OK et apparait l'aff chage de I'heure a partir

de laquelle le tarif de courant de nuit est appliqué. Rentrez ici l'heure.

1. Regler les heures avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.
2. Appeler les minutes avec la touche HISTORY; avec la touche VALUE / + pour avancer, avec la touche DISPLAY / - pour reculer.

Émissions de gaz à effet de serre (GHG)

Lors de la production d'énergie, des gaz à effet de serre sont dégagés (entre autre du dioxyde de carbone CO2),Ceux-cipolluent I'environnement.AVEC cet appareel,vous avez la possibilité de déterminer combien de CO2 est dégagé par le producteur d'énergie en mesurant le kWh.Selon le type d'énergie, il existe différents équivalents CO2.L'équivalent CO2indique combien une quantité de gaz à effet de serre dégagé contribue à l'effet de serre. La valeur de comparaison est le dioxyde de carbone. Le facteur des équivalents CO2 est rentré

Dans l'appareil en kg/kWh et affi ché en kg/kWh. Vous trouvez des remarques concernant les équivalents CO2 à rentrer dans votre facture d'électricité ainsi que sur Internet, dans des livres spécialisés ou chez votre revendeur d'énergie.

1. ÀpRES la saisie de l'heure pour le tarif de courant de nuit, appuyez sur la touche SET/OK.

1. Rentrez maintain an facteur pour le CO2. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - réglez la valeur.
2. Passez dans les décimales ou réglez les virgules avec la touche HISTORY et réglez la valeur avec les touches VALUE / + ou ADISPLAY / -

Surveillance de la surcharge

Avec cette fonction, vous pouvez déterminer àquelle valeur de courant (10 A maxi) et àquelle puissance (2300 W maxi) l'appareil doit donner un avertissement de surcharge. Si une des valeurs de surcharge est dépasse, OVERLOAD apparait en clignotant sur l'écran et la valeur correspondante A pour les Ampère et W pour les Watt est affi chée. Un signal sonore retentit également.

Saisie de la valeur de surcharge pour les Watt (W)

1. Avec la saisie de la valeur pour les émissions de gaz à effet de serre, appuyez sur la touche SET / OK.
2. Sur I'écran, I'aff chage Überlast (Surcharge) W ou A clignote.

1. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez passer à W.

2. Appuyez sur la touche HISTORY. Sur l'écran, le premier chiffre clignote. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez rentrer le chiffre souhaïte.

3. Appuyez sur la touche HISTORY pour passer au (deuxieme) chiffre suivant. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez rentrer le chiffre souhaité.
4. Rentrez les autres chiffres comme représenté dans les étapes 4 et 5, jusqu'à ce que la valeur souhaïée soit réglee.
5. ÀpRES la saisie du dernier chiffre, appuyez sur la touche HISTORY.

Saisie de la valeur de surcharge pour les Ampère (A)

1. Dans le menu Überlast (Surcharge), vous pouvez passer à A avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / -

1. Appuyez sur la touche HISTORY. Sur l'écran, le premier chiffre clignote. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez rentrer le chiffre souhaïte.
2. Appuyez sur la touche HISTORY pour passer au (deuxieme) chiffre suivant. Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez rentrer le chiffre souhaite.
3. Rentrez les autres chiffres comme représenté dans les étapes 9 et 10, jusqu'à ce que la valeur souhaitee soit réglee.
4. Avec la saisie du dernier chiffre, appuyez sur la touche SET/OK pour sauvegarder les valeurs et revenir à l'affi chage normal.

Effectuer une mesure

Attention : la puissance totale des consommateurs branchés ne doit pas dépasser 2300 Watt !

Après avoir reglé les heures, les prix du courant, le facteur de CO2 et la valeur de surcharge, vous pouvez démarrer les mesures.

1. Branchez l'appareil sur une prise électrique de 230V avec fusible et installée dans les règles.
2. Branchez maintainant le consommateur.

Affi cher les valeurs mesurées

Affi chage automatique des valeurs mesurées

L'appareil vous indique en permanence les différentes valeurs mesurées en continu.

Les valeurs suivantes sont affi chées :

• V (tension du secteur en Volt)
• A (écoulement actuel du courant en Ampère)
  W (puissance absorbée en Watt)

Affi chage individuel des valeurs mesures

Le mode d'affi chage peut etre interrompu si la touche VALUE 1+ est appuyee. Les valeurs suivantes peuvent etre selectionnées en appuyant plusieurs fois sur la touche VALUE 工 + :

• V (tension du secteur en Volt)
  A (écoulement actuel du courant en Ampère)

W (puissance absorbée en Watt)
- Hz (freiquence du secteur)
- cosφ (facteur de puissance)
A MAX (valeur maximum du courant Ampere)
W MAX (puissance maximum en Watt)

Affi chage des valeurs de consommation

Les valeurs de consommation mesurées peuvent être appelées en appuyant sur la touche DISPLAY / - .

Les valeurs suivantes peuvent etre appeleres en continuant d'appuyer :

• TIME (heure actuelle)
• kWh TOTAL (consommation totale en kWh)

Il s'agit de I'affi chage de la consommation totale mesurée en kWh. Affi chage jusqu'à 999.999 kWh.

• TIME TOTAL (temps total de la mesure)

Il s'agit du temps mesure tant qu'un consommateur est branché. Les secondes sont affi chees jusqu'à 99:59:59 hh:mm:ss. À partir de 100 heures,

plus aucune seconde n'est affi chee. Affi chage maximum jusqu'a 9.999:59 hhh:mm.

COST TOTAL (coût de tout le temps mesure) Les coûts totaux de consommation sont affi chés. Le courant de nuit est égale-ment pris en compte dans la consommation, si celui-ci a été rentré.
- GHG (emissions de gaz à effet de serre CO2 en kg.

Réglage d'une certaine valeur de mesure

1. Interruption du mode défiant avec la touche VALUE / +.
2. Sélection d'une valeur souhaïée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche VALUE / +.
3. Appuyez sur la touche SET / OK. La valeur reste affi chee sur I'ecran.
4. Pour revenir au mode défilant, appuyez sur la touche VALUE / +.

Historique de la consommation

Votre appeareil de mesure des frais d'électricité enregistré la consommation d'énergie d'un appeareil branché sur une longue période. L'évaluation des valeurs se fait au niveau si la mesure se fait sur le même consommateur. La consommation est saisie sous forme de diagramme à barres et en chiffres. Ceci est possible aussi bien pour les 7 derniers jours que pour les 7 derniers mois. Chaque barre dans les colonnes représenté les kWh consommés. L'échelle est toujours affiée sur l'écran, comme p. ex. 1 Bar = 1 kWh ou 1 Bar = 2 kWh etc.; selon la consommation, l'échelle change.

Representation graphique de la consommation

La consommation est affi chee en bas de I'ecran LCD sous forme graphique, avec des barres, en sachant que chaque colonne represente la consommation pour un jour ou pour un mois (-1 = un jour/mois en arriere, -2 = deux jours/mois en arriere etc. jusqu'à

-7 = sept jours/mois en arrêté). Ainsi, au moyen des barres, vous pouvez reconnaître optiquement et très rapidement votre consommation de courant durant les jours ou mois passés. Vous pouvez aussi appeler les valeurs de consommation.

En appuyant en permanence sur la touche HISTORY, les valeurs suivantes sont affi - chees successivement :

• La consommation des 7 derniers jours
• La consommation des 7 derniers mois
• La différence de consommation des 7 derniers jours. Représentation des variations entre chaque jour. (Exemple: Si vous avez mesure le premier jour 2 kWh et le deuxième jour 3 kWh, alors la différence de 1 kWh s'affi che.)
• La différence de consommation des 7 derniers mois. Représentation des variations entre chaque mois.

Veuillez tenir compte du fait l'affi chage dans le diagramme à barre est approximatif. Si, par exemple, 1 BAR = 1 kWh et qu'un jour 2

barres sont affi chées, la valeur effectivement mesurée peut se situer entre 1,01 kWh et 1,99 kWh. Pour avoir des valeurs de mesure précise, veuillez appeler les données des jours ou des mois.

Affi cher les valeurs de consommation (kWh)

Voupez aussi affi cher la consommation de chaque jour ou chaque mois en valeurs absolues (kWh).

1. Valeurs de consommation pour les jours

• Appuyez sur la touche HISTORY jusqu'à ce que le diagramme à barres apparaissé sur l'écran pour la consommation des jours.

• Appuyez et maintenez la touche HISTORY jusqu'à ce que la valeur apparaissé et clignote dans l'affi chage.

Parallelement a ceci, le diagramme a barres concerné clignote.

• Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez affi cher les valeurs de consommation de chaque jour.

2. Valeur de consommation pour les mois

• Appuyez sur la touche HISTORY jusqu'à ce que le diagramme à barres apparaissé sur l'écran pour la consommation des mois.

• Appuyez et maintenez la touche HISTORY jusqu'à ce que la valeur apparaissé et clignote dans l'affi chage. Parallèlement à ceci, le diagramme à barres concerné clignote.
• Avec les touches VALUE / + ou DISPLAY / - vous pouvez affi cher les valeurs de consommation de chaque mois.

Remarque: L'affi chage des valeurs de consommation est uniquement disponible pour la consommation par pour l'affi chage des différences entre les jours et les mois. Si pendant 7 secondes aucune touche n'est appuyee, l'appareil revient automatiquement à l'affi chage normal. Avec la touche SET / OK vous pouvez également revenir à l'affi - chage normal.

(facteur de puissance)

Le facteur de puissance indique le décalage de phase entre la puissance effective et la puissance apparente. Ceci indique qu'elle partie de la puissance apparente est transformée en puissance effective. Vous trouvez z'autres informations dans les livres spécialisés.

Effacer les valeurs mesurées

Voupez effacer toutes les valeurs mesures et enregistrées. Les données saisies, comme les heures, les prix du courant, le facteur CO2 et les valeurs de surcharge sont conservées.

1. Appuyez et maintenez la touche DISPLAY / - et en même temps VALUE / + pendant 3 secondes jusqu'à ce que tout l'écran clignote.
2. Appuyez et maintenez la touche DISPLAY/—en même temps que SET/OK pendant 3 secondes.
3. Tous les résultats de mesure sont défi-nitivement effacés!

Interrompre l'opération d'effacement

Si, après la première étape, vous ne faites plus rien, l'appareil de mesure revient au bout de 10 secondes en mode normal d'affi chage.

Les résultats de mesure ne sont pas effacés. Les résultats ne sont effacés que si vous effectuez l'objet 1 et que vous appuyez sur les touches conformément à l'objet 2 dans les 10 secondes!

Remarque: Effacez toujours les résultats de mesure lorsque les piles sont pleines ou lorsque l'appareil est branché au secteur.

Suppression des problèmes

Affi chage inhabituel sur I'ecran

Si l'affi chage de I'ecran est inhabituel ou si la manipulation des boutons ne provoque aucune reaction, il faut effectuer une initialisation.

1. Retirez l'appareil de la prise électrique.
2. Retirez un court instant les piles et remettez-les en place comme indiqué au point « Remplacement des piles »

Attention: En retardant les piles, tous les réglages sont initiaisés sur les réglages d'usine et doivent ensuite être de nouveau saisis; les résultats de mesures restent méorisés.

Nettoyage

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec.

Risque d'electrocution!

L'appareil de mesure des frais d'électricité doit toujours être coupé du secteur lorsqu'vous youlez nettoyer.

L'appareil ne doit pas etre rince ou trempe dans des liquides.

Protection de l'environnement

Élimination des piles

Les piles et les accus ne doivent pas etre jetés dans les ordures menagères!

La loi oblige chaque consommateur à remetre les piles et accus usages au centre de collecte de sa commune, de son quartier ou dans le commerce.

Toutes les piles et tous les accus peuvent ainsi être éliminés en respectant l'environnement.

Les piles et les accus contenant des

substances toxiques sont reconnaissables à ce sigle et par des symboles de produits chimiques (Cd pour le cadmium, Hg pour le mercure, Pb pour le plomb).

Élimination des apparèils usages

(Applicable dans l'Union europeenne et d'autres pays européens ayant des systèmes de récapération et de tri des déchets.) Les apparèils usagés ne doivent pas être jetsés dans les ordures menagères!

S'il n'était plus possible d'utiliser l'appareil, chaque consommateur est obligé par la loi de séparer les apparêils usages des ordures menagères, p. ex. en les remettant à un centre de collecte de sa commune/de son quartier. Il est ainsi garanti que les ancients apparêils sont correctement recyclés et que tout effet négatif sur l'environnement est évité.

Pour cette raison, les apparciels électriques sont pourvus du symbole ci-dessus.

Emballage

Éliminez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utiles en respectant l'environnement et en les triant dans les containers prévus à cet effet.

Données techniques, GT-PM-04

Tension d'entrée/de sortie : 220 - 240 V ~ 50 Hz

Consommation : maxi 10 A

Plage de mesure de la tension :190 V-270 V

Plage de mesure du courant : à partir de 0.001 A à 20 A

Plage de mesure de la puissance: 1 W à 2300 V

Affi chage de la frquence:46 à 65 Hz Résolution:0,001 W

Mesure de la consommation: 0 à 999.999 kWh

Émissions de gaz à effet de serre : 0 à 999.999 kg

Durée d'affiche : jusqu'à 9.999:59 h:min Représentation de la consommation : 7 jour respectivement 7 mois

Homologué pour les pièces interieures avec 10^ à 40^ de température de fonctionnement.

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifiations techniques ou du design ne sont pas exclues.

Certificat de conformité

La conformité du produit avec les standards imposés par la loi est garantie.
Le certifi cat complét de conformité se trouv sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Precision de la mesure

(Fréquence: 45-65 Hz, à température ambiente normale, facteur de distorsion de la tension/du courant < 15%, courant mesure >= 1.00 A/sinusoidal. Fréquence = 50 ou 60 Hz, aucune commutationlectronique)

• Volt : moins de 3 % de la valeur mesurée
• Ampère: 3 % de la valeur mesurée, ± 0,001 A
• Watt: 3 % de la valeur mesurée, ±0,5 W

Facture de puissance: 3 % de la valeur mesurée ± 0,01%
- Consommation d'énergie : moins d'1 W

Bon de garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommendations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modifi cation ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays ou les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimumPrevues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contuenes et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appar-
pareils defectueux aux services après-vente à des fin de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectues à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertisAAPARAVANT.

Adresses des points de SAV: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group Hirsrutiweg, CH-4303 Kaiseruga6t

Hotline: 00800 / 09348567 (Numero Gratisuit)

Désignation du fabricant/de l'importateur: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstraße 19, D-20095 Hamburg

Désignation du produit : Appareil De Mesure
De Consommation Electrique

N° d'identifi cation du fabricant/du produit : GT-PM-04

N° d'article : 24788

Période de promotion : 11/2011

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Postfach 150 Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport

Explication de la défaillance constatée :

Nom de I'acheteur :

Code postal/Ville :

Rue:

Tél./courriel :

Signature :

E44064 11/2011

Sommario