IAN 46551 - Cuiseur à oeufs SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 46551 SILVERCREST

5. Préparation simultanée d’œufs avec des duretés différentes ............. 7

Aperçu de l’appareil 1 Couvercle 2 Support à œufs 3 Bol chauffant 4 Appareil de base 5 Régulateur du degré de dureté 6 Interrupteur Marche/Arrêt / Voyant de contrôle 7 Gobelet doseur 8 Pique-œuf 9 Les plages de réglage présentant le symbole du grand œuf correspondent aux degrés de dureté pour une cuisson normale 10 Symboles du petit œuf pour le temps de cuisson en cas de préparation d’œufs avec des degrés de dureté différents RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 2 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 103

1. Consignes de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respec- tez en priorité les consignes de sécu- rité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

• Ce mode d’emploi doit être conservé.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Utilisation conforme L’appareil est prévu exclusivement pour la cuisson d’œufs et ne doit pas être utilisé pour réchauffer d’autres produits alimen- taires. Il est conçu pour des quantités cor- respondant à un usage domestique et n’est pas prévu pour être utilisé à des fins industrielles. Avertissements Les avertissements suivants figurent dans ce mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non- respect de l’avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut pro- voquer des blessures graves. ATTENTION : risque faible : le non-res- pect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels. CONSEIL : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'ap- pareil. DANGER pour les enfants

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets plastiques. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l’appareil.

• Les enfants doivent rester sous sur- veillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Conservez le cuiseur à œufs hors de portée des enfants. RISQUE de choc électrique

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d’alimentation présente des dégâts apparents. Afin d’éviter tout risque d’accident, n’effectuez aucune modification au niveau de l’article. Ne remplacez pas le câble secteur vous- même. Confiez les réparations uni- quement à un atelier spécialisé ou au centre de service après-vente.

• L’appareil de base, le câble secteur et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Si toutefois l’appareil est tombé dans l’eau, débranchez immédiatement la fiche secteur, puis retirez l’appareil. Dans pareil cas, n’utilisez plus l’appa- reil et faites-le contrôler par un atelier agréé.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées.

• Veillez à éviter tout endommagement du câble secteur dû aux bords tran- chants ou aux surfaces chaudes de l’appareil (p. ex. les composants chauds du cuiseur à œufs) et à ne pas RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 3 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 104

coincer, plier ou écraser le câble sec- teur.

• N’enroulez pas le câble secteur autour de l’appareil car cela peut provoquer une rupture du câble. Un enrouleur de câble adéquat se trouve sous l’appa- reil.

• Raccordez la fiche secteur unique- ment à une prise de courant avec terre installée de manière conforme et faci- lement accessible, dont la tension cor- respond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir bran- ché l’appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

• Ne mettez jamais l’appareil sous ten- sion s’il ne contient pas d’eau.

• Pour débrancher l'appareil, tirez tou- jours sur la fiche, jamais sur le câble.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, … ... lorsqu’une panne survient, ... lorsque vous n’utilisez pas le cuiseur à œufs, ... avant de nettoyer le cuiseur à œufs et ... en cas d’orage.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Risque de blessure

• Ne laissez pas l’appareil sans sur- veillance lorsque vous l’utilisez.

• Risque de brûlure ! Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer sur le câble secteur depuis le plan de travail. Enroulez la longueur de câble non uti- lisée à la base de l’appareil.

• Pendant et après la cuisson, il existe un risque de brûlure due à l’eau chaude, à la vapeur et aux surfaces chaudes de l’appareil ! Lisez par conséquent ce qui suit : - Ne déplacez pas l’appareil tant que celui-ci contient de l’eau chaude. L’eau pourrait en effet déborder. - De la vapeur chaude s’échappe de l’orifice situé sur le dessus du cou- vercle pendant la cuisson des œufs. Évitez tout contact avec cette zone. - Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (p. ex. le cou- vercle). Saisissez le couvercle chaud et le support à œufs unique- ment par les poignées. - Ne retirez pas le couvercle pendant la cuisson des œufs. Lorsque le signal sonore retentit, ouvrez le couvercle avec une grande pru- dence (en vous aidant si néces- saire d’un essuie-main) car de la vapeur chaude s’échappe. - Les autres personnes concernées doivent être informées de ces dan- gers. - N’utilisez jamais l’appareil sans son couvercle et sans le support à œufs. - Le pique-œuf situé au fond du gobelet doseur est tranchant. Mani- pulez-le avec précaution. - Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

• Installez l’appareil de manière à ne pas gêner le dégagement de vapeur chaude par le dessus du couvercle pendant la cuisson et à éviter que cette vapeur n’attaque d’autres sur- faces.

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine.

• L'appareil est muni de pieds en sili- cone anti-dérapants. Les meubles étant recouverts de multiples couches RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 4 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 105

de vernis et matières plastiques et trai- tés au moyen de différents produits d'entretien, nous ne pouvons exclure le fait que certaines de ces substan- ces contiennent des composants susceptibles d'entamer les pieds en silicone et de diminuer leur efficacité. Le cas échéant, posez un support antidérapant sous l'appareil.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appareil ou directement à côté de celui-ci.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur et à proximité de récipients d’eau, comme p. ex. un évier.

• Veillez à ce que le support sous l’appareil soit sec.

• Ne placez jamais l’appareil sur des surfaces chaudes (p. ex. des tables de cuisson) ou à proximité de sources de chaleur.

1. Vérifiez si tous les accessoires sont

présents et ne sont pas endommagés.

2. Nettoyez tous les accessoires tel que

décrit dans le présent mode d’emploi.

3. Posez le cuiseur à œufs sur un sup-

port sec, résistant à la chaleur, plan et anti-dérapant.

Ce cuiseur à œufs vous permet de cuire de manière simple et économique jusqu’à 7 œufs à la dureté souhaitée. Ce cuiseur à œufs est équipé d’un dispositif de sur- veillance électronique du temps de cuis- son. Le degré de dureté des œufs se règle à l’aide du régulateur du degré de dureté 5, indépendamment de la quantité d’eau versée. Préparation

1. Remplissez le bol chauffant 3 d’eau

froide à l’aide du gobelet doseur 7 jusqu’à ce que le repère (Max) soit atteint.

2. Posez le support à œufs 2 sur le bol

3. Choisissez si possible des œufs de

même taille si vous souhaitez obtenir des résultats de cuisson similaires.

4. Percez le nombre souhaité d’œufs

sur la partie arrondie à l’aide du pique-œuf 8 (sur la face inférieure du gobelet doseur 7) afin d’éviter qu’ils n’éclatent pendant la cuisson.

5. Placez les œufs dans le support à

œufs 2 avec la partie percée dirigée vers le haut.

6. Placez le couvercle 1 sur le support à

œufs 2. Régler le degré de dureté CONSEIL : le temps de cuisson des œufs dépend, entre autres, de leur taille, de leur fraîcheur et de leur température. Les œufs de très grande taille et très frais nécessi- tent des temps de cuisson plus longs. Les œufs de petite taille et les œufs à la tem- pérature de la pièce nécessitent des temps de cuisson plus courts.

• Positionnez le régulateur du degré de dureté 5 à réglage continu sur le sym- bole du grand œuf pour la dureté souhaitée de l’œuf : RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 5 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 106

: œufs à la coque : œufs mollets : œufs durs Ce réglage constitue une valeur indi- cative pour 7 œufs.

• Sélectionnez un réglage situé à gauche du symbole de l’œuf (= temps de cuisson plus court), - lorsque vous cuisez une faible quantité d’œufs, - lorsque vous cuisez des œufs de très petite taille,

• Sélectionnez un réglage situé à droite du symbole de l’œuf (= temps de cuis- son plus long), - lorsque vous cuisez des œufs de très grande taille, - lorsque vous cuisez des œufs très frais. CONSEIL : essayez les différents ré- glages. Ainsi, vous apprendrez rapide- ment à apprécier pleinement les œufs au petit déjeuner. Cuisson

DANGER : Pendant et après la

cuisson, il existe un risque de brû- lure due à l’eau chaude, à la va- peur et aux surfaces chaudes de l’appareil ! Lisez par conséquent ce qui suit : - Ne déplacez pas l’appareil tant que celui-ci contient de l’eau chaude. - Évitez tout contact avec cette zone au- dessus de l’appareil. De la vapeur chaude s’échappe de l’orifice du cou- vercle 1. - Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (p. ex. le couvercle). Sai- sissez le couvercle 1 chaud et le sup- port à œufs 2 uniquement par les poignées. - Ne retirez pas le couvercle 1 pendant la cuisson des œufs. Lorsque le signal sonore retentit, ouvrez le couvercle avec une grande prudence (en vous aidant si nécessaire d’un essuie-main) car de la vapeur chaude s’échappe. - Vu que la poignée du support à œufs 2 devient chaud, veuillez utiliser une manique ou une serviette.

1. Branchez la fiche secteur dans une

prise de courant avec terre facilement accessible.

2. Mettez l’appareil sous tension en

positionnant l’interrupteur Marche/ Arrêt 6 sur I. Le voyant de contrôle rouge 6 indique que l’appareil chauffe.

3. L’eau bout et les œufs sont en cours

de cuisson. La fin du temps de cuis- son est indiquée par un signal sonore. Mettez maintenant l’appareil hors tension en positionnant l’inter- rupteur Marche/Arrêt 6 sur 0.

4. Retirez le couvercle 1 de l’appareil

avec précaution en le saisissant par les poignées. Le couvercle étant très chaud, veuillez le poser sur un sup- port résistant à la chaleur.

5. Retirez le support à œufs 2 en utilisant

les poignées et trempez les œufs dans l’eau froide pour les refroidir. Après la cuisson

DANGER : débranchez la fiche

secteur de la prise de courant après chaque cuisson des œufs.

• Laissez refroidir l’appareil, ... ... avant de vider l’eau résiduelle le cas échéant, ... avant de verser à nouveau de l’eau, ... avant de nettoyer l’appareil, ... avant de ranger l’appareil. RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 6 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 107

née d’œufs avec des duretés différentes Ce cuiseur à œufs vous permet également de préparer simultanément des œufs avec des degrés de dureté différents.

1. Préparez tous les œufs normalement.

2. Faites cuire dans un premier temps

tous les œufs avec le réglage du degré de dureté correspondant aux œufs les plus mous.

3. Lorsque le signal sonore indiquant la

fin du temps de cuisson retentit, met- tez l’appareil hors tension, retirez le couvercle 1 avec précaution, enlevez les œufs dont la cuisson est terminée et laissez-les refroidir.

4. Les œufs restants sont maintenus en

place dans le cuiseur à œufs.

5. Reposez le couvercle 1.

6. À l’aide du régulateur du degré de

dureté 5, réglez le temps de cuisson souhaité pour les œufs restants. Les symboles du petit œuf correspon- dent approximativement aux temps de cuisson suivants : : de mou à mollet ou de mollet à dur : de mou à dur CONSEIL : des différences sont ici aussi observées en raison des quanti- tés et tailles variables des œufs. Adaptez le réglage en conséquence.

7. Mettez l'appareil à nouveau sous ten-

8. Lorsque le signal sonore indiquant la

fin du temps de cuisson retentit, met- tez l’appareil hors tension, retirez le couvercle 1 avec précaution, enlevez les œufs restants et laissez-les refroi- dir.

DANGER : débranchez la fiche

secteur de la prise de courant avant de nettoyer le cuiseur à œufs.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

• Le pique-œuf 8 du gobelet doseur 7 est pointu. Manipulez-le avec pru- dence. ATTENTION !

• Afin d’éviter d’endommager l’appareil 4, le cuiseur à œufs ne doit pas être plongé dans l’eau ou d’autres liquides.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Appareil de base Essuyez l’appareil de base 4 et le câble secteur si nécessaire avec un chiffon légè- rement humide. Couvercle, support à œufs et gobe- let doseur

• Lavez le couvercle 1, le support à œufs 2 et le gobelet doseur 7 à la main.

• Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les ranger. Détartrage du bol chauffant Au bout d’un certain temps, les cuissons successives entraînent un dépôt de cal- caire dans le bol chauffant 3 du cuiseur à œufs. Le calcaire doit être éliminé de ma- nière régulière, sous peine d’augmenter la consommation électrique de l’appareil.

1. Versez un gobelet doseur 7 rempli de

vinaigre domestique (env. 6 pour cent) dans le bol chauffant 3. CONSEIL : ne faites pas chauffer le vinaigre dans le bol chauffant. RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 7 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 108

2. Après une demi-heure de trempage,

décantez le vinaigre et éliminez à l’aide d’une éponge les résidus de calcaire qui adhèrent au bol chauf- fant.

3. Si des résidus tenaces adhèrent tou-

jours, renouvelez l’opération.

DANGER : Conservez le cuiseur

à œufs et le gobelet doseur 7 et son pique-œuf 8 pointu hors de portée des enfants.

• Enroulez le câble à la base de l’appa- reil.

Le symbole de la pou- belle sur roues barrée si- gnifie que, dans l’Union européenne, le produit doit faire l’objet d’une col- lecte séparée des dé- chets. Cela s’applique au produit et à tous les ac- cessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les dé- chets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils élec- triques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l’utilisation de matières premières et à protéger l’environnement. Emballage

• Si vous souhaitez mettre l’emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

Si votre appareil ne fonctionne pas correc- tement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! n’essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous- même. Problème Cause possible/ solution Aucun fonction- nement. Le voyant de contrôle 6 ne s’allume pas. L'alimentation élec- trique est-elle établie correctement ? Vérifiez le branche- ment. Les œufs sont trop mous Les œufs étaient-ils de très grande taille, très froids ou très frais ? Dans ce cas, position- nez le régulateur du degré de dureté un cran de plus vers la droite. Les œufs sont trop durs Les œufs étaient-ils petits ? Avez-vous cuit une faible quantité d’œufs ? Les œufs étaient-ils à la tempé- rature de la pièce ? Dans ce cas, position- nez le régulateur du degré de dureté un cran de plus vers la gauche. Les œufs ont éclaté Avez-vous oublié de percer les œufs ? Les œufs ne sont absolu- ment pas cuits Avez-vous oublié d’ajouter de l’eau ? RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 8 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 109

10. Caractéristiques

techniques Sous réserve de modifications techniques Modèle : H-3278 Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de pro- tection :

La garantie pour votre appareil est de 3 ans à compter de la date d’achat. L‘appa- reil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été contrôlé avant livraison. Si des erreurs de fonction- nement devaient malgré tout survenir, nous vous prions de bien vouloir appeler tout d‘abord notre centre de service après- vente. Nos conseillers clients vous vien- dront en aide et conviendront avec vous de la procédure à suivre. Pas de droit de garantie en cas de mauvais branchement, d’utilisation de pièces d’autres fabricants, d’usure normale, d’utilisation par la force, de tentatives personnelles de réparation ou d’utilisation non conforme. Pour toute questions concernant la garan- tie ou un problème technique, veuillez contacter notre hotline de service: 00800/4212 4212 (Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00) RP46551 Eierkocher Block2.book Seite 9 Dienstag, 19. Januar 2010 10:35 1010