Car V2 - Sportscam CamOne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sportscam (caméra de bord)
Marque	CamOne
Modèle	Car V2
Alimentation	12V/24V via prise allume-cigare ; batterie LiPo 220 mAh rechargeable via USB
Autonomie batterie	Environ 30 minutes (interne) ; jusqu'à 3,5h avec batterie optionnelle eXtreme BatteryPack
Temps de charge	Environ 3 heures
Capacité carte SD	Jusqu'à 8 Go (vitesse d'écriture min. 4 Mo/s)
Résolution vidéo	640x480 pixels, 28 images/seconde
Formats d'enregistrement	Vidéo (U), Photo (P), Audio uniquement, Espion (mouvement)
Fonctionnalités clés	Enregistrement automatique au démarrage du véhicule, boucle de 15 min, horodatage, rotation à 180°, mode webcam, mode PC
Température de fonctionnement	-10°C à +80°C (batterie)
Entretien	Nettoyer les connecteurs de la platine de montage ; éviter l'exposition directe au soleil et températures extrêmes
Sécurité	Respect de la vie privée : l'utilisateur est responsable de l'enregistrement de tiers ; ne pas ouvrir ou modifier l'appareil
Pièces détachées	Batterie LiPo FC2006 (220 mAh), batterie eXtreme BatteryPack, fixation frontale Sportster HeadSet, caisson étanche DiveBox
Dispositions déchets	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer dans un centre de recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - Car V2 CamOne

Comment charger la batterie pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez la batterie via un PC avec le câble USB fourni pendant au moins 3 heures. Placez l'interrupteur sur la position 'CAR' pour que l'affichage s'active. La charge via un adaptateur secteur n'est pas possible.

Pourquoi ma caméra ne s'allume-t-elle pas dans la voiture ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur 'CAR', que la platine de montage est bien en contact, et que la prise allume-cigare est alimentée (contact du véhicule enclenché). Si la LED verte ne clignote pas, remplacez le fusible du véhicule ou de l'adaptateur.

Comment activer l'horodatage sur les vidéos ?

Appuyez sur le bouton (3) pendant dix secondes. L'affichage LCD indique '--' pour désactiver ou '||' pour activer l'horodatage. Vous pouvez aussi synchroniser la date/heure via un fichier 'clock.txt' sur la carte SD.

Que faire si l'écran LCD affiche 'ER' ?

'ER' signifie que la carte SD est pleine ou contient trop de petits fichiers. Transférez les fichiers sur un PC et formatez la carte si nécessaire.

Comment inverser l'image si la vidéo est enregistrée à l'envers ?

Appuyez sur le bouton central jusqu'à ce que l'affichage LCD tourne de 180°. L'enregistrement sera alors inversé. Vous pouvez aussi utiliser un logiciel de montage vidéo comme Windows Movie Maker.

Quelle carte SD utiliser ?

Utilisez une carte SD d'une capacité maximale de 8 Go avec une vitesse d'écriture d'au moins 4 Mo/s. Insérez-la avec un objet pointu jusqu'au clic de verrouillage.

La caméra s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, en mode standard, la caméra démarre et s'arrête avec le véhicule. Elle enregistre par séquences de 15 minutes. Quand la carte est pleine, le fichier le plus ancien est effacé automatiquement.

Peut-on utiliser la caméra sans voiture ?

Oui, la batterie interne offre 30 minutes d'autonomie. Vous pouvez aussi acheter une batterie optionnelle (eXtreme BatteryPack) pour une durée prolongée, ou utiliser des accessoires comme le caisson étanche DiveBox pour des activités sportives.

Comment transférer les vidéos sur un PC ?

Connectez la caméra en mode 'PC' via USB. Elle sera reconnue comme un disque amovible. Vous pouvez aussi retirer la carte SD et utiliser un lecteur de carte.

Que faire si la vidéo est déformée lors de la lecture ?

Cela peut être dû à un support trop lent. Copiez le fichier directement sur le disque dur du PC et fermez les autres applications pour améliorer la lecture.

MODE D'EMPLOI Car V2 CamOne

12V/24V Cordon allume cigare avec platine de montage

ATTENTION!

Suite à une forte collision l'enregistrement pourrait être effacé.

ATTENTION!

Le respect de la vie privée est un droit. L'enregistrement d'un tiers est soumis à réglementation, vous étesseul responsable de vos agissements.

Note importante:

Il est nécessaire desterol la CarCamone de vrethe vehicule lorsque les conditions meteorologiques sont extrimes : tempereutes trop chaudes ou trop froides. De la meme facon, evitez de la laisser exposer a la lumiere directe du soleil. La batterie contene dans la camera peut supporter des temperatures comprise entre -10oC to +80^ (14^ - 176^)

Mise en place avant la première utilisation

Il est nécessaire de charger laamera via votre PC avant la première utilisation. Pour cela utilisez le cordon USB joint dans le coffret et positionnez l'interrupteur « ON/CAR » prisent sur laamera sur "CAR". L'affichage va alors s'activer après quelques secondes. Le temps de charge est de 3 heures minimum.

Il est à noter qu'une fois positionnée dans votre vehicule, laamera ne sera chargée que lorsque le contact de votre vehicule est enclenché. De ce fait, nous conseillons de proceider impératifement à une première charge via votre ordinateur. La charge de laamera via un adaptateur secteur 12V AC/DC n'est pas possible!

Veillez a inserer une carte SD (max. 8GB) dotee d'une vtesse d'enregistrement d'au moins 4MB/sec. Si besoin utilisez la pointe d'un stylo ou un objet pointu afin de verrouiller la carte dans son logement jusqu'a entendre un ,click!

CarcamOne

Montage de la CarCamOne sur la platine de montage

Fixez la platine de montage (sur votre tableau de bord par exemple) et faites glisser sur celle-ci laamera comme illustré ci avant.

Conservez l'interrupteur de laamera sur la position "CAR!"

Assurez-vous que laamera est correctement positionnée. En cas de polarité incorrecte, vous pourriez endommager laamera.

Réglages d'origine: Demarrage Auto en mode CC, enregistrement à 180^ par rapport à l'origine afin d'être positionné sur le tableau de bord, horodatage actif.

Rotation à 180°: Appuyez sur le bouton central jusqu'à la rotation à 180° des lettres situées sur l'affichage LCD. L'enregistrement sera alors inversé.

Horodatage: Appuyez sur le bouton ^ . L'affichage LCD va alors indiquer - - - pour désactiver I'horodatage et | | pour I'activer de nouveau.

Synchronisation de Pour cela vous doivent acceder un filchier texe appelé "clock.txt" sur la carte SD en utilisant l'éditeur Windows

Lhorodataq: (programmes -> Accessoires) et indiquer dans celui-ci la date et l'heure en respectant le format suivant: ..YYYY-MM-

DD HH-MM-SS"ex..2010-10-22 17-30-00".

Insérez à présent le carte SD dans laamera est mettez la sur on. Laamera va alors prendre en compte les paramètres

enregistrés sur la carte puis effacer le fichier texte clock.txt.

Fonctionnement:

Une fois en place dans toute vehicule la camera detecte en mode standard "CC" la mise en marche de toute vehicule et ce via la prise allume cigare. La camera demarre et s'arrête automatiquement en efectuant des enregistrentes d'une durée de 15 minutes. Une fois la carte SD pleine, le fjichier le plus ancien sera automatiquement efface si besoin. Pour de更好地 résultats, nous vous conseillons d'utiliser une carte SD d'une capacité de 2,4 ou 8GB capable d'enregistrer en minimum 4MB/sec.

Installation dans un vehicule:

Tout d'abord enlevez la protection située sur la lentille. Puis, inserez l'adaptateur allume cigare dans la prise allume cigare de votre vehicule.

Enfin, placez la camera a l'endroit desired en orientant la tete de celle-ci dans la direction souhaitee. Ajustez si besoin la tete pivotante.

Assurez-vous que le cordon allume cigare ne vous gene pas dans votre conduite.

Lors du demarrage de voire vehicule, l'enregistrement sera automatquement actif. Vou puez visualiser que celui-ci est bien en fonction grace a la barre tournante située sur Iindicateur LCD mais egalement grace au clignotement de la LED verte située sur Iadaptateur allume cigare.

Lors de l'arrêt de votre vehicule, l'enregistrement va alors s'arrête et l'indicateur LCD affichera "C". Laamera va alors s'éteindre. Nous vous rappelons que laamera enregistre des videos d'une durée de 15 minutes. Le fichier le plus ancien sera alors effacé si l'espace disponible sur toute carte SD venait à manquer. Un intervalle de 3 secondes correspondant à 0.3% de la durée totale de chaque séquence sera observé entre chaque enregistrement.

En fonction du positionnement de laamera dans votre vehicule, il est possible que vous deviez utiliser MicroSoft® Movie Maker afin de repositionner la video dans le bon sens..

CarcamOne

Autres utilisations possibles

La batterie presente dans la camera a une autonomie de 30 minutes. La batterie optionnelle « eXtreme BatteryPack » permet d'allonger l'autonomie jusqu'à 3,5h. De plus, la fixation frontale "Sportster HeadSet" permet l'utilisation de la camera dans différentes activités sportives. Il est de même pour le caisson etanche "DiveBox" qui permet de protégger la camera de l'eau et de la neige assurant une étanchéité jusqu'à 2 mètres de profondeur.

Connexion à un PC

Selectionnez le mode, PC" affin de tlécharger le fjichr prsent sur la carte SD ou alors le mode, WC pour utilise la camera comme une Webcam. Effectuez la selection du mode avant de connecter laamera à l'ordinateur! En effet, une fois connectee à l'ordinateur, il n'est pas possible d'entre dans le menu de laamera et ce tant que celle-ci n'est pas de nouveau déconnectee. Pensez a eteindre laamera une fois déconnectee de l'ordinateur!

Autre mode de téléchargement des données

Selectionnez le mode PC et connectez la CarCamOne à l'aide du cordon USB fourni à votre ordinateur.

La CarCamOne va alors estre reconnue comme un disque amovible externe.

Voupez egalent extraire la carte SD afin de la directement via un lecteur de carte.

Charge de la CarCamOne

La charge débute automatiquement une fois la CarCamOne connectée à votre PC ou à la prise allume cigare de votre vehicule.

La durée approximative de la charge est de 3 heures. Une fois connecté à votre ordinateur, laamera indiquera "PC" ou "Durant la charge. Il est possible de visualiser le niveau de la batterie exprime en % comme suit:99,66 33

Lorsque la charge est nécessaire, l'affichage LCD indiquera "C H".

Les différences modes

Enregistrement video [U]

L'enregistrement video est effectue en 28 images par seconde (28 FPS) avec une definition de 640x480 px.

La vtese d'enregistrement sur le disque est de 50 MB/min. Le nombre d'images par seconde peut etre reduit lors de prise de vue dans des endroits obsurs.

Déclenchement videouxilaire [VE

Les caractéristiques d'enregistrement sont les mêmes que précédemment -Néanmoins la capacité de stockage de votre carte doit être d'au moins (min. 200 MB). L'enregistrement le plus ancien sera automatiquement effacé par le plus récent. L'enregistrement ne s'arrête qu'une fois que vous aurez à nouveau appuyé sur le bouton de déclenchement.

Photo [P]

La prise de vue photo est effectuee en 640x480 px. Une photo a besoin d'au peu pret 100 KB de memoire sur votre carte SD. A chaque photo realisee, la CarCamOne indiquera le symbole [ ]^a

CarcamOne

Déclenchement photo auxiliaire [PE

Dans ce mode, laamera prend des photos à intervalles réguliers de 4 secondes.

Pour arrer la prise de vue il vous suffit de presser le bouton de déclenchement [2], ou d'attendre que la carte soit pleine.

Camera de surveillance [SP]

Le mode espion permet de réaliser des enregistements cachés. L'enregistrement sera actif tant que qu'ilque chose ou qu'ilqu'un se trouve dans le champ d'action de laamera. Lorsque la capacité de la carte utilisée sera complète, l'enregistrement s'arrête.

Camera de surveillance enregistrement auxillaire I SE

Les caractéristiques d'enregistrement sont les mêmes que précédemment–Néanmoins la capacité de stockage de votre carte doit être d'au moins (min. 200 MB). L'enregistrement le plus ancien sera automatiquement effacé par le plus récent. L'enregistrement ne s'arrête qu'une fois que vous aurez à nouveau appuyé sur le bouton de déclenchement [2].

Enregistrement audio

Dans ce mode, seul le son sera enregistré

Transfert de données et chargement auxiliaire [PC]

Une fois connectee a toure PC you pouze effectuer le transfert de donnees. La camera charge bois raccordedue au PC et ce pendant 3 heures.

Web Camera [uC]

Connector your CarCamOne à l'ordinateur et selectionner le mode WC. Avant toute chose il vous faut telécharger et installer les drivers disponibles sur: www.CarCamOne.com.

Enregistrement video avec rotation à 180°

Pour activer ce mode vous devez presser le bouton de déclenchement trois secondes après l'affichage des caractères « CC » L'enregistrement ainsi que les différentes fonctions seront alors exécutés avec une rotation de 180^

Horodatage[1]/--]

La CarCamOne V2 est equipée d'un système d'horodatage. Il est alors possible d'ajouter dans les séquences video les informations relatives à la date et l'heure. Pour cela appuyez sur le bouton (3) pendant dix seconds : signifie _ - _ l'horodatage désactifé et | | l'horodatage activé.

Carte mémoire pleine [mF]

L'enregistrement est impossible et ce jusqu'à ce que la carte ait eté déchargee de son contenu.

Effacer [dL

Efface le dernier enregistrement, qu'il soit photo ou video.

Mise à jour du logiciel

Metez à jourVote flycamone2 en vous rendant sur la page d'accueil de notre site internet. Des drivers ainsi qu'une nouvelle version du programme d'exploitation de la CarCamOne sont disponibles sur notre page internet www.CarCamOne.com.

CarcamOne

Voutrouvezegalementle manuel d'utilisationaisquelles renseignementsd'installationrelatifaccesmisesa jour.

Liminete guarantie des batteries:

Il est à noter que chaque cycle de charge et de décharge réduit à la longue la durée de vie de la batterie, ceci fait partie de l'usure naturelle du produit et ne peut enaucun cas faire I'objet d'un rappel en garantie. De meme, une utilisation impropre de la camera ainsi que la tentative de la réparer, la modifier, ou de l'ouvrir, portent un terme à la garantie. Aucune réclamation ne pourra alors être effectuee.

La batterie peut neanmoins etre facilement remplacee grace a la piece detache dont voici les refrences ci apres : Art.No.: FC2006 220mAh Batterie LiPo

Dispositions relatives aux déchets valorisables

Ce symbole est present sur l'emballage du produit que vous venez d'acheter. Celui-ci signifie qu'après utilisation, vous veez impératifement vous debarrasser de ce produit dans un centre de valorisation des déchets et non pas dans votre poubelle de tous les jours. Notre coopération est vitale à l'amélioration des processus de valorisation visant à protéger la planete.

Problèmes d'utilisation

La camera n'enregistra que lorsque le moteur de votre vehicule est en fonctionnement. La position « contact » ne suffira pas à faire fonctionner libre la camera.

Problème	Cause	Solution
L'indicateur LCD n'affiche rien alors que la LED verte clignote.	Mauvais contact entre laamera est la platine de montage.	Nettoyer les connecteurs situés sur la platine de montage et assurez-vous qu'elle soit correctement positionnée.
L'indicateur LCD n'affiche rien et le LED verte ne clignote pas.	Pas de courant dans la prise allume cigare. Remplacez le fusible de votre vehicule
	Le fusible de l'adaptateur allume cigare à brulé.	Remplacez le fusible de l'adaptateur
L'indicateur LCD affiche le symbole rotatif de l'enregistrement mais il n'y a pas de fichier sur la carte.	La batterie du cordon allume cigare n'a pas été chargeée.	Connectez l'adaptateur allume cigare sans laamera à votre vehicule et chargez le tout en roulant.
La video est déformée lors de la lecture sur l'ordinateur.	La SD, la connexion USB ou le PC sont trop lents.	Téléchargez le filchier directement sur le PC. Arrêtez les autres applications de votre PC.
La video est enregistrée à 180° Mauvaise configuration Reportez-vous au paragraphe enregistrement à 180°
La date et l'heure ne sont pas synchronisées Mauvaise configuration Reportez-vous au paragraphe synchronisation
L'affichage LCD indique „ER“ L'espace présente sur la carte n'est plus suffisant. Trop de petits enregistements sont disponibles	Teléchargez les fichiers sur votre PC et formatez si besoin votre carte SD.

CarcamOne

Contenido en el kit

Par la presente, nous déclarons que ce modele est en rile avec les directives européennes essentielles et autres régulations relevant de la directive 2004/108/EC. Une copie de la Declaration d'origine de conformite peut etre obtenue a l'adresse suivante.