Silkepil Xelle 5170 - Epilateur BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Epilateur à lumière pulsée, 40 pincettes, vitesse réglable, tête pivotante.
Utilisation	Idéal pour une épilation douce et efficace, utilisation sur peau sèche.
Maintenance et réparation	Nettoyage de la tête de l'épilateur avec une brosse fournie, pas de pièces remplaçables.
Sécurité	Utilisation sur peau sèche uniquement, éviter le contact avec l'eau, ne pas utiliser sur des zones irritées.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger, design ergonomique pour une prise en main facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Silkepil Xelle 5170 BRAUN

Comment nettoyer mon épilateur BRAUN Silkepil Xelle 5170 ?

Pour nettoyer votre épilateur, retirez la tête d'épilation et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez une brosse douce pour enlever les poils restants. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

Pourquoi mon épilateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé ou branché. Si l'épilateur ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème avec la batterie ou le câble d'alimentation.

Est-ce que l'épilateur BRAUN Silkepil Xelle 5170 est étanche ?

Oui, cet épilateur est conçu pour être utilisé sous l'eau, ce qui le rend adapté pour une utilisation dans la baignoire ou la douche.

À quelle fréquence dois-je utiliser mon épilateur ?

Il est recommandé d'utiliser l'épilateur toutes les 2 à 4 semaines, selon la vitesse de repousse de vos poils.

Puis-je utiliser l'épilateur sur des zones sensibles ?

Oui, l'épilateur peut être utilisé sur des zones sensibles, mais il est conseillé de commencer par des zones moins sensibles pour s'habituer à la sensation.

Mon épilateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un blocage. Vérifiez que la tête d'épilation est propre et qu'aucun poil ne bloque le mécanisme. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'épilateur peut-il être utilisé sur le visage ?

L'épilateur BRAUN Silkepil Xelle 5170 est principalement conçu pour les jambes et le corps. Pour le visage, il est recommandé d'utiliser des accessoires spécifiques ou une méthode d'épilation différente.

Comment puis-je réduire la douleur lors de l'épilation ?

Pour réduire la douleur, il est conseillé d'exfolier la peau avant l'épilation et d'utiliser l'épilateur après un bain chaud, ce qui peut aider à ouvrir les pores.

Que faire si ma peau devient rouge après l'épilation ?

Il est normal d'avoir une légère rougeur après l'épilation. Appliquez une crème apaisante ou un gel à l'aloe vera pour calmer la peau. Si la rougeur persiste, consultez un dermatologue.

MODE D'EMPLOI Silkepil Xelle 5170 BRAUN

, first remove it and clean it with the brush. 6 To clean the tweezer element, use the cleaning brush dipped into alcohol. Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilation head while turning the barrel manually. After cleaning, place your preferred attachment back on the epilation head. Subject to change without notice. This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. 5397399_SE5170_MN_S6-.indd 115397399_SE5170_MN_S6-.indd 11 29.08.2007 12:27:20 Uhr29.08.2007 12:27:20 Uhr12 Français Nos produits ont été conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes. Ainsi vous pourrez pleinement apprécier votre nouveau Silk·épil Xelle de Braun. Cette notice a été conçue pour vous aider à vous familiariser avec l’appareil et vous donner des conseils sur l’épilation. Lisez le mode d’emploi attentivement avant toute utilisation et conservez-le. Le Silk·épil Xelle de Braun a été conçu pour épiler les poils indésirables de manière aussi efficace, douce et facile que possible. Son système d’épilation avéré retire les poils à la racine, laissant la peau douce pendant des semaines. Dans la mesure où la repousse est fine et souple, elle ne sera plus piquante. La tête d’épilation

associe 40 pincettes disposées de manière unique pour retirer plus de poils en un seul passage, pour une efficacité sans précédent. Les picots SoftLift

, intégrés à la tête d’épilation garantissent un parfait retrait des poils les plus courts (0,5mm) et ceux collés contre la peau, dès la racine. L’accessoire pivotant s’adapte de manière idéale aux courbes du corps pour un meilleur retrait des poils courts et plus de précision. Il est accompagné de deux accessoires différents :

Les rouleaux massants stimulent la peau avant le retrait du poil et la détendent après pour réduire de manière significative la sensation de douleur.

L’accessoire efficacité EfficiencyPro flexible s’adapte aux courbes du corps pour une épilation rapide et agréable. Il garantit une surface de contact maximale avec la peau, tout en permettant de conserver un angle optimal pour permettre une épilation plus efficace. La « smartlight » intégrée à l’interrupteur reproduit des conditions proches de celles de la lumière du jour, et révèle ainsi les poils les plus fins, pour un plus grand contrôle et une efficacité d’épilation accrue. Important Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager cet appareil avec d’autres personnes. Conserver l’appareil au sec. Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité. En général nous recommandons de garder cet appareil hors de portée des enfants. Lorsque l’appareil est en marche, il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les cils, ceci afin d’éviter les risques d’accidents et pour ne pas endommager l’appareil. Avant utilisation, vérifier que le voltage correspond bien au voltage indiqué sur le transformateur. Utiliser le trans- formateur 12V fourni avec l’appareil. A propos de l’épilation Toutes les méthodes d’épilation à la racine peuvent entraîner la repousse de certains poils sous la peau et des irrita- tions (comme des démangeaisons, de l’inconfort ou des rougeurs corporelles), dépendant de l’état de la peau et des poils. Ces réactions sont normales et devraient rapidement disparaître, mais elles peu- vent être accentuées si vous vous épilez pour les premières fois ou si vous avez la peau sensible.

5397399_SE5170_MN_S6-.indd 125397399_SE5170_MN_S6-.indd 12 29.08.2007 12:27:21 Uhr29.08.2007 12:27:21 Uhr13 Si après 36 heures, la peau est toujours irritée, nous vous conseillons de con- tacter votre médecin. En général, les réactions de la peau et l’inconfort s’atténuent considérablement au fur et à mesure des épilations avec Silk·épil. Certains cas d’inflammation de la peau peuvent être dus à l’intrusion de bactérie dans la peau (lors du passage de l’appareil sur la peau, par exemple). Le fait de nettoyer minutieusement la tête d’épilation avant chaque épilation réduit ce risque d’infection. Si vous avez le moindre doute quant à l’utilisation de cet appareil, n’hésitez pas à consulter votre médecin traitant. Il est important de consulter son médecin avant une épilation dans les cas suivants : – eczéma, blessures, inflammations cutanées (follicules purulents) et varices, – grains de beauté, – immunité affaiblie de la peau, comme diabètes, grossesse, maladie de Raynaud, – hémophilie ou déficience immunitaire. Quelques petits trucs utiles L’épilation est plus facile et plus agréable quand les poils sont d’une longueur comprise entre 2 et 5 mm. Si vos poils sont plus longs, nous vous conseillons de les couper à la longueur recommandée ou de les raser puis d’épiler les repous- ses après 1 ou 2 semaines. Au début, nous vous conseillons de vous épiler le soir : les rougeurs éventuelles disparaîtront au cours de la nuit. Pour assouplir la peau, nous vous recommandons d’appliquer une crème hydratante après l’épilation. Des poils très fins peuvent parfois repousser sous la peau. Pour éviter ces poils incarnés, nous vous conseillons d’utiliser régulièrement un gant de crin ou de procéder à des exfoliations. En effet, grâce à l’action exfoliante, les cellules mortes sont retirées permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqués sous la peau. Description (voir page 4)

Interrupteur avec lumière « smartlight » intégrée

Fiche d’alimentation

Transformateur 12V avec fiche pour raccordement secteur Préparation à l’épilation La peau doit être sèche et sans aucun résidu d’huile ou de crème. Avant utilisation, assurez-vous que la tête d’épilation est nettoyée. Pour retirer la tête d’épilation, pressez sur les boutons d’éjection

à gauche et à droite et tirez. Branchez le cordon

dans la fiche d’alimentation

et branchez le trans- formateur

dans une prise. Comment s’épiler 1 Mise en marche Assurez-vous qu’un des accessoires

soit positionné sur la tête d’épilation. Pour démarrer l’appareil, faites glisser l’interrupteur

sur la postion « optimal ». Pour réduire la vitesse, choisissez la position « soft ».

5397399_SE5170_MN_S6-.indd 135397399_SE5170_MN_S6-.indd 13 29.08.2007 12:27:21 Uhr29.08.2007 12:27:21 Uhr14 La fonction «smartlight» éclaire aussi longtemps que votre appareil est en marche. 2 Tirez la peau pendant l’épilation pour redresser les poils courts. Pour obtenir un résultat optimal, maintenez l’appareil avec un angle de 90° contre votre peau. Guidez l’appareil avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens opposé à la repousse des poils, l’interrupteur vers l’avant. Etant donné que les poils peuvent pousser dans des directions différentes, il peut s’avérer utile de guider l’appareil dans des directions différentes pour obtenir des résultats optimaux. Assurez-vous toujours que la surface d’épilation entre les rouleaux massants

est bien en contact avec la peau. Le mouvement de vibration des rouleaux massants stimule et relaxe la peau pour une épilation plus douce. Si vous êtes une habituée de l’épilation et que vous recherchez une façon plus rapide de retirer vos poils, positionnez l’accessoire efficacité EfficiencyPro

à la place du système de massage

il permet une surface de contact plus grande avec la peau et garantit une position d’utilisation optimum. 3 Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut. Lors de l’épilation derrière le genou, tendez bien votre jambe. 4 Epilation du maillot et des aisselles Sachez tout de même que ces zones sont particulièrement sensibles à la douleur, surtout lors des 1ères épilations. Après plusieurs épilations, la douleur diminuera. Pour plus de confort, assurez-vous que les poils sont à la longueur optimale comprise entre 2 et 5 mm. Avant l’épilation, nettoyez avec attention ces zones et enlevez tous résidus (ex. de déodorants). Puis, séchez avec une serviette, en tamponnant doucement. Lors de l’épilation des aisselles, gardez votre bras en l’air et déplacez l’appareil dans différentes directions. Comme la peau risque d’être plus sensible juste après l’épilation, évitez d’utiliser des substances irritantes telles que des déodorants alcoolisés. Nettoyage de la tête d’épilation 5 Après chaque utilisation, débranchez l’appareil et nettoyez la tête d’épilation utilisée : retirez l’accessoire utilisé (

et nettoyez le avec la brosse. 6 Pour nettoyer les pincettes, utilisez la brosse de nettoyage trempée dans de l’alcool. Nettoyez les pincettes avec la brosse de l’arrière vers l’avant de la tête d’épilation tout en tournant le rouleau manuellement. Ce mode de nettoyage permet de garantir les meil- leures conditions d’hygiène pour la tête d’épilation. Après le nettoyage, repositionnez votre accessoire préféré sur la tête d’épilation. Sujet à modification sans préavis. Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive Basse Tension 2006/95/EC. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. 5397399_SE5170_MN_S6-.indd 145397399_SE5170_MN_S6-.indd 14 29.08.2007 12:27:21 Uhr29.08.2007 12:27:21 Uhr15 Español Nuestros productos han sido concebidos para cumplir los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute intensamente del uso de su Braun Silk·épil Xelle. A continuación, nos gustaría que se familiarizara con su depiladora y facilitarle información útil sobre la depilación. Rogamos lea las instrucciones de uso detenidamente y a fondo antes de utilizar el aparato. Braun Silk·épil Xelle ha sido diseñada para que la eliminación del vello no deseado resulte lo más eficaz, suave y fácil que sea posible. Su constatado sistema de depilación elimina el vello de raíz, dejando su piel suave durante semanas. Como el vello que vuelve a crecer es fino y suave, ya no tendrá más vello incipiente. El cabezal de depilación de raíz