A1000 - Recepteur Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI A1000 Renkforce

5. Consignes de sécurité

6. Description des fonctions

c) Raccordement des câbles de commande pour la télécommande .....................................................

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instruc- tions contenues dans le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, égale- ment en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez le présent mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment ! Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs pro

priétaires respectifs. Tous droits réservés. Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch44

2. Utilisation conforme

L’amplificateur Renkforce A-1000 a été conçu en vue de l’amplification des signaux audio à faible niveau sonore des systèmes audio. Il se branche entre la source audio à amplifier et les haut-parleurs. L’amplificateur doit uniquement être piloté par une source audio à faible niveau sonore. Ce produit n’est homologué que pour être branché sur une tension alternative de 230 V/50 Hz. L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est inter

dite. Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains. Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus peut endommager le produit et engendrer des dangers de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc. Le produit ne doit pas être transformé ni modifié et le boîtier ne doit pas être ouvert. Observez toutes les consignes de sécurité dans le présent mode d’emploi !

3. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les élé- ments sous tension sans protection installés à l’intérieur du boîtier ainsi que contre les points de raccordements dangereux en cas de contact. Le contact avec ces composants ou connexions peut être mortel. Les câbles raccordés à de telles connexions ne doivent être raccordés que par un spécialiste ou bien il faut utiliser des câbles prêts à brancher. Aucune pièce de l’appareil ne nécessite un entretien de la part de l’utilisateur. N’ouvrez donc jamais l’appareil. Le symbole avec le point d’exclamation indique à l’utilisateur qu’il doit lire le présent mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil et qu’il doit le respecter pendant le fonctionne- ment. Le symbole de la flèche renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particulières.

4. Étendue de la livraison

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou ga- rantie légale. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résul

tent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale. Chère cliente, cher client : les consignes de sécurité et mentions de danger ci-après ne sont pas uniquement destinées à préserver le bon fonctionnement de l’appareil, mais aussi à préserver votre santé. Veuillez attentivement lire les points suivants :

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer et / ou modifier soi-même l’appareil.

• L’appareil appartient à la classe de protection II. Comme source de tension, utiliser uniquement une prise de courant de sécurité appropriée (230 V/50 Hz) raccordée au réseau d’alimentation public.

• Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit eectué dans les règles de l’art. À cet eet, observez le contenu du présent mode d’emploi.

• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d’autres sollicitations mécaniques. Évitez les sollicitations ther

miques excessives du cordon d’alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement ex

trême. Ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Si cette précaution n’est pas prise, le cordon d’alimentation peut s’en trouver endommagé. Un cordon d’alimentation endommagé peut ent

raîner une décharge électrique mortelle.

• Ne touchez pas le câble secteur s’il est endommagé. Mettez d’abord la prise de courant corre

spondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec précaution la fiche de secteur de la prise de courant.

• Afin de couper complètement l’appareil du réseau, il faut retirer la fiche de secteur de l’appareil de la prise de courant. Il ne sut pas d’éteindre l’appareil en appuyant sur l’interrupteur mar

• Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les dangers liés à la manipulation d’appareils électriques.

• Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques, n’y déposer aucun objet contenant des liquides (par ex. des vases). Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de subir une électrocution mortelle. En tel cas, mettez la prise de courant correspondante hors tensi

on (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique) et retirez ensuite la fiche de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil. Le produit ne doit ensuite plus être remis en service, confiez-le à un atelier spécialisé.

• Ne jamais brancher ou débrancher les fiches avec les mains mouillées.

• Veillez à une ventilation susante de l’appareil durant l’utilisation. Ne recouvrez pas les ori

fices d’aération avec des journaux, couvertures, rideaux ou autres.

• N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou projections d’eau, ni à de fortes vibrations, ni à de fortes contraintes mécaniques.

• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telles que des bougies, sur l’appareil.46

• Veuillez consulter un spécialiste si vous avez des doutes sur la manière dont fonctionne le produit ou sur des questions de sécurité ou de branchement.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.

• N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Tenez également compte des consignes de sécurité supplémentaires dans chacun des cha

pitres de ce mode d’emploi.

• Observez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils raccordés à l’appareil considéré.

• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste.

6. Description des fonctions

• Puissance de sortie de 2 x 50 W

• 5 entrées stéréo RCA, y compris entrée phono pour le raccordement d’une platine vinyle

• Prises supplémentaires pour un appareil d’enregistrement et un égaliseur

• Réglages des basses et des aigues séparés

• Égaliseur avec 3 préréglages

• Prises pour le casque d’écoute et le microphone

• Télécommande du système, également pour les autres composants du système Hi-Fi de Renkforce47

Lorsque vous choisissez le lieu d’installation, tenez compte des dispositions de la pièce, comme par exem- ple l’endroit où se trouve la prise la plus proche, etc. Lors du choix de l’emplacement du montage, évitez également toute exposition directe au soleil, aux vibra

tions, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l’humidité. L’appareil ne doit pas être installé à proximité de transformateurs ou moteurs puissants. Employez uniquement l’appareil sur un support horizontal stable. Assurez une circulation d’air susante, permettant la dissipation de la chaleur qui se forme. Placez par conséquent l’appareil uniquement sur des surfaces lisses et non pas sur des tapis, etc. Veillez à ne pas recouvrir les fentes d’aération du boîtier. Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil. N’essayez pas de percer ou de visser de vis supplémentaires dans le boîtier pour fixer l’appareil. L’appareil est alors endommagé et vous vous exposez à des tensions mortelles en cas de contact. Veillez à une installation stable, la chute éventuelle des appareils pouvant présenter un risque d’accident non négligeable. Vu la diversité des laques et vernis utilisés pour entretenir les meubles, il n’est pas exclu que les pieds de l’appareil, par une réaction chimique, laissent des traces visibles sur la surface du meuble où il est posé. Pour cette raison, il est recommandé de protéger vos meubles de valeur avant d’y installer l’appareil.48

Avant de raccorder l’appareil, assurez-vous que la fiche est débranchée. Débranchez égale- ment tous les autres appareils connectés de leur alimentation électrique. Veillez à correctement eectuer les branchements audio de chaque côté, c.-à-d. la fiche gauche sur la prise gauche et la fiche droite sur la prise droite. a) Raccordement des prises RCA Pour le raccordement des prises RCA, employez uniquement des câbles RCA blindés prévus à cet eet. L’utilisation d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations. Afin d’éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d’endommager l’appareil, ne rac

corder aux prises RCA que des appareils également équipés de prises RCA. La prise RCA blanche se branche sur la prise RCA gauche de l’appareil respectif (par ex. lecteur CD). La prise RCA rouge se connecte sur la prise RCA droite de l’appareil respectif (par ex. lecteur CD). Lecteur CD

• Raccordez les sorties de votre lecteur CD aux prises CD. Prises AV1/AV2

• Ces prises vous permettent de brancher vos appareils audio et vidéo tels qu’un téléviseur, un lecteur DVD ou un appareil similaire.

• Raccordez ici également les sorties de vos appareils audio et vidéo aux prises AV1 ou AV2.49 Magnétophone à cassettes

• Raccordez les sorties de votre magnétophone à cassettes (qui comportent généralement la désignation PLAY ou LINE OUT) aux prises TAPE PLAY.

• Raccordez les entrées d’enregistrement de votre magnétophone à cassettes (qui comportent générale

ment la désignation REC ou LINE IN) aux prises TAPE REC. Prises de l’égaliseur

• Un égaliseur ou un processeur de signaux peuvent être branchés sur ces prises.

• Raccordez les sorties de votre égaliseur (qui comportent généralement la désignation OUTPUT ou LINE OUT) aux prises EQ PLAY.

• Raccordez les entrées de votre égaliseur (qui comportent généralement la désignation INPUT ou LINE IN) aux prises EQ REC.50 Prises phono

• Raccordez les sorties de votre platine vinyle aux prises PHONO. Ces prises sont conçues uniquement pour le branchement des platines vinyle. Ne raccordez en aucun cas des appareils Line (lecteur CD, tuner etc.), ils pourraient surmoduler l’entrée phono. Cela peut endommager l’amplificateur ou les haut-parleurs. Tuner

• Branchez les sorties de votre tuner aux prises TUNER.51

b) Raccordement des sorties des haut-parleurs Veillez à utiliser des câbles bifilaires pour le raccordement des haut-parleurs. Isolez tous les points de raccordement. Veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés au niveau des arêtes vives. Employez uniquement des haut-parleurs avec une capacité de charge susante (voir « Caractéristiques techniques »). Raccordez directement les haut-parleurs à l’amplificateur. N’employez aucun adaptateur de casque d’écoute ni boîtier de distribution. En cas de doute, veuillez faire appel à un spécia- liste. Veillez à ce que tous les haut-parleurs aient la bonne polarité, c’est-à-dire que marque positive et négative soient correspondantes. L’amplificateur a été développé pour le fonctionnement avec des impédances haut-parleur de 6 à 8 ohms. N’employez en aucun cas des haut-parleurs ayant une impédance inférieure. Ne raccordez respectivement qu’un seul boîtier de distribution à chaque sortie. Branchez la paire de haut-parleurs aux bornes marquées SPEAKER.

• Raccordez la borne plus (+) du haut-parleur gauche à la borne haut-parleur rouge qui comporte l’indication « LEFT+ ».

• Raccordez la borne moins (-) du haut-parleur gauche à la borne haut-parleur noire qui comporte l’indication « LEFT- ».

• Raccordez la borne plus (+) du haut-parleur droit à la borne haut-parleur rouge qui comporte l’indication « RIGHT+ ».

• Raccordez la borne moins (-) du haut-parleur droit à la borne haut-parleur noire qui comporte l’indication « RIGHT- ».52 c) Raccordement des câbles de commande pour la télécommande Si vous branchez d’autres appareils de la série Hi-Fi Renkforce à l’amplificateur, vous avez la possibilité de commander ces appareils à distance à partir de la télécommande du système. À cet eet, les prises de commande des diérents appareils doivent être connectées aux prises de com

mande de l’amplificateur. Les câbles de commande sont fournis avec chaque appareil.

• Raccordez la prise de commande de l’égaliseur à la prise de commande REMOTE SYSTEM EQ au dos de l’amplificateur.

• Raccordez la prise de commande du magnétophone à la prise de commande REMOTE SYSTEM TAPE au dos de l’amplificateur.

• Raccordez la prise de commande du tuner à la prise de commande REMOTE SYSTEM TUNER au dos de l’amplificateur.

• Raccordez la prise de commande du lecteur CD à la prise de commande REMOTE SYSTEM CD au dos de l’amplificateur. d) Raccordement de l’alimentation électrique Avant de brancher la fiche sur la prise secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension du secteur disponible. Le cas contraire, ne raccordez pas l’appareil. Une mauvaise tension d’alimentation peut entraîner des dommages graves. La prudence s’impose lors de la manipulation des câbles d’alimentation et des prises secteur. La tension du secteur peut provoquer une électrocution mortelle. La prise de courant à laquelle l’appareil est raccordé doit être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher facilement et rapidement de l’alimentation secteur en cas de panne. Lors de l’établissement de l’alimentation électrique, l’amplificateur et tous les appareils rac

cordés doivent être éteints. Ne laissez pas traîner ou pendre les câbles, posez-les en veillant à exclure tout danger d’accident. Assurez-vous que toutes les connexions électriques et câbles de raccordement entre les ap

pareils et les éventuelles rallonges soient conformes et respectent le mode d’emploi. En cas d’utilisation de rallonges, s’assurer qu’elles sont conçues pour la charge correspondante.

• Branchez la fiche de secteur de l’amplificateur sur une prise de courant (230 V/50 Hz) du réseau d’alimentation électrique public.53

Avant de mettre l’appareil en service, vous devez impérativement vous familiariser avec ses fonctions et le présent mode d’emploi. Contrôlez encore une fois si tous les raccordements ont correctement été eectués. Veuillez tenir compte du fait qu’un réglage élevé du son requiert même lors d’un volume moyen une très forte performance de l’amplificateur ce qui risque facilement d’entraîner une surmodu- lation. Cela se fait remarquer par des distorsions qui mettent en danger les enceintes. En cas d’un volume élevé et/ou d’un réglage trop haut du son, veillez donc aux distorsions et si vous en découvrez, diminuez immédiatement le volume ou le réglage du son pour empêcher tout endommagement des enceintes. a) Généralités (1) Touche POWER Cette touche vous permet d’allumer et d’éteindre l’amplificateur. Position ON > l’appareil est en marche, position OFF > l’appareil est arrêté. (2) Indicateur FUNCTION Cet indicateur indique l’entrée audio sélectionnée. Lorsque vous modifiez le réglage du volume, l’indicateur représente visuellement le niveau du volume. L’indicateur revient au bout d’une courte durée à la désignation de l’entrée audio sélec- tionnée.54 (3) Récepteur infrarouge REMOTE SENSOR Ce détecteur capte les signaux infrarouges de la télécommande. Orientez la télécommande vers ce détecteur lors de la transmission des signaux. (4) Touche PRESET EQ Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour sélectionner l’un des réglages suivants pour le son : Pop (vert) Rock (rouge) Classique (orange) FLAT (aucune couleur). (5) Bouton de réglage VOLUME Ce bouton permet de régler le volume. L’indicateur FUNCTION (2) représente visuellement le niveau de volume lorsque vous changez le volume. L’indicateur revient au bout d’une courte durée à la désignation de l’entrée audio sélec- tionnée. (6) Touche EXTERNAL PROZESSOR Appuyez sur cette touche pour intégrer en boucle un égaliseur branché sur les prises EQ ou un processeur de signaux dans la transmission des signaux. (7) Réglage MIC LEVEL Ce bouton permet de régler le volume du microphone raccordé à la prise MIC (8). (8) Connexion MIC Un microphone dynamique peut être branché sur cette prise. (9) Touche PHONO Cette touche permet de sélectionner l’entrée phono. (10) Touche CD Cette touche permet de sélectionner l’entrée CD. (11) Touche AV1/AV2 Cette touche permet de sélectionner l’entrée AV1 / AV2. Vous sélectionnez les deux entrées AV1 et AV2 en appuyant plusieurs fois sur la touche AV1/AV2 (11). 1 pression > Sélection AV1 > Indicateur FUNCTION (2) allumé en vert 2 pressions > Sélection AV2 > Indicateur FUNCTION (2) allumé en rouge55 (12) Touche TUNER Cette touche permet de sélectionner l’entrée TUNER. (13) Touche TAPE Cette touche permet de sélectionner l’entrée TAPE. (14) Régulateur TREBLE Ce régulateur règle le son des aiguës. Tournez le bouton vers la droite pour monter le volume des aiguës, tournez-le vers la gauche pour le baisser. (15) Régulateur BASS Ce régulateur règle le son des graves. Tournez le bouton vers la droite pour monter le volume des graves, tournez-le vers la gauche pour le baisser. (16) Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour couper brièvement le son sans modifier le volume réglé (par ex. pour mener une conversation téléphonique). (17) Connexion PHONES Vous pouvez raccorder votre casque d’écoute à cette prise. Les haut-parleurs basculent en mode Muet dès qu’un casque d’écoute est branché sur cette prise.56 b) Lecture d’une source audio

• Tournez le bouton de réglage VOLUME (5) complètement vers la gauche.

• Tournez les boutons de réglage TREBLE (14) et BASS (15) en position médiane.

• Allumez les sources audio telles que votre lecteur CD, le magnétophone à cassettes etc.

• Allumez l’amplificateur à l’aide de la touche POWER (1).

• Sélectionnez la source d’entrée souhaitée (telle que le lecteur CD) à l’aide des sélecteurs d’entrée (9-13).

• Tournez le bouton de réglage VOLUME (5) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à obtention du volume souhaité.

• Vous pouvez modifier le son avec les boutons de réglage TREBLE (14) et BASS (15) ou avec la touche PRESET EQ (4).

• Pour éteindre l’amplificateur, tournez à nouveau le bouton de réglage VOLUME (5) entièrement vers la gauche, puis éteignez l’amplificateur à l’aide de la touche POWER (1). Le non-respect de cet ordre peut entraîner l’endommagement des haut-parleurs ou de l’amplificateur. c) Enregistrement

• Sélectionnez la source d’enregistrement souhaitée (telle que le lecteur CD) à l’aide des sélecteurs d’entrée (9 à 13).

• Appuyez sur la touche Enregistrement de l’appareil d’enregistrement. L’appareil d’enregistrement doit être branché sur les prises TAPE REC.

• Le réglage du volume et les réglages de son n’ont aucune répercussion sur l’enregistrement.57

Vous pouvez régler aisément depuis votre fauteuil les fonctions principales de l’amplificateur et d’autres appareils de la série Hi-Fi Renkforce à l’aide de la télécommande du système fournie. a) Insertion / remplacement des piles Tenir les piles hors de portée des enfants. Les piles sont des déchets spéciaux qui ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Respectez la polarité lors de l’insertion des piles. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée, retirez les piles. Ne laissez pas les piles à la portée de tous, les enfants ou les animaux domestiques risquerai

ent de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Faites attention de ne pas court-circuiter les piles, ni de les jeter dans le feu. Les piles ne doi

vent pas non plus être rechargées. Il y a risque d’explosion. En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou sont endommagées peuvent provoquer des brûlures à l’acide. Veuillez donc, le cas échéant, porter des gants de protection appro- priés.

• Poussez le couvercle du logement des piles situé au dos de la télécommande et retirez-le.

• Insérez deux piles Mignon 1,5 V neuves (AA) dans le logement des piles en respectant la polarité. La polarité correcte est indiquée par les signes gravés sur le fond du logement des piles.

• Replacez correctement le couvercle du logement des piles.

• Si la portée de la télécommande diminue ou si la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles comme décrit ci-dessus.

• Afin de garantir une grande longévité des piles, n’utilisez que des piles alcalines.

• Ne mélangez jamais des piles avec diérents états de charge ou de diérents fabricants. Ne mélangez jamais piles et batteries.58 b) Fonction des touches (1) Touches BAND / MEMO SCAN / MEMO HOLD Touches pour le mode Tuner: BAND commute la plage de réception AM > FM > AM > FM... MEMO SCAN lit la station radio enregistrée sur les touches de mémoire. MEMO HOLD désactive la fonction MEMO SCAN et restitue durablement la station radio que vous êtes en train d’écouter. (2) Touches VOLUME +/- Réglage du volume, monter/baisser le volume (3) Touche EXTERNAL PROCESSOR Cette touche a la même fonction que la touche (6) sur l‘amplificateur. (4) Touche PRESET EQ Cette touche a la même fonction que la touche (4) sur l‘amplificateur. (5) Touches de fonction du lecteur pour le lecteur CD Ces touches remplissent les mêmes fonctions que les touches du lecteur CD. (6) Touches de sélection de l’entrée sur l’amplificateur Ces touches remplissent les mêmes fonctions que les touches (9-13) de l’amplificateur.59

• N’insérez jamais directement la fiche dans une prise de courant lorsque l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant ; retirez toujours la fiche en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet eet.

• En cas d’une inutilisation prolongée, retirez la fiche de la prise de courant.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez systématiquement la fiche de la prise de courant par temps d’orage.

• Il est déconseillé d’écouter de la musique de manière prolongée à un volume sonore excessif. Cela peut occasionner des troubles auditifs.

Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil en vous assurant par ex. de l’absence de dété- riorations au niveau du cordon d’alimentation et du boîtier. Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de le mettre hors ser

vice et d’empêcher toute remise en marche accidentelle. Débrancher la fiche de secteur de la prise de courant ! Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque :

• l’appareil ou la ligne d’alimentation est visiblement endommagé,

• l’appareil ne fonctionne plus,

• stockage prolongé dans des conditions défavorables ou

• après des contraintes sévères liées au transport Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, observez impérativement les consignes de sécurité suivantes : L’ouverture de caches et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tensi- on. Avant tout entretien ou remise en état, d’abord débrancher l’appareil de toutes les sources de tension. Les condensateurs montés dans l’appareil peuvent être encore chargés, même après avoir dé

branché l’appareil de toutes les sources de tension. Les réparations doivent uniquement être eectuées par un technicien qualifié, familiarisé avec les dangers potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur. Nettoyage L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé uniquement par un chion sec et doux ou par un pinceau. N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ces produits attaquent le boîtier ou peuvent nuire au bon fonctionnement de l’appareil.60

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vi

gueur. Le cas échéant, retirez d’abord les piles insérées et éliminez-les séparément. Élimination des piles ou batteries usagées Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les sym

boles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les dési- gnations pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries.

Avec l’appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Des problèmes ou dysfonctionnements peuvent toutefois survenir. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’eectuer un dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité. Aucun son audible :

• Un appareil dans la chaîne de lecture n’est pas activé.

• Une mauvaise entrée a été sélectionnée sur l’amplificateur.

• La touche EXTERNAL PROCESSOR (6) de l’amplificateur est certes enfoncée, mais l’appareil raccordé n’est pas allumé ou bien aucun appareil n’est connecté.

• Le bouton de réglage du VOLUME (5) est sur minimum. Un canal ne fonctionne pas :

• Un câble RCA s’est détaché de l’appareil source (par ex. du magnétophone à cassettes) ou de l’entrée de l’amplificateur.

• Un câble du haut-parleur s’est desserré des bornes haut-parleur.61 Apparition d’un ronflement :

• Un câble RCA est défectueux. Apparition de distorsions:

• L’entrée de l’amplificateur est commandée par un signal trop grand.

• Le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs distordent le son.

• Les boutons de réglage du son pour les graves et les aiguës sont réglés à un niveau trop élevé.

• La source de commande est un appareil de haute fréquence et a été branchée par erreur sur l’entrée phono de l’amplificateur. Le son est reproduit sans graves :

• Les pôles d’un haut-parleur sont permutés.

• Le bouton de réglage des graves BASS (15) est sur minimum. Le son est reproduit sans aiguës :

• Le bouton de réglage TREBLE (14) est sur minimum. Les réparations autres que celles précédemment décrites sont strictement réservées aux spé- cialistes dûment autorisés.

15. Caractéristiques techniques