EB1000 - Couverture/coussin chauffant Carmen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couverture/coussin chauffant
Marque	Carmen
Modèle	EB1000
Usage	Chauffage de lit pour 1 personne
Matériau	Toison (polaire)
Alimentation	230-240 V ~ 50 Hz
Nombre de niveaux de chaleur	4 (préchauffage niveaux 3-4, nuit niveaux 1-2)
Voyant lumineux	Oui, indique le niveau de chaleur
Repères Braille	Oui, sur le bouton de commande
Système de sécurité	Protection anti-surchauffe avec coupure automatique
Commandes	Bouton rotatif avec positions 1-4 et arrêt
Fixation au lit	3 cordons d'emplacement à attacher sous le matelas
Installation	Sur matelas, laisser 10-15 cm en pied de lit
Nettoyage	Lavage en machine programme laine 40°C, commande amovible
Séchage	À l'air libre ou en machine programme doux ; ne pas repasser
Rangement	Plier après refroidissement, ne pas empiler d'objets dessus
Garantie	2 ans, hors pièces d'usure et mauvaise utilisation
Réparations	Uniquement par un spécialiste agréé
Pays de fabrication	UE (selon normes européennes)

FOIRE AUX QUESTIONS - EB1000 Carmen

Comment installer la couverture EB1000 sur le lit ?

Placez la couverture directement sur le matelas, commande vers la tête du lit. Laissez un espace de 10 à 15 cm entre le bord de la couverture et l'extrémité du matelas. Attachez les 3 cordons d'emplacement sous le matelas sans trop serrer.

Quels sont les niveaux de chaleur disponibles ?

Le bouton de commande propose 4 niveaux : 3 et 4 pour le préchauffage (chauffe rapide en 60-90 min), 1 et 2 pour une utilisation nocturne (chaleur douce). Les niveaux sont repérés par des voyants lumineux et des marques Braille.

Peut-on utiliser la couverture toute la nuit ?

Oui, réglez le thermostat sur les positions 1 ou 2 pour une chaleur douce et confortable adaptée à une utilisation nocturne. Éteignez toujours l'appareil en position ARRET le matin.

Comment nettoyer la couverture EB1000 ?

Débranchez la couverture et retirez le bouton de commande (soulevez le levier et tirez). Lavez en machine programme laine à 40°C, puis étirez la couverture à l'état humide pour lui redonner sa forme. Séchez à l'air libre ou en machine programme doux. Ne pas nettoyer à sec, ne pas repasser, ne pas tordre.

Que faire si la couverture ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la prise est bien branchée et que le bouton de commande est correctement connecté. Si le système de protection anti-surchauffe s'est déclenché, la couverture cesse de fonctionner. Dans ce cas, débranchez-la et contactez un service agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

La couverture EB1000 dispose-t-elle d'une protection contre la surchauffe ?

Oui, un système de sécurité coupe automatiquement l'alimentation en cas d'élévation anormale de la température. Cela n'exonère pas du respect des consignes d'utilisation.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas utiliser de bouillotte, ne pas fixer d'épingles, ne pas plier la couverture lorsqu'elle est allumée, ne pas l'utiliser sur une personne insensible à la chaleur, et ne jamais brancher les cordons sur une même prise pour les modèles double commande.

Comment ranger la couverture en été ?

Laissez-la refroidir complètement, pliez-la soigneusement et remettez-la dans son emballage d'origine. Ne posez pas d'objets lourds dessus pendant le rangement.

Quelle est la tension électrique requise ?

L'appareil fonctionne sur une tension secteur de 230-240 V ~ 50 Hz. Vérifiez la compatibilité avec votre installation électrique avant la première utilisation.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou faire réparer ma couverture ?

Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel agréé. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Carmen. Ne remplacez jamais le bouton de commande vous-même.

MODE D'EMPLOI EB1000 Carmen

Nousvousremercionsd'avoiracheténotrecouvertureélectrique Carmen.Veuillezlirecesinstructionsssoigneusementavantl'emploi etlesconserverdansunendroitsûrpourconsulterultérieurement.

> Caractéristiques de l'appareil

Désignation: Couverturecoton 1 personne, couverturetoison 1 personne, couverturetoison 1 personne avec chaleur pour les piedset couverturetoison 2 personnes avec chaleur pour les pieds Modèle: EB0500, EB1000, EB1500 et EB2000

Tension: 230 - 240 V ^-50 Hz AC

> Eléments de l'appareil

- Couverture

- Interrupteur avec prise électrique (modèle EB2000 2x)

Pour votre sécurité

Lemoded'emploivousdonnedesconsignesdesécurité et des informationsimportantes,nécessairesauparfaitfonctionnement de l'appareil.Lire entièrement le mode d'emploi,le conserver et le caséchéant le transmettre aupropriétairesuivant.Toutes les consignes de sécurité sont aussi destinées à votre sécurité personnelle.

> Consigne de sécurité

• Toutesles couvertureschauffantes Carmensontfabriquées en respectantlesnormeseuropéenneslesplusstrictes. Ceproduita subidestestsapprofondispourévaluersoncomportement dans toutes les situations.
• Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez quelatension indiquée sur l'appareil correspond bien à latension de l'alimentation électrique devotredomicile. Sivous avez le moindredoute à propos devotrealimentation électrique, consultezunmagasin deproduits électriques ouvotrefournisseur d'électricité local.
• Seulsdesspécialistessont autorisés à effectuerles réparations. Des mauvaises réparations peuvent être source de dangers considérables!
• Lesrisquesde blessuressonttrèsimportantssileséquipements électriques ne sont pas utilisés convenablement!

Sécurité personnelle

- Cetappareiln'estpasconçupourêtreutilisépardes personnes (ycomprislesenfants)ayantdescapacitésphysiques,sensorielles oumentalesréduites,ouunmanqued'expérienceetdeconnaissance,sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des

• instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Lesenfantsdoiventêtresupervisés pourlesempêcherdejouer avec l'appareil.
• N'utilisezpascetappareil pour unepersonne infirme, un enfant en bas âge ou une personne qui ne sent pas la chaleur.
• Unparentou unadultedoit montreraux jeunesenfantscomment utiliser les commandes et le thermostat.
• N'utilisez pas une bouillotte avec la couverture.

Sécurité de l'appareil

• Assurez-vous que la couverture est utilisée en sur matelas, comme l'a prévu le fabricant.
• Sivous l'utilisezsurunlitréglable, vérifiezquelacouverture ou le cordon ne risquent pas d'être coincés ou froissés.
• Vérifiezquelacouvertureestcorrectementinstalléesurleliten respectant les instructions fournies dans ce manuel.
• N'enfoncezpas d'épinglesoud'autresobjetspointus dans la couverture (H).
• Ne rentrezpas la partie chauffante de la couverture sous le matelas.
• N'utilisez pas la couverture si elle est humide.
• Evitez de créer des plis dans la couverture. Ne mettez pas la couverture en marche si elle est pliée ou froissée (I).
• N'utilisezpas d'autrecordonouboutondecommandeque ceux qui sont fournis avec cette couverture.
• N'enroulezpas lecordon surla couverture et nele posez passur la couverture.
• Si vous avez des doutes concernant les connexions électriques, merci de contacter un technicien qualifié.

Modèles à double commande

Chaquecôté delacouverture est chauffé parunerésistance totalements séparée, relié eausecteur paruncordon indépendant. Il est essentield'avoir une prises sur chaque cordon. Nebranchez pas les deux cordons surla même prise. De préférence, les deux cordons doivent être branchéssur une prise secteurs séparée. Sivousavez accès à une seule prise, utilisez un adaptateur double.

Système de protection en cas de surchauffe

• Lesystèmeresteindéfinimentenveille, tantquelacouverture fonctionnedanslafourchettedetempératurenormale. Si, pour quelqueraisonquecesoit, lacouverturefonctionnedansune situationanormalequiprovoqueraituneaugmentationrapidede latempératuresuffisantepourreprésenterundanger, lesystème anti-surchauffeintervientencoupantl'alimentationélectrique avantquelatempératuren'atteignelepointoùellereprésente un risque.
• Dans l'éventualitéoûlesystème anti-surchauffeserait activé, la couverture cessera de fonctionner.

8 • Français

• Il est normal que le cordon entrela couverture et le boutonde commandes é chauffent carils font partieducircuit de protection.
• La présence du système anti-surchauffene signifie pas que l'utilisateur ne doit pas respecter ces instructions.

Consignes de sécurité pour le nettoyage et l'entretien

• Nenettoyezpaslacouverture à sec. Respectezles instructions delavagefourniessurl'étiquette fixéesurlacouverture, et les informations relatives à votre couverture (Nettoyageetentretien).
• Lorsquevousrangezlacouverture, laissez-larefroidiravant de la plier.
• Ne froissez pas la couverture en posant des objets dessus lorsqu'elle est rangée.

Utilisation conforme aux prescriptions

L'appareilestconçure'chaufferdevotrelit.Utilisezlacouverture uniquement sur le matelaset pas au-dessus del occupant du lit.

Encasd'autreemploi, d'utilisation incorrecte ou der réparation non appropriée, la responsabilité neserapas assuméepourles dommageséventuels. Les prestations de garanties sont également exclues dans de tels cas.

N'estpasdestinéaêtreutilisédansun hôpitalàdesfinsmédicales!

Mode d'emploi modèle EB0500

Bouton de commande (A)

1. Niveaux de chaleur 3 et 4
2. Niveaux de chaleur 1 et 2
3. Marques en Braille
4. Position arrêt

Mode d'emploi bouton de commande

1. Vérifiezquelacouvertureestinstalléecorrectementsurlelit.
2. Branchezlecordond'alimentation dans la prise électrique plusproche, en utilisant unerallongesinécessaire, pourquele cordon ne soit pas étiré.

Pour réchauffer le lit

Mettezlethermostatduboutondecommandesur3ou4,enfonctiondelachaleursouhaitée.Prévoyezentre60et90minutespourquelacouverturechauffeentièrementlelit.Cetteduréepourravarierenfonctiondelatempératuredelapièceetdutypedeliterieutilisé.

Utilisation pendant toute la nuit

Mettez le thermostat du bouton de commande sur 1 ou 2.

• Ce réglage donnera une chaleur douce et confortable. Vous pourrez dormirsurlacouverture chauffantet outelanuit.
• Vous pouvez utiliser ce réglage pour aérer le lit.

Danger!

Vérifieztoujours que le thermostat est mis en position ARRET lorsque vous vous levez le matin, ou après avoir aéré le lit.

Marques en Braille

• DesmarquesenBraillesetrouventaudosduboutondecommandepourvousaideràidentifierladirectionduthermostat dans le noir, ou pour les malvoyants.
• Leniveaumaximalduthermostat, "préchauffage" estidentifié par 3 nodules en relief, le niveau "moyen" par 2 nodules et le niveau "faible" (pour toute la nuit) par 1 nodule.

Mise en place

1. Placeziacouverturedirectementsurlematelataveclecontroleur au pied du lit (D).
2. La couverture doit être positionnée de la manière suivante. Placezlacouverturedirectementsurlematelatetassurezvous qu'ily a un espace de 10-15 cm entre le pied de la couverture etleboutdumatelat. Lapositionde lacouverturesurlelitdoit garantir un espace suffisant autour de l'oreillé.

Mode d'emploi modèle EB1000

Bouton de commande (B)

1. Voyant éclairé des niveaux de chaleur
2. Niveaux de chaleur 3 et 4
3. Niveaux de chaleur 1 et 2
4. Marques en Braille
5. Position arrêt

Mode d'emploi bouton de commande

1. Vérifiezquelacouvertureestinstalléecorrectementsurlelit.
2. Branchezlecordond'alimentation dans laprise électrique la plusproche, en utilisant unerallongesinécessaire, pourquele cordon ne soit pas étiré.

Pour réchauffer le lit

Mettez le thermostat du bouton de commande sur 3 ou 4, en fonctiondelachaleursouhaitée. Prévoyezentre60et90minutes pour que la couverture chauffe entièrement le lit. Cettedurée pourravarierenfonctiondelatempératuredelapièce et d'utype de literie utilisé.

Utilisation pendant toute la nuit

Mettez le thermostat du bouton de commande sur 1 ou 2.

• Ce réglage donnera une chaleur douce et confortable.
  Vouspourrezdormirsurlacouverturechauffante toutelanuit.
• Vous pouvez utiliser ce réglage pour aérer le lit.

Danger!

Vérifieztoujours que le thermostat est mis en position ARRET lorsque vous vous levez le matin, ou après avoir aéré le lit.

Marques en Braille

• Des marquesen Braille setrouvent audos du boutonde commandepourvous aider à identifier la direction d'uthermostat dans le noir, ou pour les malvoyants.
• Leniveaumaximal duthermostat, "préchauffage" est identifié par 3 nodules en relief, le niveau "moyen" par 2 nodules et le niveau "faible" (pour toute la nuit) par 1 nodule.

Mise en place

1. Placer la couverture directement sur le matelas avec l'interrupteur à la tête du lit.
2. La couverture doit être placée sur le matelas de façons suivantes: placerlacouverture directementsurlematelasen laissantunespace de 10-15 cmentreleboutdumatelaset de lacouverture (neplacerpaslacouverturesouslecoussin) (G).
3. Chaque couverture à 3 cordons d'emplacement.

4. Neserrer pastroplescordons. Donnerun peut d'espace pour éviter d'étirer lacouverture. Les nœuds né doivent pas être trop serrés de façon à les dénouer facilement.

5. Passer le premier cordon au coin du matelas.

6. Enfiler dans le centre de l'œillet.

7. Passer au coin opposé et fixer dans la maille.

8. Répéter pour le second cordon à l'opposé de la couverture.

9. Passer le cordon central sous le matel a set attacher á la maille opposée.

- Si le cordon est trop long vous pouvez le raccourcir.

> Mode d'emploi modèle EB1500 et EB2000

Bouton de commande (C)

1. Voyant éclairé des niveaux de chaleur
2. Niveaux de chaleur 2 et 3
3. Niveaux de chaleur 1
4. Marques en Braille
5. Position arrêt
6. Chauffage pour les pieds seulement on/off

Mode d'emploi bouton de commande

1. Vérifiezquelacouvertureestinstalléecorrectementsurlelit.

2. Branchezlecordond'alimentation dans laprise électrique plusproche, en utilisant unerallongesinécessaire, pourquele cordon ne soit pas étiré.

Pour réchauffer le lit

Mettezle thermostat du bouton de commande sur 2 ou 3, en fonctiondelachaleursouhaitée. Prévoyezentre60et90minutes pour que la couverture chauffe entièrement le lit. Cette durée pourravarierenfonctiondelatempératuredelapièceetdutype de literie utilisé.

Chauffage pour les pieds

Les modèles EB 1500 et EB 2000 ont la possibilité d'avoir une fonction séparée avec juste le chauffage des pieds. Ajustez simplementl'interrupteursurleniveau désirépourlechauffage des pieds. Eteindrelechauffage des piedsaprès avoirobtenula bonnetempérature. Le chauffage des pieds esttropchaudpour toute la nuit.

Utilisation pendant toute la nuit

Mettez le thermostat du bouton de commande sur 1.

• Ce réglage donnera une chaleur douce et confortable. Vous pourrez dormirsurlacouverturechauffantetoutelanuit.
• Vous pouvez utiliser ce réglage pour aérer le lit.

Danger!

Vérifieztoujours que le thermostat est mis en position ARRET lorsque vous vous levez le matin, ou après avoir aéré le lit.

Marques en Braille

• Des marquesen Braille setrouvent audos du boutonde commandepourvousaider à identifier l'adirection d'uthermostat dans le noir, ou pour les malvoyants.
• Leniveaumaximal duthermostat, "préchauffage" est identifié par 3 nodules en relief, le niveau "moyen" par 2 nodules et le niveau "faible" (pour toute la nuit) par 1 nodule.

Mise en place

1. Placezlacouverturedirectementsurlematelas, aveclebouton decommandeen hautdulit. Neretournezpaslacouverture et veillez à ce que la prise de la couverture soit tournée vers le haut.
2. Mettezlesanglesélastiquessurlesanglesdumatelasetrentrez les bords élastiques sous le matelas (E).
3. Supprimez tous les plis et vérifiez que lahousse est bien fixée sur tous les côtés du matelas.

> Nettoyage et entretien

- Examinezlacouverturefréquemmentpourdétecterlaprésence éventuellededégâtssurlacouverture, l'interrupteuroulecor-

10 • Français

don.Encasdedégâtsoud'utilisationabusive,merciderenvoyer leproduitimmédiatementensuivantlaprocédureindiquéeàla section Entretien.

- Silacouverturenefonctionnepas, procédezauxvérifications cidessous avant de la renvoyer:

1. Vérifiezquelapriseetlaficheélectriquesnesontpasdébranchées.

2. Vérifiezquelaprised'alimentationestcorrectementbranchée sur le cordon.

- N'essayezpas de réparer la couverture ou de la faire réparer localement. Le bouton decommandefourninedoitenaucun casêtrer remplacé, sauf par les fabricants, carses composants spécialisés ne sont pas disponibles sur le marché.

Rangement

• Pendantl'été, vous pouvez utiliser lacouverture pour aérer le matelas. Pour laranger, pliez-lasoigneusement et remettez-la dans son emballage d'origine.
• Lorsquevousrangezlacouverture, laissez-larefroidiravant de la plier.
• Ne froissez pas la couverture en posant des objets dessus lorsqu'elle est rangée.

Instructions de lavage

• Ne PAS nettoyer à sec.
• Ne PAS repasser.
• Laver uniquement dans une machine à laver équipée d'un tamboursuffisammentgrandpourquelacouvertureyrentre sans forcer.
• Avant le lavage, détachez bien toutes les commandes de la couverture.
• Mesurezlacouvertureafinde pouvoirl'étirer après le lavage, alors qu'elle est mouillée, pour lui redonner ses dimensions d'origine.

Lavage en machine

1. Débranchez la couverture du secteur.
2. Débranchezleboutondecommande et le cordon del acouvertureensoulevant le levier de verrouillages sur le boutonen relief et en tirant (F).
3. Lavez au programme LAINE à 40°C.
4. Etirezdoucementlacouverturepourlarameneràsaformeet sesdimensionsd'origine,avantdelafairesécheral'étendage sans utiliser de pinces à linge sur les parties câblées de la couverture.(Voirlesinstructionspourleséchageenmachine).

Lavage à la main

1. Débranchez la couverture du secteur.

2. Débranchezleboutondecommandeetlecordondelacouvertureensoulevantlelevierdeverrouillagesurleboutonenrelief et en tirant (F).

3. Utilisez un liquide ou détergent doux et de l'eau tiède.
4. Plongezlacouverturedansl'eaulaissez-latremperpendant5 à 10 minutes.
5. Extrayez l'eau savonneuse du tissu.
6. Rincezla couverture à l'eaufraîche, en exerçant des pressions doucessurletissu. Danger! Netordezpas la couverture pour l'essorer.
7. Etirezdoucement lacouverture pour laramener à saforme et ses dimensions d'origine, avant delafaires sécher à l'étendage sans utiliser de pinces à linge sur les parties câblées de la couverture. (Voirles instructions pour les échage en machine).

Séchage en machine

1. Vous devez enlever les commandes.
2. Etirez doucement la couverture pour lui redonner sa forme d'origine avant de la faire sécher.
3. Utilisezunréglagedouxetrespectezlesinstructionsdufabricant en ce qui concerne la durée de séchage.

> Environnement et rejet

Nejetezjamais votre appareil avec les déchets ménagers classiques. Suivezles réglementations en matière redemise aurebut de déchets devotre localité ou rétournez votre appareilaure vendeur.

> Garantie

Deuxansdegarantie, saufpiècesdétachées. Ledroit à lagarantie commencelejourde l'achat. Une prestation de garantien entraîne pas la prolongation de la période de garantie. La garantie est valable pour les pièces d'origine en cas dedéfaut defabrication ou dematériaux. Cette garantien inclut pas demême quel usure normale et les dégâts causés al'appare il suite à un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, unemodification du produit ou une utilisation nerespectant pas les consigneste techniques et/ou de sécurité.

Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter votre magasin spécialisé.

Consultezlaréglementationmunicipaleenvigueurourapportez l'appareil chez le vendeur. Conservez le bond'achat comme preuve pour la garantie.

Carmen s'efforce d'améliorer en permanence la qualité et la conception de sesproduits. Carmenseréserve par conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.