EB1000 - Verwarmde deken/kussen Carmen - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dekbed/verwarmingskussen
Merk	Carmen
Model	EB1000
Gebruik	Bedverwarming voor 1 persoon
Materiaal	Fleece (polaire)
Voeding	230-240 V ~ 50 Hz
Aantal warmtestanden	4 (voorverwarmen standen 3-4, nacht standen 1-2)
Indicatielampje	Ja, geeft het warmteniveau aan
Braillemarkeringen	Ja, op de bedieningsknop
Veiligheidssysteem	Oververhittingsbeveiliging met automatische uitschakeling
Bediening	Draaiknop met standen 1-4 en uit
Bevestiging aan bed	3 bevestigingskoorden onder het matras te bevestigen
Installatie	Op matras, 10-15 cm vrijhouden aan voeteneinde
Reiniging	Machinewas wolprogramma 40°C, bediening verwijderbaar
Droging	Aan de lucht of in droger op zacht programma; niet strijken
Opbergen	Na afkoeling opvouwen, geen voorwerpen erop stapelen
Garantie	2 jaar, exclusief slijtageonderdelen en verkeerd gebruik
Reparaties	Alleen door een erkende specialist
Land van productie	EU (volgens Europese normen)

Veelgestelde vragen - EB1000 Carmen

Hoe installeer ik de EB1000 deken op het bed?

Plaats de deken direct op het matras, bediening naar het hoofdeinde. Laat een ruimte van 10 tot 15 cm tussen de rand van de deken en het uiteinde van het matras. Bevestig de 3 bevestigingskoorden onder het matras zonder te strak aan te trekken.

Welke warmteniveaus zijn beschikbaar?

De bedieningsknop biedt 4 standen: 3 en 4 voor voorverwarmen (snel opwarmen in 60-90 min), 1 en 2 voor nachtgebruik (zachte warmte). De standen worden aangegeven met indicatielampjes en Braillemarkeringen.

Kan de deken de hele nacht gebruikt worden?

Ja, stel de thermostaat in op stand 1 of 2 voor zachte en comfortabele warmte geschikt voor nachtgebruik. Zet het apparaat altijd op UIT 's ochtends.

Hoe reinig ik de EB1000 deken?

Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de bedieningsknop (til de hendel op en trek). Was in de machine op wolprogramma 40°C, rek de deken daarna in vochtige toestand om de vorm te herstellen. Droog aan de lucht of in de droger op een zacht programma. Niet stomen, niet strijken, niet wringen.

Wat te doen als de deken niet meer verwarmt?

Controleer eerst of de stekker goed is aangesloten en of de bedieningsknop correct is verbonden. Als het oververhittingsbeveiligingssysteem is geactiveerd, stopt de deken met werken. In dat geval de stekker eruit trekken en contact opnemen met een erkende service. Probeer niet zelf te repareren.

Heeft de EB1000 deken een oververhittingsbeveiliging?

Ja, een veiligheidssysteem schakelt automatisch de voeding uit bij abnormale temperatuurstijging. Dit ontslaat niet van het naleven van de gebruiksaanwijzingen.

Welke veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen?

Gebruik geen kruik, bevestig geen spelden, vouw de deken niet wanneer deze aan staat, gebruik niet op een persoon ongevoelig voor warmte, en nooit de koorden op hetzelfde stopcontact aansluiten voor modellen met dubbele bediening.

Hoe berg ik de deken op in de zomer?

Laat hem volledig afkoelen, vouw hem voorzichtig op en doe hem terug in de originele verpakking. Plaats geen zware voorwerpen erop tijdens het opbergen.

Wat is de vereiste elektrische spanning?

Het apparaat werkt op een netspanning van 230-240 V ~ 50 Hz. Controleer de compatibiliteit met uw elektrische installatie voor het eerste gebruik.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen of mijn deken laten repareren?

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende professional. Neem contact op met uw verkoper of de klantendienst van Carmen. Vervang nooit zelf de bedieningsknop.

GEBRUIKSAANWIJZING EB1000 Carmen

> Gebruiksaanwijzing

HartelijkdankvooruwaankoopvandeCarmenelektrischeonderdeken.Leesdezeinstructieszorgvuldigdoorvoordatuhetapparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.

> Het product

Naam: 1-persoons katoenen onderdeken, 1-persoons fleece onderdeken, 1-persoonsfleeceonderdekenmetvoetenwarmteen 2-persoons fleece onderdeken met voetenwarmte

Model: EB0500, EB1000, EB1500 en EB2000

Voltage: 230 - 240 V ^-50 Hz AC

> Onderdelen van het apparaat

- Deken

- Schakelaar met netsnoer en stekker (model EB2000 2x)

> Voor uw veiligheid

In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en belangrijke informatie aan voor een goede werking van het apparaat. Leesenbewaardegebruiksaanwijzingengeefdeze, indien van toepassing, mee aan de volgende eigenaar.

Alle veiligheidsadviezen zijn ook in uw eigen belang.

> Veiligheidsinstructies

• AlleelektrischeonderdekensvanCarmenzijnontworpennaar dehoogsteEuropesestandaarden.Ditproductisuitgebreid getest op alle bekende veiligheidssituaties.
• Controleervoor gebruikofde spanning ophetlabelvan het product overeenkomt met de netspanning. Neem in geval van twijfel contact op met uw winkelier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
• Reparatiesmogenuitsluitend dooreendeskundigeworden uitgevoerd. Alsgevolgvanondeskundigereparatieskunnener ernstige gevaren ontstaan!
• Alselektrischeapparatennietjuistwordengebruikt,bestaater altijd letselgevaar!

Persoonlijke veiligheid

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronderkinderen) meteenfysieke, zintuiglijke ofmentale beperking, of een gebrek aan kennis en ervaring, behalve wanneerzijondertoezicht staanofinstructiekrijgen over het gebruik van het apparaat dooreen persoondieverantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Laathulpbehoevenden,baby's,jongekinderenofpersonendie ongevoeligzijnvoorwarmtenooitopeenelektrischeonderdeken liggen.

• Leerouderekinderenhoezededeken veiligkunnengebruiken.
• Gebruik de deken nooit samen met een kruik.

Productveiligheid

• Gebruikdedekenalleenwaarvoordezebestemdis,namelijkals onderdeken.
• Bijgebruikopeenverstelbaarbed dientuervoortezorgendat dedekenofhetsnoernietvastkomttezitten, vouwtofkreukt.
• Zorgervoordathetproductopdejuistemanierophetbedwordt geplaatst.Volghierbijdeinstructiesindezegebruiksaanwijzing.
• Geenspeldenofanderescherpevoorwerpenindeonderdeken prikken (H).
• Stopverwarmde dekenonderdelennooit onderhet matras.
• Deelektrischeonderdekenniet gebruikenalsdezevochtigis.
• Zorgervoordatdedeken nietkreuktofomvouwt.Zet dedeken nietaanalsdezeopgevouwen,omgeslagenofgekreukeldis(l).
• Gebruikgeenanderesnoerofschakelaardandiezijnbijgeleverd.
• Rol het snoer niet op en leg hem niet op de deken.
• Neemingevalvantwijfeloverelektrischeaansluitingencontact op met een erkend technicus.

Beschermingssysteem tegen oververhitting

• Het systeem zal niet in werking treden als de onderdeken binnenhetnormaletemperatuurbereikblijft.Ineenuitzonderlijkesituatieofomstandigheiddiezouleidentoteentesnelle temperatuurverhoging,grijpthetoververhittingssysteemindoor destroomteonderbrekenvoordatdetemperatuurtehoog wordt om schade te veroorzaken.
• Alshetbeschermingssysteemactiefisdanwerktdeonderdeken niet meer.
• Hetis normaal dat het netsnoervande onderdeken naar de schakelaar warm wordt, omdat dit deel uitmaakt van het beschermingscircuit tegen oververhitting waarvan ook de schakelaar deel uitmaakt.
• Hetfeitdatdezeonderdekeneenoververhittingbeveiligingheeft ontheftdegebruikernietvanhetnalevenvandezeinstructies.

Veiligheidsinstructiesvoorschoonmakenenonderhoud

• Dedeken magniet gestoomdworden.Volgde instructiesop van het waslabela andedekenende aan wijzingendie opuw deken van toepassing zijn (Reiniging en onderhoud).
• Alsude dekengaat opbergen,laatudeze daneerstafkoelen voordat u deze opvouwt.
• Kreukofvouwdedekennietdoorertijdens bewaringvoorwerpen bovenop te leggen.

4 • Nederlands

> Gebruik in overeenstemming met doel

Hetapparaatisalleen bedoeldvoor het (voor) verwarmenvan uw bed. Gebruik dit product enkel als onderdeken en ganiet onder de deken liggen.

Voor schade die veroorzaakt wordt door het gebruik van het apparaatvooranderedoeleinden,verkeerdebedieningofreparatiesuitgevoerddooreenamateur,wordtgeenaansprakelijkheid aanvaard. De garantieservice is in zulke gevallen niet geldig.

Dit product is niet bestemd om in ziekenhuizen te worden gebruikt!

> Gebruiksaanwijzing model EB0500

Bediening van de schakelaar (A)

1. Warmtestand 3 en 4
2. Warmtestand 1 en 2
3. Brailleschrift
4. Aan/uit-stand

Het gebruik van de schakelaar

1. Zorgervoordatdeonderdekenopdejuistemanierophetbed wordt geplaatst.
2. Steekdestekkerinhetdichtstbijzijndestopcontactengebruik zonodigeen(uitgerold)verlengsnoeromervoortezorgendat de netsnoer niet strak staat.

Het bed voorverwarmen

Zet de schakelaar op warmtestand 3 of 4, afhankelijk van de gewenstehoeveelheidwarmte. Deonderdekenheeftongeveer 60-90minutennodigomhetbedhelemaaloptewarmen. Deze tijdhangtmedeafvandetemperatuurvandekamerenhetsoort beddengoed dat wordt gebruikt.

Gebruik gedurende de gehele nacht

Zet de schakelaar op warmtestand 1 of 2.

• Deze stand biedt veilige en comfortabele warmte de hele nacht door.
• Dezestandkantevenswordengebruiktomhetbedteluchten.

Waarschuwing!

Zet de schakelaar altijd op de stand UIT wanneer u 's morgens opstaat en nadat u het bed hebt gelucht.

Brailleschrift

- Brailleschriftisaangegevenopdeachterkantvandeschakelaar omutehelpendewarmtestandtebepaleninhetdonkeren voor slechtzienden.

- Dehoogstestand,'voorverwarming,'wordtaangegevendoor3 verhoogdepunten,'middelstestand'door2verhoogdepunten en de'lage stand'(de hele nacht) door 1 verhoogde punt.

Plaatsingsinstructies

1. Legdeonderdekenrechtstreeksophetmatrasmetdekantvan de schakelaar aan het hoofdeinde van het bed (D).
2. Deonderdekenmoetopdevolgendemanierophetbedgelegd worden. Leg de onderdeken rechtstreeks op het matras en zorgervoordater 10-15cmruimteistussendeondersterand vandeonderdekenenhetmatras. Zorgertevensvoordater voldoendevrijeruimtevooruwkussenis(uwkussenmagniet op de onderdeken liggen).

> Gebruiksaanwijzing model EB1000

Bediening van de schakelaar (B)

1. Temperatuurlampje
2. Warmtestand 3 en 4
3. Warmtestand 1 en 2
4. Brailleschrift
5. Aan/uit-stand

Het gebruik van schakelaar

1. Zorgervoordatdeonderdekenopdejuistemanierophetbed wordt geplaatst.
2. Steekdestekkerinhetdichtstbijzijndestopcontactengebruik zonodigeen(uitgerold)verlengsnoeromervoortezorgendat de netsnoer niet strak staat.

Het bed voorverwarmen

Zet de schakelaar op warmtestand 3 of 4, afhankelijk van de gewenstehoeveelheidwarmte. Deonderdekenheeftongeveer 60-90minutennodigomhetbedhelemaaloptewarmen. Deze tijdhangtmedeafvandetemperatuurvandekamerenhetsoort beddengoed dat wordt gebruikt.

Gebruik gedurende de gehele nacht

• Zet de schakelaar op warmtestand 1 of 2.
• Dezestandbiedtveiligeencomfortabelewarmtedehelenacht door.
• Dezestandkantevenswordengebruiktomhetbedteluchten.

Waarschuwing!

Zet de schakelaar altijd op de stand UITwanneer u's morgens opstaat en nadat u het bed hebt gelucht.

Brailleschrift

- Brailleschriftisaangegevenopdeachterkantvandeschakelaar omute helpendewarmtestandtebepaleninhet donkeren voor slechtzienden.

- Dehoogstestand,'voorverwarming,'wordtaangegevendoor3 verhoogdepunten,'middelstestand'door2verhoogdepunten en de 'lage stand' (de hele nacht) door 1 verhoogde punt.

Plaatsingsinstructies

1. Legdeonderdekenrechtstreeksophetmatrasmetdekantvan de schakelaar aan het hoofdeinde van het bed.
2. Deonderdekenmoetopdevolgendemanierophetbedgelegd worden. Legdeonderdekenrechtstreeksophetmatrasenzorg ervoordater 10-15 cmruimteistussendeondersterand van deonderdekenenderandvan het matras. Zorgertevensvoor datervoldoende vrijeruimte voor uw kussen is (uw kussen mag niet op de onderdeken liggen) (G).

- Elk onderdeken is voorzien van 3 banden.

- Trekdebandenniette strakaan(zorgvoorenigespeling)en maak eenvoudige makkelijk los te maken knopen.

1. Haaldeeersteband(1)onderderechterbovenhoekvanhet matras door.
2. Haaldebandoverhetmiddenvanmatrasdoorhetooginde onderdeken.
3. Trekdebandverderonderdelinkerbovenhoekdoorenmaak haar vast aan de onderdeken.
4. Herhaal dit voor de band aan de onderzijde (2)
5. Haal de band in het midden (3) onder het matras door en bevestig deze aan beide ogen van de onderdeken.

- Indienteveel band overnavastbinden mag deze ingekort worden.

> Gebruiksaanwijzing model EB1500 en EB2000

Bediening van de schakelaar (C)

1. Temperatuurlampje
2. Warmtestand 2 en 3
3. Warmtestand 1
4. Brailleschrift
5. Aan/uit-stand
6. Voetenwarmte

Het gebruik van de schakelaar

1. Zorgervoordatdeonderdekenopdejuistemanierophetbed wordt geplaatst.
2. Steekdestekkerinhetdichtstbijzijndestopcontactengebruik zonodigeen(uitgerold)verlengsnoeromervoortezorgendat de netsnoer niet strak staat.

Het bed voorverwarmen

Zet de schakelaar op warmtestand 2 of 3, afhankelijk van de gewenstehoeveelheidwarmte. Deonderdekenheeftongeveer 60-90minutennodigomhetbedhelemaaloptewarmen. Deze tijdhangtmedeafvandetemperatuurvandekamerenhetsoort beddengoed dat wordt gebruikt.

Voetenwarmte

DemodellenEB1500enEB2000hebbeneenaparteschakelstand voorvoetenwarmte.Devoetenwarmtewerktonafhankelijkvan deonderdeken.Bed-envoetenverwarmingwerkennooitbeiden tegelijkertijd.Devoetenwarmtenahetbereikenvandetemperatuuruitschakelen.Devoetenwarmteistewarmvoorallnightuse.

Gebruik gedurende de gehele nacht

• Zet de schakelaar op warmtestand 1.
• Dezestandbiedtveiligeencomfortabelewarmtedehelenacht door.
• Dezestandkantevenswordengebruiktomhetbedteluchten.

Waarschuwing!

Zet de schakelaar altijd op de stand UITwanneer u's morgens opstaat en nadat u het bed hebt gelucht.

Brailleschrift

• Brailleschriftisaangegevenopdeachterkantvandeschakelaar omute helpendewarmtestand te bepalen in het donkeren voor slechtzienden.
• Dehoogstestand,'voorverwarming,'wordtaangegevendoor3 verhoogdepunten,'middelstestand'door2verhoogdepunten en de'lage stand'(de hele nacht) door 1 verhoogde punt.

Plaatsingsinstructies

1. Legdeonderdekenrechtstreeksophetmatrasmetdekantvan deschakelaaraanhethoofdeindevanhetbed.Draaideonderdekennietomenzorgervoordatdeelektrischeaansluitingaan de onderdeken naar boven wijst.
2. Plaatsdegevormdehoekenomhetmatrasenvouwdeelastische hoeken van de bedrok onder het matras (E).
3. Strijkmetuw handenallekreukelsgladenzorgervoordatde bedrok aan alle kanten strak om het matras zit.

> Reiniging en onderhoud

• Controleerdeken, deschakelaaren het snoerregelmatig optekenenvanslijtage of beschadiging. Brenghet productin geval van schade of misbruik onmiddellijk terug en volg de onderhoudsinstructies op.

• Alsdeonderdekennietcorrectwerkt,controleerdevolgende stappen voor u de deken terugbrengt:

• Zorgervoordatdestekkerinhetstopcontactzitendathet stopcontact netspanning heeft.

• Controleer of destekker juist is aangesloten ophets noer.

- Probeerdeonderdekennietzelfereparerenofhemplaatselijk te laten herstellen. De bijgeleverde schakelaar mag alleen wordenvervangendoordefabrikant, omdatdegespecialiseerde onderdelen niet algemeen verkrijgbaar zijn.

6 • Nederlands

Opbergen

• Alsudeonderdekenopbergt, vouwdezedanzorgvuldigopen plaats bij voorkeur terug in de originele verpakking.
• Laatdeonderdekeneerstafkoelen voordatudezeopvouwt.
• Kreukofvouwdeonderdekennietdoorertijdensbewaring voorwerpen bovenop te leggen.

Wasinstructies

• NIET stomen
• NIET strijken
- Alleenwassenineenwasmachinemeteentrommeldiegroot genoegis,zodatdeonderdekenerinpastzonderdatuhoeftte proppen.
- Verwijdervoorhetwassenallebedieningsonderdelenvande deken.
- Meetvoorafdeonderdeken, zodatudezetotdeoorspronkelijke grootte kunt uitrekken terwijl hij nog nat is.

Machinaal wassen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Koppeldeschakelaarenhetnetsnoerlosvandeonderdeken doordevergrendelingshendeloverdeverhoogdeknopomhoog te halen en de onderdelen van elkaar te trekken (F).
3. Was op het wolprogramma (maximaal 40°C).
4. Rekdeonderdekenvoorzichtiguittotdeoorspronkelijkevorm engroottevoorudezedroogt. Letop: geenknijpersgebruiken op het bedrade deel van de onderdeken.

Voor drogen in de droogtrommel lees de hierna vermelde instructies.

Handmatig wassen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Koppeldeschakelaaren denetsnoerlosvandeonderdeken doordevergrendelingshendeloverdeverhoogdeknopomhoog te halen en de onderdelen van elkaar te trekken (F).
3. Gebruik een mild wasmiddel en lauw water.
4. Dompelde deken onder in water en laat deze 5-10 minuten inweken.
5. Kneed de stof in het sopje.
6. Spoeldedekengrondiguitmetkoudwaterenkneedhierbijde stofvoorzichtig.Waarschuwing:dedekennietuitwringen!
7. Rekdeonderdekenvoorzichtiguittotdeoorspronkelijkevorm engroottevooruhemdroogt. Letop: Geenknijpersgebruiken op het bedrade deel van de onderdeken.

Voor drogen in de droogtrommel lees de hierna vermelde instructies.

Drogen in de droogtrommel

1. De bedieningsonderdelen moeten verwijderd zijn.
2. Rek de onderdeken voor het drogen voorzichtig uit tot zijn oorspronkelijke vorm.
3. Kouddrogen; volgde aanwijzingenvandefabrikantopvoorde benodigde droogtijd.

> Milieu en verwijdering

Gooiuwapparaatnooitsamenmethetgewonehuishoudelijke afval weg. Volg de afvalvoorschriften van uw gemeente op of breng uw apparaat terug naar de detailhandelaar.

> Garantie

Degarantietermijnbedraagt2jaar,losseonderdelenuitgezonderd. Degarantietermijnlooptvanafdedatumvanaankoop.Alsvande garantieregelinggebruikwordtgemaakt,wordtdegarantietermijn daardoornietverlengd.Degarantiegeldtvoorfabricagefoutenen materiaalfoutenvandeorigineleonderdelen.Dezegarantiegeldt niettenaanzienvannormaleslijtageenvanbeschadigingenaan het producttengevolgevaneen ongelukofverkeerdgebruik, misbruik,gevolgenvanaanhetproductaangebrachtewijzigingen ofthetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereiste technische instructies en/of veiligheidsinstructies.

Indienhetapparaatgerepareerdmoetworden,moetercontact opgenomen worden met de gespecialiseerde dealer.

Gooiuwapparaatnooitwegindevuilnis.Raadpleegdegeldende gemeentelijkeregelsofbrenghetterugnaardehandelaar.Bewaar uw aankoopbon als garantiebewijs.

Carmenstreefternaaromdekwaliteiten hetdesigncontinue verbeteren. Daarombehoudt Carmenhetrechtspecificaties van haar producten te wijzigen.

> Mode d'emploi