VZ0100 - Verwarmde deken/kussen Carmen - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verwarmingsdeken/kussen (voetverwarmer)
Merk	Carmen
Model	VZ0100
Spanning	230-240 V~ 50/60 Hz
Vermogen	100 W
Afmetingen (ca.)	30 x 40 cm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Materiaal hoes	Witte, afneembare fleece
Soorten instellingen	3 warmtestanden (minimum, gemiddeld, maximum) + uit
Automatische uitschakeling	Ja, na circa 1 uur
Bescherming tegen oververhitting	Ja, via een ingebouwd thermisch systeem
Tactiele markeringen	Ja, Braille-markering op de schakelaar
Onderhoud van de hoes	Handwas met koud of lauw water, niet in de droger
Onderhoud van het lichaam	Stofzuigen of droog reinigen, niet in de wasmachine
Afneembaar snoer	Nee, vast snoer met ingebouwde schakelaar
Garantie	2 jaar, geldig voor fabricagefouten
Land van fabricage	Niet gespecificeerd (schatting: China)

Veelgestelde vragen - VZ0100 Carmen

Hoe gebruik ik de voetverwarmer Carmen VZ0100?

Sluit het apparaat aan, zet de schakelaar op de gewenste stand: 1 (minimum warmte), 2 (gemiddeld) of 3 (maximum). Stand 0 schakelt het apparaat uit. Een controlelampje gaat branden wanneer de warmte actief is.

Hoe lang duurt het om de maximale temperatuur te bereiken?

De maximale temperatuur wordt na ongeveer 15 minuten gebruik bereikt.

Schakelt de voetverwarmer automatisch uit?

Ja, om veiligheidsredenen schakelt het apparaat na ongeveer een uur continu gebruik automatisch uit.

Kan ik de hoes van de voetverwarmer wassen?

Ja, de witte fleece hoes is afneembaar en kan met de hand worden gewassen in koud of lauw water. Gebruik geen bleekmiddel of chemische reiniging. Niet in de droger doen.

Hoe reinig ik het lichaam van de voetverwarmer?

Het lichaam mag niet met water worden gewassen. Gebruik voorzichtig een stofzuiger of een droge doek om stof te verwijderen. Gebruik geen chemicaliën.

Is de voetverwarmer geschikt voor mensen met een pacemaker?

Elektromagnetische velden kunnen interfereren met pacemakers. Als u een pacemaker draagt, raadpleeg dan uw arts en de fabrikant van de pacemaker voor gebruik.

Wat te doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of het stopcontact stroom heeft en of de stekker goed is ingedrukt. Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik de voetverwarmer gebruiken met kinderen of ouderen?

Het apparaat is niet bedoeld voor personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke of mentale capaciteiten zonder toezicht. Raadpleeg een arts bij problemen met de bloedsomloop. Niet gebruiken op baby's of personen die ongevoelig zijn voor warmte.

Hoe berg ik de voetverwarmer op na gebruik?

Laat het apparaat volledig afkoelen, berg het dan op in de originele verpakking of op een droge plaats, uit de buurt van direct licht en zonder er voorwerpen op te plaatsen. Buig het snoer niet plotseling.

Wat betekenen de reliëfpunten op de schakelaar?

De reliëfpunten (Braille) geven de warmtestanden aan: 1 punt = minimale warmte, 2 punten = gemiddeld, 3 punten = maximaal. Dit maakt gebruik in het donker of voor slechtzienden mogelijk.

GEBRUIKSAANWIJZING VZ0100 Carmen

Hartelijkank voor uwankop van de Carmen elektrischen verwarbare verzotakken.

Lees dede instructies zergyudzig doord veordat a net: appeal goat gubelkun en benguan dan later na le kournen lean.

> Het apparaat

Naar: Cunner Elektrische Voltezak

Model: 970100

Vallace:230-740V50H/AC

Vermogen. 100 Wnt

> Onderdelen van het apparaat

Vilenenzak

Schaekelaar met netsproen stekker

Voor uw veilighheid

In de gebruiksaarwijng beef u de veiligheidsinstuctes en

belangpike informatie aan voor een guede werking van het

apparaat. Lees en bewaar de gebruiksaanwijing en geef deze,

indien van icepassing, mea aan de voligende eigenaar.

yie vllighehdssdyezen zin cok in uveigen belang.

Veiligheidsinstructies

• De elektrische wotienrak ist einzuogen ne darinighe europes stanchen,its product is ugelgebend geast op alle bokende vieligeidistutus.
• Controller vong gebruok of ce spanning op het tebel van het product ouwerontoint met de netspanning,Keena in geval van twijfel contact op met uuw winkeler of het plakalijke elektrizit te teledshed.
• Geografick de vosterek na tiodens onewer en wodder de stekker unet het stopconstat.
• Werwijder de stekerui het stopcontact:
• na elk gebruik
• wanner de vogetenak school will make
• de voeterzaak met correct verzil zoal in gebruilsaanwijng beschreiben.

4. Niederlands

• Keparates moogen uisturnden door een descundige worden.
  ungeteord. Als gevlo; van ondeskunde reparties kuren er ornste gevven oonbtaan!
• Als elektrische Apparatus nicht just worden gebuild, bestec er allid lalsegweant.
  Berg het apparataal op een verilige plodik op, om te stokkomer dan het per vergissing weekend gebruikt.

Personolijke verilgheid

De vorderink is niel bedoore your gubnik door personae (ozazonder kideren) met een fysiika, zinuiglje of mentala bebeding. om een gubrik cie an en ervan, behvale weneruii aan under tezicht staan of instructre krigen over het gubrik van het apparat door een person die vernuntwordelijk is onohn valignie.
- De voetenak is nicht becoeld voor (zieke) (huis)logen.
- Let ergat kinderen nicht met het apparata spelden.
- Laut Bulpshoebovenen, baby's, junge kinderen of personen die angevoelig iin voor wannie roue en plechische vaelwannert genutzeln.
- consultier jew huisarts indere e spocke is c' dan xijn van verminde de doonceding in rouen en benen abvivens de rouenzuk te beguiken.

• Leist andere kürderen hine ze de voetenwörner veilig können begruppen.
• Gebruik de voeterwammer noot samen met een bruik en degelijke

• En voetenink is een elektronisch appoed. Poals of bruikus, geen voetlofstopen in die direkte umgewing om een elektronische schok je voorkommen.

• Val nicht in stap tildens gehruik van de vleutenzak.
  Langfrig gebruik in combiniate met flog ingestede lemeraturien kuren blaren en/el brandvoorden vencouaken.
  1 test at iijde de temperatour met de hinnenijde van ue pils.

• De elektrisch magnetische velden aufgewiekdt door de vaetenzak kunnen, under speire onstandigder, de veerong van een paenemaker beimvloeden. Indien u een paenemaker dreigt dient u alitij hui ow ans en laborious van de paenemaker naarag te koen voor adveus alwerden de vaetenzak te gebruiken.

Productveiligheid

1. Gruhl als vorzeitwirmer alaen waavvo duze bestand is, nomelisch als vorzeitwirmer.
   zargewon dat het snoer niet vost kanr te vilen, wosf of krenk.

2. Zer eovor da te vecetanzak niei wotte gevouven o f gekruct. Zet de vecetanzak niem als aan slee uegovuwen, omgeslaugen o f gekueknel is un verwertitig ol schade le zuickornen (A)

3. Geen spalden et andere schepa voonzergen in de voetenze prinkten (B)

4. De wertmärven get geleven als doze klam voelt of vechting is contraher ook het sinner en de stichtie.
5. gebäuk gar opso/penol in die bautn van geningschakelle.
   zonne vortinkzak.
   Vewider altid de steckerui het slopconta na gebruk.
   Laat de vleutenak, alidt volledig af uilen alwors deze apte bergen.
   Geheln gemäß anderer sccn der schwarz dar dnen bij.
   Jahet het sien met iers goedem.
6. Kein m in geval van twifel over elektrische aansluitingen contact op met een erkend technicus.

Veiligheidsinstrcties voor schoonmaken en onderhoud

• De voeterzak mag nicht worden gewassser in de wessmachine von met do hand.

De veerentzak mag wel vazichlig utgezogen en gelducht werden. De voertenzak mag nil chemisch gewingene worden en is nicht geschikt voor die chage.
- De stecker en scholaear inogenaout in contact komen met oueier u'chaet.

>Gebruik in overeenstemming met doel

Het coperaat is alleen bedoedl voor het verwarmen/bijwarmen van veeten.

Voor schade die vreezraak, wodd doen het gebuk van het aparat
zui erende die eindern, verkaedde hedding of reperties
lui geveeert den en aansteur, wodt peer azonpoxeljeld
baard, de granlleservice is in zulke gewaden met gelig.

Het apparataa is Niet bedoeld voor professionele of medische doeleindien!

> Gebruiksaanwijizing

Bediening van de schakelaar (C)

• De schakelaar hebelt de volgende opties:
  1.0.01
  2.1:Warmtestand minimum
  3.2:Warnties and medium
  4.3: Wannles and maximum

• Braille'schit

• Vensster

5. Netherlands

Het gebruik van de schakelaar

1. Wannneut de schakelear in warrmeeste 1, 2 of 3 zet, zal je selecteerde positie opoliten in het vender (eig-positie is net verhul).
2. Schul die schinkel in psilie 3.
3. An ongoover 15 minutes ran de maximum temperatuan werden bereit. No kunt uerogschelen dan een longe temperatuan (stand 2 of).

Let op!

The woentzaki kan bij de eigeine ingebruuknare/verwarming een typische gerg aflezen. Dit is ongezaalld.

Waarschuwing!

Realiseu: est een temperatur die behagelig voelt voor wien handoen bij controle, te warn kan zich, zeker voor langere rijc,oor uw welst!

Automatische uitschakeling (Auto-off)

De voetenwarmer schakket zuidzehn verhigde streden. automatisch ut no engveeert anderhalb ut. De voetenwarmer kan up dat moment meelen weeren wieder ingeschakteld da de schluit van 5 Seconden man de standie neeilpianen en cama de geweinsle temperalurs und le kienen.

De steuereis is voer van een meritsthe beveiliging waardcor de wimteigite voord greguleerd en oververhijing voord warkkomen.

Waarschuwing!

Jel de shakruti ati joo de t stand wanereer a he aparaln i negetbukt.

Braillegeschrift

• Brülichschift is angegegeben op de voerdeinde links van de schokker haar u te helpen de wamtestand be geplaten in het konder en Yourtshrienden.

• De maximum verwärmungsd ward: aangegecven doir 3 verhobige parten, die mediansand doir 2 verhobige parten er im deiminumstanddor 1 verhobige part.

Reiniging onnderhoad

contoler de voenentac de schaelear an het snoer regelmat op tekenen van sigehe of beschadiging. Breng het product in geval van schade of mibuk omnididdijk terug en volde de underhoadinstuctie op.
- Ab ce vlaeusien nicht finnunen, conroler dan nems die epigepe stoppe vor in die aereuergren.

1. Zieg euvont dat sie steuer in het stapolctiek zien aan dit het stapolctiek: wenshempen, higbe.

2. Cunlnter of de stekker just is zangestolen up het smor.

3. Freiber e voienen zem zelt be reparanten ol plaatslijk to latent herstellen. De bigeleverde schatekaler mag allelen worden vervangen door de fabrikant,onder de gespecialiseerde onderelten mit algerigen verwirksam aan.

Opbergen

Ais de voetensak opbergt, vouw deze dan zorgvdig op en plaats bij voorkui teig in de origine verwaking.
Lan de veilenak erst alkneien voordat derve upbergl.
- Kriek of voans de vleuvelniet diur dres et tingen bevanzing.
vocenperten bovenpert tokegien.
- Barwana de velenzak op een three drekar pala in beschemt dieugen direkte verzamtenen.

Wasinstructions Fleece-voering

veil de instructements op van het wassebeel aan de voeterzak en onderstaande instructements:
In de vectozenak zit zen lose, cmoovng vroderbare withe. Fleecing-woven you axa camfot.
- Deine loose. Hintere-voering mag uitsluitend op de hand en koud tot lauw warm water, deor miadel van woorzigh kuiden, waarden geineld.
Koipn ra haan wann op de hand hant overllige soon ni de sleece veening, ris cere anveunel wel on bi krim en hong der te dragen.
- die Fleege vor is nicht geschüt der droger en mag nicht chemisch worden gezogene.

> Milieu en verwijdering

Good up appearant roots samen met het gewone hutsmodulje elvek veig. Velg de afelvoerschrijven van uw gemeente op of bring uw upaarvat luing na der efalliondien aan.

8. Nederlands

Garantie

De gaananteterminen bedraagt 2aar, lesse onderden. Untgeordend, De gaananteterminen loopt van de doctum van axoncoop. Als van de gaanantetergingebruik verwart gevoort, worst de gaananteterming daardoor met verteilgeld. De gaanent gefelt voor fabeagerfuten en materialienulden van de origineere onderden. Deige gaanent gefelt het den zamtern van numrille slitige en van heschrugigen aan het producten den gevolve van een urgeluk of veekerd gebruik, risukuiik, gewulden van aan het product anzegrechte voijergingen of het met in zicht: nemen van die gaanlakszuswijgingen, of vereine technische instructies en/cel verheide-distructures.

Indien het apparataagereapareed inne worden, moort or context.
oppenomen wonden met de genoclassificatie derier.

Gooi uappar aoua nout weg in de vullis. Kadpeeg de geldende gemeentelieke regels of breng het terug naar de handebar. Bewaar vanankopom plas ganlinbevils.

Cemn streei erar on de kozali en hat design cartina le verbeteren. Daar an behoedt cemn hetrecht specifiev van hui producten te wijgen.

Mode d'emploi