Universal ISC 690 - Haut-parleur voiture FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit haut-parleur voiture 2 voies coaxial
Marque	Focal
Modele	Universal ISC 690
Configuration	2 voies coaxial
Format	Elliptique 6x9 pouces (environ 152 x 228 mm)
Impedance	4 ohms (standard)
Installation	Encastrement dans emplacement d'origine ou decoupe specifique
Compatibilite vehicules	Peut etre adapte sur Toyota, Jeep, Dodge, Ford (elliptique)
Garantie (France)	2 ans a partir de la date d'achat
Garantie (hors France)	Selon conditions du distributeur local
Niveau sonore maximal conseille	Inferieur a 110 dB pour ecoute prolongee
Precautions d'utilisation	Eviter exposition a des niveaux >130 dB meme brefs
Nettoyage avant montage	Effectuer un nettoyage soigneux, tenir a l'ecart des copeaux metalliques et poussieres
Maintenance et reparabilite	En cas de defaut, contacter le revendeur; frais d'envoi a charge si hors garantie
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures menageres; deposer en dechetterie ou centre de recyclage
Enregistrement de garantie	En ligne sur www.focal.com/garantie ou par courrier dans les 10 jours
Documents fournis	Manuel d'installation (francais/anglais), carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - Universal ISC 690 FOCAL

Comment installer le haut-parleur Universal ISC 690 dans ma voiture?

Avant tout, verifiez l'espace disponible pour l'encastrement (se reporter aux plans sur l'emballage). Procedez aux decoupes necessaires. Pour un montage en emplacement d'origine, assurez-vous qu'il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection. Nettoyez soigneusement la zone avant de monter le haut-parleur.

Quelles sont les precautions a prendre pour eviter d'endommager le haut-parleur?

Tenez les haut-parleurs a l'ecart des copeaux metalliques et des poussieres lors de l'installation. Effectuez un nettoyage soigneux avant le montage. Respectez les branchements electriques corrects pour eviter de bruler les bobines mobiles. Evitez une ecoute prolongee a des niveaux sonores depassant 110 dB.

Quel est le niveau sonore maximal recommande?

L'ecoute prolongee a fort niveau au-dela de 110 dB peut determiner durablement l'audition. Des ecoutes meme breves a plus de 130 dB peuvent provoquer des lesions auditives irremediables. Il est recommande de ne pas depasser ces seuils.

Comment nettoyer le haut-parleur avant installation?

Procedez a un nettoyage soigneux de la zone de montage avant d'installer le haut-parleur. Assurez-vous qu'aucun copeau metallique ou poussiere ne reste sur les surfaces pour eviter tout dommage.

Que faire si le haut-parleur est defectueux?

En cas de probleme, adressez-vous a votre revendeur Focal. En France, la garantie est de 2 ans a partir de la date d'achat. Envoyez le materiel defectueux dans son emballage d'origine a vos frais au revendeur. Si la panne est couverte par la garantie, le materiel sera repare ou remplace en port paye. Sinon, un devis de reparations vous sera propose.

Quelle est la duree de la garantie?

Pour la France, la garantie Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, a partir de la date d'achat. Hors de France, les conditions de garantie sont fixees par le distributeur officiel Focal de chaque pays.

Puis-je utiliser ce haut-parleur dans un emplacement d'origine?

Oui, le kit Universal ISC 690 est concu pour etre installe dans des emplacements d'origine. Verifiez l'espace disponible et assurez-vous qu'il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

Comment enregistrer ma garantie en ligne?

Rendez-vous sur le site www.focal.com/garantie et suivez les instructions pour enregistrer votre produit. Vous pouvez egalement remplir la carte de garantie jointe et la renvoyer par courrier dans les 10 jours suivant l'achat.

Quels types de vehicules sont compatibles avec ce modele elliptique?

Les kits elliptiques ISC 570 et ISC 690 peuvent etre adaptes dans des vehicules de marque Toyota, Jeep, Dodge et Ford. Verifiez les plans de l'emballage pour la compatibilite precise.

Que faire en cas de branchement incorrect?

Un branchement incorrect peut entrainer des dommages (bobines mobiles brulees par exemple) qui ne sont pas couverts par la garantie. En cas de doute, confiez l'installation a un professionnel ou consultez le manuel pour verifier les connexions.

MODE D'EMPLOI Universal ISC 690 FOCAL

User manual / Manuel d'utilisation

English page 2

Français page 6

INTEGRATION UNIVERSAL ISC

User manual

English version

Manuel d'installation

Version française

Nous you remercions d'avoir choisi les kits Integration Separés et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicity integrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour l'obtention d'un son puissant et de très haute qualite. Afin d'exploiter toutes leurs performances, nous you conseillons de dire ce livre, puis de le conserver avec precaution pour pouvoir vous y referrer ulterieurement. Tout probleme du au non-respect des regles d'utilisation peut entrainer l'invalidation de la garantie.

Avertissement

L'écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut déterminer durablement l'audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provquer des léasons auditives irrémédiables.

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous returner la garantie jointe dans les 10 jours.

Recommendations importantes

Avont tout, verifiez l'espace disponible pour l'encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l'emballage) puis procededez aux decoupes. Dans le cas d'un montage en emplacement d'origine, verifiez qu'il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l'ecart des copeaux métalliques et des poussières.
• Procedez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

INTEGRATION UNIVERSAL ISC

Manuel d'installation

Woofer ISS

1/ Assemblage d'un woofer 2 voies coaxiales ISC 100 / 130 / 165 dans un emplacement d'origine.

2/ Assemblage d'un woofer 2 voies coaxiales ISC 570 / 690 dans un emplacement d'origine.

Ces kits « elliptiques » peuvent être adaptés dans des vehicules de marque Toyota®, Jeep®, Dodge®, Ford®.

INTEGRATION UNIVERSAL ISC

Manuel d'installation

4/Vue de l'installation complète dans le vehicules.

INTEGRATION UNIVERSAL ISC

Manuel d'installation

9

Conditions de garantie

En cas de problème, adresse-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, a partir de la date d'achat. En cas de matériel defectueux, celui-ci doit etre expedié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplace en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Viete produit Focal-JMlab a ete concu et fabriqu avec des matieraux et composants de haute qualite, susceptibles d'etre recycles et reutilises. Ce symbole signifie que les appareils electriques et electroniques, lorsquils sont arrivés en fin de vie, doivent etre elimines separation des ordures menagères. Veuillez rapporter cet appeal à la dechetterie communale ou à un centre de recyclage. Vou contribuez ainsi à la preservation de l'environnement.

Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Il est maintainant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Vous :

Votre nom :Age : Profession :

Votraderessecomplete:

Votre adress e-mail :

Vos centres d'intérêts :

Chez you, possedez-vous des enceintes haute-fidelite?

□ -Oui -N

Si oui, précise la marque :

Lisez-vous la presse écrite ?

• Oui - N

Si oui,quel(s) titre(s):

Votre équipement audio/video (marques et modèles) avant l'acquisition du produit Focal :

Lecteur CD /tuner :Lecteur multimédia :

Système de navigation :Amplificateur :

Kit haut-parleur :Caisson de grave / subwoofer :

Autres éléments :

Votre choix pour I'achat de ce modele Focal s'est fait en fonction de :

• Conseil du revendeur - Conseil d'un ami, relation

• Visite d'un salon, d'une exposition - Rapport qualite / prix

• Qualité sonore, écoute en auditorium

• Possède déjà des produits Focal

Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues

□

• Esthétique / finition - Matériel français

□

• Article de presse écrite (si oui, précisez le titre du magazine):

□-Autre：

Votre Produit Focal :

Modèle :N° de série :

Nom du revendeur :Ville :

Date de l'achat :Prix de l'achat :

Avez-vous confié l'installation du produit à votre revendeur ?

□ -Oui -N

Si non, pourquoi :