DSA 500 RT - Haut-parleur voiture FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Focal
Modèle	DSA 500 RT
Type de produit	Haut-parleur voiture coaxial 2 voies
Dimensions	13 cm (5 pouces) de diamètre
Puissance nominale (RMS)	50 Watts
Puissance maximale (crête)	100 Watts
Impédance	4 Ohms
Réponse en fréquence	60 Hz - 20 kHz
Sensibilité	90 dB (1W/1m)
Matériau du cône	Polyglass
Matériau de la suspension	Caoutchouc butyle
Type d'aimant	Ferrrite
Matériau du tweeter	Dôme en aluminium
Poids	0,5 kg
Alimentation	Passif (nécessite amplificateur externe)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau. Éloigner des sources de chaleur. Respecter les puissances recommandées.
Pièces détachées et réparabilité	Non disponibles séparément. En cas de panne, contacter le service après-vente.
Installation	Utiliser des câbles adaptés (section minimale 1,5 mm²). Fixation solide avec vis fournies.

FOIRE AUX QUESTIONS - DSA 500 RT FOCAL

Quelle est la puissance recommandée pour l'amplificateur ?

Il est recommandé d'utiliser un amplificateur délivrant entre 25 et 100 Watts RMS par canal sous 4 Ohms pour exploiter pleinement le haut-parleur sans risque de saturation ou d'endommagement.

Puis-je installer ce haut-parleur dans n'importe quelle voiture ?

Oui, à condition que l'emplacement dispose d'un diamètre de 13 cm (5 pouces) et d'une profondeur suffisante. Vérifiez les dimensions et l'espace disponible dans votre portière ou panneau.

Ce haut-parleur est-il compatible avec un autoradio d'origine ?

Oui, il peut être branché directement sur les sorties haut-parleurs d'un autoradio, mais pour des performances optimales, un amplificateur externe est conseillé.

Dois-je utiliser un filtre passif ?

Le haut-parleur est livré avec un filtre passif intégré pour séparer les fréquences entre le woofer et le tweeter. Branchez simplement les câbles sans ajouter de filtre supplémentaire.

Quelle est la profondeur de montage nécessaire ?

La profondeur de montage est d'environ 45 mm (1,8 pouce). Assurez-vous que l'espace derrière le haut-parleur est libre d'obstacles (vitre, mécanisme).

Comment entretenir le haut-parleur ?

Nettoyez la grille et la membrane avec un chiffon doux et sec. Évitez l'humidité excessive et les produits chimiques qui pourraient endommager les matériaux.

Que faire si le son est déformé ?

Vérifiez les connexions, l'impédance totale, et réduisez le volume. Assurez-vous que l'amplificateur n'est pas en saturation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que ce modèle est étanche ?

Non, il n'est pas conçu pour être exposé à l'eau ou à l'humidité directe. Installez-le dans un endroit sec de l'habitacle.

Quels câbles utiliser pour l'installation ?

Utilisez des câbles de haut-parleur d'une section d'au moins 1,5 mm² (AWG 16) pour minimiser les pertes et assurer une bonne transmission du signal.

La garantie est-elle valable en cas d'installation par moi-même ?

Oui, à condition que l'installation soit réalisée conformément aux instructions de la notice et sans modification du produit. Conservez la facture comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI DSA 500 RT FOCAL

User manual / Manuel d'utilisation

Manuel d'installation

Français

Nous vous remercions d'avoir choisi Focal pour votre système Car Audio et de partager avec nous notre philosophie : "the Spirit of Sound". Ce produit intègre le meilleur de la technologie Focal en matière d'amplification, de traitement sonore par processeur (DSP) et de renforcement des basses fréquences.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre DSA 500 RT par votre revendeur Focal. Afin d'exploiter l'ensemble des fonctionnalités de votre DSA 500 RT et ainsi profiter pleinement de ses performances, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de ce livret, puis de le conserver pour vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d'utilisation peut entraîner une invalidation de la garantie.

Avertissement

⚠️ Ce symbole désigne les instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures, ou des dommages matériels.

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d'être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l'environnement.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

Contenu de l'emballage

• 1 caisson de basses amplifié DSA 500 RT
• 1 manuel d'utilisation
- 2 pads de fixation
• 2 fusibles de remplacement
• 1 câble télécommande REAL TIME
• 1 commande déportée REAL TIME
• 1 raccord USB REAL TIME
- 1 connecteur d'adaptation pour entrées haut niveau

• N'activer aucune fonction susceptible de détourner votre attention lors de la conduite du véhicule. Les fonctions requérant une attention prolongée, comme le réglage audio temps réel depuis l'interface ordinateur, ne doivent être exploitées qu'à l'arrêt complet du véhicule. Veiller à toujours stopper le véhicule dans un endroit sûr avant d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
• Garder le volume à faible niveau de façon à pouvoir entendre les bruits extérieurs durant la période de conduite du véhicule. Il y a risque de provoquer un accident.
• Ne pas ouvrir le DSA 500 RT, ni opérer de modifications sur le produit. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.
• Utiliser DSA 500 RT sur des applications mobiles de 12 volts uniquement. Toute utilisation autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
• Utiliser des fusibles d'ampérage approprié. Il y a risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne pas obstruer le radiateur de l'amplificateur et les sorties d'air du caisson. Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.
• Effectuer correctement les connexions. Vérifier la section du câble et le type de câble. Il y a risque d'incendie, de blessures et/ou d'endommagement de l'appareil.
• Ne pas utiliser d'écrous ni de boulons du circuit de direction, assistance au freinage ou système sécuritaire autre ou de freinage pour la connexion de la masse. Les boulons et écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou tout autre système de sécurité) ainsi que les différents réservoirs ne doivent jamais être utilisés pour l'installation ou la liaison a la masse. L'utilisation de ces organes comme masse peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie ou autre avarie.
• Garder les petits objets susceptibles d'être ingérés, comme les boulons ou les vis, hors de portée des enfants. L'ingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter un médecin.
• Avant d'entamer l'installation, déconnecter la borne négative de la batterie pour éviter tout risque de blessure, d'incendie ou d'endommagement du matériel (fig.1).

Manuel d'installation

19

Attention

• L'écoute prolongée à fort niveau, au-delà de 110 dB, peut détériorer durablement l'audition. Des écoutes, même brèves, au-delà de 130 dB, peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.
• Interrompre toute utilisation en cas de problème. Le non-respect de cette précaution peut entrainer des blessures ou endommager l'appareil. Si un dysfonctionnement persiste, retourner l'appareil auprès de votre revendeur Focal en vue de sa réparation.
• Utiliser les accessoires spécifiés et les installer correctement. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés dans le manuel d'utilisation, ainsi que ceux qui sont fournis dans l'emballage. L'utilisation d'autres composants peut causer des dommages internes au produit, ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance technique du produit. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas installer dans des zones fortement humides ou poussiéreuses. Eviter d'installer l'appareil dans des zones du véhicule soumises à une forte humidité ou à une présence excessive de poussière. La pénétration d'humidité ou de poussière à l'intérieur du produit risque de provoquer une défaillance.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

20

Installation de DSA 500 RT

L'installation de ce produit requiert des compétences techniques et de l'expérience. En cas d'incertitude sur l'aptitude à installer l'amplificateur, confiez cette tâche à un revendeur Focal afin de profiter pleinement de l'ensemble des possibilités de DSA 500 RT.

Câblage de DSA 500 RT

Utiliser uniquement les câbles préconisés dans le manuel d'utilisation. Le câble haut-parleur doit être UNIQUEMENT utilisé pour relier l'amplificateur aux haut-parleurs. La section des câbles d'alimentation doit correspondre à celle mentionnée dans le tableau (paragraphe 3.1) et est fonction de la puissance de l'amplificateur et de la longueur de câble nécessaire. Utiliser des câbles RCA à double ou triple blindage pour éviter tout parasitage du signal bas niveau.

Durée de fonctionnement de DSA 500 RT

Eviter de faire fonctionner l'amplificateur durant une longue période sans démarrer le véhicule. Ceci peut entrainer la décharge prématurée de la batterie.

Ventilation

Il est impératif de ne pas couvrir la zone arrière de DSA 500 RT où se trouve l'amplificateur afin de ne pas créer de surchauffe.

Matériel requis pour effectuer l'installation :

• 2 gaines de section adéquates (1 gaine pour le câble d'alimentation, 1 gaine pour le lot de câbles haut-parleurs, REMOTE, modulation RCA et télécommande RT)
• Multimètre (voltage / ampérage)
  • Fer à souder + étain
• Pince à sertir
• Pince à dénuder
• Coupe-fils
• Clé de borne de batterie
• Perceuse à main et mèches assorties
• Gaines thermo-rétractables de diamètres appropriés aux différents câbles
• Câble d'alimentation de longueur et de section adéquates
• Câble d'allumage à distance (entrée REM de l'amplificateur) de longueur et de section adéquates
• Câble de masse de longueur et de section adéquates
• Fourches Y assorties
• Porte fusible et fusible adéquat
• Cosse de liaison à la borne positive (+) de la batterie
• Cosse de liaison au châssis du véhicule (-)
• Vis avec tête de vis de 6 mm au minimum et son écrou pour mise à la masse sur le châssis du véhicule

Installation :

La section ci-dessous traite de points relatifs au véhicule dont il faut tenir compte pour l'installation de DSA 500 RT. Vous gagnerez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du câblage. Assurez-vous, durant cette étape préparatoire, que l'ensemble des réglages resteront accessibles une fois l'installation terminée.

Avant de commencer l'installation, merci de suivre scrupuleusement les règles suivantes :

1. Apres lecture intégrale du manuel d'utilisation, s'assurer d'avoir compris l'ensemble des instructions avant d'installer DSA 500 RT.
2. Débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l'installation (fig.1).

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

21

1. Pour faciliter le montage, nous suggérons de dérouler tous les fils avant d'installer DSA 500 RT.
2. Acheminer l'ensemble des câbles RCA, haut-parleur, REM et Télécommande (commande déportée) à l'écart des câbles d'alimentation afin d'éviter tout parasitage du signal.
3. Utiliser des connecteurs de qualité et des fourches sur le bornier de DSA 500 RT afin d'assurer une fiabilité d'installation et minimiser les pertes de signal ou de puissance.
4. Vérifier avant de réaliser quelque opération de ne pas couper ou percer le réservoir d'essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ainsi que le câblage électrique.
5. Ne jamais faire passer de fil sous le véhicule. Il faut impérativement les installer à l'intérieur de celui-ci pour une meilleure protection. Lors du passage des câbles, vérifier que ceux-ci ne gêneront pas la conduite du véhicule. Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, les pédales (frein, accélérateur et embrayage, etc...), peuvent s'avérer extrêmement dangereux.
6. Eviter de faire passer des fils par-dessus ou à travers des bords tranchants. Tout fil acheminé à travers du métal doit être protégé par des passe-fils. Faire cheminer les câbles à l'écart des pièces mobiles (rails d'un siège, ...) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer ou d'endommager les câbles.
7. Toujours protéger la batterie et le circuit électrique de dommages potentiels à l'aide de fusibles. Installer un porte-fusible et un fusible appropriés sur le câble d'alimentation 12 V positif (+) à moins de 40 cm de la borne de la batterie. Idéalement, cette distance doit être la plus courte possible (fig.9).
8. Préparer la masse du châssis en grattant toute trace de peinture sur la surface métallique, afin d'assurer une bonne mise à la masse. Les connexions de masse doivent être aussi courtes que possible et TOUJOURS connectées à du métal soudé à la carrosserie ou au châssis du véhicule (fig.4). Le point de masse généralement retenu est celui assurant la liaison entre la borne négative de la batterie et le châssis du véhicule.
9. NE JAMAIS monter ce produit dans le compartiment moteur du véhicule. Ceci entrainerait l'annulation de la garantie.

1. Mise en place du DSA 500 RT

Installation de DSA 500 RT

Ou installer DSA 500 RT ?

En raison de la puissance de l'amplificateur, une dissipation thermique est nécessaire au fonctionnement. Pour cette raison, l'amplificateur doit être monté dans un endroit permettant une ventilation.

En raison de la fonction « caisson de basses » proposée par DSA 500 RT, le produit est destiné à produire du grave dans l'habitacle. La zone privilégiée pour réaliser cette fonction est le coffre véhicule, contre le dossier des sièges places arrières.

En raison de la présence d'un « évent » situé sur le côté gauche de votre DSA 500 RT, la zone privilégiée pour son installation est le côté droit du coffre du véhicule, pour ne pas obstruer la sortie des sons basses fréquences.

2. Fixation de DSA 500 RT (fig.2)

Positionner DSA 500 RT à l'emplacement souhaité et le repérer.

Retourner votre DSA500 RT et positionner les deux pads de fixation sous ce dernier. Ces pads de fixation sont destinés à une fixation sur la moquette de votre coffre véhicule.

Attention:

Si votre véhicule ne propose pas de moquette au sol, le système de fixation sera inopérant.

Positionner votre DSA 500 RT à l'emplacement souhaité et exercez une pression sur le dessus du produit.

Votre caisson est fixé.

Manuel d'installation

22

3. Câblage.

Avertissement ⚠

En cas de doute sur l'aptitude à installer l'amplificateur et câbler le système de façon adéquate, confier cette tâche à un revendeur / installateur Focal.

Attention ⚠️

Eviter de faire passer les câbles d'alimentation près des câbles d'entrée bas niveau (LOW LEVEL INPUTS) et haut niveau (HI LEVEL INPUTS), de l'antenne, des équipements et faisceaux sensibles. Les fils d'alimentation transportent un courant élevé pouvant produire un parasitage du signal audio.

Attention ⚠

Réduire le plus possible la longueur des câbles afin d'optimiser la qualité de l'installation et ainsi limiter les pertes de signal.

Attention ⚠

Avant de débuter la phase de connexion, s'assurer de retirer la borne négative (-) de la batterie du véhicule (fig. 1)

3.1. Quelle section de câble d'alimentation choisir ?

DSA 500 RT nécessite une alimentation de 30 Ampères.

Les sections des câbles d'alimentation à utiliser dépendent de la distance de câblage à la batterie, ils sont préconisés dans le tableau suivant :

Produit Longueur du câble en mètres
DSA 500 RT Longueur < 3 m < 4 m < 5 m < 6 m < 7 m
Section mm2	>6mm2	>8mm2	>10mm2	>13mm2	>16mm2
Section AWG < 9 AWG < 8 AWG	< 7AWG < 6AWG	< 5AWG

Le respect de ces règles de câblage est indispensable à l'aspect sécuritaire de votre installation électrique, il est également important pour maintenir les performances maximales de votre DSA 500 RT.

3.2. Câblage des signaux d'entrée et sortie sur DSA 500 RT

3.2.1. Votre autoradio est équipé de sorties RCA

Faire cheminer ensemble les câbles de modulation (RCA), les câbles haut-parleurs, le câble REM, ainsi que le câble REMOTE CONTROL (commande déportée) en les isolant des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques (essuie-glace, ...). Conserver toute la longueur des câbles, elle sera ajustée plus tard.

3.2.2. Votre autoradio est uniquement équipé de sorties amplifiées (sorties haut-parleurs)

Faire cheminer ensemble les câbles de modulation en provenance des sorties de l'autoradio, les câbles haut-parleur, ainsi que le câble REMOTE CONTROL (commande déportée) en les isolant des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques (essuie-glace, ...). Conserver toute la longueur des câbles, elle sera ajustée plus tard. Le câblage de l'entrée REM n'est alors pas indispensable, DSA 500 RT est muni d'un système de détection du signal sur ses entrées haut niveau.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

23

3.3. Câblage de l'alimentation du DSA 500 RT

3.3.1. Faire cheminer le câble d'alimentation positif (+) en prenant soin de le faire passer à l'opposé des câbles précédemment tirés pour éviler tout parasitage. NE PAS CONNECTER LE CABLE POUR L'INSTANT.
3.3.2. Se munir du câble d'alimentation négatif (-). Ce câble doit être le plus court possible et ne doit idéalement pas dépasser 1 mètre, afin d'assurer une parfaite liaison entre l'amplificateur et le châssis du véhicule. Le câble et sa section doivent être conformes au tableau en 3.1. Trouver un point de masse adéquat, puis le poncer pour enlever toute trace de peinture ou autre verni et ainsi optimiser la qualité du contact. Percer la tôle préalablement poncée au diamètre correspondant à la vis choisie en s'assurant qu'aucun passage de câbles réservoir ou

autre organe sensible du véhicule ne soit à proximité. Visser fermement le câble, muni d'une fourche Y (fig.3) sur la borne GND de l'amplificateur du DS A500 RT. Etamer l'autre extrémité puis sertir ou souder sur la cosse prévue à cet effet. Insérer la cosse dans la vis, puis mettre la vis et son écrou en place et visser fermement. (fig.4).

Manuel d'installation

24

3.4. Connexion des signaux d'entrée sur DSA 500 RT

La phase de connexion des câbles d'entrée / sortie peut débuter.

3.4.1. Votre autoradio est équipé de sorties RCA

Connector les RCA à l'amplificateur (fig.5.①) en respectant les polarités (INPUT Left = noir ou blanc, INPUT Right = rouge). Connecter l'autre extrémité des RCA aux sorties RCA* de l'autoradio (Left = gauche ; Right = droite). Connector ensuite le câble REMOTE à l'amplificateur (borne REM) en vissant fermement. Connecter l'autre extrémité du câble REMOTE à la borne REMOTE de l'autoradio. (fig.5.②) Enfin, connecter les câbles haut-parleurs à l'amplificateur en respectant les polarités (+ sur + ; - sur -) en utilisant des fourches d'adaptation. (fig.5.③)

Fig.5

Attention

Les haut-parleurs ou kits de haut-parleurs câblés sur le DSA 500 RT doivent présenter une impédance supérieure à 2 ohms.

Toute utilisation à des impédances inférieures entrainerait une annulation de garantie.

Ne pas bridger les sorties haut-parleurs en 5.3.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

25

3.4.2. Votre autoradio est uniquement équipé de sorties amplifiées (sorties haut-parleurs)

Si l'autoradio ne dispose pas de sorties RCA, une entrée haut niveau est disponible sur DSA 500 RT.

Cet adaptateur permettra d'effectuer la connexion via les sorties haut-parleurs de l'autoradio en lieu et place des sorties RCA.

Connector l'adaptateur haut niveau à l'amplificateur (fig.6.①) en respectant les polarités (INPUT Left + / INPUT Left -, INPUT Right + / INPUT Right -) de la figure 7. Connecter l'autre extrémité des RCA aux sorties RCA* de l'autoradio (Left = gauche ; Right = droite).

Le câblage de l'entrée REM n'est alors pas indispensable, DSA 500 RT est muni d'un système de détection du signal sur ses entrées haut niveau.

Enfin, connecter les câbles haut-parleurs à l'amplificateur en respectant les polarités (+ sur + ; - sur -) en utilisant des fourches d'adaptation. (fig.6.②)

Attention

Les haut-parleurs ou kits de haut-parleurs câblés sur le DSA 500 RT doivent présenter une impédance supérieure à 2 ohms.

Toute utilisation à des impédances inférieures entrainerait une annulation de garantie.

Ne pas bridger les sorties haut parleur en 6.②.

Fig. 6

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

3.5. Câblage de la télécommande RT

Connector le câble de la télécommande déportée (REMOTE) afin de disposer des fonctions de réglage temps réel et du contrôle du volume du caisson de basses. (fig.8)

R = Right / Droite

L = Left / Gauche

Fig. 8

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

27

3.6. Câblage de l'alimentation

Préparer le câble d'alimentation positif (+) pour le relier à l'amplificateur en utilisant une fourche appropriée puis bloquer le câble en vissant fermement (fig.9.0).

Attention

Le câble reliant la borne positive (+) de la batterie au bornier "+ BATT" de l'amplificateur doit IMPERATIVEMENT comporter un fusible (valeur de l'ampérage : 30 ampères) à 40 cm ou moins de la batterie du véhicule.

Les connexions du porte-fusible doivent être étanches.

Le porte-fusible doit être relie de part et d'autre du câble d'alimentation positif (+). Il doit être situé proche de la batterie (10 a 40 cm [fig.9]). Démonter le porte-fusible en prenant soin d'ôter le fusible. Fixer le socle du porte-fusible.

Couper le câble d'alimentation rouge entre 10 et 40 cm (maximum) de la batterie (fig.9). Garder la chute de câble qui servira pour relier l'autre extrémité du porte-fusible à la borne positive (+) de la batterie du véhicule.

Dénuder 1 cm, puis étamer. Visser le câble dans le bornier du porte-fusible. Récupérer la chute de câble restante.

Dénuder 1 cm, puis étamer. Visser le câble dans l'autre bornier du porte-fusible.

Préparer le câble d'alimentation positif (+) pour le relier à l'amplificateur en utilisant une fourche appropriée puis bloquer le câble en vissant fermement (fig.9.②).

Insérer le fusible dans le(s) porte-fusible(s), puis visser fermement.

Fig. 9

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

28

3.7. Démarrage et vérifications

La phase de connexion est maintenant terminée. Il reste à vérifier la bonne alimentation ainsi que le bon fonctionnement d'ensemble (autoradio / DSA 500 RT / haut-parleurs). Mettre le gain de la source au minimum. Positionner le gain du DSA500 RT sur 1/3 de la course (fig. 10). Mettre sous tension les différents éléments. Une fois l'ensemble des éléments sous tension, effectuer un test à faible volume sonore.

Fig.10

4. Connexion Real Time

Le DSA 500 RT est désormais fonctionnel. Il est désormais possible de paramétrer le système audio via l'interface graphique logicielle.

Avant toute connexion USB, installer le logiciel FOCAL MANAGER RT (disponible sur le site FOCAL).

La procédure comprend l'installation du pilote spécifique permettant la bonne gestion de la liaison USB et son paramétrage.

Se reporter à la notice dédiée au logiciel et disponible en ligne (site FOCAL) pour toute problématique liée à l'installation logicielle.

Une fois le logiciel installé, lancer l'application.

Réaliser la connexion USB via le connecteur Real Time control à l'arrière de la télécommande déportée.

Un message apparait à l'écran, proposant plusieurs choix à propos de l'import de la configuration du DSP, la connexion est alors établie, le réglage peut débuter.

Fig. 11

5. Panneaux de contrôle et connexions

Amplificateur :

Fig. 12

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

Commande déportée :

1. INPUT(S) : Les fiches RCA sont dédiées à l'entrée du signal bas niveau.
2. GAIN : Le potentiomètre rotatif GAIN permet d'ajuster le niveau du signal entrant dans l'amplificateur. ATTENTION: augmenter le gain d'entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V. L'optimisation des performances de la chaine audio consiste à appliquer les gains maximum au plus tôt en amont dans la chaine audio, et les gains minimum en aval.

Ce potentiomètre doit être réglé en fonction du niveau de la source (niveau de sortie ligne).

Débuter en mettant le gain de l'amplificateur à son niveau le plus bas. Monter progressivement le niveau (volume) de la source jusqu'au 3/4. Augmenter le niveau du gain de l'amplificateur jusqu'au niveau d'écoute maximum souhaité. Baisser le niveau en cas de distorsion.

1. +12V: le connecteur d'alimentation +BATT est dédié à recevoir le câble d'alimentation assurant la liaison entre l'amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.
2. GND: le connecteur d'alimentation GND (ground) est dédié à recevoir le câble d'alimentation négatif (-) assurant la liaison entre l'amplificateur et le châssis du véhicule.
3. REM : le connecteur REM assure la liaison entre l'amplificateur et la source (autoradio) via une sortie REM ou REMOTE de l'autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l'amplificateur dès la mise sous tension de la source (autoradio). Ce connecteur n'est pas nécessaire en cas d'utilisation des entrées 10.
4. SPEAKERS : les connecteurs SPEAKERS assurent la liaison entre l'amplificateur et les haut-parleurs. Il faut IMPERATIVEMENT respecter les polarités (+ amplificateur + filtre ou + haut-parleur / - amplificateur - filtre ou - haut-parleur).
5. FUSES (fusibles) : le connecteur FUSES est dédié à recevoir les fusibles de l'amplificateur. En cas de remplacement, s'assurer de la parfaite correspondance de l'ampérage (2 x 15A).
6. Témoins lumineux : les témoins lumineux permettent de vérifier le bon fonctionnement de l'amplificateur. Un se trouve sur le caisson de basses en face avant, l'autre se trouve sur la télécommande déportée.

Une LED continuellement allumée indique un fonctionnement correct du produit.

Une LED éteinte ou un clignotement indique un fonctionnement anormal du produit, selon les codes défauts en figure 13.

1. REMOTE CONTROL :

NOTE : NE PAS CONFONDRE REMOTE ET REMOTE CONTROL. La sortie REMOTE CONTROL est dédiée au branchement de la commande déportée fournie. Cet accessoire permet un réglage à distance du gain de l'amplificateur, et un accès au réglage du DSP par l'interface logicielle ordinateur.

1. HI LEVEL INPUT(S) : Ce connecteur est dédié aux entrées haut niveau (câblage sur les sorties amplifiées d'un autoradio ne proposant pas de RCA).
2. PREAMP OUT : Sortie RCA recopiant l'entrée, cette sortie ne propose pas de réglages DSP, elle est destinée à l'ajout d'un système amplifié complémentaire au DSA 500 RT.
3. REAL TIME CONTROL : Connexion USB pour parametrage par le logiciel.
4. POTENTIOMETRE DE GAIN DU CAISSON DE BASSES : Permet d'ajuster le gain du caisson de basses de -9dB a +9dB autour du GAIN général de l'amplificateur. (Ce potentiomètre agit uniquement sur le volume du caisson de basses).

Fig. 13

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

6. Dépannage

L'état des différents témoins lumineux signifie certains modes de défaillance ou origines de pannes. Vérifier l'ensemble des cas possibles ci-dessous. Si malgré ces vérifications, le fonctionnement normal n'est pas récupéré, s'adresser à l'installateur ou revendeur du DSA 500 RT.

Etat LED caisson Etat	LED télécommande Présence de son Origine possible Dépannage
Allumée éteinte OUI Con	exion télécommande		défectueuse	Eteindre le système audio. Vérifier le câble de la télécommande et la connexion en « 9 ».
Clignotement rapide Clign	notement rapide OUI/NON Ou Altéré Court-circuit en sortie Eteindre le système audio.			Vérifier les haut-parleurs, leurs connexions, les câbles haut-parleur.
Clignotement rapide Clign	notement rapide NON Problème de défaillance		d'une tension interne	Eteindre le système audio. Retirer le fusible de protection du câble d'alimentation +12V pendant 10 secondes puis reconnecter.
Clignotement rapide	Clignotement rapide	NON	Problème de surchauffe ampli	Eteindre le système audio Attendre le refroidissement de celui-ci.
Clignotement rapide Clign	notement rapide NON Problème de tension		d'alimentation trop faible	Vérifier la présence du 12 V permanent entre les bornes « 3 » et « 4 ».
Éteinte	Éteinte	NON	Absence d'alimentation	Eteindre le système audio. Vérifier la présence du 12 V permanent entre les bornes « 3 » et « 4 ».
Éteinte	Éteinte NON Absence de signal REM		en mode de connexion RCA	Allumer le système audio. Vérifier la présence du 12 V permanent entre les bornes « 4 » et « 5 ».
Éteinte	Éteinte NON Absence de signal REM		en mode de connexion HI LEVEL	Allumer le système audio.
Éteinte	Éteinte	NON	Défaillance Fusibles	Eteindre le système audio. Vérifier les fusibles, les remplacer si nécessaire.
Éteinte	Éteinte	OUI/NON Ou Altéré	Problème de masse	Eteindre le système audio. Vérifier la continuité de votre connexion « 4 » avec le châssis du véhicule.
Allumée	allumée	OUI/NON Ou Altéré	Problème de masse	Eteindre le système audio. Vérifier la continuité de votre connexion « 4 » avec le châssis du véhicule.

7. Compatibilité logicielle

PC	√ Windows Xp / Vista / Seven / 8
MAC	√ Mac OS X depuis version 10.6

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect. En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

1. Spécifications Techniques

Canaux satellites
Puissance RMS - 14.4V - 4 Ω - THD+N < 1% (CEA 2006) 2 x 65 Watts
Stabilité sous 2 ohms	√
Puissance max - 14.4V - 4 Ω 2 x 120 Watts
Réponse en fréquence (filtres numérique off / -3dB) 45Hz-22KHz
Rapport signal bruit minimum (expander off) 81dBA
Distortion - 4 Ω - @1kHz (avec filtre passe-bas 22kHz) 0.07% entre 8 et 45 watts
Diaphonie - 4 Ω - @1kHz >70dB
Equalizer 7 bandes 100% paramétrable
Filtre passe haut réglable 45Hz-300Hz
Plage de réglage des délais 0-20 ms
Pas de réglage des délais 0.01ms
Compresseur	√
Expander	√
Subwoofer
Puissance RMS - 14.4V - 4 Ω - THD+N < 1% (CEA 2006) 1 x 165 Watts
Puissance max - 14.4V - 4 Ω 250 Watts
Réponse en fréquence (acoustique/filtres numérique off/-3dB) 45Hz - 140 Hz
Equalizer 7 bandes 100% paramétrable
Filtre Subsonic réglable 20Hz-60Hz
Filtre Passe bas réglable 80Hz-200Hz
Plage de réglage des délais 0-130 ms
Pas de réglage des délais 0.01ms
Compresseur	√
Général
Sensibilité entrées bas niveau	0.2 V - 5 V
Sensibilité entrées haut niveau	0.4 V - 10 V
Fréquence de découpe PWM	384 KHZ
Fusibles	2x15A
Courant de consommation à vide (produit on, absence de signal)	0.9 A
Courant de consommation OFF	0 A
Télécommande déportée	√
Sortie préampli stéréo	√
Protections	Court-circuit / impédance basse / inversion de polarité / DC / Chute de tension / Protection thermique
Poids	13kg
Dimensions	L: 60 cm H: 21 cm L: 31 cm

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Manuel d'installation

32

D

Garantiebedingungen

Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Vous :

Votre nom : Âge : Profession : ____ ____

Votre adresse complète :

Votre adresse e-mail :

Vos centres d'intérêts :

Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ? □ - Oui - Non

Si oui, précisez la marque :

Lisez-vous la presse écrite ? □ - Oui - Non

Si oui, quel(s) titre(s):

Votre équipement audio/vidéo (marques et modèles) avant l'acquisition du produit Focal :

Lecteur CD /tuner : Lecteur multimédia :

Système de navigation : Amplificateur :

Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer :

Autres éléments :

Votre choix pour l'achat de ce modèle Focal s'est fait en fonction de :

□ - Conseil du revendeur - Conseil d'un ami, relation
□ - Visite d'un salon, d'une exposition □ - Rapport qualité / prix
□ - Qualité sonore, écoute en auditorium □ - Possède déjà des produits Focal
□ - Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues □
□ - Esthétique / finition - Matériel français
□ - Article de presse écrite (si oui, précisez le titre du magazine) : □ - Autre : ____

Votre Produit Focal :

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur : Ville : ____ ____

Date de l'achat : Prix de l'achat :

Avez-vous confié l'installation du produit à votre revendeur ? □ - Oui - Non

Si non, pourquoi :

Ces informations sont nécessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu à l'exercice du droit d'accès et de rectification auprès de notre service clientele [04 77 43 57 00].

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci-contre.

Vous êtes susceptibles de recevoir des offers commerciales de notre société pour des produits analogues à ceux que vous avez achetés. Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre. □ Nous garantissons la confidentialité de ces informations.

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE