IC MBZ 100 V2 - Haut-parleur voiture FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur coaxial 2 voies pour voiture
Marque	Focal
Modèle	IC MBZ 100 V2
Puissance maximale	80 W
Puissance nominale	40 W RMS
Sensibilité	88 dB (2,83 V/1 m)
Réponse en fréquence	150 Hz - 20 kHz
Impédance	4 Ω
Diamètre du médium	100 mm (4 pouces)
Type de tweeter	À dôme inversé en aluminium
Matériau de membrane	Flax
Diamètre de la bobine	25 mm
Hauteur de la bobine	8 mm
Type d'aimant	Néodyme
Matériau de suspension	Butyle
Type de filtre	Intégré (passif)
Installation	Emplacements d'origine (OEM)
Entretien	Dépoussiérage avec un chiffon sec ; grille avec chiffon humide
Période de rodage	20 heures à niveau moyen
Garantie	2 ans (France) – légale de conformité et vices cachés
Alimentation	Passive (nécessite un amplificateur externe)
Sécurité	Lire les instructions de montage ; ne pas écouter à volume excessif
Réparabilité	Contacter un revendeur agréé Focal
Poids	Environ 0,5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - IC MBZ 100 V2 FOCAL

Quelle est la différence entre le kit IC MBZ 100 V2 et le kit IS MBZ 100 V2 ?

Le IC MBZ 100 V2 est un kit coaxial 2 voies, tandis que le IS MBZ 100 V2 est un kit séparé 2 voies. Le coaxial intègre le tweeter dans le médium, simplifiant l'installation.

Puis-je installer ce haut-parleur dans n'importe quelle voiture ?

Ce modèle est conçu pour remplacer les haut-parleurs d'origine dans les emplacements dédiés. Vérifiez la compatibilité de diamètre (100 mm) et la profondeur de montage. Consultez les tutoriels Focal en ligne.

Quelle puissance d'amplificateur est recommandée ?

L'impédance est de 4 Ω. Une puissance RMS de 40 W par canal est idéale, mais un ampli délivrant entre 20 et 80 W RMS convient. Ne dépassez pas la puissance maximale de 80 W.

Comment entretenir les haut-parleurs ?

Dépoussiérez avec un chiffon sec. Pour la grille, utilisez un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants, alcool ou produits corrosifs.

Y a-t-il une période de rodage ?

Oui, environ 20 heures à niveau sonore moyen. Pendant cette période, les suspensions se détendent et les performances s'améliorent progressivement.

Que faire en cas de bruit parasite ou de vibration ?

Vérifiez la fixation et l'isolation acoustique. Utilisez le kit B.A.M. Focal pour supprimer les vibrations. Assurez-vous qu'aucun objet ne touche la membrane.

Le haut-parleur est-il compatible avec les systèmes audio d'origine ?

Oui, il est conçu pour un remplacement direct. Il faut adapter le connecteur si nécessaire. La sensibilité de 88 dB permet une utilisation avec l'autoradio d'origine.

Comment activer la garantie ?

Enregistrez votre produit sur www.focal.com/garantie. La garantie légale de conformité est de 2 ans en France. Conservez la facture.

Puis-je installer ce haut-parleur dans une porte de voiture ?

Oui, c'est l'emplacement typique. Assurez-vous de la profondeur de montage et utilisez un kit d'isolation acoustique pour éviter les vibrations de la tôle.

Comment reconnaître un dommage de la bobine ?

Un son distordu, un grésillement ou une absence de son peuvent indiquer une bobine brûlée. Cela est souvent dû à une puissance excessive. Contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI IC MBZ 100 V2 FOCAL

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

IC MBZ 100 v2 1

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

ISUB MBZ 2 LHD v2 6

Type Kit 2 voies séparées Kit coaxial 2 voies
Puissance max. 100 W 80 W
Puissance nom. 50 W RMS 40 W RMS
Sensibilité (2,83 V/1 m)	87 dB 88 dB
Réponse en fréquence 150 Hz - 20 kHz 150 Hz - 20 kHz
Impédance 4 Ω 4 Ω
Medium 100 mm	100 mm
Tweeter	Tweeter Aluminiumà dôme inversé	Tweeter Aluminiumà dôme inversé
Membrane	Flax	Flax
Diamètre bobine	25 mm	25 mm
Hauteur bobine	8 mm	8 mm
Moteur	Néodyme	Néodyme
Suspension	Butyle Butyle
Filtre	Woofer : boîtier en ligneTweeter : en ligne	Intégré

ISUB MBZ 2 LHD v2 / ISUB MBZ 2 RHD v2

Type	Kit subwoofers
Puissance max.	150 W x 2
Puissance nom.	75 W RMS x 2
Sensibilité (2,83 V/1 m)	93,3 dB
Impédance	2 Ω
Subwoofer	200 mm
Membrane	Polyglass
Diamètre bobine	35 mm
Hauteur bobine	13 mm
Moteur	Néodyme
Suspension	Butyle
	IS MBZ 100 v2 IC MBZ 100 v2
Type	2-way component kit 2-way coaxial kit
Maximum power	100W 80W
Nominal power	50W RMS 40W RMS
Sensitivity (2,83V/1m)	87dB 88dB
Frequency response	150Hz - 20kHz 150Hz - 20kHz
Impedance	4Ω 4Ω
Midrange	4" (100mm) 4"	(100mm)
Tweeter	Aluminium inverted dome tweeter	Aluminium inverted dome tweeter
Cone	Flax Flax
Voice-coil diameter	1" (25mm) 1" (25mm)
Voice-coil height	5/16" (8mm) 5/16" (8mm)
Magnet	Neodymium Neodymium
Surround	Butyl Butyl
Crossover	Woofer: in-line box Tweeter: in-line	Integrated

ISUB MBZ 2 LHD v2/ISUB MBZ 2 RHD v2

Type	Subwoofers kit
Maximum power 150W x2
Nominal power 75W RMS x2
Sensitivity (2,83V/1m)	93.3dB
Impedance	2Ω
Subwoofer	8" (200mm)
Cone	Polyglass
Voice-coil diameter	1^3/8" (35mm)
Voice-coil height	1/2" (13mm)
Magnet	Neodymium
Surround	Butyl
	Symbole de mise en garde. Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes mentionnées et relatives à la manipulation, la mise en œuvre et l'entretien de l'appareil.
1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Tenir compte de tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Ne pas installer ou entreposer l'appareil dans le compartiment moteur ou à proximité d'une source de chaleur8. Si le produit est installé dans le coffre d'un véhicule, s'assurer de l'étanchéité totale du coffre.9. L'appareil ne doit pas être exposé à une température supérieure à 55°C.10. Veiller à conserver un espace de 2 cm autour de l'appareil afin de permettre les échanges calorifiques.11. Si le produit dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, couper immédia-tement l'alimentation électrique (couper le contact et retirer la clé) et cesser de l'utiliser. Contacter votre revendeur dès que possible.12. N'activer aucune fonction susceptible de détourner votre attention lors de la conduite du véhicule. Les fonctions ou réglages qui requièrent une attention prolongée ne doivent être exploités qu'à l'arrêt complet du véhicule. Il y a un risque d'accident.13. Ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé de manière à pouvoir entendre les bruits extérieurs lors de la conduite du véhicule.14. Si des cordons ou faisceaux sont fournis, les utiliser de façon adéquate comme mentionné dans la notice sans les remplacer, ni les modifier.	15. Si le kit ou faisceau comprend un fusible, ce dernier ne doit être remplacé que par un fusible de même calibre.16. Ne pas tenter de réparer cet appareil par vos propres moyens. L'ouverture de cet appareil peut s'avérer dangereuse. Pour toute intervention sur l'appareil, s'adresser à un personnel qualifié.17. Toute tâche de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l'appareil tel que la déterioration du câble ou de la fiche d'alimentation, le déversement de liquide ou l'insertion d'objets à l'intérieur de l'appareil, l'exposition à la pluie ou à l'humidité, le mauvais fonctionnement ou la chute de l'appareil.18. Lorsque le remplacement de composants est nécessaire, n'utiliser que les composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à l'exemplaire d'origine. Des composants non-conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.19. Après toute intervention ou réparation sur l'appareil, procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.20. Si un caisson de basses est installé dans le véhicule, il est primordial de le sécuriser en le fixant fermement. Nous recommandons de fixer le caisson au plancher ou au châssis du véhicule par sécurité. S'il n'est pas fixé correctement, il pourrait être un projectile en cas d'accident. C'est d'autant plus important si le caisson est installé dans une voiture à hayon, un break, un véhicule utilitaire ou un van.	21. Après avoir déballé le produit, veiller à ne pas laisser l'emballage à portée des enfants. Il présente un risque de suffocation.22. Certains utilisateurs ne disposent pas d'une autonomie suffisante pour utiliser seuls le produit sans danger. En particulier, les enfants âgés de moins de 14 ans et les personnes présentant certaines déficiences doivent être impérativement surveillés et accompagnés lors de l'utilisation de l'appareil.23. Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L'écoute d'enceintes à un niveau sonore excessif peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie). L'exposition de l'appareil auditif à un niveau supérieur à 85 dB SPL LAeq pendant plusieurs heures peut endommager l'ouïe irréversiblement.

Les modalités d'installation et de fixation des enceintes sur quelque surface qu'elle soit (plancher ou châssis du véhicule) répondent à des conditions et normes d'installation, d'aménagement, de sécurité et de câblage en vigueur applicables aux surfaces et/ou supports concernés. De plus, les produits peuvent vibrer et endommager les supports sur lesquels ils sont fixés. C'est la raison pour laquelle l'opération d'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié, connaissant les normes d'installation et de sécurité. Focal ne fournit aucune garantie de destination à un support ou une

installation donnée, la mise en œuvre de l'installation des enceintes relevant du seul client. Focal ne saurait donc être tenue responsable à quelque titre que ce soit en cas d'incident, accident et/ou toute autre conséquence ou dommage de quelque nature qu'il soit lié à l'installation des enceintes.

Pour faciliter la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Vous venez d'acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son, pur, fidèle et riche. Afin d'exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret, puis de le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement.

Pour votre sécurité, respecter les instructions de montage mentionnées dans ce manuel d'utilisation.

Matériel nécessaire

Tournevis plat

Tournevis TORX T20

Tournevis TORX T30

Douille TORX E12

Outil de démontage Focal

Clé à pipe 10 mm et 14 mm

Recommendations importantes

Ces haut-parleurs sont conçus pour se monter en emplacement d'origine, vérifier qu'il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l'écart des copeaux métalliques et des poussières lors des découpes.
• Nettoyer soigneusement avant de procéder au montage des haut-parleurs.
  • S'assurer qu'aucun objet ne traverse la grille, cela pourrait endommager les haut-parleurs.
• Pour procéder à la déconnexion électrique, utiliser le connecteur. Ne pas tirer sur les fils.
• Le déclipsage et le reclipsage des différentes pièces doivent se faire avec précaution.
• Une force excessive peut les endommager.

Positionnement des produits

Les haut-parleurs de la gamme ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques. Il convient néanmoins d'observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Il est recommandé de placer les haut-parleurs du kit dans les emplacements OEM dédiés.

Installation

1. Identifier l'emplacement des médiums, mais aussi des tweeters dans le cas d'un kit 2 voies séparées.
2. Déconnecter et démonter avec précaution les haut-parleurs d'origine.
3. Monter le haut-parleur Focal dans les emplacements d'origine du véhicule puis les connecter.

Les détails d'installation peuvent varier suivant les modèles, il est recommandé de visionner les tutoriels de montage Focal en ligne. Afin d'améliorer les performances de l'installation et de supprimer les bruits parasites, il est conseillé d'utiliser le kit d'isolation acoustique B.A.M. Focal.

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES

Garnitures de porte

Une fois la garniture de porte démontée, veiller à la positionner sur un support la protégeant sous peine de l'endommager ou d'abîmer les câbles.

Entretien

L'entretien des haut-parleurs se limite à un dépoussiérage à l'aide d'un chiffon sec. Si la grille est tâchée, utiliser simplement un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles à récurer pour nettoyer la surface des haut-parleurs.

Période de rodage

Les haut-parleurs sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d'adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération il est conseillé de faire fonctionner les haut-parleurs une vingtaine d'heures à niveau moyen. Une fois les caractéristiques des haut-parleurs totalement stabilisées, il sera possible de profiter intégralement des performances des produits.

Conditions de garantie

En cas de problème, s'adresser à votre revendeur Focal.

La garantie légale des vices cachés pour la France est de deux ans à compter de la découverte du vice. La garantie légale de conformité pour la France sur tout matériel neuf Focal est de deux ans à partir de la date d'achat. En cas de non-conformité du matériel, celui-ci doit être expédié, dans son emballage d'origine ou dans un emballage équivalent de nature à assurer sa parfaite protection durant le transport, au revendeur qui analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie et que les conditions de déclenchement de la garantie sont réunies, le matériel sera réparé ou remplacé selon les conditions applicables en matière de garantie légale à la date d'achat de l'appareil. Dans le cas contraire, un devis de réparation sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brulées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées ou mises en oeuvre localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, conformément aux lois en vigueur sur le territoire concerné.

Vérifier en ligne les compatibilités et les consignes d'installation mises à jour.

Pour installer le produit Focal Inside, se référer aux vidéos d'installation et de montage disponibles en ligne.

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique qu'au sein de l'UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin d'éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine, le recycler de manière responsable pour encourager la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et de collecte disponibles ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit. Ils pourront recycler le produit en toute sécurité.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr