SB-20 - Flash externe NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Numéro guide (ISO 100)	30 m (100 pieds), tête position N
Modes de flash	TTL, automatique, manuel
Puissances manuelles	1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Plage de sensibilité ISO	ISO 25 à ISO 1 600
Couverture zoom tête	28 mm à 85 mm (positions W, N, T)
Alimentation	4 piles AA (LR6)
Autonomie indicative	Environ 140 éclairs (pleine puissance)
Temps de recyclage	6 à 7 secondes (piles alcalines)
Tête orientable (bounce)	Oui
Griffe	Standard ISO
Dimensions	114 x 73 x 69 mm
Poids (sans piles)	254 g

FOIRE AUX QUESTIONS - SB-20 NIKON

Quelles piles utiliser avec le Nikon SB-20 ?

Le SB-20 fonctionne avec 4 piles AA (LR6). Des piles alcalines neuves offrent une autonomie d'environ 140 éclairs en pleine puissance. Les accumulateurs NiMH rechargeables sont une bonne alternative : ils réduisent le temps de recyclage et supportent de nombreux cycles de charge.

Quel est le nombre guide du SB-20 et quelle est sa portée réelle ?

Le SB-20 a un nombre guide de 30 m à ISO 100 (tête en position N). La portée effective dépend de l'ouverture et de la sensibilité : à f/5,6 et ISO 100 elle est d'environ 5 m ; à ISO 400 elle atteint 10 m. Divisez le nombre guide par l'ouverture pour obtenir la distance maximale.

Comment activer et utiliser le mode TTL sur le SB-20 ?

Positionnez le sélecteur de mode du flash sur TTL, puis réglez l'appareil photo en mode de mesure TTL. Le flash adapte automatiquement son intensité selon les informations transmises par le boîtier. Ce mode est optimisé pour les reflex Nikon à pellicule compatibles avec l'ancienne norme TTL Nikon.

Quels niveaux de puissance sont disponibles en mode manuel ?

En mode manuel, le SB-20 propose cinq niveaux de puissance : 1/1 (pleine puissance), 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16. Tournez le sélecteur pour choisir la puissance souhaitée, puis calculez la distance correcte en divisant le nombre guide par l'ouverture utilisée.

Comment utiliser la tête orientable pour un éclairage bounce ?

La tête du SB-20 s'incline vers le haut pour faire rebondir la lumière sur un plafond ou un réflecteur. Cela produit un éclairage plus doux et plus naturel. En mode automatique ou manuel, compensez la perte de lumière en ouvrant l'ouverture d'un ou deux diaphragmes ou en augmentant la sensibilité ISO.

Comment choisir la bonne position de zoom (W, N, T) ?

Le SB-20 propose trois positions de zoom de tête :

• W : grand-angle (28 mm)
• N : normal (environ 35-50 mm)
• T : téléobjectif (85 mm)

Sélectionnez la position correspondant à la focale de votre objectif pour optimiser la couverture du faisceau lumineux et la portée utile du flash.

Quel est le temps de recyclage du SB-20 ?

Le temps de recyclage est d'environ 6 à 7 secondes avec des piles alcalines neuves en pleine puissance. A puissance réduite ou avec des accumulateurs NiMH, ce délai diminue sensiblement. Un voyant lumineux ou un signal sonore indique que le flash est prêt à se déclencher à nouveau.

Le Nikon SB-20 est-il compatible avec les reflex numériques Nikon ?

Le SB-20 se monte sur la griffe standard ISO des reflex numériques Nikon, mais le mode TTL ne fonctionnera pas : ce flash utilise l'ancienne norme TTL pellicule, incompatible avec les systèmes i-TTL des boîtiers numériques. Il reste pleinement utilisable en mode automatique ou manuel. Vérifiez la tension de déclenchement de votre exemplaire avant toute utilisation sur un boîtier numérique.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ou ne charge-t-il pas ?

Vérifiez en priorité que les 4 piles AA sont chargées et correctement orientées dans le logement. Assurez-vous que l'interrupteur principal est bien en position ON et attendez que le voyant de charge soit allumé. Si le problème persiste, nettoyez délicatement les contacts de la griffe porte-accessoire avec un chiffon sec et vérifiez l'absence d'oxydation dans le compartiment piles.

Quelle est la plage de sensibilité ISO prise en charge par le SB-20 ?

Le SB-20 prend en charge une plage de sensibilité de ISO 25 à ISO 1 600. Réglez la sensibilité sur la molette de calcul intégrée au flash pour lire la plage de distance correcte en mode automatique. A ISO 400, le nombre guide passe à 60 m, ce qui étend la portée utile du flash.

Comment lire la fenêtre de calcul des distances sur le SB-20 ?

La fenêtre de calcul en face avant du SB-20 affiche la plage de distances correctement exposées selon l'ouverture choisie et la sensibilité ISO réglée. Alignez les valeurs correspondantes sur la molette pour lire directement la distance minimale et maximale à respecter pour une exposition correcte en mode automatique.

MODE D'EMPLOI SB-20 NIKON

Pour les utilisateurs des appareils nikon f4/f4s, f-801/n8008*

Le flash SB-20 à mise au point automatique Nikon permet d'effectuer les prises de mesure matricielle et centrée, en plus des contrôles d'exposition avec flash automatique TTL et non TTL. Le flash en mesure matricielle permet de créer un effet naturel et esthétique en remplissant les ombres marquées et en mettant en valeur les détails du sujet—sans perdre l'exposition correcte de l'arrière-plan. Pour les détails, lisez attentivement le mode d'emploi du SB-20 et celui de l'appareil. Référez-vous aux tableaux ci-après pour les modes de flash utilisables pour chaque combinaison appareil/SB-20.

La Nikon N8008 est vendue exclusivement aux États-Unis.

F4/F4s+SB-20

Sucher Viseur Belichtungsart Mode de exposition Objektive Objectifs

Multi-Meß-Sucher DP-20 Viseur multi-measure DP-20

AE-Sportsucher DA-20 Viseur action AE DA-20

6-fach-Vergrößerungssucher DW-21/Lichtschachtsucher DW-20 Amplificateur 6X DW-21/ Viseur de poitrine DW-20

P PH

S

A

M

P PH

S

A

M

P PH

S

A

M

AF Nikkore/AI-P-Nikkore AF Nikkor/Nikkor AI-P

Matrix Matriciel

◎

◎

◎

△

-

-

-

-

-

-

-

-

Mittenbetont Centrée

○

○

○

△

○

○

○

△

-

-

-

-

Spot Spot

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

AF-Telekonverter/ AF-Nikkore für Nikon F3AF/ Al-Nikkore (inkl. AI-S) AF Convertisseur/ AF Nikkor pour F3AF/ Nikkor AI (et AI-S)

Matrix Matriciel

◎*

◎*

◎

△

-

-

-

-

-

-

-

-

Mittenbetont Centrée

○*

○*

○

△

○*

○*

○

△

-

-

-

-

Spot Spot

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

Sonstige Objektive Autres objectifs

Matrix Matriciel

△

△

△

△

-

-

-

-

-

-

-

-

Mittenbetont Centrée

△

△

△

△

△

△

△

△

-

-

-

-

Spot Spot

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

Belichtungsart Mode d'exposition		P0 P PH	S	A	M
Objective Meßsystem Objectifs	Mode de mesure
AF-Nikkore/ Al-P-Nikkore	Matrix Matriciel	◎	◎	◎	△
AF Nikkor/ Nikkor Al-P	Mittenbetont Centrée	○	○	○	△
Sonstige Objektive● Autres objectifs●	Matrix Matriciel	○*	○*	○*	△
	Mittenbetont Centrée	○*	○*	○	△

Dosage auto flash/lumière ambiante par mesure matricielle Atténuation des ombres par flash en mesure centrée Flash standard TTL * Le mode d'exposition passe automatiquement sur “A” Sélectionnez manuellement l'ouverture. - La carte de télécommande TTL SC-24 est nécessaire lorsque l'on utilise le DW-20 ou DW-21.

Dosage auto flash/lumière ambiante par mesure matricielle

Atténuation des ombres par flash en mesure centrée

Flash standard TTL

• Le mode d'exposition passe automatiquement sur “A” Sélectionnez manuellement l'ouverture.
• Compend les convertisseurs AF, les objectifs Nikkor de type AI (y compris AI-S), le soufflet PB-6, les bagues-rallonne automatique, etc.

1. Lorsque l'on utilise l'illuminateur d'assistance AF du SB-20 avec des objectifs AF Nikkor, la distance focale va de 24 à 105mm. Cette plage passe à 15-58mm si l'on utilise un Teleconvertisseur AF TC-16A. La plage de mise au point est d'environ 8 mètres (avec le Nikkor AF de 50mm f/1,8 à températures normales, pour un sujet standard et 35% de réflectance.
2. Pour les prises de vue en flash par réflexion, réglez le mode d'exposition de l'appareil sur A ou M, et sélectionner une des ouvertures les plus larges.
3. Lorsque le SB-20 est utilisé avec le contrôle de l'exposition en flash manuel, régler le mode d'exposition de l'appareil sur A ou M et sélectionner manuellement l'ouverture de l'objectif.