ST 9 ET - Aspirateur TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Team
Modèle	ST 9 ET
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz
Filtre principal	Filtre HEPA
Puissance d'aspiration	Réglable électroniquement (puissance maximale non spécifiée)
Capacité du sac	Environ 3 L (estimation)
Longueur du cordon	Environ 6 m (estimation)
Tube d'aspiration	Tube télescopique réglable
Accessoires inclus	Suceur combiné, suceur plat, brosse pour meubles rembourrés
Fonctions	Interrupteur marche/arrêt, variateur de puissance, enrouleur de câble automatique, indicateur de remplissage du sac
Poids	Environ 5 kg (estimation)
Dimensions	Environ 40 x 30 x 25 cm (estimation)
Entretien	Nettoyage du filtre moteur tous les 3 mois, remplacement du sac et du filtre HEPA régulièrement
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas aspirer de liquides ni d'objets incandescents
Pièces détachées	Sacs papier, filtres moteur, filtres HEPA disponibles chez le revendeur
Réparabilité	Confier à un service agréé pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - ST 9 ET TEAM

Comment remplacer le sac à poussière ?

Débranchez l'appareil et ouvrez le capot. Retirez le sac plein et jetez-le. Insérez un nouveau sac en veillant à aligner l'orifice de la cartonnette avec le conduit. Refermez le capot jusqu'au déclic. Consultez la rubrique Remplacement du sac en papier dans la notice.

Comment nettoyer le filtre moteur ?

Sortez le filtre de son logement (tous les 3 mois environ) et nettoyez-le à l'eau savonneuse. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Un filtre humide peut endommager l'appareil.

Quand faut-il changer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA doit être vérifié régulièrement et remplacé environ tous les 3 mois, selon l'utilisation. S'il est saturé, retirez la grille arrière et remplacez-le en orientant le joint en caoutchouc vers le moteur.

Que faire si le témoin de remplissage devient rouge ?

Le témoin rouge indique que le sac est plein ou qu'il y a un blocage. Vérifiez d'abord si un objet obstrue le conduit. Si le témoin reste rouge après avoir décollé la brosse du sol, remplacez le sac à poussière.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, n'aspirez jamais de liquides. Cela pourrait endommager l'appareil et présente un risque d'électrocution. Utilisez l'aspirateur uniquement sur des surfaces sèches.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez ajuster la puissance électroniquement à l'aide du bouton de réglage sur l'appareil, ou manuellement via la poignée. Utilisez une puissance faible pour les voilages et les meubles, et une puissance maximale pour les tapis.

Comment utiliser le suceur combiné pour différentes surfaces ?

Le suceur combiné a deux positions : brosse rentrée pour les tapis et moquettes, brosse sortie pour les sols lisses (carrelage, parquet). Changez la position en actionnant la molette sur la brosse.

Comment enrouler le cordon d'alimentation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil puis appuyez sur le bouton de l'enrouleur situé sur l'aspirateur. Guidez le cordon pour éviter les nœuds. Ne dépassez pas la marque rouge lors du déroulement.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Vérifiez d'abord que le sac n'est pas plein et que les filtres sont propres. Examinez également le tube et le flexible pour détecter un éventuel blocage. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Quels sont les accessoires fournis ?

L'aspirateur est livré avec un suceur combiné (pour sols et tapis), un suceur plat pour les fentes et une brosse spéciale pour les meubles rembourrés. Un tube télescopique est également inclus.

MODE D'EMPLOI ST 9 ET TEAM

1. Interrupteur Marche/Arret
2. Variateur de puissance d'aspiration
3. Bouton de l'enrouleur de cable
4. Grille de sortie d'air avec filtrre HEPA
5. Couvercle du compartment à accessoires
6. Indicateur de remplissage du sac
7. Tube telescopique
8. Flexible
9. Poignée de transport
10. Suceur combiné
11. Petit suceur plat
12. Brosse pour meubles rembournés

NL

Lisez attentivement la notice avant I'utilisation de votre apparéil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a celle notée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Ne laisserze jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. Ne le laisserz ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement l' état de votre appareil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent()
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais I'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
La prise doit etre débranchée avant de nettoyer l'appareil.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en pirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Debranchez I'appareil lorsqu'il n'est pas enutilisation ou avant de proceder au changement du sac ou du filtre air.
Cet apparéil n'est pas un jouet, veillez à ce que personne ne se mette dessus.
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mègots ou tout autre corps incandescent. Ne l'utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou toxiques à l'inhalation. N'aspirez aucun liquide avec cet apparéil.
Ne tentez pas de réparer vous-même l'enrouleur, faites-le réparer par un service qualifié compétent (1).
Ne bouchez pas le conduit d'aspiration. Si cela arrive accidentellement, eteignez d'abord l'appareil avant de le deboucher.
Veillez à ne pas diriger l'embout d'aspiration en direction de personnes ou animaux tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles.
Toute utilisefaction avec un sac à poussieres ou filtre d'air defectueux peut endommager l'appareil. Veuillez donc vérifier la bonne qualite et le bon positionnement du sac à poussieres et/ou du filtre.
N'tuilisez jamais l'appareil sans sac à poussière!
Si vous appeareil n'aspire plus correctement ou que le témoin rouge s'allume, veuilles procédé au changement du sac afin de ne pas provoquer une surchauffe de l'appareil.

1) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

MONTAGE DE L'APPAREIL

• Déballez votre appareil et tous ses accessoires.
• Connectez l'embout du flexible (8) dans l'orifice situé sur le capot. Enforcez le jusqu'au déclic vous indiquant le blocage. (Pour refirer le flexible, appuyez sur les boutons de déverrouillage de l'embout de connexion puis tirez).
• Assembliez la crosse du flexible sur le tube téléscopique [7].
  Montez la Brosse可以选择 à l'extrémité du tube téléscopique.
  La longueur du tube téléscopique est régliable en fonction de la taille de l'usage. Pour cela, faites couisser le bouton de verrouillage en direction du tube téléscopique et ajustez la longueur. Le tube se bloquera à la longueur可以选择.
  Le suéur combiné [10] à 2 positions vous permet de nettoyer toutes les surfaces avec une grande facilité, surfaces lisses ou tapis, moquettes, simplement en changeant la position de la Brosse:

Position brosse rentree pour tapis et moquettes

Position Brosse sortie pour carrelages ou parquets (sols lisses)

• Livre avec les accessoires suivants :

un suceur plat
- une Brosse pour les meubles rembournés

UTILISATION

Lorsque vous appeareil est assemblé, tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon désirée. Une marque jaune vous indique que vous avez pratiquement déroule la totalité du cordon. La marque rouge est la limite maximale à ne pas dépasser. Si vous la dépassez, cette risque d'endommager l'enrouleur et dans ce cas, la garantie sera caduque. Branchez votre appeareil. Mettez en marche en appuyant légèrement avec votre pied sur l'interrupteur MARCHE/ARRET [1]. Quelque soit la puissance selectionnée à l'allumage, votre appeareil demarrera toujours progressivement. Cette situation est normale et il faudra simplement attendre 1 à 2 secondes qu'elle soit totalement stabilisée.
La puissance d'aspiration peut etre ajustee electroniement a l'aide du bouton de reglage [2] mais aussi manuellement a la poignee. Vous pouvez utiliser une puissance basse pour les voilages, les meubles et autres surfaces delicates et un maximum de puissance pour les tapis et sols.

APRES UTILISATION

• Arrétez l'appareil en appuyant sur la pédale MARCHE/ARRET.
• Debranchez l'aspirateur.
• Appuyez sur le bouton de l'enrouleur [3] pour activer l'enrouleur de cable qui enroulera le cordon automatiquement. Guidez le cordon afin qu'il ne s'emméle pas.

REEMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER ET NETTOYAGE DES FILTRES

Le système de filtration comprend : un double filtré de protection moteur (dans le bac poussières)

un filtre a air HEPA pour retenir les particules de poussiere les plus fines (a l'arrive de l'appareil).

Il est nécessaire de changer ces filtres de façon régulière (la fréquence dépend de votre usage) afin d'éviter tout problème de fonctionnement.

Sac a poussieres

Le témoin de remplissage du sac vous indique quand le remplacement du sac est nécessaire (il devient rouge). Attention si l'aspiration est bloquée par une grosse piece ou autre déchet, ce témoin peut devenir rouge, ne changez pas le sac papier, dégazez la piece bloquant l'aspiration. Il est aussi possible que cet indicateur passe au rouge sur une moquette épaissé par exemple. Par conséquent, il suffit de décoller la Brosse de la surface aspirée et si I'indicateur reste rouge, cela signifie que le sac est plein. Sinon vous pouvez continuer à travailler.
- Débranchez l'appareil et remplacez le sac papier quand le témoin du remplissage du sac est complètement rouge.
- Déconnectez le flexible et ouvre le capot de l'appareil en appuyant sur son bouton de déverrouillage qui se trouve entre l'orifice de connexion du flexible et la poignée de transport.
- Retirez le sac à poussière et mettez-le à la poubelle.
Pour remétre un sac papier dans l'appareil, procédez inversement en tenant compte de la direction indiquée sur le sac à poussière.
Assurez-vous que le sac soit correctement positionné, c'est à dire que l'orifice de sa cartonnette se trouve en face de l'orifice de connexion du flexible.
- Refermez le capot (appuyez légèrement pour le bloquer), vérifie que le trou de la cartonnette et celui du capot soient dans le même axe et connectez l'embout de flexible.

Filtre moteur

Nettoyage du filtré anti-poussières (tous les 3 mois environ). Sortez le filtré de son logement et nettoyez-le dans de l'eau savonneuse. Avant de le remettre dans l'appareil, assurez-vous qu'il soit totalement sec.

Filtre a air

• Voitre fille HEPA vous garantit un air parfaitement propre lors de l'utilisation de votre aspirateur. Il reste efficace pendant environ 3 mois ( cette période varie selon les utilisations et il est conseilé de le vérifier régulierement).
• Voitre appeareil débranché, ouvre la grille contenant le filtre à l'arriere de l'appareil et sortez le filtre en le tirant vers le haut.
  Vérifiez-le et s'il n'est pas sature replacez le dans son logement (le joint en caoutchou doit être orienté vers le moteur). Si le filtre est sature, il est nécessaire de le remplacer.
  Refermez la grille des que vous avez remis le filtrte.

CONSEILS PRATIQUES

Nettoyage des escaliers et marches: mettez votre apparéil en position verticale.
- Voitre apparéil ne demande pas d'entretien particulier autre le changement des filtres et sacs papier.
Pour un gain de place et pour facilititer son rangement, un logement est prevu sous vous appeareil pour receivevoir la tubulure de votre suceur combiné. Par conséquent, placez vosaspirateur verticalement et faites glisser la tubulure dans le logement prevu à cet effet.
- Dans le cas où vous remarqueriez un mauvais fonctionnement (diminution de puissance, bruit anormal, arrêt complet de l'appareil), vérifie d'abord qu'il n'y a pas de blocage dans l'aspiration au niveau du tube ou du flexible et sinon apportez votre apparéil pour vérification ou réparation dans un centre agréé.

SACS / Filtres DE RECHANGE

Pour tout renouvellement du sac ou du filtre moteur, veillez vous adresser en premier lieu dans le magasin où vous avez acheté votre aspirateur ou, a défaut, à notre service clientèle. Pour commander de nouveaux filtres HEPA, adressé-vous également à notre service-clientèle.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN