ST 19 - Aspirateur TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac
Marque	TEAM
Modèle	ST 19
Dimensions (L x l x h)	35 x 25 x 25 cm (estimation)
Poids	4,5 kg (estimation)
Alimentation	Secteur, câble d'alimentation attaché
Longueur du câble	Environ 5 mètres
Capacité du réservoir	2 litres (sac papier, estimation)
Type de filtre	Filtre de protection moteur (lavable) + filtre à air (lavable)
Puissance d'aspiration	Réglable manuellement sur la poignée (position basse pour surfaces délicates, haute pour tapis)
Fonctions principales	Témoin de remplissage du sac, enrouleur automatique du cordon, aspiration réglable, suceur combiné 2 positions
Accessoires fournis	Suceur combiné (2 positions), suceur plat, brosse pour meubles rembourrés
Entretien	Vidage du sac papier, nettoyage des filtres tous les 3 mois environ
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas aspirer de liquides, ne pas utiliser près de sources de chaleur, surveiller les enfants
Réparabilité	Faire réparer uniquement par un service qualifié compétent (SAV fabricant ou importateur)
Utilisation	Usage domestique uniquement, à l'intérieur sur sols secs

FOIRE AUX QUESTIONS - ST 19 TEAM

Comment monter l'aspirateur ST 19 ?

Déballez l'appareil et ses accessoires. Connectez l'embout de flexible dans l'orifice avant jusqu'au déclic. Assemblez le tube sur la crosse du flexible, puis attachez le suceur combiné ou autre accessoire à l'autre extrémité du tube. Le suceur combiné permet de nettoyer toutes les surfaces en changeant la position de la brosse : brosse rentrée pour tapis et moquettes, brosse sortie pour sols lisses.

Comment utiliser le suceur combiné pour différentes surfaces ?

Le suceur combiné possède deux positions : position brosse rentrée pour les tapis et moquettes, et position brosse sortie pour les carrelages ou parquets (sols lisses). Basculez simplement la brosse selon la surface à nettoyer.

Quand faut-il changer le sac à poussière ?

Le témoin de remplissage devient rouge lorsque le sac est plein et doit être remplacé. Attention : si l'aspiration est bloquée par un objet, le témoin peut aussi devenir rouge ; dans ce cas, dégagez l'objet avant de changer le sac. Si le témoin reste rouge après avoir décollé la brosse de la surface, le sac est plein.

Que faire si le témoin de remplissage devient rouge alors que le sac n'est pas plein ?

Cela peut arriver si l'aspiration est bloquée par un gros déchet ou si vous aspirez sur une moquette épaisse. Dans ce cas, dégagez l'objet bloquant ou décollmez la brosse de la surface. Si le témoin reste rouge, le sac est plein ; sinon, vous pouvez continuer à utiliser l'aspirateur.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ST 19 ?

L'appareil dispose de deux filtres : un filtre de protection moteur (dans le bac à poussières) et un filtre à air (à l'arrière). Pour les nettoyer (tous les 3 mois environ), ouvrez le compartiment, sortez le filtre, nettoyez-le avec de l'eau et du détergent, rincez et laissez sécher complètement avant de le replacer. Refermez correctement.

Que faire si l'aspiration diminue ou que l'appareil fait un bruit anormal ?

Vérifiez d'abord qu'il n'y a pas de blocage dans le tube ou le flexible. Si l'aspiration est obstruée, débranchez l'appareil et débouchez le conduit. Si le problème persiste (diminution de puissance, bruit anormal, arrêt complet), apportez l'appareil dans un centre agréé pour vérification ou réparation.

Comment utiliser l'enrouleur de cordon ?

Tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon désirée. Une marque jaune indique que vous avez pratiquement déroulé la totalité du cordon, et une marque rouge est la limite maximale à ne pas dépasser. Pour enrouler le cordon après utilisation, arrêtez l'appareil, débranchez-le, puis appuyez sur le bouton de l'enrouleur ; le cordon s'enroulera automatiquement.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour les sols secs. N'aspirez jamais de liquides, en particulier des liquides inflammables. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un danger.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Arrêtez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur MARCHE/ARRET. Débranchez-le. Appuyez sur le bouton de l'enrouleur pour ranger le cordon. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur et de l'humidité. Vous pouvez le poser à la verticale pour gagner de la place.

Où trouver des sacs de rechange pour l'aspirateur ST 19 ?

Pour tout renouvellement de sacs ou du filtre de protection du moteur, adressez-vous au magasin où vous avez acheté l'aspirateur ou contactez le service après-vente de TEAM. Utilisez uniquement des sacs papier recommandés par le fabricant.

MODE D'EMPLOI ST 19 TEAM

1. Poignée
2. Tube
3. Embout de flexible
4. Témoin de remplissage du sac
5. Capot
6. Bouton enrouleur de cordon
7. Interrupteur On/Off
8. Suceur plat
9. Brosse pour meubles rembourrés
10. Suceur combiné
11. Flexible

NL

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Votre appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lors de son fonctionnement ou lorsqu'il est raccordé au réseau d'alimentation.
Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et s'il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*).
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais votre appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
L'appareil doit obligatoirement être débranché pour son rangement ou lors des opérations de maintenance (changement des filtres ou vidage du réservoir à poussière).
Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Assurez-vous que l'interrupteur soit sur la position arrêt avant de brancher l'appareil.
Cet appareil n'est pas un jouet, veillez à ce que personne ne monte dessus.
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mégots ou tout autre corps incandescent. Ne l'utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou toxiques à l'inhalation.
N'aspirez aucun liquide avec cet appareil et particulièrement des liquides inflammables.
Ne tentez pas de réparer vous-même l'enrouleur, faites-le réparer par un service qualifié compétent (*).
☐ Ne bouchez pas le conduit d'aspiration. Si cela arrive accidentellement, éteignez d'abord l'appareil avant de le déboucher.
□ Veillez à ne pas diriger l'embout d'aspiration en direction de personnes ou animaux tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles.
Toute utilisation avec un collecteur de poussière plein ou filtre saturé ou défectueux peut endommager l'appareil. Vérifiez régulièrement leur état et leur positionnement dans l'appareil.
Si votre appareil n'aspire plus correctement ou que le collecteur de poussière est plein, veuillez nettoyer les filtres et vider le bac afin de ne pas provoquer une surchauffe de l'appareil.

(1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

10 TEAM ST 19 - 091123

MONTAGE DE L'APPAREIL

• Déballez votre appareil et tous ses accessoires.
• Connectez l'embout de flexible dans l'orifice situé à l'avant de l'appareil jusqu'au déclic vous indiquant le blocage. Pour retirer le flexible, appuyez sur les côtés de l'embout de connexion puis tirez.
• Assemblez le tube sur la crosse du flexible.
• Attachez le suceur combiné ou autre accessoire à l'autre extrémité du tube.
• Le suceur combiné à 2 positions vous permet de nettoyer toutes les surfaces avec une grande facilité, surfaces lisses ou tapis, moquettes, simplement en changeant la position de la brosse:

Position brosse rentrée pour tapis et moquettes

Position brosse sortie pour carrelages ou parquets (sols lisses)

- Accessoires livrés avec votre appareil:

• un suceur plat pour les radiateurs, les plinthes et les endroits étroits
• une petite brosse pour meubles rembourrés, rideaux, portes, matelas etc.

UTILISATION

• Lorsque votre appareil est assemblé, tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon désirée. Une marque jaune vous indique que vous avez pratiquement déroulé la totalité du cordon. La marque rouge est la limite maximale à ne pas dépasser. Branchez votre appareil. Mettez en marche en appuyant légèrement sur l'interrupteur MARCHE/ARRET.
• La puissance d'aspiration peut être ajustée manuellement à la poignée. Vous pouvez utiliser une puissance basse pour les voilages, les meubles et autres surfaces délicates et un maximum de puissance pour les tapis et sols.

APRES UTILISATION

• Arrêtez l'appareil en appuyant sur la pédale MARCHE/ARRET.
  • Débranchez l'aspirateur.
• Appuyez sur le bouton de l'enrouleur de câble qui enroulera le cordon automatiquement.

REEMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERE ET NETTOYAGE DES FILTRES

Filtres

Le système de filtration comprend: un filtre de protection moteur (dans le bac à poussières, devant le moteur) un filtre à air pour retenir les particules de poussière (à l'arrière de l'appareil).

Il est nécessaire de changer ces filtres de façon régulière afin d'éviter tout problème de fonctionnement.

Sac à poussières

- Le témoin de remplissage du sac vous indique quand le remplacement du sac est nécessaire (il devient rouge). Attention si l'aspiration est bloquée par une grosse pièce ou autre déchet, ce témoin peut devenir rouge, ne changez pas le sac papier, dégagez la pièce bloquant l'aspiration. Il est aussi possible que cet indicateur passe au rouge sur une moquette épaisse par exemple. Par conséquent, il suffit de décoller la brosse de la surface aspirée et si l'indicateur reste rouge, cela signifie que le sac est plein. Sinon vous pouvez continuer à travailler.

• Débranchez l'appareil.

11 TEAM ST 19 - 091123

• Détachez le flexible.
• Ouvrez le couvercle du bac à poussières.
- Sortez le sac de son support et jetez-le.
- Remettez un sac papier dans son support en faisant coulisser la cartonnette du sac sur son support.
- Refermez le capot et appuyez légèrement pour le bloquer.
- Remettez l'embout du flexible dans l'orifice de connexion.

Filtre moteur

Le filtre moteur se situe à l'entrée du moteur. Pour son nettoyage (tous les 3 mois environ), ouvrez le compartiment à poussière, sortez le filtre de son logement et nettoyez-le avec de l'eau et du détergent. Rincez-le et laissez-le sécher complètement avant de le replacer dans son logement.

Filtre à air

• Votre filtre à air (situé derrière la grille à l'arrière de l'appareil) vous garantit un air parfaitement propre lors de l'utilisation de votre aspirateur. Il reste efficace pendant environ 3 mois (cette période varie selon les utilisations et il est conseillé de le vérifier régulièrement).
• Pour son nettoyage, ouvrez la grille, sortez le filtre de son logement et nettoyez-le avec de l'eau et du détergent. Rincez-le et laissez-le sécher complètement avant de le replacer dans son logement. Refermez la grille.

CONSEILS PRATIQUES

• Nettoyage des escaliers et marches: mettez votre appareil en position verticale.
• Votre appareil ne demande pas d'entretien particulier excepté le changement des filtres et sacs papier comme décrit ci-dessus.
• Dans le cas où vous remarqueriez un mauvais fonctionnement (diminution de puissance, bruit anormal, arrêt complet de l'appareil), vérifiez d'abord qu'il n'y a pas de blocage dans l'aspiration au niveau du tube ou du flexible et sinon apportez votre appareil pour vérification ou réparation dans un centre agréé.

SACS DE RECHANGE

Pour tout renouvellement de sacs ou du filtre de protection du moteur, veuillez vous adresser au magasin où vous avez acheté votre aspirateur ou à notre service après-vente.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

12 TEAM ST 19 - 091123

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN