MKL 5460 X - Cuisinière BLOMBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MKL 5460 X BLOMBERG

1. Touche de mise en marche (OFF/ON)

2. Touches de sélection de la zone de cuisson (ON/OFF)

3. Affichages de la zone de cuisson

6. Touche de zone étendue (ON/OFF)

7. Touche de minuterie des zones

8. Affichage de la minuterie

9. Touche de verrouillage

10. Témoin lumineux de zone étendue

11. Témoin lumineux de sélection de la minuterie des zones de cuisson

12. Témoin lumineux de la fonction de verrouillage (ON/OFF)

13. Affichage décimal pour le réglage de la puissance allumé:

14. Affichage décimal pour le réglage de la puissance éteint: zone de cuisson bloquée

15. Lampe témoin de zone étendue triple circuit

2930MODE D’EMPLOI DE LA COMMANDE SENSITIVE TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE BLOMBERG 90 X 33 AVERTISSEMENTS Lire attentivement ces instructions. C’est le seul moyen d’utiliser cette cuisinière correctement et en toute sécurité. Conservez les instructions de montage, le manuel d’utilisation et les feuilles de données techniques de l’appareil en lieu sûr. Vérifiez l’état la table de cuisson immédiatement après l’avoir déballée. Si des dommages ont été causés durant le transport, ne branchez pas l’appareil.

REMARQUES IMPORTANTES RELATIVES À L’INSTALLATION

Les branchements ne doivent être effectués que par du personnel autorisé et qualifié. En cas de dommages provoqués du fait de mauvais branchements, tout type de garantie perdra sa validité. L’installation électrique doit être équipée d’un dispositif de mise à la terre approprié. LA CUISSON Cet appareil a été spécifiquement conçu pour un usage domestique. Il ne doit être utilisée que pour préparer de la nourriture. Les résidus d'aliments, surtout l'huile ou l'huile bouillante prennent feu. DANGER D’INCENDIE !!!!! Restez impérativement à proximité immédiate de la table de cuisson lorsque vous faites chauffer de l’huile ou de la graisse. N’utilisez jamais d’eau si de l’huile prend feu. Couvrir immédiatement avec une assiette ou un couvercle et éteignez la zone de cuisson. Laissez la casserole refroidir sur la zone de cuisson. Ne touchez pas aux zones de cuisson qui ont surchauffé. DANGER DE BRÛLURE !!! Maintenir hors de la portée des enfants. L’indicateur de surchauffe prévient lorsque les zones de cuisson sont en surchauffe. Ne placez jamais d'objets inflammables sur la table de cuisson. DANGER D’INCENDIE !!!!! S’il y a un placard sous la table de cuisson, il est conseillé de ne pas y conserver d'objets inflammables ni d’atomiseurs. DANGER D’INCENDIE !!!!! Les cordons d’alimentation d’appareils ménagers ne doivent jamais toucher les zones de cuisson chaudes. L’isolation du câble et la table de cuisson pourraient être endommagés. La table de cuisson et le fond de la poêle doivent toujours être secs. Toute cassure, brèche ou fêlure de la vitrocéramique pourrait donner lieu à des courts-circuits. Éteignez immédiatement la zone de cuisson. Contactez le service d’assistance technique. 31Si la zone de cuisson surchauffe sans que l’affichage ne fonctionne, éteignez la zone de cuisson. DANGER DE BRÛLURE !!! Contactez le service d’assistance technique. Si la table de cuisson s’éteint toute seule et ne peut plus être utilisée, débranchez-la immédiatement de l’installation électrique et contactez le service d’assistance technique. Toute réparation mal faite est très risquée. Risque d’électrocutions !!! Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel technique qualifié et spécialisé. Les surfaces rugueuses des casseroles et poêles à frire rayent la vitrocéramique. Vérifiez l’état des casseroles. Évitez de faire chauffer des casseroles vides, surtout si elles sont en émail ou en aluminium. Tant les fonds que la vitrocéramique pourraient se trouver abîmés. Au niveau des casseroles spécifiques, suivre les instruction du fabriquant. Ne placez jamais de casseroles ni de poêles à frire chaudes sur le tableau de commande, l’affichage ou le cadre. Cela pourrait provoquer des dommages !! Le sel, le sucre et le sable rayent la vitrocéramique. N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ni pour y poser quelque chose. Des objets durs ou pointus qui tombent accidentellement sur la table de cuisson risquent de l’endommager. Ne placez donc pas ce type d’objets sur la table de cuisson. Le sucre et autres aliments à forte teneur en sucre abîmeront la table de cuisson. Toute éclaboussure d'aliment doit être immédiatement enlevée au moyen une raclette. Avertissement !!! La raclette pour verre est dotée d’une lame affûtée. (EN OPTION) Le papier aluminium et les récipients en plastique fondent si on les pose sur les zones de cuisson. Le film protecteur utilisé en cuisine n’est pas adapté à cette table de cuisson. Les éventuels dégâts suivants n’empêcheront pas le bon fonctionnement ni la stabilité de la vitrocéramique.

• La formation de résidus gélatineux de sucre ou d’aliments à haute teneur en sucre.

• Les rayures provoquées par du sel, du sucre, des grains de sable ou fonds de casserole rugueux.

• La couleur métal provoquée par l’utilisation d’une casserole ou de détergents non appropriés.

• La décoration devenue opaque suite à l’utilisation de détergents non appropriés. N’utilisez que de l’eau chaude avec un produit alcalin. N’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs, faute de quoi des zones opaques risqueraient de se former.

32Commande sensitive de marche/arrêt Après l’allumage de la table, il faut environ une seconde avant que la commande sensitive ne fonctionne. Suite à un éventuel réglage, les affichages et témoins lumineux clignotent pendant environ 1 seconde. Ensuite, ils s'éteignent et la commande sensitive se met en position attente. La commande sensitive s’allume en appuyant sur la touche d’alimentation. L’affichage des différentes zones de cuisson est sur « 0 ». Lorsqu’une zone de cuisson est « chaude », un « H » apparaît à la place du « 0 ». Le point décimal, en bas à droite des affichages de chacune des zones de cuisson clignote par intervalles d’une seconde, pour indiquer qu’aucune zone de cuisson n’a été sélectionnée. Une fois allumée, la commande sensitive reste active pendant 20 secondes. Si aucune zone de cuisson ou la minuterie n’est sélectionnée, la commande sensitive se remet en position attente.

La commande sensitive ne s’allume que lorsque que la touche d’alimentation est activée. Appuyer sur la touche d’alimentation en même temps que sur d'autres touches n’a aucun effet, la commande sensitive reste en position attente. La commande sensitive peut être éteinte à tout moment en appuyant sur la touche d’alimentation, ce qui est valable même si la commande a été bloquée au moyen du verrou de sécurité enfant. La touche d’alimentation doit toujours être éteinte en premier. Arrêt automatique Une fois allumée, la commande sensitive s’éteint automatiquement après 20 secondes d’inactivité. Si une zone de cuisson a été sélectionnée sans que la puissance n’ait été programmée, l’arrêt automatique aura lieu 10 secondes après. La zone de cuisson est ensuite désélectionnée et encore 10 secondes après, la commande sensitive s’éteint. Allumage/arrêt d’une zone de cuisson Lorsque la commande sensitive est allumée, la zone de cuisson peut être sélectionnée en appuyant sur la touche de sélection (la commande sensitive PLUS de la plaque correspondante): un signe décimal sur l’affichage de celle-ci indique que la zone de cuisson a été sélectionnée. Si la zone est « chaude », un « H » apparaîtra au niveau du foyer en question. On peut sélectionner, en appuyant sur la touche (+), le niveau de puissance, puis la zone de cuisson commence à chauffer. Une fois la puissance sélectionnée, il faut que la touche (+) soit relâchée pendant 0,3 secondes avant de pouvoir sélectionner de nouveau la puissance avec la même touche. Une fois la zone de cuisson sélectionnée, le niveau de puissance peut être sélectionné en appuyant sur la touche PLUS, il commence au niveau 1, puis augmente par tranche d'une unité toutes les 0,4 secondes. Lorsque la puissance atteint 9, elle est arrivée au maximum. Si la zone de cuisson est sélectionnée à l’aide de la touche (-), le niveau de puissance débute à « 9 » (maximum). Si maintient la touche enfoncée, le niveau actif diminue par tranche d’une unité toute les 0,4 secondes. Lorsque la puissance atteint 0, elle est arrivée au minimum. Le réglage ne peut être modifié qu’en appuyant de nouveau la touche (-) ou (+). 33Éteindre une zone de cuisson Sélectionnez la zone à éteindre avec la touche (+). La sélection est indiquée par le signe décimal qui s’affiche au niveau de la zone de cuisson correspondante. En appuyant simultanément sur (+) et (-), la puissance se règle sur 0. Sinon, on peut utiliser la touche (-) pour faire descendre le niveau de puissance à 0. La puissance de toutes les zones de cuisson est à « 0 », les signes décimaux de l’affichage clignotent. Si une zone de cuisson est « chaude », un « H » s’affiche à la place de « 0 ».

Éteindre toutes les zones de cuisson Toutes les zones de cuisson peuvent être éteintes simultanément, à tout moment, en appuyant sur la touche d’alimentation. En position attente, un « H » s’affiche pour toutes les zones de cuisson « chaudes ». Tous les autres affichages s’éteindront.

La puissance La puissance de la zone de cuisson peut être programmée jusqu’à 9, elle est indiquée par les chiffres de « 1 » à « 9 », par le biais d’un témoin lumineux à 7 sections.

Fonction de chauffe automatique (par sélection) Lorsque la fonction de chauffe automatique activée, la puissance de chauffe de la zone de cuisson en question atteint de 100 % pour une durée établie, qui dépend du niveau de puissance sélectionné. Au terme de cette durée, la commande sensitive revient à la puissance sélectionnée auparavant. Pour enclencher la fonction de chauffe automatique :

• La commande sensitive doit être allumée et l’une des zones de cuisson sélectionnée.

• Une fois la puissance arrivée 9, la chauffe automatique s’active en appuyant de nouveau sur la touche PLUS.

• La puissance désirée, sélectionnée en appuyant sur les touches PLUS et MOINS, s’affiche alors à l’écran.

• Trois secondes après avoir sélectionné la puissance et 16 secondes après avoir activé la fonction de chauffe automatique, la lettre « A » (qui indique une augmentation de puissance) apparaît à la place de la puissance sélectionnée.

• Si une puissance moindre est sélectionnée avec la touche MOINS, après que le « A » soit apparu, la fonction de chauffe automatique sera interrompue. 34• Il est possible, avec la touche PLUS, de sélectionner une puissance supérieure, dans quel cas, le temps de chauffe automatique sera adapté au réglage ainsi déterminé.

• Une fois le temps de chauffe écoulé, la puissance préalablement sélectionnée s’affichera de nouveau.

Témoin de chaleur résiduelle

Ce témoin sert à avertir l’utilisateur que la température de la vitrocéramique est encore dangereuse en cas de contact avec la surface au-dessus de la zone de cuisson. La température est établie selon un modèle mathématique, en cas de chaleur résiduelle, un « H » apparaît à l’affichage sept sections correspondant. La chauffe et le refroidissement sont calculés en fonction de :

• La puissance sélectionnée (de « 0 » à « 9 »)

• La durée d’activation du relais. Une fois la zone de cuisson éteinte, un « H » apparaît à l’affichage concerné jusqu’à ce que la température de la zone de cuisson descende en-dessous du niveau critique.

Fonction d’arrêt automatique (limite de durée d’utilisation)

Selon le niveau de puissance, chaque zone de cuisson s’éteint, si aucune opération n’est effectuée, après une durée maximum pré-établie. Chaque opération effectuée sur la zone de cuisson (à l’aide des touches PLUS, MOINS ou du double circuit de la zone, si présent) restaure la durée maximum de fonctionnement de celle-ci à sa valeur initiale.

• Lorsque la commande est activée, la touche ON/OFF est prioritaire sur toutes les autres, la commande peut donc être éteinte à tout moment, si l’on active plusieurs fois ou sans arrêt les touches.

• En mode attente, l'activation ininterrompue des touches n’aura aucun effet, il faudra toutefois, avant que la commande électronique ne puisse être de nouveau activée, s’assurer qu'aucune touche n’est encore active.

35Touche de verrouillage (blocage)

La commande de l’appareil peut être bloquée, pour éviter les éventuels actions accidentelles, par le biais de la touche “lock”. Si vous ne désactivez pas la touche de verrouillage avant d’éteindre l’appareil, elle restera active lorsque celui-ci sera de nouveau allumé. Aucune touche ne peut être activée si la touche de verrouillage n’est pas désactivée auparavant. La seule touche qui fonctionne dans ce cas est la touche mise en marche. Arrêt d’urgence

Si l’une ou plusieurs zones de cuisson restent allumées accidentellement sans être commandée, après un certain temps, la carte de commande s'éteint automatiquement (voir le tableau). Niveau de puissance Limite de durée de fonctionnement en heures 1-2 6 3-4 5 5 4 6-9 1,5

Arrêt du circuit multiple

Grâce à la commande TouchLite, il est possible, selon les modèles, de commander des foyers à circuit double ou triple. Lorsqu’un foyer multiple radiant est activé, tous les circuits démarrent en même temps. Si vous ne voulez allumer que le circuit central, vous pouvez éteindre les circuits extérieurs avec la touche appropriée. Si la touche de circuit multiple est activée, les circuits extérieurs de la zone de cuisson activée peuvent être désactivés à tout moment. Un circuit externe activé aura d’un indicateur lumineux supplémentaire. En activant de nouveau la touche à circuit multiple, on réactive les circuits externes et les indicateurs lumineux correspondants s’allument.

36Fonctionnement du circuit triple

Si l’élément à commander est un foyer à circuit triple radiant, alors :

• En appuyant sur la touche de circuit multiple une première fois, le circuit extérieur et le témoin lumineux en haut de l’écran s’éteignent.

• En appuyant sur cette touche une deuxième fois, le circuit médian et le témoin lumineux en bas de l’écran s’éteignent.

• En appuyant sur cette touche une troisième fois, le circuit médian s'allume de nouveau. Et en appuyant encore une fois, on ajoute le troisième circuit et le témoin lumineux correspondant.

L’avertisseur acoustique (sonnerie)

L’avertisseur exécute ce qui suit en cours d’utilisation :

• Il émet un bref bip en appuyant normalement sur une touche.

La fonction minuterie

Descriptif de la fonction minuterie :

• La minuterie est autonome pendant 1,99 min. Un signal sonore avertit lorsque le temps est écoulé. Cette fonction n'est disponible que si la table de cuisson n'est pas utilisée.

• Si la commande sensitive est éteinte, la minuterie autonome peut être utilisée en appuyant sur la touche correspondante. L’affichage indique « 00 ». En appuyant sur la touche de mise en marche, la commande sensitive revient en mode attente et la minuterie d’éteint.

• La durée peut être modifiée (0-99 min.) en augmentant par tranches d’une minute à l’aide de n’importe quelle touche PLUS de 0 à 99 et MOINS, de 99 à 0.

• En maintenant les touches PLUS ou MOINS enfoncées, la vitesse change beaucoup plus rapidement pour arriver au maximum et sans signal sonore.

• En relâchant la touche PLUS (ou MOINS), la vitesse d’augmentation (de diminution) recommencera à sa valeur initiale. 37• La minuterie peut être réglée par le biais des touches PLUS ou MOINS ou en appuyant encore (avec signal sonore). Une fois la minuterie réglée, le décompte s’enclenche. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentit et l’affichage clignote. Le signal sonore s’arrêtera :

• Automatiquement après 2 minutes.

• Si l’on appuie sur une touche quelconque. L’écran s’arrête de clignoter et s’éteint. Éteindre / modifier la minuterie

• La minuterie peut être modifiée ou éteinte à tout moment en appuyant sur les touches PLUS et MOINS (avec signal sonore). La minuterie s'éteint et se remet à « 0 » si l’on appuie sur la touche MOINS, si l’on appuie sur les touches PLUS et MOINS simultanément, la minuterie se remet directement sur « 0 » avant de s’éteindre.

• Si la commande sensitive est allumée (avec la touche d'alimentation), la minuterie autonome s’éteint.

Réglage de la minuterie des zones de cuisson

Il est possible de régler une minuterie différente pour chaque zone de cuisson en allumant la commande sensitive.

• Pour programmer un temps de minuterie, sélectionner la zone de cuisson avec la touche de sélection, la puissance, puis appuyer sur la touche de minuterie. Le nombre de témoins lumineux autour de l’écran de la minuterie correspond au nombre de zones de cuisson et indique celles qui ont été activées par la minuterie.

• Une fois la minuterie sélectionnée, son affichage clignote, et les témoins lumineux autour de l’affichage s’allument. Lorsqu’une zone de cuisson est sélectionnée, les témoins lumineux de la minuterie s’éteignent et l’affichage ne clignote plus.

• En modifiant la sélection de la zone de cuisson, l’affichage de la minuterie indique la valeur correspondant à la zone de cuisson à peine sélectionnée. La minuterie programmée pour chaque zone de cuisson reste active.

• Les autres fonctions de minuterie sont les mêmes que celles de la minuterie autonome. La touche PLUS permet d’augmenter la valeur de la zone de cuisson correspondante.

• La fin du temps programmé est indiqué par un signal acoustique et par « 00 » qui s’affiche, le témoin lumineux de la zone de cuisson de la minuterie clignote. La zone de cuisson s’éteint et 38un « H » apparaît si la zone est « chaude », sinon un « tiret » apparaît à l’écran de la zone de cuisson. Le signal sonore et le clignotement de l’écran s’arrêtent :

• Automatiquement après 2 minutes.

• En appuyant sur l’une des touches. L’écran de la fonction minuterie s’éteint.

• Les fonctions de base sont les mêmes que celles décrites pour la minuterie autonome.

Fonction de détection (avec un équipement électronique adapté seulement)

La commande sensitive ne comporte pas de capteur de détection de casserole. Tableau : Affichage Causes possibles Mesure Er12 Court circuit dans le relais de commande 5V ou à la terre Remplacer la commande Er16 Court circuit ou capteur de casserole ou alimentation électrique déconnecté Eliminer la cause (service à la clientèle) Er22 Court circuit ou découplage au niveau de la touche pression Remplacer la commande Er25 Commande mal branchée Brancher au bon voltage Er26 Court circuit dans la commande de tension relais Remplacer la commande Son continu Présence d’eau sur le verre au dessus de la carte de commande Nettoyer Un “H“ clignote Casserole chaude sur la carte de commande; mauvaise soudure du foyer radiant. Attendre que la carte de commande revienne à température normale. Composant défectueux Remplacer la commande Er33 Présence d’eau sur le verre au dessus de la carte de commande Nettoyer

AVERTISSEMENT Avant toute opération: débrancher les conducteurs principaux de la table de cuisson. Assurez-vous que la table de cuisson est froide. N’essayez pas de réparer la table de cuisson vous-même, contactez un centre de service qualifié. 3940N.B. : LES MATÉRAIUX ET COLLES UTILISÉS SUR LE BLOC CUISINE DOIVENT RÉSISTER À UNE TEMPÉRATURE MINIMUM DE 100°C.