MKL 5460 X - Komfur BLOMBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MKL 5460 X BLOMBERG

1 Startknap (TAEND/SLUK betjening)
2 Knapper til valg af kogezone (T/END/SLUK)
3 Kogezone display
4 MINUS knap
5 PLUS knap
6 Knap for udvidet zone (T/AEND/SLUK)
7 Knap for timerzone
8 Timer display
9 Knap for las
10 Indikatorlys til udvidet zone
11 Indikatorlys for valg af timer til kogezoner
12 Indikatorlysfungion for tastelås (T/END/SLUK)
13 Taendt display med decimaler for indstilling af effekt: nikke-taendt display for indstilling af kogezone: blokeret kogezone
14 Indikatorlys til udvidet zone i tredje cirkel

VEJLEDNING FOR BLOMBERG 90 X 33 KERAMISK KOGEPLADE MED TOUCHBETJENING

ADVARSLER

Læs davon brugsvejledning grundigt. Det er den eneste på at anvende kogepladen korrekt og sikkert på.

Behold monteringsvejledningen, brugsvejledningen og det tekniske data blad for apparatet på et sikkert sted.

Kontroller kogepladerne umiddelbart after udpakning. Hvis der er forårsaget skade under transporten, skal apparatet/DDt

VIGTIGT FOR INSTALLATIONEN

Tilslutningerne mag kun udfores af autoriseret og kvalificeret personale. Hvis der sker skade som folege af forkert tilslutning, vil al form for garantit bortfalde.

Det elektriske system skal udstyres med et ordentligt system til jord forbindelse.

TIL MADLAVNING

Dette apparat er specifikt beregnet til husholdningsbrug. Kogepladen må kun bruges til tilberedning af madretter.

Madrester, is er olie ell kogende olie, kan tande ild. BRANDFARE!!! Nar oleller fedt varmes op, skal man forblive i umiddelbar nahrhed. Hvis der gär ild i olie, ma der aldrig bruges vand. Dæk straks med en plade ell er et lag. Sluk for kogezonen. Efterlad panden/gryden til afkøling pa kogezonen.

Rør ikke kogezoner, der er overophedede. BRANDFARE!!! Holds væk fra bøns rækkevidde. Indikatoren forftervarme advarer, hvis zonerne er overophedede.

Placer aldrig brændbare genstande på kogepladen. BRANDFARE!!!

Hvis der er en skiffe under kogepladen, anbefales det at undlade at opbevare brændbare genstande aller spraydasei den.

BRANDFARE!!

Strömforsyningskablet til elektriske apparater på aldrig røre varme kogezoner. Kabelisoleringen og kogepladen kan n empt blive beskadiget.

Kogezonen og bunden af gryden/panden skal altid vare t.

Hvis der er revner, brud eller spalter i det keramiske glas, er der risiko for kortslutning. Sluk straks for apparatet. Kontakt service for teknik assistance.

Hvis kogezonen overpheder, men displayet ikke virker, kal kogezonen slukkes.

BRANDFARE!!! Kontakt service for teknik assistance.

Hvis kogepladen selv slukker og/DDK kan bruges, er det nodvendigt straks at frakoble den fra det elektriske system og kontakte service for tekisk assistance.

Enhver reparation, der udfores forkert, er en stor risiko. Risiko for elektriske stod!!! Reparationer på kun foretages af kvalificeret og specialiseret teknik personale.

Ru overflader pa gryder og pander ridser det keramiske glas. Kontroller gryder/pander.

Undgå madlavning med tome gryder/pander, især his vis det er en emaljeret eller aluminiumsgryde/-pande. Grydens/pandens bund og det keramiske glas kan blive beskadiget.

Ved specielle gryder/pander skal du ffolge producentens instruktioner.

Placer aldrig varme gryder eller pander på kontrolpanelet, på display området eller på rammen. Dette kan forårsage skade!!!

Salt, sukker og sand ridser keramisk glas. Brug ikke kogepladen som et arbejdsbord eller til at placere noget på den.

Härde eller spidse genstande, der ved et uheld vælter på kogepladen, kan forårsage skade. Placer...,\ ikne disse genstande på kogepladen.

Sukker og andre madvarer med hegt sukkerindhold vil beskadige kogepladen. Alt spildt mad skal straks fjernes med en glasskraber. Advarsel!!! Glasskraberen har et skarpt blad.

(TILBEHØR)

Alufolie og plasticbeholderere vil smelte, hvis de placeres pa varme kogezoner. Den beskyttelsesfilm, der bruges i kokkenet, er ikke egnet til deutsche kogeplade.

Folgendc skade vil ici pevirke en korrekt fonction cller stabiliteten pa det keramiske glas.

Dannelsen af gelatinose rester som fge af smeltet sukker ell mad med hjt sukkerindhold.
- Ridser after salt-, sukker- ell er sandkorn ell er ru bunde pa gryder eller pander.
- Metalfarve fra gryder/pander uller after brug af uegnede rengoringsmidler.
- Uigennemsigtig decoration after brug af uegnede rengoringsmidler.

Brug kun varmt vand med et alkalisk produit. Brug/DDe erer sibende produkter, da de kan forarsage dannelse af uigennemsigtige omrader.

Tænd/sluk for touchbetjening

After tending kræver touchkontrollen omkring 1 sekund, for den fungerer. After nulstilling blinker alle display og indicatorlysene i omkring 1 sekund. Herefter slukker alle display og indicatorlysene, og touchkontrollen er i stand-by position.

Touchkontrollen kan tændes ved at trykke pa tend-sluk-knappen. Displayet for kogezonerne viser "0". Hvis en kogezone er "brændende hed", viser displayet "H" i stedet for "0". Decimaltegnet nederst til hijre for alle kogezonedisplay blinker i intervaller pa et sekund for at vise, at der pa det tidspunkt ikke er valgt nogen kogezone.

After at vare blevet tendt, forbliver touchbetjeningen aktiv i 20 sekunder. Hvis der/DDke vaelges en kogezone, ell timeren/DDke vaelges, garr touchkontrollen tilbage til stand-by.

Touchkontrollen tænder kun, narr tænd-sluk-knappen aktiveres. Det vil/DDke have nogen effekt at trykke pa tænd-sluk-knappen samtidig med andre knapper, og tænd-sluk-knappen vil blive pa standby.

Touchbetjeningen kan slukkes på ethvert tidspunkt ved at trykke på tænd-sluk-knappen. Dette anwendes, selvom kontrollen har varet blokeret af en børnesikkerhedslås. Tænd-sluk-knappen bør altid vår den Forste, der slukkes.

Automatisk afbrydelse

När touchkontrollen er tändt, vil den slukke automatisk after 20 sekunder.uden aktivitet. När der er valgt en kogezone.uden at indstille effektniveauaut, er tiden for automatisk afbrydelse 10 sekunder. Herefter fravælges kogezonen, og after 10 sekunder slukker touchkontrollen.

Tænde/slukke for en kogezone

Når touchkontrollen er tændt, kan kogzonen vælges ved at trykke på valgknappen (PLUS touchbetjeningen for den relaterede kogezone): Et tændt decimaltegn på en kogezones display angiver et valg. Hvis zonen er "brændende hed", vil der fremkommen et "H" på displayet for den tilsvarende kogeplade. Ved at trykke på (+) knappen ingen vil det ∀e muligt at vælge et effektniveau, og kogzonen begynder at varme. Når der er valgt er det nødvendigt at slippe (+) knappen i 0,3 sekunder, inden effekten kan vælges ved hjælp af den samme knap.

När kogezonen er valgt, kan effektniveauet vælges ved at trykke ned på PLUS knappen, startende på niveau 1 og sö forøges det med en enchod pr. 0,4 sekund. När niveau 9 nas, kan der/DDke vælges højere niveauer.

Hvis kogezonen vælges ved hjælp af (-) knappen, er startniveauet "9" (højeste niveau). Hvis knappen trykkes ned, falder det aktive niveau med en enched pr. 0,4 sekund. När niveau 0 er næt, kan det ikke blive/GLRE. Indstillingen kan kun ændres ved at aktivere (-) knappen eller (+) knappen ingen.

Slukke for en kogzone

Vælg zonen, der skal slukkes, ved hjælp af (+) valgknappen. Valget vises ved decimaltegnet på displayet for den relaterede zone. Ved på samme tid at trykke på (+) og (-) knappen sættes effektniveauet på 0. Alternativt kan (-) knappen bruges til at reducere effektniveauet til 0.

Alle kogczoner er på effektniveau "0", decimalcgnene på displayet blinker. Hvis en kogzone cr "brændende hed", vil der vises et "H" i stedet for "0".

Slukke for alle kogezoner

Alle kogezoner kan altid slukkes straks ved at trykke på tænd-sluk-knappen. På stand-by fremkommmer der et "H" for alle kogezoner, der er "brændende hede". Alle de andre display vil slukke.

Effektniveau

En kogezones effekt kan sættes til 9 niveauer, hvilket er angivet af symbolerne "1" til "9" ved brug af et indicatorlys med syv afdelinger.

Den automatiske varmefunktion (skal vaelges)

När den automatiske varmefunktion er valgt, narr kogezonens effekt 100% for en fastlagt varmeperiode, hvilket afhænger af det valgte effektniveau. Ved aflsutningen afijke varmeperiode returnerer touchkontrollen til det forvalgte effektniveau.

Start af den automatiske varmeproces:

• Touchkontrollen cr taendt, og en kogczone valgces.
• Nár effektniveau 9 er námét, aktiveres den automatiske varme ved at trykke på PLUS knappen igen.
• Det ønskete effektniveau vælges ved at trykke på PLUS og MINUS knapperne; det valgte niveau vises på displayet.
• 3 sekunder after disse knapper er trykket ned (valg af effektniveau) og 16 sekunder after aktivering af den automatiske varmefunktion, fremkommen symbolet "A" (der angiver en forgelse af effekten) på displayet i stedet for det valgte effektniveau.
• Hvis der vælges et lavere niveau ved hjælp af MINUS knappen, after "A" er fremkommet på displayet, vil den automatiske varmefunktion blive afbrudt.
• Ved hjælp af PLUS knappen er det muligt at vælge et højere effektniveau, i dette tilfælde vil den automatiske varmeperiode blive tilpasset den valgte indstilling.
  Nar varmeperioden er aflsuttet, vil det tidligere valgte effektniveau fremkommen pa displayet.

Indikatoren for aftervarme

Dette advarer brugeren om, at det keramiske glas har en farlig temperatur, i tilfælde af kontakt med hele området omkring kogezonen. Temperaturer er oparbejdet ved følgende matematiske model, og hvis der er nogen aftervarme, fremkommen "H" på det tilsvarende display med syv afledinger.

Opvarmning og nedkøling er udregnet i henhold til:

När kogezonen er slukket, fremkommer "H" på det tilsvarende display, indtil kogezonens temperaturkommen under det kritiskeiveau.

Den automatiske sluk-funktion (driftstidsbegrænsning)

Alt after effektniveau slukkes hver kogezone after en forud-fastsat(Maximumperiode,hvis der\ ikke udfores nogen functiomer.

Hver Funktion på kogezonen (ved hjælp af PLUS og MINUS knapperne eller zonens dobbeltfelt, hvis det findes) genopretter den(Maximale driftstid for kogezonen til dens oprindelige værdi.

• När betjeningen er aktiveret, rangerer TÄND/SLUK knappen over alle andre knapper, og derfor kan betjeningen slukkes til enhver tid, selv ved fleraktivering eller kontinuierlig aktivering af knapper.
• På stand-by har kontinuierlig aktivering af knapper ingen effekt, men inden den elektroniske betjening kan tændesigen, skal den genkende, at der ikke er aktiveret nogen knapper.

Läskappen for dette apparat (blokering)

Ved at bruge "lås" knappen kan—hele styringen blokeres (apparatet) for at undgå uforsæltige handleringer. Hvis du ikke deaktiverer lås-knappen, inden du slukker for betjeningen, vil den blive aktiveret,ningar derændes for betjeningenigen. Det er ikke muligt at aktivere andre knapper, inden lasknappen deaktiveres. Den eneste knap, der kan aktiveres, er startknappen.

Sikkerhedsstop

Hvis en eller flere kogezoner uforsætligt forblovertændt utden betjening, slukkes kontrolkortet automatisk after en vis tid (se tabel).

Effektniveau	Betjeningstidsbegrænsning i timer
1-2	6
3-4	5
5	4
6-9 1.5

Stop for flere cirkler

Ved hjælp af TouchLite betjeningen er det muligt, afhængigt af modeltype, at betjene kogeplader med en dobbelt eller tredobbelt cirkel.

När en flerkogeplade aktiveres, starter alle cirkler på en gang. Hvis du ønsker at skifte til blot den inderste cirkel, kan de yderste cirkler slukkes ved hjælp af den rigtige knap.

Hvis fler-cirkel knappen aktiveres, kan de yderste cirkler for den aktiverede kogezone deaktiveres til enhver tid. En aktiveret ydre cirkel har et specielt ekstra indicatorlys. Aktivering af fler-cirkel knappen ingen aktiverer igen de ydre cirkler, og de relevante indicatorlys lyser.

Tredobbeltcirkel Funktion:

Hvis elementet, der skal betjenes, er en tredbobeltcirkel kogeplade, fremkommmer følgende:

• När fler-cirkel knappen trykkes på förste gang, slukkes den yderste cirkel og indicatorlyset overst på displayet.
• När fler-cirkel knappen trykkes på,anden gang, slukkes den midterste cirkel og indicatorlyset nederst på displayet.
• Nár davon knap trykkes på for tredie gang, tændes den midterste cirkeligen. Nár der trykkes yderligere, tilføjes den trede cirkel og dens relaterede indicatorlys.

Brugen af følgende aktivitet markeres af en brummer:

• Timeren er selvstyrende i 1,99 min.: der er et lydsignal, Near tiden er forbi. Denne Funktion er kun tilgengelig, Near kogepladen ikke bruges.

• Hvis touchbetjeningen er slukket, kan den selvstyrende timer bruges ved at trykke på timerknappen. Displayet angiver "00". Ved at trykke på startknappen returnerer touchbetjeningen til stand-by, og timeren slukkes.
  Vardierne kan aendres (0-99 min.), idet der oges med et minut ad gangen ved at bruge enhver PLUS knap fra 0 til 99 og MINUS knappen fra 99 til 0.
• Kontinuierligt at trykke på PLUS eller MINUS knapperne vil forøge forandringen meget op til en maksimumsværdi utden lydsignaler.
• Hvis PLUS (eller MINUS) knappen slippes, vil den tiltagende (aftagende) hastighed starteigen fra den oprindelige vardy.
• Timeren kan indstilles ved at trykke PLUS eller MINUS knapperne ned eller ved at trykke mere ned (med lydsignal).

När timeren er indstillet, begynder nedtællingen. När tiden er udløbet, gives der et lydsignal, og displayet blinker.

Lydsignalet vil stoppe:

• Automatism after 2 minute.
• Ved at trykke pa en hvilken som helst knap.

Slukke / ændre timeren.

• Timeren kan ændres eller slukkes til enhver tid ved at trykke på PLUS og MINUS knapperne (med lydsignal). Timeren slukker og nulstiller tiden til "0" ved at trykke på MINUS knappen eller ved at trykke på PLUS og MINUS knapperne på samme tid, hvilket direkte nulstiller timeren til "0", inden der slukkes.

• Hvis touchbetjeningen taendes (ved brug af taend-sluk-knappen), slukker den selvstyrende timer.

Indstilling af timeren for kogezonerne.

Det cr muligt at indstille en separat timer for hvver kogezone ved at taende for touchbetjeningen.

• Ved at vælge kogezonen ved brug af zonevalgsknappen og indstille effektniveauet og derefter trykke på timer knappen, er det muligt at indstille en nedtælling, der skal slukke for kogezonen.
  Antallet af indicatorlys, der er placeret rundt om timerdisplayet, svarer til antallet af kogezer for at angive, hvilke zoner der er aktiveret af timeren.
• När timeren vælges, blinker displayet, og indicatorlysene rundt om displayet lyser. Hvis der er valgt en kogezone, slukkes indicatorlysene, og displayet blinker/DDE.
• Nár et kogezonevalg ændres, angiver timerdisplayet timerværdien, der svarer til den nyligt valgte kogezone. Timerne, der er indstillet for hver kogezone, forbliver aktiverede.
• Andre timerfunktioner er de samme som den selvstyrende timer. Der skal trykkes på PLUS knappen for at forøge værden for den tilsvarende kogezone.
• Udlobet tid markeres af et akustisk signal og ved "00" på displayet, kogezonens indicatorlys for timeren blinker. Kogezonen slukkes, og "H" fremkommer, his zonen er "brændende hed", ellers fremkommer der en "bindestreg" på kogezonens display.

Lydsignalet og blinken pa displayet afbrydes.

• Automatism after 2 minute.
• Ved at trykke på en af knapperne.

Timerdisplayet slukker.

• Basisfunktionerne er de samme som de, der er beskrevet for den selvstyrende timer.

Funktion til genkendelse af gryde/pande (kun med dedikeret elektronik)

Touchbetjeningen indeholder ikke sensorer til genkendelse af gryde/pande.

Tabel:

Display	Mulige Årsager Modforanstaltninger
Er12 Kortslutning	i 5V relæet eller det jorde de kontrolrelæe	Udskift betjeningen
Er16 Kortslutning	eller afbrudt grydesensor uller strømforsyning	Fjern Årsagerne (kundeservice)
Er22 Kortslutning	eller afbrydelse i trykknap området.	Udskift betjeningen
Er25	Betjening til sluttet forkert	Tilslut til korrekt forsyningsspænding
Er26	Kortslutning i relæspændingsbetjeningen	Udskift betjeningen
Kontinuerlig lyd	Vand på glasset over kontrolkortet	Rengør
"H" blinker	Varm gryde på kontrolkortet; defekt tætning på kogepladen	Vent til kontrolkortet går tilbage til normal temperatur
	Defekt component	Udskift betjeningen
Er33 Vand på glasset over kontrolkortet		Rengør

ADVARSEL Inden nogen betjening:

Afbryd kogepladen fra stromforsyningen.

Sorg for at kogepladen er kold.

Forsog jak e at reparere kogepladen selv, kontakt et kvalificeret servicecenter.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-Direktiv 2002/96/EF vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment). Denne retningslinie er en ramme for gyldighed i hele Europa af returnering og genbrug af Affald afElektrisk og Elektronisk Udstyr.

NO

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (EEavfall).Disse retningslinjene er utarbeidet i trad med europeiske forskrifter om retur og gjenvinning avkasserte elektriske og elektroniskeprodukter.

GR

Autn ouakeun etanpailvay aupuva pe tyn Eupwtaik Obyla 2002/96/EK yia ta AtoBAnra HAEkpokou kai HAEkpovikou Esatiaipou (AHHE). Autn kateuBuvnpia obyla elai ta Taaio pia naveupwnkngyukopntac emtppoipk kai avakkawongvi ta AtobAa HAEkpokou KAI HAEkpovikou Esattiaipou.

PL