MKL 5460 X - Herd BLOMBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MKL 5460 X BLOMBERG

keramisch Einbau-Kochfelder

MKL 5460 X

Instructions Manuals Gebrauchsanleitung

1. Starttaste (EIN/AUS-Steuerung)
2. Kochzonen Wahltaste (EIN/AUS)
3. Display Kochzone
4. MINUS-Taste
5. PLUS-Taste
6. Zuschaltbare Kochzone EIN/AUS-Taste
7. Schalter Kochzonentimer
8. Timer-Anzeige
9. Verriegelungstaste
10. Kontrollleuche zugeschalte Kochzone
11. Kontrollleuchte Timer der Kochzonen
12. Kontrollleuchte Verriegelung (EIN/AUS)
13. Beleuchtete Dezimalanzeige zur Leistungseinstellung / unbeleuchtete Anzeige zur Einstellung der Kochzonen / blockierte Kochzone
14. Kontrollleuchte für Dreikreis-Kochzone zugeschaltete Kochzone

GEBRAUCHSANWEISUNG TOUCHCONTROL GLASKERAMIK-KOCHFELD BLOMBERG 90 X 33

ACHTUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung mit Sorgfalt, Denn nur so konnen Sie das Kochfeld sicher und ordnungsgemäß benutzen.

Bewahren Sie die Montageanleitung, die Gebrauchsanweisung und das technische Datenblatt der Vorrichtung an einem sicheren Ort auf.

Überprüfen Sie das Kochfeld sofort, nachdem Sie es ausgepackt haben. Falls während des Transportes Beschädigungen aufgetreten sind, daß das Gerät nicht angeschlossen werden.

WICHTIGEMONTAGEHINWEISE

Der Anschluss des Gerätesarf nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Im Fall von Schäden, die auf einen fehlerhaft ausgeführten Anschluss zurückzuführen sind, entfällt der geleistete Garantieanspruch.

Das Elektrosystem muss über einen geeigneten Erdungsleiter verfügen.

SICHERHEIT WÄHREND DER BENUTZUNG

These Vorrichtung wurde speziell für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt. Das Glaskeramik-Kochfeld ist nur für die Zubereitung von Speisen zu verwenden.

Speiserestre, besonders Öl bzw. erhitzes Öl, entsünden sich schnell, BRANDGEFAHR! Wenn Sie Öl oder Fett erhitzen, sollen den Sie sich in unmittelbarer Höhe des Kochfeldes aufhalten. Falls Öl Feuer fangen sollte, zum Löschen kein Wasser benutzen. Bedecken Sie die entsprechende Stellesofar mit einem Teller oder einem Topfdeckel. Die Kochzone ausschalten. Lassen Sie den Topf zum Abkühlen auf der Kochzone stehen.

Berühren Sie keine Kochzonen, die überhitz sind, VERBRENNUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder nicht in Reichweite des Kochfeldes. Die Restwärmeanseige warnt Sie, wenn Zonen überhitz sind.

Stellen Sie nie brennbare Gegenstände auf das Kochfeld, BRANDGEFAHR!

Falls sich eine Schublade unter dem Kochfeld befindet, ist es empfehlenswert, Dort keine brennbaren Gegenstände oder Spraydosen aufzubewahren. BRANDGEFAHR!

Das Stromzufuhrkabel für die elektrische Vorrichtung darf niemals die Kochzonen berühren. Die Kabelisolierung und das Kochfeld konnen hierdurch beschädigt werden.

Die Kochzone und der Topfschalter muss immer trocken sein.

Falls sich Brüche, Risse oder Splitter im Glaskeramik-Kochfeld befinden, besteht Kurzschlussgefahr. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät sofort aus. Nehmen Sie mit dem Kundendienst Kontakt auf.

Falls sich eine Kochzone überhitzt, das Display jedoch nicht Funktioniert, die Kochzone ausschalten. BRANDGEFAHR! Nehmen Sie mit dem Kundendienst Kontakt auf.

Falls sich das Kochfeld von selbst ausschaltet und nicht mehr benutzt werden kann, muss essofar vom Elektrosystem abgetrennt werden; anschließend den Kundendienst kontaktieren.

Jede Reparaturtätigkeit, die nicht korrekt ausgeführrt wird, kann erhebliche Gefahren hervorrufen, Elektroschockgefahr! Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden.

Raue Böden von Töpfen und Bratpfannen verkratzen die Glaskeramikfläche. Überprüfen Sie die Töpfe.

Vermeiden Sie es, mit leerem Kochgeschirr zu kochen, sondern wenn es sich um emailierte Töpfe bzw. Aluminiumtopfe handelt. Die Topf-Schalter und die Glaskeramikfläche konnten beschädigt werden.

Befolgen Sie bei Spezialtopfen die Anweisungen des Herstellers.

Stellen Sie heute Töpfe oder Bratpfannen nie auf das Bedienfeld, auf den Display-Bereich oder den Rahmen, es konnten Beschädigungen entstehen!

Salz, Zucker, und Sand verkratzen die Glaskeramikfläche. Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

Harte oder spitze Gegenstände, die unbeabsichtigt auf das Kochfeld fallen, konnen Schäden hervorrufen. Platzieren Sie diese Gegenstände nicht in der Nähe des Kochfelds.

Zucker und andere Nahrungsmittel mit hohem Zucker gehalt zerstoren die Kochfläche. Übergelaufene oder umgeschüttete Speisen müssen sofort mit einem Reinigungsschaber für Glasflächen entfernt werden. Achtung! Der Schaber für Glasflächen hat eine scharfe Klinge (SONDERZUBEHÖR).

Wenn Aluminiumfolie oder Plastikbehälter auf den bereits Kochzonen abgelegt werden, schmelzen sie. Die in der Küche benutzten Schutzfolien eignen sich nicht für diesen Kochfeld.

Folgende Beschädigungen beeinträchtigen nicht den ordnungsgemänen Betrieb u/o die Stabilität des Glaskeramik-Kochfelds:

• Bildung gelatinöser Rückstände aufgrund von geschmolzenem Zucker oder Speisen mit hohem Zucker gehalt
  Durch Salz, Zucker, Sandkorner oder raue Topfboden hervorgerufene Kratzer
• Metallische Verfärbungen nach Benutzung von Töpfen oder ungeeigneter Reinigungsmittel
• Stumpfes Dekor nach Benutzung ungeeigneter Reinigungsmittel

Nur warmes Wasser mit einem alkalischen Produkt benutzen. Keine Atz- oder Scheuermittel einsetzen, die opake Stellen erzeugen konnten.

Ein-/Ausschalten des TouchControl-Bedienfelds

Nach der Zündung besteht das Bedienfeld 1 Sekunde, bevor es betriebsbereit ist. Nach einer neuen Einstellung leuchten alle Displayanzeigen und Kontrollleuchten 1 Sekunde lang auf. Danach erlösen alle Anzeigen und Kontrollleuchten und das TouchControl-Bedienfeld befindet sich in Bereitschaftsmodus (Stand-by).

Das Bedienfeld wird durch Drücken der Ein/Aus-Taste eingeschaltet. Das Display für die Kochzonen zeigt „0" an. Falls eine Kochzone „glühend heißt“ ist, wird auf dem Display „H"statt „0" angezeigt. Der Dezimalpunkt (rechts von allen Kochzonenanzeigen) blinkt im Intervall von einer Sekunde auf und zeigt an, dass zu dieser Zeitpunkt keine Kochzone gewählt wurde.

Nachdem das Bedienfeld cingeschaltet wurde, bleibt es 20 Sekunden aktiv. Wenn keine Kochzone bzw. der Timer nicht angewählt wird, Goes das Bedienfeld in Stand-by über.

Das Bedienfeld schaltet sich nur ein, wenn die Ein/Aus-Taste betätigwt wurde. Wird die Ein/Aus-Taste zusammen mit anderen Tasten gedrückt, hat dies keine Wirkung und das Bedienfeld bleibt in Bereitschaftsmodus.

Das Bedienfeld kann jederzeit durch Drücken der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet werden. Diese Funktion kann auch angewendet werden, falls das TouchControl-Bedienfeld mit einer Kindersicherung gespeit wurde. Die Ein/Aus-Taste sollte immer als erstes ausgeschaltet werden.

Automatkabschaltung

Ist das Bedienfeld cingschaltet, schaltet es sich nach 20 Sekunden ohne Nutzung automatisch wieder ab. Nachdem eine Kochzone angewählt wurde, ohne dass die Leistungsstände eingestellt wurde, beträgt die Spanne bis zur automatischen Abschaltung 10 Sekunden. Anschließend ist die Kochzone abgewählt und nach 10 Sekunden schaltet sich das Bedienfeld ab.

Eine Kochzone ein-/abschalten

Wenn das Bedienfeld eingeschaltet ist, kann die Kochzone durch Drücken der Wahltaste (die PLUS- TouchControl-Taste der entsprechenden Kochzone) angewählt werden: der leuchtende Dezimalpunkt auf dem Display der Kochzone zeigt die Wahl an. Ist die Zone „glühend heißt“, erscheint ein „H“ auf dem Display des entsprechenden Heizkörpers. Drückt man die (+) Taste wieder, kann die Leistungsstärke eingestellt werden und die Kochzone beginnnt, sich aufzuheizen. Nach der Auswahl die (+) Taste 0,3 Sekunden loslassen, bevor die Leistungsstärke mit der selbst Taste eingestellt werden kann.

Nachdem die Kochzone angewählt wurde, kann die Leistungsstärke durch Drücken der PLUS-Taste eingestellt werden; beginnend bei Stufe 1 wird die Leistung in 0,4 Sekunden um je eine Stufe erhöht. Ist die Stufe 9 erreicht, kann keine höhere Leistungsstärke mehr gewählt werden.

Wird nach der Wahl der Kochzone die (-) Taste benutzt, ist die Startstufe „9" (max. Leistungssträke). Durch Drücken der Taste wird die Leistung in 0,4 Sekunden um je eine Stufe abgesenkt. Ist die Stufe 0 erreicht, kann nicht weiter heruntergeschaltct werden. Die Einstellung kann nur verändert werden, indem wieder die (-) oder (+) Taste betätigt wird.

Eine Kochzone abschalten

Die Zone, die abgeschelt werden soll, auswahlen und die (+) Taste drücken. Die Wahl wird vom Dezimalpunkt auf dem Display der entsprechenden Kochzone angezeigt. Durch gleichzeitiges Drucken der (+) und (-) Taste wird die Leistungsstärke auf 0 geführt. Alternativ dazu kann die (-) Taste benutzt werden, um die Leistungsstärke auf 0 zu reduzieren.

Alle Kochzonen befinden sich nun auf der Leistungsstärke „0“, die Dezimalpunkte auf dem Display leuchten auf. Ist eine Kochzone „glühend heißt“, erscheid iststatt „0“ das Zeichen „H".

Alle Kochzonen abschalten

Alle Kochzonen können jederzeit durch Drücken der Ein/Aus-Taste abgeschelt werden. Befunden sich die Kochzonen in Bereitschaftsmodus, erscheint ein „H“ für alle Kochzonen, die noch „glühend heißt“ sind (Restwärmeanzeige). Alle anderen Displays schalten sich aus.

Leistungsstufen der Kochzonen

Die Leistung der Kochzonen kann bis zu 9 Stufen eingestellt werden, die durch Zeichen von „1" bis „9" angezeigt werden; hierzu das Leuchtanzeigendisplay mit sieben Abschnitten benutzen.

Ankochautomatik (Wahlfunktion)

Wenn die Ankochautomatik aktiviert wurde, erreicht die Leistung der Kochzone für einen festgelegten Ankochzeitraum - abhängig von der gewählten Leistungsstufe - einen Wert von 100% . Bei Beendigung der Ankochzeit geht das TouchControl-Bedienfeld auf die zuvor gewährte Leistungsstufe darüber.

Zum Starten der Ankochautomatik:

• Das Bedienfeld einschalten und die Kochzone anwahlen.
• Bei Erreichung der Leistungsstufe 9 die Ankochautomatik durch erneutes Drücken der PLUS-Taste aktivieren.
  Die verlangte Leistungsstufe durch Drücken der PLUS- und MINUS-Taste anwahlen; die gewährte Stufe wird auf dem Display angezeigt.

• Drei Sekunden, nach dem diese Tasten gedrück wurden (Wahl der Leistungsstufe) und 16 Sekunden nach Aktivierung der Ankochautomatik erscheidt das Zeichen „A" (zur Anzeige der Leistungszunahme)statt der gewährten Leistungsstufe auf dem Display.

• Wurde eine niedrigere Leistungsstufe durch Benutzung der MINUS-Taste gewählt, wird die Ankochautomatik, nach dem das Zeichen „A” auf dem Display angezeigt wurde, unterbrochen.
  Durch Betätigung der PLUS-Taste kann eine höhere Leistungsstufe gewählt werden; in thisem Fall wird die Ankochautomatik den gewählten Einstellungen angepasst.

• Bei Beendigung der Ankochzeit wird die zuvor gewährte Leistungsstufe auf dem Display angezeigt.

Restwärmeanzeige

Die Restwärmeanzeige warnt den Benutzer, dass das Glaskeramikkochfeld - bei Kontakt mit dem gesamtten Bereich über der Kochzone - eine gefährliche Temperatur aufweist. Die Temperatur wird unter Befolgung eines mathematischen Modells festgelegt und bei jeder Restwärme erscheidt das Zeichen „H" auf dem entsprechenden Display mit sieben Abschnitten.

Aufheizen und Abkühlen werden berechnet gemäß:

der gewählten Leistungsstufe (von ,0 ^ bis ,9 ^
- der Verzögerung des Aktivierungszeitpunkts.

Nachdem die Kochzone abgeschaltet wurde, erscheint „H” solange auf dem entsprechenden Display, bis die Kochzonentemperatur unter den kritischen Wert gefallen ist.

Automatische Abschaltfunktion (Betriebszeitbegrenzung)

In Übereinstimmung mit der Leistungsstufe wird jeder Kochzone nach einer zuvor festgelegten Höchstzeit abgeschaltet, wenn keine Betätigung erfolgt.

Jeder Eingriff an der Kochzone (Betätigung der PLUS- und MINUS-Taste oder der Zweikreis-Kochzone, falls vorhanden) stellt die maximale Betriebszeit der Kochzone wieder auf ihren anfänglichen Wert zurück.

• Ist das Bedienfeld aktiviert, hat die EIN/AUS-Taste Priorität über alle anderen Taster, damit kann das Bedienfeld jederzeit abgeschaltet werden, auch bei mehrfacher oder wiederholter Betätigung der Tasten.
• Im Bereitschaftsmodus (Stand-by) hat eine wiederholte Betätigung der Tasten keine Wirkung; allerdings muss das elektronische Bedienfeld, bevor es wieder eingeschaltet werden kann, „erkennen“, dass keine Taste aktiviert wurde.

Verriegelungstaste des Geräts (Key-lock)

Durch Betätigung der Verriegelungstaste kann das gesamte Bedienfeld blockiert werden, um eine unbeabsichtigte Betätigung zu vermeiden.

Falls Sie die Verriegelungstaste nicht deaktivieren, bevor das Bedienfeld ausgeschaltet wird, bleibt die Taste in Betrieb, wenn das Bedienfeld wieder eingeschaltet wird.

Es ist nicht möglich, andere Tasten zu betätigten, solange die Verriegelungstaste nicht deaktiviert wurde. Die einzige Taste, die betätigt werden kann, ist die Starttaste.

Sicherheitsabschaltung

Falls eine oder mehrere Kochzonen unbeabsichtigt und ohne Bedienung angeschaltet bleiben, wird die Bedienfeldkarte nach einer gewissen Zeit automatisch abgeschaltet (siehe Tabelle).

Leistungsstufe	Betriebszeitbegrenzung in Stunden
1-2 6
3-4 5
5 4
6-9 1.5

Abschalten der Mehrkreiskochzone

Benutzt man das TouchLite-Bedienfeld besteht - abhängig vom Modelltyp - die Möglichkeit, Kochzonen mit Zwei- oder Dreikreis zu bedieren.

Wenn die Strahlungsheizkörper einer Mehrkreiskochzone aktiviert werden, starten alle Kreise zur gleichen Zeit. Falls Sie nur die inneren Kreise einschalten möchten, können die anderen Kreise durch Betätigung der entsprechenden Taste abgeschaltet werden.

Wenn die Mehrkreiskochzone eingeschaltet ist, konnen die äußerten Kreise der eingeschalteten Kochzone jederzeit deaktiviert werden. Ein aktivierter Außenkreis hat eine spezielle, zusätzliche Kontrollleuche. Durch erneute Betätigung der Mehrkreiskochzonen-Taste wird der äußere Kreis wieder aktiviert und die entsprechende Kontrollleuche leuchtet auf.

Dreikreis-Betrieb:

Handelt es sich bei dem zu bedienenden Teil um einen Dreikreis-Strahlungsheizkörper, gilt folgenden:

• Drückt man die Mehrkreiskochzonen-Taste das ersten Mal, wird der äußere Kreis abgeschaltet und die Kontrollleuchte am Kopfende des Displays leuchtet auf.
• Drückt man die Mehrkresikochzonen-Taste das zweite Mal, wird der mittlere Kreis ausgeschaltet und die Kontrollleuche am Kopfende des Displays leuchtet auf.
• Drückt man die Taste zum dritten Mal, wird der mittlere Kreis wieder eingeschaltet. Eine weitere Betätigung fegt den dritten Kreis und die entsprechende Kontrollleuchte wieder hinzu.

Signalton (Summer)

Folgende Tätigkeiten werden von Summer während des Betriebs angezeigt:

• Ein kurzes Aufsummen bei normaler Betätigung des Schalters.

Timer-Funktion

Der Timer übt folgende Funktion aus:

• Der Timer ist für 1.99 min autonom; bei Beendigung der Zeit erfolgt ein Signalton. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Kochfeld nicht benutzt wird.

Autonomer Timer

• Ist das Bedienfeld eingeschaltet, kann der autonome Timer durch Betätigung der Timer-Taste genutzt werden. Das Display zeigt „00" an. Drückt man die Starttaste, Goes das Bedienfeld in Bereitschaftsmodus über und die Zeitschaltuhr ist ausgeschaltet.
  Die Timerwerte können folgendermaßen verändert werden (0-99 Min.): durch Betätigung jeder PLUS-Taste wird der Wert je um eine Minute erhöht (von 0 bis 99), durch die MINUS-Taste je um eine Minute abgesenkt (von 99 bis 0).

• Durch anhaltendes Drücken der PLUS- oder MINUS-Taste erfolgt eine Schnellveränderung bis zu einem Maximumwert, ohne dass ein Signatlon ausgestoßen wird.

• Wird die PLUS-Taste (oder MINUS-Taste) freigegeben, beginnt die Schnellzunahme (-Abnahme) wieder beim anfänglichen Wert.

• Der Timer kann eingestellt werden, indem die PLUS- oder MINUS-Taste gedrückt wird bzw. durch nochmaliges Drücken (ohne Signalton).

Nachdem der Timer eingestellt wurde, beginn't die Zeitkontrolle. Nach Ablauf der eingestillten Zeit ertont ein Signaton und das Display leuchtet auf.

Der Signalon erlischt:

automatisch nach 2 Minuten
- durch Drücken einer beliebigen Taste.

Das Display leuchtet nicht weiter auf und gehen aus.

Timer ausschalten/verändern

• Der Timer kann jederzeit verändert oder ausgeschalten werden, indem die PLUS- und MINUS-Tasten gedrückt werden (mit Signalion). Der Timer wird ausgeschalten und die Zeit gelscht (.,0^ ) , wenn die MINUS-Taste gedrückt wird oder die PLUS- und MINUS-Tasten gleichzeitig gedrückt werden; hierdurch wird die Schaltzeituhr direkt auf .,0^ zurückgestellt, bevor sie ausgeht.
• Ist das Bedienfeld eingeschaltet (Betätigung der Ein/Aus-Taste), Goes der autonome Timer aus.

Timer für die Kochzonen einstellen

Es besteht die Möglichkeit, für jeder Kochzone einen einzelnen Timer einzustellen, wenn das Bedienfeld eingeschaltet ist.

Zum Anwahlen der Kochzone die Kochzonen-Wahltaste benutzen, die Leistungsstufe einstellen und dann die Timer-Taste drücken; nun kann die Zeitkontrolle eingestellt werden, um die Kochzone nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Die Anzahl von Kontrollleuchten auf dem Display des Timers entspricht der Anzahl der Kochzonen, um anzugeigen, welche Kochzonen mit dem Timer aktiviert wurden.
- Wenn der Timer angewählt wurde, leuchtet das Display und die Kontrollleuchten rund um das Display auf. Werde eine Kochzone angewählt, Goes die Kontrollleuchte des Timers aus und das Display leuchtet nicht länger auf.
- Wird die Wahl einer Kochzone verändert, zeigt das Display des Timers den Zeitschaltwert entsprechend der neu gewährten Kochzone an. Die Einstellungen der Zeitschaltuhr für jeder Kochzone bleiben aktiviert.

Die anderen Funktionen des Timers entsprechen jenen des autonomen Timers. Es muss die PLUS-Taste gedrückt werden, um den Wert der entsprechenden Kochzone zu erhöhen.
- Nach Ablauf der Garzeit ertont ein Signalton, auf dem Display erscheidt „00" und die Timer-Kontrollleuchte der Kochzone leuchtet auf. Die Kochzone wird ausgescheltet und es erscheidt das Zeichen „H", wenn die Kochzone noch „glühend heißt" ist (Restwärmeanzeige); andernfalls erscheidt ein „Gedankenstrich" auf dem Kochzonendisplay.

Der Signalton und das Aufleuchten auf dem Display erlösen:

automatisch nach 2 Minuten
- durch Drücken einer beliebigen Taste.

Das Display des Timers schaltet sich aus.

Die Basisfunktionen stimmen mit jenen überein, die fur den autonomen Timer beschrieben wurden.

Topferkennungsfunktion (nur mit zugehöriger Elektronik)

Dieses TouchControl-Bedienfeld verfügt nicht über Topferkennungssensoren.

Tabelle:

Display	Mögliche Ursache	Gegenmaßnahme
Er12 Kurzschluss im 5V-Stromnetz oder am Steuerrelais	Das Bedienfeld ersetzen
Er16 Kurzschluss oder abgeschalteter Topfsensor bzw. abgetrennte Stromversorgung	Die Ursache beseitigen (Kundendienstkontaktieren)
Er22 Kurzschluss oder abgeschaltete Tasten	Das Bedienfeld ersetzen
Er25	Bedienfeld nicht ordnungsdefinierte Netzspannung anschließen
Er26	Kurzschluss am Spannungskontrollrelais	Das Bedienfeld ersetzen
Anhaltender Summton	Wasser auf dem Glas über der Bedienkarte	Das Glas säubern
„H“ leuchtet auf	Heißer Topf auf der Bedienkarte; defekte Dichtung der Strahlungsheizkörper	Abwarten, bis die Bedienkarte wieder ihre normale Temperatur hat
Defektes Bauteil	Das Bedienfeld ersetzen
Er33 Wasser	auf dem Glas über der Bedienkarte	Das Glas säubern

ACHTUNG!

Vor jeder Tätigkeit:

Das Kochfeld vom Stromnetz abtrennen.

Sich vergewissern, dass das Kochfeld kalt ist.

Versuchen Sie nicht, das Bedienfeld selbst zu reparieren;nehmen sie mit einem qualifiziertem Kundendienstcenter Kontakt auf!

A: 880-2 mm

B:280-2mm

C:60mmMIN

D:30mmMIN

: 120 mm MINI

40mm MAX

HINWEIS: DAS FÜR DIE EINBAUKÜCHE VERWENDETET MATERIAL UND DIE LEIME MÜSSEN EINER TEMPERATUREVON MINDESTENS 100^ STANDHALTEN.

ANSCHLUSSE ELEKTSYSTEM

KORREKTE POSITIONIERUNG DER TÖPFE

SONDERZUBEHÖR

Timerfunktionen er folgende:

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Rücknahme- und Wiederverwertungspflicht von Elektro- und Elektronik-Altgeräten fest

DK