WSPT1 - Thermomètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WSPT1 VELLEMAN au format PDF.
| Type de produit | Thermomètre sans fil pour eau (piscine, spa, bassin) |
| Marque | Velleman |
| Modèle | WSPT1 |
| Dimensions de la station | 72 x 24 x 121 mm |
| Dimensions du capteur externe | ∅ 100 x 155 mm |
| Poids de la station | ± 100 g |
| Poids du capteur externe | ± 205 g |
| Alimentation de la station | 2 piles AAA (LR03) 1,5 V (incluses) |
| Alimentation du capteur externe | 2 piles AA (LR6) 1,5 V (incluses) |
| Fréquence de transmission | 433 MHz |
| Portée de transmission | ≤ 30 m (en espace libre) |
| Plage de mesure | -40°C à +60°C (± 0,1°C) |
| Affichage | °C ou °F (sélectionnable) |
| Fonctions principales | Mesure simultanée intérieure/eau, mémoire min/max, synchronisation |
| Étanchéité du capteur | Submersible, résistant aux UV et produits chimiques |
| Usage prévu | Piscines, jacuzzis, bassins, étangs |
| Installation | Station à l'intérieur, capteur dans l'eau (à l'ombre) |
| Entretien | Nettoyer avec un chiffon doux ; éviter produits corrosifs |
| Consignes de sécurité | Garder hors de portée des enfants ; ne pas exposer à la pluie |
| Garantie | 24 mois (selon conditions) |
| Accessoires inclus | Station, capteur externe (WSPT1/TX), piles |
FOIRE AUX QUESTIONS - WSPT1 VELLEMAN
Questions des utilisateurs sur WSPT1 VELLEMAN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Thermomètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WSPT1 - VELLEMAN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WSPT1 de la marque VELLEMAN.
MODE D'EMPLOI WSPT1 VELLEMAN
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de
recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
La station ne convient qu'à un usage à l'intérieur. Protéger la station contre la pluie, l'humidité et les projections d'eau.
3. General Guidelines
Se référer à la garantie de service et de qualité Vellemaren fin de notice.
- Protéger contre les chocs et traiter avec circonspection pendant l'opération.
- Tenir à l'écart de la poussière et de la chaleur extrême.
- Protéger contre les produits corrosifs comme l'alcool et les produits nettoyants.
- Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi. Les dom mages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
- Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
- N'utiliser qu'à sa fonction prévue. Un usage im propre annule d'office la garantie.
- La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
4. Caractéristiques
- mesure simultanément les températures intérieure et extérieure (piscine, bassin...)
- convient pour piscines, jacuzzis, bassins, étangs, etc.
• affichage de température en °C ou °F - indication des températures minimale et maximale
- capteur externe
o thermomètre flottant étanche
o entièrement submersible
o résiste aux UV et aux produits chimiques - contient 1x station, 1x capteur externe (WSPT1/ TX)
5. Description
Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.
| station | |||
| A | température intérieure | G | CLEAR |
| B | température de l'eau | H | support |
| C | état de transmission | I | couvercle du compartiment des piles |
| D | sélecteur °C/°F | J | trou de montage |
| E | MAX/MIN | K | bouton de réinitialisation |
| F | RESYNC | L | compartiment des piles |
WSPT1 Rev. 02
capteur externe
| 1 | température de l'eau | vue intérieure 1 – vue de bas | |
| 2 | état de transmission | 6 | bouton de réinitialisation |
| 3 | interrupteur marche/arrêt | 7 | sélecteur °C/°F |
| 4 | antenne | 8 | non applicable |
| 5 | DEL d'état | 9 | compartiment des piles |
ouvrir le capteur externe en tournant la partie supérieure (avec l'antenne) vers la gauche
6. Emploi
- Insérer les piles dans la station et dans le capteur externe (voir §8).
- La station affiche la température intérieure [A]. Commuter entre l'affichage en °C ou en °F en enfonçant le sélecteur °C/°F [D].
- Tenir le capteur externe à une distance de ± 1 m de la station et enfoncer l'interrupteur marche/arrêt [3].
- La température locale s'affiche [1]. Pour sélectionner l'affichage °C/°F, ouvrir le capteur externe en tournant la partie supérieure (avec l'antenne) vers la gauche et enfoncer le sélecteur °C/°F [7]. S'assurer que le joint soit parfaitement aligné et placer la partie supérieure sur le capteur externe. Tourner la partie supérieure jusqu'au déclic pour fermer le capteur externe.
Remarque : Le capteur externe n'affiche pas de température lorsqu'il est ouvert.
- Le capteur externe se synchronise avec la station. L'état de synchronisation entre les deux unités s'affiche sur la station [C] comme sur le capteur externe [2] :
| )... | continu pas de signal | |
 | clignotement | transmission/réception du signal |
| ...] | continu | synchronisation de la station et du capteur externe |
- La température de l'eau [B] ne s'affiche pas (---.) si la station ne reçoit pas de signal [B]. Enfoncer la touche RESYNC [F] pour resynchroniser les unités.
- Le capteur externe transmet les données vers la station toutes les 3 minutes. Ceci est indiqué par la DEL d'état clignotante [5] et les indications d'état clignotantes [2] et [C].
Remarque : Les unités transmettent les données à une fréquence de 433 MHz. La réception du signal peut être perturbée en présence d'un autre appareil émettant à cette même fréquence. La réception devrait s'établir une fois l'appareil intrus désactivé.
- Installer la station à l'intérieur, de préférence à une distance de minimum 1 m de toute armature métallique ou source d'interférence (écran d'ordinateur, téléviseur, etc.). La station peut être fixée au mur grâce au trou de montage [J] ou utilisée en pose libre en dépliant le support [H] (voir illustration à la page 2).
- Placer le capteur externe dans la piscine, bassin ou autre à l'abri du soleil ou de la pluie. La portée est de ± 30 m (ou inférieur en présence d'obstacles entre la station et le capteur externe).
- Les températures minimale et maximale sont sauvegardées en mémoire. Enfoncer la touche MAX/MIN [E] pour afficher les valeurs maximale [A] et minimale [B] intérieures, enfoncer la touche MAX/MIN une deuxième fois pour afficher les valeurs maximale [A] et minimale [B] extérieures, enfoncer la touche MAX/MIN une troisième fois ou patienter une dizaine de secondes pour revenir à l'affichage normal.
- Enfoncer la touche CLEAR [G] pour effacer le contenu mémorisé.
- Réinitialiser la station en enfonçant le bouton RESET [K] situé sous le support [H] à l'arrière de l'appareil. Une réinitialisation effacera également la mémoire et resynchronisera les unités.
- Rem placer les piles dans l'appareil dès que le symbole 📄 s'affiche [A][B] (voir §8).
7. Problèmes et solutions
- La température de l'eau ne s'affiche pas.
- Allumer le capteur externe. Vérifier si les piles dans le capteur externe sont suffisamment chargées.
- Enfoncer la touche RESYNC [F] et patienter ± 6 minutes. Respecter la distance maximale entre la station et le capteur externe, et retirer toute source d'interférence à proximité des unités.
- La valeur affichée est démesurée par rapport à la température réelle de l'eau.
- Le capteur externe est exposé au soleil. Le déplacer vers un endroit ombragé.
8. Batteries
station
- Déplier le support [H] afin de découvrir le couvercle du compartiment des piles [I].
- Ouvrir le compartiment des piles [L] et insérer deux piles de 1,5 V type R03 selon les indications de polarité.
- Refermer le compartiment des piles et enfoncer le bouton RESET [K].
- La température intérieure s'affiche et l'indication d'état [C] clignote.
capteur externe
- Ouvrir le capteur externe en tournant la partie supérieure (avec l'antenne) vers la gauche. Retirer la partie supérieure hors du boîtier. Ne pas toucher le circuit électronique.
- Ouvrir le compartiment des piles et insérer deux piles de 1,5 V type R6 selon les indications de polarité.
- Enfoncer le bouton RESET [6].
- S'assurer que le joint soit parfaitement aligné. Remettre la partie supérieure en place en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit serrée à la main.
- Ne pas recharger des piles alcalines, ne jamais perforer des piles et ne jamais les jeter au feu.
ATTENTION : Respecter les consignes sur l'emballage des piles. Garder les piles hors de la portée des enfants.
9. Spécifications techniques
| fréquence de transmission | 433 MHz | |
| portée de transmission | ≤ 30 m | |
| plage de mesure | -40°C ~ +60°C ± 0,1°C | |
| station | ||
| dimensions afficheur LCD | 41 x 36 mm | |
| alimentation | 2x 1,5 V AAA (LR03C, incl.) | |
| dimensions | 72 x 24 x 121 mm | |
| poids | ± 100 g | |
| capteur externe | ||
| dimensions afficheur LCD | 34 x 15 mm | |
| température de stockage | -50°C ~ +70 °C, sans condensation | |
| alimentation | 2x 1,5 V AA (LR6C, incl.) | |
| dimensions | ∅ 100 x 155 mm | |
| poids | ± 205 g | |
N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visitez notre
WSPT1 Rev. 02
site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D'AUTEUR
SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini :
faisant l'objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE (1999/5/EC).
Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs :
EMC: EN 50371 : 2002
LVD: EN 60965-1 : 2006
R&TTE: EN 300 489-1 v1.8.1 : 2008
EN 300 489-3 v1.4.1:2002
EN 300 220-2 v2.1.2 : 2007
Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez :
Garantie de service et de qualité Velleman®
Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :
- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent
disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.
- sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.
ES
- Aux résidents de l'Union européenne
- Des informations environnementales importantes concernant ce produit
- Consignes de sécurité
- General Guidelines
- Caractéristiques
- Description
- WSPT1 Rev. 02
- Emploi
- Problèmes et solutions
- Batteries
- station
- capteur externe
- Spécifications techniques
- © DROITS D'AUTEUR
- MANUAL DEL USUARIO
- Introducción
- Garantie de service et de qualité Velleman®
- Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :
- - sont par conséquent exclus :
- ES
Marque : VELLEMAN
Modèle : WSPT1
Catégorie : Thermomètre