TTR 5000 - Humidificateur TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshumidification jusqu'à 50 l/jour, capacité du réservoir de 6,5 litres, puissance de 1 200 W, plage de température de fonctionnement de 5 à 35 °C.
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 500 m², utilisation dans les sous-sols, caves, et autres zones humides.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir d'eau, vérification des filtres, remplacement des pièces usées selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Système de protection contre le débordement, arrêt automatique lorsque le réservoir est plein, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids de 15 kg, dimensions de 50 x 35 x 25 cm, garantie de 2 ans, niveau sonore de 45 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - TTR 5000 TROTEC

Comment régler le niveau d'humidité sur le TROTEC TTR 5000 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster le niveau d'humidité souhaité. La cible d'humidité peut être définie entre 30% et 80%.

Quel est le débit d'air maximal du TROTEC TTR 5000 ?

Le débit d'air maximal du TROTEC TTR 5000 est de 500 m³/h.

Le TROTEC TTR 5000 est-il bruyant ?

Non, le TROTEC TTR 5000 fonctionne de manière silencieuse, avec un niveau sonore d'environ 45 dB(A) à pleine puissance.

Comment nettoyer le filtre du TROTEC TTR 5000 ?

Le filtre doit être nettoyé régulièrement avec de l'eau tiède et un détergent doux. Assurez-vous de le rincer et de le laisser sécher complètement avant de le réinstaller.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du TROTEC TTR 5000 ?

La capacité du réservoir d'eau du TROTEC TTR 5000 est de 5 litres.

Quand devrais-je remplacer le filtre du TROTEC TTR 5000 ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 6 mois, ou plus souvent si vous utilisez l'appareil intensivement.

Le TROTEC TTR 5000 peut-il être utilisé dans des pièces de grande taille ?

Oui, le TROTEC TTR 5000 est conçu pour être efficace dans des pièces jusqu'à 100 m².

Comment savoir si le réservoir d'eau est vide ?

L'appareil est équipé d'un indicateur de niveau d'eau qui s'illumine lorsque le réservoir est vide.

Est-ce que le TROTEC TTR 5000 est énergétiquement efficace ?

Oui, le TROTEC TTR 5000 est conçu pour être économe en énergie, avec une consommation d'énergie maximale de 500 W.

Puis-je utiliser le TROTEC TTR 5000 dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil dans des espaces où il y a une forte humidité ou de l'eau stagnante, comme une salle de bain.

MODE D'EMPLOI TTR 5000 TROTEC

Notice d'utilisation deshumidificateur

C-1

1. A litre avant la mise en service. C-1

Consignes de sécurité. C-1

1. Transport et installation C-3

Transport C-3

Installation du déshumidificateur d'air. C-3

Mesures recommendées avant la première mise en service . C

03.Description de'lappareil C-4

Principe de fonctionnement C-4

1. Structure du deshumidificateur d'air C-5

Chassis. C-5

Rotor C-5

L'entraînement C-5

La suspension du rotor C-5

Les joints du rotor. C-5

Les filtres d'air de traitement et de régénération. C-5

Les ventilateurs d'air de traitement et de régénération. C - 5

Rechauffeur d'air de régénération. C-5

Thermostats C-5

L'armoire electrique C-5

1. Utilisation avec rechauffeur d'air électrique C-6

Activation C-6

Désactivation C-6

Fonctionnement du rechauffeur d'air electrique. .C-6

1. Déclenchement des organes de sécurité et messages C - 6

Dysfonctionnement moteurs C-6

Dysfonctionnementthermostats C-6

Dysfonctionnementchauffageélectrique C-6

Opérationnel. C-6

1. Dysfonctionnements et mesures correctives C-7

2. Entretien et nettoyage C-8

Rotor C-8

Nettoyage du rotor C-8

Démontage du rotor C-8

Suspension du rotor C-8

Moteurs electriques C-8

Filtres a air C-8

Rechauffeur d'air C-9

Thermostats C-9

Joints C-9

Généralités C-9

Intervalles de maintenance C-9

1. Influences nefastes sur les roues silicagel C-9

Cette publication remplace toutes les précéndantes. Aucune partie de cette publication ne doit être reproductive ou traitée, polycopée ou diffusée à l'aise de système Electroniques, sous n'importe qu'elle forme, sans une autorisation écrite préalable de notre part. Tous les droits sont réservés. Les nomes de marchandises sont utilisés par la suite sans garantie de capacité indépendante et, en substance, de la graphie des fabricants. Les nomes de marchandises utilisés sont déposés et doivent être considérés en tant que tels. Les modifications de construction restent réservées dans l'intérêt d'une amélioration continue des produits et des modifications de forme et de couleur. Le content du livreon peut différer des illustrations des produits. Le document present a été étaboré avec le sole requis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les omissions. © TROTEC

01. A litre avant la mise en service

Le déshumidificateur à condensation TTR 5000 a été construit selon l'état actuel de la technique et satisfait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Les preuves de conformité nécessaires ont été apportées et les déclarations et documents correspondants sont déposés auprès du fabricant. Afin de maintainir cet état et d'assurer un fonctionnement sécurisé, vous nevez en tant qu'utilisateur respecter les consignes figurant dans le présence mode d'emploi!

• Le present manuel d'utilisation est un élément constitutif de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immediate du lieu d'installation et/ou de l'appareil.
• Avant l'utilisation de l'appareil, vous doivent dire attentivement leprésent mode d'emploi et le respecter en tous points.
• Respectez lors de l'utilisation de l'appareil les consignes nationales de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
• L'appareil a subi des contrôleles etendus du matériel, du fonctionnement et de la qualite avant sa livraison. Neanmoins, cet appeareil peut presenter des risques s'il est utilise par des personnes non formées ou de façon non conforme. C'est pourquoi vous nevez toujours respecter les consignes de sécurité figurant ci-dessous.

Consignes de sécurité

• L'appareil ne doit pas etre utilise dans des locaux dont l'air est pollue d'acetone, d'acides non dilués ou de solvants.
• L'appareil ne doit pas et être installé et utiliser dans des locaux à risques d'explosion.
• L'appareil ne doit pas et être installé et utiliser dans des locaux dont l'air est pollué d'huile, d'essence, de soufre ou de chlore.
• Pour être utilisé, l'appareil doit être installé à la verticale et de façon stable.
• L'appareil ne doit pas etre exposé à des projections d'eau directes lors de son utilisation.
• L'entrée et la sortie d'air doivent toujours être assurerés.
• Le côte aspiration doit toujours être exempt de salissures et d'objets mobiles.
• Ne jamais introduire des objets étrangers dans l'appareil.
  L'appareil ne doit pas etre recouvert ou transporte lorsqu'il fonctionne.
• Tous les cables electriques à l'extérieur de l'appareil doivent être protégés de toute détérioration (par ex. par des animaux).
• Les rallonges du cable d'alimentation doivent être choisisies en fonction de la puissance absorbée par l'appareil, de la longueur du cable et de l'objet de l'utilisation.
• Toute utilisation autre que celles figurant dans le present manuel est interdite. En cas de non respect de cette consigne, notre responsabilité expire, de même que tout droit de garantie.

Observer les indications données dans le mode d'emploi

• Une bonne connaissance des instructions fondamentales en matière de sécurité et des règles de sécurité est la condition essentielle afin de pouvoir assurer le maniement sur et le fonctionnement normal de ce déshumidificateur d'air.
• Le present mode d'emploi contient les indications les plus importantesment permettant l'exploitation sure du déshumidificateur d'air.
• Ce mode d'emploi et surtout les indications de sécurité doivent être observés par toutes les personnes qui travaillent avec le déshumi-dificateur d'air.
• En plus, les réglementations de prévention des accidents en vigueur à l'emplacement besoin pour installer l'appareil sont à respecter.

Engagement de l'utilisateur

L'utilisateur s'engage à permettre l'emploi du déshumidificateur d'air uniquement aux personnes :

• familiarises avec les règlements fondamentaux relatifs à la sécurité des travailleurs et à la prévention des accidents, initiaies à l'emploi du déshumidificateur d'air et
• ayant lu et compris le chapitre relatif à la sécurité ainsi que les avertissements contenus dans ce mode d'emploi, ceci étant à confirmer par la signature des intérêssés.
• L'utilisateur doit contrôler l'observation des normes de sécurité par le personnel sur le lieu de travail en effectuant des inspections régulières.

Obligations du personnel

Avant de commencer le travail, tout le personnel charge de travaux sur le déshumidificateur d'air, s'engage :

• à observer les règlements fondamentaux relatifs à la sécurité des travaillleurs et à la prévention des accidents et
• à dire le chapitre consacre à la sécurité ainsi que les avertissements contenus dans ce mode d'emploi et à confirmer par l'application de sa signature qu'il a compris de quoi il s'agit.

Risques dus au maniement du déshumidificateur d'air

Le déshumidificateur d'air a été construit selon l'état de la technique et en respectant les prescriptions reconnues de sécurité. Il ne doit être employé que :

• pour l'utilisation prévue
• dans un état parfait du point de vue de la sécurité.

Tous les défauts risquant de compromètre la sécurité doivent être éliminés immédiatement.

Utilisation prévue

Le déshumidificateur d'air est destiné uniquement à la déshumidification de l'air de l'atmosphère. Toute utilisation autre ou dépassant ces limites sera considérée comme un non-respect de l'usage prévu. La compétie Trotec GmbH n'assumera aucune responsabilité pour les dommages occasionnés par des non-respects de l'usage prévu. L'utilisation prévue suppose également :

• l'observation de toutes les indications données dans le mode d'emploi et
• la réalisation correcte des travaux d'inspection et d'entretien.

Garantie et responsabilité en cas de dommages

De façon générale, nous appliquons nos „Conditions générales de vente et de livraison.”. Ces conditions seront mises à la disposition de l'utilisateur au plus tard au moment de la conclusion du contrat. Le droit à la garantie et à la responsabilité en cas de dommages corporels et ématériels est exclu si ces dommages ont été provoqués par une ou plusieurs situations suivantes :

• usage non approprié du déshumidificateur d'air;
• montage, mise en service, maniement ou entretien mal appropriés du déshumidificateur d'air;
• utilisation de l'appareil lorsque les mécanismes de sécurité n'ont pas été mis en place correctement ou lorsque les dispositifs de sécurité et de protection ne sont pas en état de fonctionnement;
• non-respect des indications données dans le mode d'emploi en ce qui concerne le transport, le stockage, le montage, la mise en service, l'exploitation et l'entretien du déshumidificateur d'air;
• modifications non autorises de la structure;
• modifications non autorisées au niveau de la réalisation technique;
• contrôle insuffisant des pieces susceptibles d'usure;
• réparations mal effectues;
• effets catastrophiques résultat de dégats provoqués par des corps étrangers ou de cas de force majeure.

Mesures au niveau de l'organisation

L'utilisateur est tenu de fournir les équipements individuels de sécurité.
- Tous les mécanismes de sécurité doivent être soumis à un contrôle régulier.

Dispositifs de protection

• Tous les dispositifs de protection doivent être mis en place de manière appropriée et garantissant leur bon fonctionnement avant chaque mise en service du déshumidificateur d'air.
• Ne démonter les dispositifs de protection que dans les cas suivants : a) après l'arrêt de l'appareil et b) après avoir assurec celui-ci contre une remise en marche impromptue.
• L'utilisateur doit installer les dispositifs de protection conformément aux prescriptions lorsque l'appareil est livré sous forme de composants séparés.

Mesures informelles de sécurité

• Le mode d'emploi doit toujours être conservé à où le déshumidificateur d'air est installé.
• Les règlements en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement en vigueur au niveau local doivent être mis à disposition et observés à titre de compléments au mode d'emploi.
• Toutes les indications relatives à la sécurité et aux risques doivent être dans un état lisible.

Formation du personnel

• Les travaux effectuels à l'aide du déshumidificateur d'air ne doivent être effectuels que par des personnes ayant subi une formation et une initiation appropriées.

• Il faut définir clairément les compétences du personnel en ce qui concerne le montage, la mise en service, le maniement, l'entretien et la réparation de l'appareil.

Maniement du déshumidificateur d'air

• Seul un personnel dûment initié est autorisé à actionner le dispositif de commande.

Risques liés à l'énergie electrique

• Les interventions dans l'alimentation électricque ne sont permises qu'elles spéciaistes en matière d'électricité.
• L'équipement électrique du déshumidificateur d'air doit être contrôle régulierement, les branchements défectueux devant être réparés immeditatement et les cables endommagés replacés.
• L'espace de commande doit être fermé à tout moment, laissant accès au personnel autorisé muni d'un instrument à utiliser à cet effet.
• S'il est nécessaire d'effectuer des interventions dans des éléments sous tension, il faut faire appel à une deuxième personne qui pourrait couper l'alimentation électrique en cas d'urgence.

Entretien, maintenance et depannage

• Réaliser les travaux d'ajustage et d'entretien ainsi que les inspections dans les périis prevus.
• Les opérateurs doivent être mis au courant des activités d'entretien et de maintenance avant le début de ces interventions.
• L'ensemble des éléments d'installation et tous les fluides connectés en冲动 ou en aval du déshumidificateur d'air sont à protégger contre un réenclenchement intempéstif.
• Le déshumidificateur d'air doit être mis hors circuit et hors tension et l'interrupteur principal doit être protégé contre le réenclenchement intertempestif avant le début de chaque entretien, inspection ou réparation.
• Poser un écriteau avertisseur afin d'éviter le réenclenchement des dispositifs.
• Contrôler le serrage des raccords à vis desserrés auparavant.
• Vérifier le bon fonctionnement des mécanismes de sécurité après avoir terminé les travaux d'entretien.

Modifications structurelles apportees au déshumidificateur d'air

• Aucune modification, construction additionnelle ou reconstruction du déshumidificateur d'air ne peut être effectue sans avoir obtenu l'autorisation préalable du fabricant. Ceci s'applique également au soudage d' éléments porteurs.
• Chaque reconstruction nécessite une confirmation préalable écrite de la Compagnie Trotec GmbH.
• Remplacer immédiatement les pièces mécaniques défectueuses.
  Utiliser seulement des pieces de rechange et d'usure d'origine.
• Les pieces fournies par d'autres entreprises n'offrent enaucun cas la garantie d'avoir ete conues et fabriquees selon les résistances requises et dans le respect des prescriptions de sécurité.

Nettoyage du déshumidificateur d'air et élimination des déchets

• Les substances et les matériaux utilisés doivent être manipulés et éliminés de façon appropriée. Ceci s'applique notamment :

a) aux interventions dans le système et dans les dispositifs de lubri-. fication et
b) au nettoyage utilisant des solvants.

02. Transport et installation

Transport

Le déshumidificateur d'air ne doit pas être incliné de façon notable du –aux le transport. Lors de son arrivée sur le chantier, l'appareil doit être contrôle quant à son intégralité et à sa correspondance avec le bon de l'livraison, ainsi qu'à d'eventuels dommages de transport.

Manipulation à l'aide d'un chariot de manutention

Veiller à ce que les fourches soient suffisamment longues pour souvenir l'appareil sur toute sa longueur. Si ce n'est pas le cas, le boitier peut être endommagé.

Manipulation à l'aide d'une grue

Ne soulever l'appareil que par les oeillets de levage. Les tubulures des conduites ou les volets ne doivent pas etre utilisés pour soulever I'appareil.

Installation du déshumidificateur d'air

Lors de l'installation du déshumidificateur d'air, les points suivants doivent être pris en compte :

• L'appareil ne doit pas être exposé directement aux intempéries.
• Veiller à ce que les dispositifs de levage puissant supporter le poids de l'appareil.
• Veiller à ce que la surface destinée à l'installation soit plane et capable de supporter le poids d'exploitation du déshumidificateur. Des fondations ne sont pas nécessaires pour l'installation du déshumidificateur d'air.
• Un espace libre d'au moins 800 mm doit être menaged du (:oté des) commandes et au niveau des trappes de visite du déshumidificateur d'air, afin de permettre l'accès pour d'eventuelles interventions de maintenance. De plus, un espace libre correspondant au moins à la largeur de l'appareil doit être menaged du (:oté des commandes au niveau du rotor, afin de permettre le remplacement de celui-ci.
• Le déshumidificateur d'air constitue un module compact. Sur site, il reste à réaliser les raccordements d'air (vapeur) et électriques.
• Pour ce qui est des dimensions et du poids du déshumidificateur d'air, se reporter à la fiche technique.
• Les câbles de raccordement sont introduits dans l'armoire électrique par les passée-câbles à vis et reliés aux bornes correspondantes.
• Le branchement électrique doit se composer des conducteurs L1, L2, L3, N et terre. Pour ce qui est du raccordement électrique, se reporter à l'annexe technique de la présente notice d'emploi. Respecter les prescriptions locales à ce sujet.
• Le déshumidificateur d'air est conçu de sorte à permettre une installation aisée des gains d'air et des raccordements électriques.
• Les types d'installation suivants sont possibles :

A. Dans le local à assecher : L'appareil fonctionne dans l'air ambiant, les evacuations de l'air de régénération doivent être dirigées vers l'extérieur.

B. A l'extérieur du local à assecher : l'appareil peut être raccordé en mode air ambient ou air de ventilation. Dans ce cas, étabir un return de l'air sec vers le local à déshumidifier. Dans les deux cases, il est important de veiller à ce que l'évacuation de l'air humide soit située le plus loin possible de l'entrée d'air de traitement. Le système de gains doit bien entendu être dimensionné en fonction de la pression statique disponible des ventilateurs. Des trappes de réglage aux sorties d'air de traitement et de régénération assurent un fonctionnement optimal. Si l'air de traitement est freiné, le taux d'humidité de l'air sec est plus faible. Le freinage de l'air de régénération est utile si la charge d'humidité n'est pas très importante.

La gaine pour l'air d'évacuation humide doit être posée avec une légère pente en partant du déshumidificateur, afin que la condensation éventuelle ne remonte pas dans l'appareil et ne génne pas le flux d'air. Si la gaine d'évacuation ne peut pas être inclinée en partant de l'appareil, il est indispensable de menager un point bas avec une évacuation d'eau. La gaine doit alors être isolée.

Mesures recommendées avant la première mise en service

1. Les gains d'admission et d'évacuation d'air sont-elles nettoyées? Les chambris d'admission et d'évacuation d'air du rotor sont-elles propres?
2. Les volets écventuels des rallonges de gains sont-ils ouverts et les obturateurs de transport retires?
3. Contrôler le bon positionnement et fonctionnement des volets.
4. Contrôler si les sécurités de transport du moteur de ventilateur sont retirees.
5. Actionner le ventilateur à la main pour s'assurer qu'il tourne libre Veiller à l'absence de corps étrangers dans le boitier du ventilateur.
6. Vérifier la tension et l'orientation des courroies et les corriger le cas échéant.
7. Tous les joints sont-ils en place?

8. Les cables electriques du déshumidificateur d'air sont-ils raccordés correctement (voir schéma electrique)?

9. L'appareil est-il sous tension, les disjoncteurs sont-ils enclenchés?

10. Vérifier le sens de rotation des moteurs. Les moteurs électriques du déshumidificateur d'air sont raccordés en Usine de sorte à ce que le sens de rotation des moteurs de ventilateur soit correct si le rotor tourne dans le bon sens. Si le témoin lumineux « Contröler les phases » s'allume, rétablit le cas échéant le sens de rotation correct en invorsant deux phases au niveau du raccordement au secteur ou s'assurer que les trois phases sont bien sous tension!

11. Les trappes de visite et carters latéraux sont-ils bien fermés?
12. Avec avoir effectué tous les contrôles, le déshumidificateur d'air peut être mis en service. Mesurer ensuite la tension et le courant absorbe et ré les comparer aux indications figurant sur la plaquette signalétique.
13. Vérifier et régler les débits et pressions d'air.

03. Description de'lappareil

Les déshumidificateurs d'air Trotec fonctionnement selon le principe de l'adsorption et sont utilisés pour assurer des tâches de déshumidification dans les domaines des techniques de procédés, des techniques de climatisation et de la déshumidification d'air dans les locaux de production et de stockage, dont les produits et installations exigent une humidité ambiente particulièrement faible.

La technique d'adsorption permet des points de rosée bas et une déshumidification fiable à des faibles températures d'air ; pour des raisons physiques, les déshumidificateurs à froid ne sont plus efficaces sous de telles conditions. De plus, les déshumidificateurs d'air Trotec sont beaucoup plus économiques sous des conditions d'exploitation de ce type.

deshumidificateurs d'air sont entierement Equipes et complrennt un rotor, des ventilateurs, un moteur d'entrainement, un rechauffeur pour la regeneration et l'équipment electrique. L'humidité ambiente est adsorbee par le rotor au Silicagel.

Principé de fonctionnement

5Le déshumidificateur d'air fonctionne en continu avec deux flux d'air

Le déshumidificateur est un apparéil avec récapération intégrée de la chaleur en régime continu et permet d'atteindre des points de rosée très bas. L'énergie calorifique située dans la zone chaude de l'air de régénération est refoulée vers la zone de rincege par les tours du rotor; celui-ci se refroidit et, en même temps, rechauffe l'air de régénération entrant. Ceci donne un courant d'air de processus moins chaud et un point de rosée plus bas.

(env. 3:1). Le flux de traitement plus important est déshumidifié à petite vitesse dans le rotor à Silicagel (= adsorption), le flux d'air de régéénération moins important est rechauffé et élimine ainsi l'eau adsorbée par le Silicagel (= désorption).

04. Structure du déshumidificateur d'air

Chassis galvanise en profils d'acier soudes. Éléments de carter à double coque avec isolation phonique etthemique,env.30 mm d'épaissur. Les éléments de carter sont montés sur le chassis de façon hermetique et peuvent être reliés du cote des commandes. Tous les éléments du bottier résistant à des températures extrêmes et à l'humidi

Le côté des commandes est conçu de façon à permettre sans problèmes la réalisation de l'ensemble des opérations de maintenance.

Rotor (rotor de déshumidification; corps d'adsorption)

Le déshumidificateur d'air est équipe du rotor Silicagel breveté. Le rotor Rechauffeur d'air de régénération réalisé sous forme d'un registre se compose de couches de feuitre plat et ondule en fibres de Silicagel et rechauffage électrique. Composede différents éléments de chauffasilicate de métal chimiquement liés. Il en résultat un grand nombre de gaje en chrome-nickel. Les différences éléments de chauffage disposent nes d'air à orientation axiale, disposant d'une grande superficie et d'une trois niveaux de chauffage.

liaison directe avec la structure poreuse interne du silicate. Ceci permet passage optimal de la vapeur d'eau et explique l'exceptionnelle capacité d'adsorption du rotor à silicate. Le procédé de fabrication spécifique du matérielie avite que le silicate ne soit détruit par l'air sature. De ce fait, le déshumidificateur d'air peut être exploité avec un refroidissement préalable. Une panne du système de chauffage ou du flux d'air de régénérationne produit pas de dommage.

Les poussières accumulées sur la surface du rotor peuvent être éliminées à l'eau lorsque le rotor est sature. Les salissures huileuses peuvent être nettoyées avec des solvants ou des détergents non basiques. Grâce à la liaison solide du Silicagel avec le support, le produit d'adsorption ne s'échappe pas dans le flux d'air.

Aucune sursaturation n'a lieu non plus lorsque le rotor est a l'arrêt, et

^ Alternativement :

modèle à chauffage à vapeur en acier galvanisé. Les traversées des raccords de vapeur et de condensat sont hermétiques et équipées de brides et de contre-brides.

Thermostats en tant que protection de surchauffe et limiteur de temp-.
perture de security. Pour prevenir les depassements non admissibles
des temperatures de fonctionnement, les admissions et evacuations d'air du rechauffeur d'air de regeneration sont equippees d'un thermo-.
stat de sécurité et limiteur de temperature maximale. Un limiteur de
temperture est integre a la sortie d'air de regeneration pour surveiller e
le debit.

L'armoire électrique est située sur le haut de l'appareil. Les témoins et interrupteurs sont intégrés dans les portes de commande. Pour ce qui est des différentes fonctions électriques, se reporter au schéma électrique en annexe.

05. Utilisation avec rechauffeur d'air électrique

Activation

1. Fermer et verrouiller les portes de l'armoire électrique.

2. Tourner interrupteur principal et « Schalter Reg. Heizing » en positi

3. « Störung Phasen » s'allume. Connecter « Drehfeld Umschaltung »

4. Le témoin « Opérationnel » s'allume.

5. Appuyer sur le bouton « MARCHE »
6. Le témoin « Opérationnel » s'éteint et le témoin « Fonctionnement » s'allume. Si besoin, allumer « Regelstufenabschaltung » (chauffage supplémentaire).

Toutes les commandes, y compris sont activées ; le déshumidificateur d'air est en marche.

ATTENTION!

1. Appuyer sur le bouton « ARRET »

2. Le témoin « Fonctionnement » s'éteint et le chauffage et le ventilateur d'air de traitement se coupent.

3. Le ventilateur d'air de régénération fonctionne encore pendant env. 3-5 minutes afin d'évacuer la chaleur à l'intérieur du rechauffeur. Il se coupe ensuite automatiquement.

4. Le déshumidificateur peut être remis en marche pendant ce début de mise à l'arrêt.
5. La déactivation du déshumidificateur à l'aide du disjoncteur principal installé sur le circuit de secteur ne doit être réalisée qu'en cas d'urgence, car cela interrompt la commande de la mise à l'arrêt et peut entraîner l'affichage d'un message de dysfonctionnement des thermostats.

Fonctionnement du réchauffeur d'air électrique

Le rechauffeur dispose de trois niveaux. Cela permet de rechauffer l'air de régénération à env. 120^ , cette augmentation de températe étant nécessaire pour la régénération du déshumidificateur. Deux étages de chauffage sont toujours activés en tant que niveaux de base.

Si I'énergie de régénération totale n'est pas nécessaire au processus de déshumidification, le thermostat de régulation (5B1) désactive l'étage de régulation en fonction de la température d'évacuation de l'air de régénération.

La température de régénération diminue alors. Les thermostats sont identifiés individuellement et accessibles en ouvrant les trappes de visite.

Réglage d'origine des thermostat

Se reporter à la fiche technique en annexe de la présente notice d'emploi.

06. Déclenchement des organes de sécurité et messages

Dysfonctionnement moteurs

Si le disjoncteur de protection du ventilateur d'air de regénération se déclenché suite à une surcharge, le déshumidificateur d'air est dé- ractivé automatiquement. Si les disjoncteurs de protection du ventilateur d'air de traitement et de l'entrainment du rotor se déclenchent suite à une surcharge, le déshumidificateur effectue la mise à l'arrêt normale. Le témoin „Dysfonctionnement moteurs“ s'allume.

Après l'élimination de la defaillance, le bouton de réinitialisation noir du disjoncteur de protection doit être actionné et la défaillance déverrouillée à l'aide du bouton de réinitialisation 4S1.

Dysfonctionnement thermostat

Si le thermostat de sécurité et de température maximale se déclenché suite à une température trop élevée, le témoin « Dysfonctionnement thermostat » s'allume. Pour rétabir l'état opérationnel du déshumidificateur après le refroidissement de la sonde du thermostat, procédé comme suit :

• Appuyer sur le bouton de réinitialisation rouge du limiteur de tempérapure maximale 4F2 et du thermostat de sécurité 4F1. Acquitter ensuite par le bouton de réinitialisation 4S2 de l'armoire électrique.

Dysfonctionnement chauffage électrique

Les différents niveaux de chauffage du rechauffeur d'air de régénération sont protégés par des discontacteurs. En cas de court-circuit ou de surcharge, le niveau de chauffage correspondant est désactivié et un « Dysfonctionnement chauffage » est signalé. Àpres l'élimination des causes, appuyer sur le bouton de réinitialisation noir du discontacteur (déverrouillage).

Opérationnel

L'alimentation électrique du déshumidificateur d'air est branchée, le champ de rotation du réseau électrique est correct, aucune défaillence n'est presente. Le déshumidificateur d'air peut être mis en marche à l'aide du bouton 5S1.

1. Dysfunctionnements et mesures correctives

Défaillance Cause Measure corrective
Ventilateur d'air de traitementVentilateur d'air de régénération	- Rotor desserré-Couroité trapézoidal glisse, rompue- Quantité d'air trop importante,donc surintensité de courant- Phase manquante-Gaine d'air interrompu-Volet fermé-Moteur défaillant	- Vérifier la fixation du rotor-Vérifier la tension de la couroire trapézoidal-Diminuer la quantité d'air- Contrôler le courant nominal-Vérifier les phases-Assurer le passage libre de l'air-Vérifier la quantité d'air- Remplacer le moteur
Moteur de commande rotor	- Phase manquante-Surcharge-Moteur défaillant	- Vérifier les phases-Assurer le mouvement du rotor- Remplacer le moteur
Absence ou diminution des performances de déshumi-dification	- Filtré encrassé-Réchauffeur en panne-Air de traitement interrompu-Rotor ne tourne pas-Joints non étanches- Quantités d'air modifiées-Température de régénération modifiée- Prérefroidissement (prédéshumidification) en panne-Fuites	- Remplacer le filtre-Vérifier les fusibles ou l'alimentation SD-Caines d'air, vérifier les volets-Vérifier la tension des courroies-Vérifier l'étanchéité des joints-Mesurer les quantités d'air-Vérifier la température de régénération-Vérifier le prérefroidissement-Fermer les carters, rétablit l'étanchéité
Limiter de températurez maximale	- Quantité d'air trop faible côté régénération-Filtré encrassé-Gaine bouchée, volet trop fermé	- Régler la quantité d'air de régénération à la valeur nominale- Nettoyer ou replacer le filtre-Vérifier les gains d'air
Thermostat de sécurité - Gaine d'air interrompu côté régénération- Volet fermé- Ventilateur en panne	- Assurer le passage libre de l'air-Vérifier la quantité d'air
L'appareil ne démarre pas	- Absence de tension de secteur- Absence de tension de commande- Surveillance de phase a déclenché	- Vérifier les phases-Mesurer le transformateur de commande et le fusible de précision-Inverser les phases
Les ventilateurs ne tournent pas.	- Contacteur-disjoncteur se déclenché ; quantité d'air trop élevé qui entraîne surintensité-Alimentation électricité interrompu.Courroire de ventilateur glisse.Courroire de ventilateur déchirée.Phase manque.Roue non fixée.Moteur en panne.	Vérifier quantité d'air et corriger.- Contrôle réglage du contacteur-disjoncteur.- Vérifier branchement et le rétablit.- Retendre la couroie.- Remplacer la couroie.- Vérifier phases.- Fixer la roue.- Remplacer le moteur.
Bruits métalliques, bruits de claquement.	- Roue du ventilateur non fixée.- Mauvais sens de rotation des ventilateurs.- Courroir dentée ou chaîne de transmission du rotor glisse.	- Vérifier l'air du processus et l'air de régénération.- Corriger sens de rotation des ventilateurs.- Vérifier si courroir dentée/chaîne assez tendues.- Vérifier si dommages sur roue crantée/pignon et griffe d'entrainment (autour du rotor).- Vérifier l'état du rotor, évienttement remplaçer palier du ro

08. Entretien et nettoyage

ATTENTION!

AVANT LE D'EBUT DES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE OU D'INSPECTION, METTRE LE DÉSHUMIDIFICATEUR D'AIR HORSTENSION ET S'ASSURER OU'IL NE PUISSE ÉTRE REMIS EN MARCHE SUR PLACE OU À PARTIR DU POSTE DE COMMANDE.

Toutes les portes de commande sont pourvues de loquets rotatifs qui peuvent ettre ouverts a I'aide des outils appropriés.

Lors de la maintenance du déshumidificateur d'air, certaines règes de sécurité doivent toujours être prises en compte :

1. Le technicien doit être isolé électricquement de l'appareil par des plaques d'isolement, des tapis en caoutchouc ou autres.
2. L'ensemble des éléments électriques doit être coupé du secteur avant toute intervention sur l'appareil.

La durée des intervalles de maintenance dépend de la propriété de l'environnement, ainsi que de la durée de service du déshumidificateur d'air. Ne pas oublier sur tout que les ventilateurs sont dimensionnés de sorte à transporter une quantité d'air définie avec une certaine pression, et que tout ce qui modifie le point de fonctionnement du ventilateur, par ex. des filtres supplémentaires, des salissures dans l'échangeur de chaleur ou tout élément similaire diminue les capacité du déshumidificateur d'air, parce que les conditions réelles différènt des conditions de dimensionnement.

Rotor (rotor de déshumidification)

En cas d'encrassement, le client peut lui-même nettoyer le rotor. À condition de respecter strictement le mode opérationnécrit. En cas de non respect de ces consignes, le rotor peut être endommagé et la capacité d'adsorption de l'appareil diminuée.

Par rapport à d'autres rotors, le rotor installé dans les déshumidificateurs Trotec présente l'avantage que les salissures peuvent être rincées à l'eau sans diminuer la capacité d'adsorption. Aucune impregnation ultérieure n'est nécessaire.

Le processus de rincage décrit ci-dessous ne doit pas faire partie de l'entretien normal. Nous recommendons de faire réaliser ces interventions par un service TROTEC ou d'en informer dans tous les cas un point de service TROTEC avant le nettoyage.

Ne jamais utiliser de détergent alcalin puissant, qui pourrait détruire le rotor.

Démontage du rotor

1. Désactiver le réchauffeur et faire fonctionner le déshumidificateur d'air pendant env. 30 minutes sans régénération.
2. Désactiver le déshumidificateur d'air et le verrouiller contre toute remise en marche.
3. Retirer l'entrainment du rotor du logement de roue. Eventuellement desserrer à cet effet l'alimentation électrique du rotor au niveau du bornier et l'isoler électriquement jusqu'à son rebranchement.

4. Demonter les joints radiaux.

5. Placer des madriers ou objets similaires sous le rotor pour éviter son abaisissement après le retrait de l'axe du rotor.

6. Retirer l'axe du rotor de sa suspension. « Attention, risque d'abaisissement du rotor »

7. Retirer avec précaution le rotor du logement du rotor.

ATTENTION

Risque d'endommagement de la surface du rotor et des joints péripériques.

Bloquer le rotor pour qu'il ne sorte pas inopinement et ne jamais le poser brutalement.

Se reporter aux consignes séparées.

1. Immerger le rotor pendant env. 30 minutes dans de l'eau avec un détermgent légarement acide ou dans du Toluène.
2. Rincer le rotor avec de l'eau propre en appliquant une pression légère.
3. Laisser s'écouler le liquide du rotor et souffler la structure du rotor avec un jet d'air comprime léger.
4. Remonter avec précaution le rotor et son entrainment.
5. S'assurer du bon positionnement de tous les joints.
6. Mettre le déshumidificateur d'air en marche et mesurer ses performances après env. 30 minutes.

Suspension du rotor

Le rotor est fixé par un moyen à paliers lisses ou roulements à billes à un axe en acier spécial, qui est visse des deux côtes au centre de l'appareil. Les paliers lisses n'exigentaucun entretien, et dans le cadre d'une exploitation normale, il suffit de contrôle 1 fois par an leur bonne fixation.

Moteurs electriques

Les moteurs électriques sont équipés de roulements à billes. La lubrification de ces paliers suffit, selon les indications des fabricants de moteurs, pour environ 20.000 heures de service et doit ensuite être remplaçée. Les moteurs électriques doivent être contrôlés 1 fois par an quant à des bruits de fonctionnement, et replacés le cas échéant.

Filtres à air

La fréquence de nettoyage ou de remplacement des filtres est difficile à définir, car elle dépend essentiellement du filtré et de l'encrassement de l'air. Nous recommendons cependant un contrôle mensuel. ÀpRES la mise en service, il est probable que les filtres s'encrassett rapidement, parce que les gains contiennent encore de la poussière. Les éléments de filtration peuvent être équipés de témoins de colmatage, de façon à surveiller l'encrassement des filtres en fonction de l'augmentation de la perte de pression. Les inserts de filtré doivent être remplacés lorsque la valeur limite de perte de pression est atteinte.

Nous recommends :

Remplacer les filtres lorsque la perte de pression a augmente de 150 Pa par rapport à la valeur d'un filtré neuf.

Ne jamais mettre en service le déshumidificateur d'air sans son filtré. Les accumulations de salissures dans la roue de déshumidification peuvent entrainer une diminution des performances de déshumidification!

Rechauffeur d'air

Les échangeurs thermiques ne nécessitent aucun entretien, mais dai-vent être contrôlés et nettoyés le cas échéant une fois tous les six mois. En case de défaillance, le module d'échangeur thermique complet peut être retiree après le demontage du carter l'etal.

Joints

Les joints périhériques et radiaux doivent être contrôls régulierèment quant à leur étanchéité (positionnement correct), à l'absence de dommages et à leur encrassement.

Généralités

Pour assurer un fonctionnement impeccable du groupe de déshumidification d'air, celui-ci doit faire l'objet une fois par an d'un contrôle d'endommagements, d'usure et de manque d'échéité.

Thermostats

La fonction de commutation électrique doit être testée une fois par an. Si un thermostat est défectueux, il doit être replacé dans son intégrality.

Intervalles de maintenance
	Filtre	Rotor Suspension	Moteurs	Motoréducteur	Réchauffeur d'air	Joints	Thermostat	Courroie ... trapézoidale
Selon besoin X X
Une fois par mois X
Une fois par semestre				X	X
Une fois par an		X	X				X

09. Influences nefastes sur les roues silicagel

Certaines substances citées ci-dessous sont des matières capables de détruire les roues silicagel construites sous forme de nib d'abeille ou de diminuer l'efficacité du déshumidificateur.

La roue d'adsorption ne doit pas entraire en contact avec de l'air contenant les matieres suivantes ou similaires. Meme de faibles quantités peuvent endommager le matériel de la roue et influencer la capacité de déshumidification.

Ces matieres restent dans la roue ou ses éléments et peuvent avoir l'effet suivant :

• baisse de la capacité de déshumidification (pores de la roue silicagel sont colmatés)
• baisse de la capacité de déshumidification due à une réaction chimique avec le silicagel
• destruction de la structure mécanique de la roue due à des acides forts ou à des bases fortes.

C) Matieres minerales (par exemple)

N° Matières Formules chimiques Effets
1 Chlorure de lithium LiCl Baisse de l'efficacité du silicagel		1)
2 Hydroxyde de sodium NaOH Destruction de la structure du silicagel
3 Hydroxyde de potassium KOH Destruction de la structure du silicagel
4 Chlorure de sodium NaCl Baisse de l'efficacité du silicagel		1)
5 Chlorure de potassium KCl	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
6 Chlorure de calcium CaCl2	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
7 Chlorure de magnésium MgCl2	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
8 Ammoniaque NH3	Destruction de la structure du silicagel
9 Acide fluorhydrique	HF	Destruction de la résistance mécanique du matériel du rotor
10 Chlorure d'aluminium AlCl3	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
11 Eau de mer	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
12 Vapeur à haute température	Destruction de la structure du silicagel
13 Adouciissant	Colmate les micro-pores du silicagel
14 Acides forts	ph ≤ 2...3	Destruction de la résistance mécanique du matériel du rotor
15 Bases	ph ≥ 7...8	Destruction de la capacité d'adsorption du silicagel
15 Amine R-NH2	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)

Rem.: 1) Diminue la surface interne des pores du silicagel, ce qui cause une perte d'efficacite.

D) Matieres organiques (par exemple)

Les solvants suivants ou matières légèrement volatiles répertoriés ont une température d'ébullition élevée et une faible tension de vapeur. Si ces matières sont adsorbaes par le silicagel, elles restent durablement dans le matériel.

N°	Matières	Formules chimiques	Effets
1	Brouillard d'huile		Colmate les micro-pores du silicagel
2	Cyclohexanone C6H10	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
3	Isopropanol	(CH8)2CHOH	Baisse de l'efficacité du silicagel1)
4	o-xylène	C6H4(CH2)2	Baisse de l'efficacité du silicagel1)
5	m-xylène	C6H4(CH2)2	Baisse de l'efficacité du silicagel1)
6	p-xylène	C6H4(CH2)2	Baisse de l'efficacité du silicagel1)
7	Phénol	C6H5OH	Baisse de l'efficacité du silicagel1)
8	o-dichlorobenzène	C6H4CL2	Baisse de l'efficacité du silicagel1)
9	Bromure de méthyle CH3Br	Baisse de l'efficacité du silicagel	1)
10	Glycérol	C3H8O3	Baisse de l'efficacité du silicagel1)

Rem.: 1) Diminue la surface interne des pores du silicagel, ce qui cause une perte d'efficacite.

ICINDEKILER

GB 09. Technical Appendix
09. Annexe technique pour les déshumidificateurs TTR 5000

1. Teknik ek

-Prise.d'alimentation
-Kablo.bagliantisi