BSS 450 MM - Aspirateur Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Efbe-Schott
Modèle	BSS 450 MM
Alimentation électrique	Réseau domestique (230 V ~ 50 Hz, min. 16 A)
Variateur de puissance	Oui, réglage manuel sur l'appareil et sur la poignée
Enrouleur de cordon automatique	Oui, avec bouton poussoir
Système de filtration	Filtre HEPA (lavable, remplacement annuel) + filtre nylon + filtres de sortie d'air
Système Easy-Clean	Oui, pour le filtre HEPA (rotation de la molette)
Collecteur de poussière	Avec indicateur de niveau max, vidage par le fond
Tube d'aspiration	Télescopique avec bouton de réglage
Accessoires inclus	Suceur combiné (moquette/sol dur), brosse turbo, brosse pour sols durs, suceur plat avec petite brosse escamotable
Utilisation	Domestique uniquement, ne pas aspirer liquides ou objets incandescents
Sécurité	Protection contre surchauffe (arrêt si filtres bouchés), arrêt automatique non spécifié
Entretien	Vidage régulier du collecteur, lavage des filtres à l'eau tiède, séchage complet avant remontage
Réparabilité	Réparations par service qualifié compétent (SAV fabricant/importateur)
Garantie	Garantie légale couvrant vices de fabrication, hors pièces d'usure et usage intensif
Poids (estimation)	Environ 5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 450 MM Efbe-Schott

Comment assembler l'aspirateur Efbe-Schott BSS 450 MM ?

Insérez l'embout du flexible dans l'orifice de connexion à l'avant de l'appareil jusqu'au clic. Connectez la poignée du flexible au tube télescopique, puis montez le suceur combiné à l'extrémité du tube. Pour démonter, éteignez et débranchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le flexible.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez régler la puissance à l'aide du variateur de puissance à l'avant de l'appareil (de Min à Max) ou via le curseur sur la poignée du flexible pour un réglage manuel supplémentaire.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'aspirateur est livré avec un suceur combiné (avec bouton de réglage pour moquette/sol dur), une brosse turbo, une brosse pour sols durs, un suceur plat avec petite brosse escamotable, un tube télescopique et un flexible.

Comment vider le collecteur de poussière ?

Placez la poignée du collecteur à la verticale, sortez le collecteur de l'appareil, maintenez-le au-dessus d'une poubelle, appuyez sur le bouton de déverrouillage au fond pour vider, puis refermez le fond.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le couvercle du collecteur (alignez les flèches sur AUF), déverrouillez et retirez le filtre nylon et le filtre HEPA en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez-les sous l'eau tiède, séchez-les complètement avant de les remonter (pour le HEPA, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée). Remplacez le filtre HEPA une fois par an.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance ?

Vérifiez si le collecteur de poussière n'est pas plein ou si les filtres sont obstrués. Nettoyez les filtres et videz le collecteur si nécessaire. Vérifiez aussi que les accessoires, tubes et flexible ne sont pas bouchés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser l'enrouleur de cordon automatique ?

Débranchez l'appareil après utilisation. Appuyez sur le bouton de l'enrouleur tout en guidant le cordon à la main pour éviter tout mouvement brusque. Ne dépassez jamais la marque rouge lors du déroulement.

Quelles précautions de sécurité dois-je observer ?

N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides, des allumettes, des objets pointus ou incandescents. Ne dirigez pas l'embout vers des personnes ou des animaux. Vérifiez que le cordon n'est pas endommagé. Utilisez l'appareil uniquement sur un circuit de 16 A minimum. Ne l'utilisez pas sans les filtres et le collecteur de poussière.

Comment entretenir la brosse turbo ?

La brosse turbo contient une brosse rotative. Nettoyez régulièrement les poils pour enlever les fibres et cheveux enroulés. Vous pouvez retirer les obstructions avec des ciseaux ou une pince. Assurez-vous que la brosse tourne librement avant réutilisation.

Que faire en cas de dysfonctionnement (bruits anormaux ou arrêt) ?

Vérifiez d'abord que les accessoires, tubes et flexible ne sont pas bouchés. Contrôlez le niveau de remplissage du collecteur et l'état des filtres. Si le problème persiste, l'appareil peut avoir surchauffé : laissez-le refroidir. Si rien ne fonctionne, contactez le service clientèle.

MODE D'EMPLOI BSS 450 MM Efbe-Schott

1. Suceur plat avec petite brosse escamtable
2. Fiche avec cordon d'alimentation
3. Embout de connexion du flexible
4. Roulette
5. Corps de I'appareil
6. Bouton de l'enrouler automatique de cordon
7. Filtre de sortie d'air (à gauche et à droite)
8. Poignée de transport de l'appareil
9. Variateur de puissance Min...Max (à l'avant de l'appareil)
10. Poignée du collecteur de poussière
11. Collecteur de poussiere
12. Interrupteur marche/arret
13. Flexible
14. Poignée
15. Variateur de puissance manuel
16. Tube teteoscopique
17. Bouton de réglage du sucreur combiné (19)
18. Bouton de déverrouillage du (16)
19. Suceur combiné
20. Brosse turbo
21. Filtre HEPA de rechange
22. Brosse pour sols dures

NL

q Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre apparéil.
q Utilizez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
q Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
q Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à cette inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil. Etant donne que votre aspirateur est très puissant assurez-vous que la prise de courant à laquelle vous branchez l'appareil (ainsi que le disjoncteur correspondant) soit de minimum 16 ampères. Assurez-vous également qu'il n'y ait pas plusieurs apparèils puissants branchés simultanément sur le même circuit électrique.
q Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacities physiques, sensorielles ou mentalles, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent enaucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
q Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
q Verifiez de temps en temps si le cordon n'est pas endommaged. N'utilise pas vous apparéil si le cordon ou l' apparéil lui-même est endommaged de chaque façon que ce soit.
q Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
q Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
q N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
q Si Iecable est endommagé, il doit etre remplace par un service qualifie competent ().
La prise doit être retiree avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (1).
q Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
q Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisé et risque d'endommager l'appareil.
q Ne déplacez jamais et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon ne puisse être accroché accidentellement lors de l'utilisation et ce afin d'éviter toute chute de l'appareil. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
q Avant de brancher le cordon secteur, vérifie que tous les interrupteurs soient sur leur position minimale.
q Debranchez I'appareil lorsqu'il n'est pas enutilisation ou avant vider le bac a poussiere ou remplacer les filtres.
Cet apparéil n'est pas un jouet, veillez à ce que personne ne se mette dessus.
q N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mègots ou tout autre corps incandescent. Ne l'utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou toxiques à l'inhalation. N'aspirez aucun liquide avec cet apparéil.
q Ne tentez pas de réparer vous-même l'enrouleur, faites-le réparer par un service qualifié compétent (1).
q Ne bouchez pas le conduit d'aspiration. Si cela arrive accidentellement, eteignez d'abord l'appareil avant de le déboucher.
q Veillez à ne pas diriger l'embout d'aspiration en direction de personnes ou animaux tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles.

q Toute utilisation avec un filtre defectueux peut endommager l'appareil. Veuillez donc vérifier la bonne qualite et le bon positionnement du bac à poussieres et/ou du filtre.
q N'utilise jamais l'appareil sans le collecteur de poussiere. Installez le collecteur de poussiere correctement avant l'utilisation de l'appareil.
q Assurez-vous que les filtres et le collecteur de poussiere soient totalement secs avant de les installer dans l'appareil.
q Si vous appeareil n'aspire plus correctement ou que le niveau maximum du bac à poussiere est atteint, veuillez nettoyer les filtres et vider le bac afin de ne pas provoquer une surchauffe de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie.

("Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service."

MONTAGE ET DEMONTAGE

DéballezVoteappareil et tous ses accessoires.
Insérezl'embout du flexible dans l'orifice de connexion aI'avant del'appareil.
Appuyez jusqu'àce que l'embout du flexible soit bien fixé.

Connectez la poignée du flexible au tube t'éscopique.

Montez le suéur combiné à l'extrémité du tube téléscopique.

Avant de démonter les accessoires, éteignez toutes l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez l'embout du flexible de l'orifice de connexion. Pour démonter les autres accessoires, il suffit de tirer dessus.

SC BSS 450 MM -090312

UTILISATION DES ACCESSOIRES ET DES BOUTONS DE REGLAGE

Suéur combiné -bouton de réglage abaisse vers l'avant. Dans cette position le suéur combiné convient pour les tapis et le tapis plein.

Suéur combiné - bouton de réglage abaisse vers l'arrière. Dans cette position le suéur combiné convient pour les sols durs. Les poils de la Brosse sont sortis.

Le suéur plat est situé dans le logement des accessoires (à l'arrière de l'appareil, à gauche du cordon d'alimentation) et est à nettoyer entre les éléments des radiateurs, à nettoyer les coins, les tiroirs etc.

Le suéur plat avec la petiterosse sert à nettoyer les meubles rembournrés,les sièges de la voiture,les matelas et par exemple les claviers d'ordinateur.

SC BSS 450 MM -090312

Larosse turbo contient unerosse rotative. Celle-ci vous permect d'aspirer meme les poussieres les plus incrustees dans le tapis. Larosse pour sols dures est specialement concue pour les parquets et planchers.

Vous pouvez regler la puissance d'aspiration en faisant couilisser le variateur de puissance.

Utilisez une puissance minimale pour les meubles et autres surfaces délicates.

Utilisez une puissance maximale pour le tapis plein et les autres sols.

Si vous le désirez, il est également possible d'ajuster la puissance d'aspiration manuellement à l'aide du curseur situé sur la poignée du flexible.

Adaptez la longueur du tube téléscopique en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en tirant le tube simultanément.

SC BSS 450 MM -090312

UTILISATION

Attention: Utiliser l'appareil sans les filtres peut endommager le moteur! N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres et le collecteur de poussière. Installez le collecteur de poussière correctement avant l'utilisation de l'appareil.

Lorsque vous appeareil est assemblé, tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon désirée. Ne dépassez jamais la marque rouge. Branchez l'appareil.

Vérifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussière avant chaque utilisation et videz-le, lorsque le niveau maximum est atteint (voir paragraphe "Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres").

Verifiez que le variateur de puissance soit sur la position MIN.
Si c'est pas le cas, mettez-le dans cette position.

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt.

SC BSS 450 MM - 090312

APRES L'UTILISATION

ATTENTION

Guidez le cordon à la main lorsque vous actionnez l'enrouleur. De cette manière, vous évitez tout risque de blessures dus au mouvement du cordon, ainsi que l'endommagement de l'enrouleur de cordon et du corps de l'appareil.

Débranchez l'appareil. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour eteindre l'appareil.

Appuyez sur le bouton de l'enrouleur de cordon et guidez le cordon à la main.

Pour le rangement, glissez le crochet du suéur combiné dans la rainure prévue à cet effet à l'arrière de l'appareil.

ENTRETIEN

Nettoyage du collecteur de poussiere et des filtres

IMPORTANT

Avant de procéder à l'entretien de votre apparéil, veuillez dire attentivement le paragraphe "Pour vous sécurité".

IMPORTANT

Lorsque vous installez le filtré HEPA, assurez-vous que le dispositif de verrouillage se fixe bien au couvercle. Le couvercle du collecteur de poussière ne ferme que si le verrouillage est orienté vers l'intérieur.

Videz le collecteur de poussière au plus tard lorsque le niveau maximum est atteint. Nettoyez les filtres régulierement après chaque utilisation afin d'éviter les dysfonctionnements. Remplacez le filtré HEPA une fois par an.

Tournez la molette en forme d'étoile quelques fois vers la gauche et vers la droite pour une premier nettoyage du filtré HEPA (système EASY-CLEAN).

Placez la poignee du collecteur de poussiere a la verticale et sortez le collecteur de poussiere de I'appareil.

Maintenez le collecteur de poussiere au-dessus d'une poubelle. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du fond du collecteur pour vider celui-ci. Refermez ensuite le fond du collecteur.

Tournez le couvercle du collecteur de poussiere de façon a ce que la flèche du couvercle viennent s'aligner à la flèche AUF et retirez le couvercle.

Retournez le couvercle pour que les filtres soient orientés vers le haut.

SC BSS 450 MM -090312

Tournez le filtré nylon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller de son logement et retirez-le.

Tournez le filtré HEPA dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller de son logement et retirez-le.

Nettoyez le collecteur de poussière et les filtres sous l'eau tiède.

Séchez ces parties soignement.

Une fois totalement sec, replacez le filtré HEPA:

Placez le filtré avec les écrites vers le haut dans son logement en pincant légarement les tiges du système de nettoyage.

Tournez le filtré dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le filtré viennent en butée.

Placez le filtrne nylon par dessus le filtrte hepa et tounez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic.

Placez le couvercle du collecteur de poussiere de façon à ce que la flèche du couvercle viennent s'aligner à la flèche AUF.

SC BSS 450 MM -090312

Tournez le couvercle du collecteur de poussière de façon à ce que la flèche du couvercle viennent s'aligner à la flèche ZU.

Installez le collecteur de poussière dans l'appareil.

NETTOYAGE DES FILTRES DE SORTIE D'AIR

Pressez la languette de la grille de sortie d'air à gauche ou à droite de l'appareil vers le haut et retirez-la pour enlever le filtre de sortie d'air.

Retirez les filtres et nettoyez-les.

Remettez les filtres en place uniquement lorsqu'ils sont entierement secs, ou remplacezles.

Insérez les ergots des grilles de sortie d'air dans les orifices prévus à cet effet sur l'appareil et fermez les grilles

Nettoyage de l'appareil

• N'utilisez pas de produits abrasifs ou de produits nettoyants.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires avec un nettoyant pour plastique que vous trouvez dans le commerce.

Dysfonctionnement

Un dysfonctionnement de l'appareil (bruits anomaux ou réduction de la puissance
d'aspiration) peut provenir d'un accessoire, un tube ou un flexible bouché, de filtres obstrues
ou encore de parties électriques défectueuses.
-Verifiez que les accessoires, tubes et flexibles ne soient pas bouchés.
- Vérifiez le niveau de replissage du collecteur de poussière et l'état des filtres.
Si aucune des solutions précités ne résout votre problème, adressez-vous au service clientèle le plus-Proche.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole appose sur sa plaque signaletique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jeted dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériel aux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constaze un defaulted, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et returnez l'appareil complèt dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballe et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant égalément votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont defectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire defectueux! En cas de verre casset, le remplacement de l'accessoire concerne estpayant.L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou échange de pieces usées (tube téléscopique, tuyau flexible, Brosse a plancher ou filtre permanent) ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectues par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyonnant paiement.

Neem de filters af en reinig unde.