BSS 510 - Aspirateur Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur
Tension d'alimentation	230 V
Puissance maximale	1600 W
Type de nettoyage	Sol
Capacité du réservoir	Non précisé
Type de filtre	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Poids	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Type de sac	Non précisé
Couleur	Non précisé
Garantie	Non précisé
Normes de sécurité	CE
Mode d'emploi disponible	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - BSS 510 Efbe-Schott

Pourquoi mon aspirateur Efbe-Schott BSS 510 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème interne nécessitant une réparation.

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du compartiment de l'aspirateur. Rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Vérifiez si le filtre est obstrué ou sale, et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le sac à poussière n'est pas plein. Si l'aspiration reste faible, inspectez les tuyaux pour détecter d'éventuels obstructions.

Mon aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet coincé dans le moteur ou le tuyau. Éteignez l'aspirateur et vérifiez les tuyaux et les brosses. Si le bruit persiste après avoir enlevé les obstructions, contactez un service de réparation.

Quel type de sac à poussière dois-je utiliser avec l'Efbe-Schott BSS 510 ?

Utilisez uniquement des sacs à poussière compatibles spécifiquement conçus pour l'Efbe-Schott BSS 510. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les références de sacs appropriés.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon aspirateur ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, changez le sac à poussière fréquemment, et évitez d'aspirer des objets lourds ou des liquides.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'Efbe-Schott BSS 510 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'aspirateur. Vous pouvez également le télécharger sur le site Web du fabricant ou contacter le service client pour obtenir une copie.

Mon aspirateur dégage une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un sac plein ou d'un filtre sale. Remplacez le sac à poussière et nettoyez ou remplacez le filtre. Si l'odeur persiste, vérifiez si quelque chose a été aspiré par erreur.

MODE D'EMPLOI BSS 510 Efbe-Schott

1. Interrupteur marche/arret
2. Grille de sortie d'air avec filtré
3. Bouton de l'enrouleur de cable
4. Indicateur de remplissage du sac
5. Flexible
6. Tube téléscopique chromé en métal
7. Poignée de transport
8. Petit suceur plat
9. Suceur combiné

UK

q Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre apparéil.
q Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
q Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
q Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a cette inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.
q Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
q Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacities physiques, sensorielles ou mentalales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent enaucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou instructions d'une personne responsable.
q Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
q Vérifiez régulierement l'etat du cordon d'alimentation et de la fiche. Si le cordon, la fiche ou l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, n'utilise pas l'appareil pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() N'utilise jamais l'appareil s'il présente des dommages visibles.
q Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice.
q Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
q N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
q Si le cable est endommagé, il doit être remplace par un service qualifié compétent()
La prise doit être retiree avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent(7).
q Veillez ane pasutiliser I'appareil aI'exterieur et entreposez-le dans un endroit sec.
q Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
q Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
q Avant de brancher le cordon secteur, vérifie que le régulateur électronique est bien sur la position «min».
q Debranche l'appareil lorsqu'il n'est pas en utiliseion ou avant de proceder au changement du sac ou du filtre a air.
q Cet apparéil n'est pas un jouet, veillez à ce que personne ne se mette dessus.
q N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mègots ou tout autre corps incandescent. Ne l'utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou toxiques à l'inhalation. N'aspirez auc un liquide avec cet apparéil.
q Ne tentez pas de réparer vous-même l'enrouleur, faites-le réparer par un service qualifié compétent ().
q Ne bouchez pas le conduit d'aspiration. Si cela arrive accidentellement, eteignez d'abord l'appareil avant de le déboucher.
q Veillez à ne pas diriger l'embout d'aspiration en direction de personnes ou animaux, tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles.
q Toute utilisation avec un sac à poussieres ou filtre d'air defectueux peut endommager l'appareil. Veuillez donc vérifier laonne qualite et le bon positionnement du sac à poussieres et/ou du filtre.
q N'utilise jamais l'appareil sans sac à poussière!

q Si vous appeareil n'aspire plus correctement ou que le témoin rouge s'allume, veuillez procédé au changement du sac afin de ne pas provoquer une surchauffe de l'appareil.

(*)Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INFORMATION IMPORTANTE

Pour éviter que le moteur ne surchauffe, éteignez l'appareil après 30 minutes d'utilisation et laissez-le refroidir pendant environ 20 minutes. Entre-temps, vous pouze rincer les filtres permanents (filtre moteur et filtré à air) et évientuèlement replacer le sac à poussières, mais n'utilise pas l'appareil si les filtres ne sont pas secs ! (voir paragraphe « Remplacement du sac en papier et nettoyage des filtres »). Si vous respectez ces instructions, vous pourrez utiliser votre appareil pendant longtemps.

MONTAGE DE L'APPAREIL

• Déballez votre apparéil et tous ses accessoires.
• Connectez l'embout du flexible dans l'orifice situé sur le capot jusqu'àu déclic vous indiquant le blocage. (Pour retarder le flexible, appuyez sur les boutons de déverrouillage de l'embout de connexion, puis tirez.)
• Assemblez la crosse du flexible sur le tube téléscopique.
  Montez larosse choisis a l'extremite du tube telescopique.
• Le suéur combiné à 2 positions vous permet de nettoyer toutes les surfaces avec une grande facilité, surfaces lisses ou tapis, moquettes, simplement en changeant la position de la Brosse:

Position Brosse rentree pour tapis et moquettes

Position Brosse sortie pour carrelages ou parquets (sols lisses)

Livre avec les accessoires suivants:

• un suéur plat avec deux positions possibles

UTILISATION

Lorsque vous appeareil est assemblé, tirez sur la prise pour obtenir la longueur de cordon désirée. Une marque jaune vous indique que vous avez pratiquement déroule la totalité du cordon. La marque rouge est la limite maximale à ne pas dépasser. Si vous la dépassez, cela risque d'endommager l'enrouleur et dans ce cas, la garantie sera caduque. Branchez votre appeareil. Mettez-le en marche en appuyant légèrement avec votre pied sur l'interrupteur MARCHE/ARRET.
-La puissance d'aspiration peut etre ajustee manuellement a la poignee. Vous pouvez utiliser une puissance basse pour les voilages, les meubles et autres surfaces delicates et un maximum de puissance pour les tapis et sols.

APRES UTILISATION

• Arretez l'appareil en appuyant sur la pédale MARCHE/ARRET.
  -Debranchez l'aspirateur.
• Appuyez sur le bouton de l'enrouleur pour activer l'enrouleur de cable qui enroulera le cordon automatiquement. Guidez le cordon afin qu'il ne s'emmèle pas.

REEMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER ET NETTOYAGE DES Filtres

Le système de filtration comprend : un filtré de protection moteur (dans le bac poussières) un filtré à air pour retenir les particules de poussière (à l'arrête de l'appareil).

Il est nécessaire de changer ces filtres de façon régulière afin d'éviter tout problème de fonctionnement.

Sac à poussières

Le témoin de remplissage du sac vous indique quand le remplacement du sac est nécessaire (il devient rouge). Attention si l'aspiration est bloquée par une grosse piece ou autre déchet, ce témoin peut devenir rouge, ne changez pas le sac papier, dégazez la piece bloquant l'aspiration. Il est aussi possible que cet indicateur passe au rouge sur une moquette épaissé par exemple. Par conséquent, il suffit de décoller la brosse de la surface aspirée et si l'indicateur reste rouge, cela signifie que le sac est plein. Sinon vous pouvez continuer à travailler.
- Débranche l'appareil et remplacez le sac papier quand le témoin du remplissage du sac est complètement rouge.
-Ouvre le capot de I'appareil en appuyant sur son bouton de déverrouillage.
- Retirez le sac à poussière et mettez-le à la poubelle.
Pour remetre un sac papier dans l'appareil, procedez inversement en tenant compte de la direction indiquee sur le sac a poussiere.
Assurez-vous que le sac soit correctement positionné, c'est à dire que l'orifice de sa cartonnette se trouve en face de l'orifice de connexion du flexible.
-Refermez le capot et appuyez légerement pour le bloquer.

Filtre moteur

Nettoyage du filtré anti-poussières (nous vous recommendons de le vérifier à chaque changement du sac à poussières). Sortez le filtré de son logement et nettoyez-le dans l'eau. Avant de le remettre dans l'appareil, assurez-vous qu'il soit totalement sec.

Filtre à air

Le cadre de l'emploi des employés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, lesemployés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salariés, les employés et les salarié, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, le cadre de l'emploi des employés, le cadre de l'emploi des employées, the structure of the employment system.
- Débranchez votre appareil, ouvre la grille contenant le filtre à l'arrière de l'appareil (tournez le bouton vers la croite et tirez la grille vers vous).
-Sortez le filtrre.
-Nettoyez-le à l'eau.
-Ne le mettez jamais au lave-vaiselle et n'utilise pas de seche-cheveux pour le secher.
Assurez-vous que le filtre soit entierement sec avant de le remetre dans l'appareil.
-Refermez la grille des que vous avez remis le filtré.

CONSEILS PRATIQUES

-Nettoyage des escaliers et marches: mettez votre appareil en position verticale.
- Voitre appareil ne demande pas d'entretien particulier outre le changement des filtres et sacs papier.
Pour un gain de place et pour facilitier son rangement, un logement est prevu à l'arriere de votre apparéil pour recvoir le tube téléscopique. Par conséquent, placez votre

aspirateur normalement et faites glisser le tube téléscopique dans le logement prévu à cet effet.

• Dans le cas où vous remarqueriez un mauvais fonctionnement (diminution de puissance, bruit anormal, arrêt complet de l'appareil), vérifiez d'abord qu'il n'y a pas de blocage dans l'aspiration au niveau du tube ou du flexible et sinon appelez notre service clientèle.

SACS / FILTRES DE RECHANGE

Pour tout renouvellement du sac ou du filtre moteur, veuillez vous adresser en premier lieu dans le magasin où vous avez acheté votre aspirateur ou, a défaut, à notre service clientèle. Pour commander de nouveaux filtres, adressez-vous également à notre service-clientèle.

REFERENCE DES SACS

Swirl (MELITTA): Y 05

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.

Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matérielaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constaze un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et returnnez l'appareil complét dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de calisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballe et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont defectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront et changés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessaire defectueux! L'échange des accessoires

soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payerant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectues par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyonnant paiement.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN