BSS 450 MM - Stofzuiger Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 450 MM Efbe-Schott

1. Plat zuigstuk met uitvouwbare borstel

3. Uiteinde van de flexibele buis

5. Behuizing van het toestel

6. Knop van het snoeropwikkelingssysteem

7. Luchtuitlaatfilter (links en rechts)

8. Handvat van het toestel

9. Zuigkrachtregelaar Min....Max (aan de

voorkant van het toestel)

10. Handvat van het stofbakje

12. Aan-/uitschakelaar

15. Manuele zuigkrachtregelaar

16. Telescopische buis

17. Regelknop voor de instelling van de

22. Borstel voor harde bodems#

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel gebruikt.

Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is.

Wanneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.

Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt. Aangezien uw stofzuiger een hoog vermogen heeft, gelieve ervoor de zorgen dat het stopcontact waarin u de stekker steekt (evenals de zekering) minimum 16 ampères bedraagt. Bovendien is het raadzaam ervoor te zorgen dat er niet meerdere elektrische toestellen tegelijkertijd aan hetzelfde stroomcircuit verbonden zijn.

Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken.

Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen.

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.

Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.

Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst

Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

Alle herstellingen moeten door een bekwame gekwalificeerde dienst

Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.

Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Wikkel het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

Controleer of alle schakelaars op de minimumpositie staan vooraleer de stekker in het stopcontact te steken.

Trek de stekker uit het stopcontact indien het toestel niet in werking is of vooraleer het stofbakje te ledigen of de filters te vervangen.

Dit toestel is geen speelgoed. Zorg ervoor dat niemand er zich op neerzet.

Gebruik het toestel niet om lucifers, scherpe voorwerpen, sigaretten, peukjes of andere brandbare voorwerpen op te zuigen. Gebruik het evenmin voor natte oppervlakken, voor oppervlakken bedekt met cement of andere zeer fijne of giftige stoffen. Zuig geen vloeistoffen op met dit toestel.

Tracht het oprolmechanisme niet zelf te herstellen, laat dit door een bekwame gekwalificeerde dienst repareren.

Zorg dat de zuigslang niet verstopt geraakt. Indien dit per ongeluk toch gebeurt, schakel dan het toestel uit alvorens hem te ontstoppen.

Let erop dat u de zuigopening niet op personen of dieren richt, vooral niet in de richting van de ogen of oren.

Gebruik het toestel nooit zonder het stofbakje. Installeer het stofbakje correct in het toestel vooraleer u het toestel gebruikt.

Zorg ervoor dat de filters en het stofbakje volledig droog zijn vooraleer u ze in het toestel steekt.

Indien het toestel niet meer goed opzuigt of indien het stofbakje vol is, gelieve de filters te reinigen en het stofbakje te ledigen om geen oververhitting te veroorzaken. In dit geval kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie.

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

MONTAGE EN DEMONTAGE

Pak het apparaat en alle accessoires uit. Steek het uiteinde van de flexibele buis in het aansluitingspunt aan de voorkant van het toestel. Druk totdat de flexibele buis goed vastzit. Verbind de handgreep van de flexibele buis.met de telescopische buis. Monteer de vloerborstel aan het uiteinde van de telescopische buis. Vooraleer u de accessoires demonteert, gelieve het toestel altijd uit te schakelen met de aan- /uitschakelaar. Trek de stekker uit het stopcontact. Druk op de ontgrendelingsknop van het uiteinde van de flexibele buis en trek de buis uit het toestel. Om de andere accessoires te demonteren moet u er gewoon aan trekken.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 36/44 Fax [phone] GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES EN VAN DE REGELKNOPPEN Vloerborstel – regelknop naar voren ingedrukt. Deze positie is geschikt voor tapijten en vloertapijt. Vloerborstel – regelknop naar achter ingedrukt. Deze positie is geschikt voor harde vloer. De haartjes van de borstel zijn buiten. Het platte zuigstuk bevindt zich in het accessoirevakje (aan de achterkant van het toestel, naast het snoer) en dient om radiatoren, hoeken en schuifladen enz. te reinigen. Het platte zuigstuk met borstel dient om meubels, autozetels, matrassen en bijvoorbeeld ook toetsenborden te reinigen.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 37/44 Fax [phone] De turboborstel heeft een roterende borstel. Die borstel staat u toe zelfs de diepste stofdeeltjes van het tapijt op te zuigen. De borstel voor harde vloeren is vooral geschikt voor parket of laminaat. U kunt de zuigkracht instellen door de regelaar te schuiven. Gebruik de minimale zuigkracht voor meubels en andere delicate oppervlakken. Gebruik een maximaal vermogen voor vast tapijt en andere harde vloeren. Indien u wenst, kan de zuigkracht ook met de hand ingesteld worden door de cursor ter hoogte van de handgreep van de flexibele buis te schuiven. Pas de lengte van de telescopische buis aan door op de ontgrendelingsknop van de buis te duwen en tegelijkertijd de buis tot de gewenste lengte uit te trekken.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 38/44 Fax [phone] GEBRUIK Opgelet: Het toestel zonder filters gebruiken kan de motor ernstig beschadigen! Gebruik het toestel nooit zonder filters of stofbakje. Instaleer het stofbakje op de juiste manier vooraleer u het toestel gebruikt. Wanneer het toestel gemonteerd is, trek op het snoer op de gewenste lengte uit. Overschrijd nooit de rode markering. Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de vulstand van het stofbakje voor elk gebruik en ledig het wanneer het maximumpeil bereikt is (zie paragraaf "Reiniging van het stofbakje en de filters"). Controleer of de zuigkrachtregelaar op MIN staat. Indien niet, schuif hem dan tot deze stand. Schakel het toestel aan door op de aan- /uitschakelaar te drukken.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 39/44 Fax [phone] NA GEBRUIK OPGELET Begeleid het snoer met de hand wanneer u op de knop van het snoeropwikkelingssysteem drukt. Op die manier zult u verwondingen voorkomen alsook beschadigingen van de behuizing en van het snoeropwikkelingssysteem. Trek de stekker uit het stopcontact. Schakel het toestel uit door op de aan-/uitschakelaar te drukken. Druk op de knop van het snoeropwikkelingssysteem en begeleid het snoer met de hand. Voor de opberging kunt u de haak van de vloerborstel in de daartoe voorziene gleuf aan de achterkant van het toestel vastmaken. ONDERHOUD Reiniging van het stofbakje en de filters BELANGRIJK Vooraleer u met het onderhoud begint, gelieve de paragraaf "Belangrijke veiligheidsvoorschriften" aandachtig te lezen. BELANGRIJK Wanneer u de HEPA-filter installeert, zorg ervoor dat het vergrendelingssysteem goed aan het deksel vastgehecht is. Het deksel van het stofbakje sluit enkel indien de vergrendeling naar binnen gericht is.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 40/44 Fax [phone] Ledige het stofbakje ten laatste wanneer het maximumpeil bereikt is. Reinig de filters regelmatig om functiestoornissen te voorkomen. Vervang de HEPA-filter een keer per jaar. Draai de stervormige knop enkele keren naar links en naar rechts voor een eerste reiniging van de HEPA-filter (EASY-CLEAN-systeem). Plaats het handvat van het stofbakje verticaal en haal het bakje uit het toestel. Hou het stofbakje boven een vuilbak. Druk op de ontgrendelingsknop van de bodem van het stofbakje en ledig het. Sluit vervolgens de bodem van het stofbakje. Draai het deksel van het stofbakje zodat de pijl van het deksel rechtover de pijl AUF komt te staan en neem het deksel af. Draai het deksel om zodat de filters naar boven gericht zijn.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 41/44 Fax [phone] Draai de nylonfilter tegen de wijzers van de klok in om hem los te maken en af te nemen. Draai de HEPA-filter tegen de wijzers van de klok in om hem los te maken en af te nemen. Reiniging van het stofbakje en de filters in lauw water. Droog deze onderdelen zorgvuldig. Wanneer de HEPA-filter volledig droog is, plaats hem terug in het toestel. Zet de filter op zjin plaats met de gedrukte woorden naar boven gericht en door de twee stengels van het reinigingssysteem samen te drukken. Draai de filter met de wijzers van de klok mee totdat de filter goed vastzit. Plaats de nylonfilter boven de HEPA-filer en draai hem met de wijzers van de klok mee tot hij vastklikt. Plaats het deksel van het stofbakje zodat de pijl van het deksel rechtover de pijl AUF komt te staan.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Back cover page (last page) Assembly page 42/44 Fax [phone] Draai het deksel van het stofbakje zodat de pijl van het deksel rechtover de pijl ZU komt te staan. Plaats het stofbakje weer in het toestel.

REINIGING VAN DE LUCHTUITLAATFILTERS

Duw het tongetje van de luchtuitlaatroosters links en rechts van het toestel naar boven en neem de roosters af om vervolgens de luchtuitlaatfilters te verwijderen. Neem de filters af en reinig deze. Plaats de filters pas wanneer ze volledig droog zijn weer in het toestel of vervang ze. Steek daarna de twee pinnen van de roosters in de daartoe voorziene uitsparingen op het toestel en sluit de roosters. Reiniging van het toestel

• Gebruik geen schuurmiddelen of andere bijtende schoonmaakmiddelen.

• Reinig het toestel en de accessoires met speciaal voor plastic voorzien product dat u in de handel vindt. Functiestoornis Een functiestoornis (abnormaal geluid of verzwakte zuigkracht) kan veroorzaakt worden door een verstopt accessoire, verstopte buis of flexibele buis, door vuile filters of door defecte elektrische onderdelen.

• Controleer of de accessoires, buizen of filters niet verstopt zijn.

• Controleer de vulstand van het stofbakje en de staat van de filters.

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. GARANTIEVOORWAARDEN Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen. Indien u een defect vaststelt, gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket. Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie van een eventuele herstelfactuur bijgesloten wordt. Of stuur uw toestel gereinigd, goed verpakt en gefrankeerd met een korte, duidelijk leesbare beschrijving van de defecten samen met het kasticket naar onze klantendienst in onze fabriek in Bad Blankenburg. Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel, maar worden gratis vervangen. Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden. Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (telescopische buis, flexibele buis, vloerborstel en permanente filter), worden niet door de waarborg gedekt en moeten dus betaald worden!