DHUM20 E - Déshumidificateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur électronique portable
Marque	Soler & Palau
Modèle	DHUM20 E
Gaz réfrigérant	R134a
Plage de température de fonctionnement	+5°C à +32°C
Humidité relative réglable	30% à 90%
Minuterie	1 à 24 heures
Vitesses de ventilation	Rapide (Hi) et Lente (Low)
Dégivrage automatique	Oui, activé si température < 15°C (cycle de 5 min)
Redémarrage automatique	Oui, après une coupure de courant, conservation des réglages
Réservoir d'eau	Avec signal sonore et témoin lumineux de remplissage
Drainage continu	Oui, via tuyau PVC diamètre intérieur 14 mm
Filtre à air	Nettoyage à l'eau chaude (40°C) deux fois par mois
Entretien extérieur	Chiffon humide, sans détergents ni abrasifs
Protection compresseur	Démarrage différé de 3 minutes après mise sous tension
Arrêt automatique réservoir plein	Oui, avec alarme sonore et visuelle
Utilisation prévue	Domestique, intérieur
Espace libre recommandé	50 cm à l'avant et à l'arrière
Interdictions	Ne pas utiliser près d'eau (baignoire, douche, piscine) ni sur sol instable
Affichage des erreurs	E1 (sonde humidité), E2 (sonde température) – contacter SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - DHUM20 E Soler & Palau

Comment régler l'humidité souhaitée sur le DHUM20 E ?

Appuyez sur le bouton % d'humidité relative jusqu'à la valeur désirée (de 30% à 90%). L'écran affiche l'humidité réelle. Pour un confort optimal à 22°C, choisissez entre 55% et 60%.

Que faire quand le réservoir d'eau est plein ?

L'appareil émet un signal sonore intermittent et le témoin rouge réservoir plein s'allume. Videz le réservoir (Fig. 3) et replacez-le correctement. Le témoin s'éteint alors.

Comment utiliser le drainage continu ?

Retirez le réservoir pour accéder à la pipette d'évacuation. Branchez un tuyau PVC de diamètre intérieur 14 mm à l'aide d'une bride crantée. Le tuyau doit reposer à plat sur le sol. Replacez le réservoir ; l'appareil redémarre automatiquement après 3 minutes.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

L'appareil fonctionne entre +5°C et +32°C. En dehors de cette plage, le compresseur s'arrête. Pour le DHUM-30E, une température supérieure à 32°C provoque l'erreur E5.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Nettoyez le filtre à l'eau chaude (40°C) deux fois par mois. N'utilisez ni détergent ni produit abrasif. Assurez-vous qu'il soit sec avant de le remettre en place.

Pourquoi l'appareil ne démarre-t-il pas immédiatement après la mise sous tension ?

Le déshumidificateur intègre une protection du compresseur qui retarde le démarrage de 3 minutes. Pendant ce temps, le témoin de marche clignote. Une fois le délai écoulé, le compresseur démarre automatiquement.

Que signifient les codes d'erreur E1, E2 et E5 ?

E1 : erreur de la sonde d'humidité. E2 : erreur de la sonde de température. Pour ces deux cas, contactez le service après-vente. E5 (DHUM-30E uniquement) : surchauffe, l'appareil fonctionne au-dessus de 32°C. Passez en mode automatique (AU) ou refroidissez la pièce.

Comment programmer la minuterie ?

Appuyez sur le bouton programmation de durée pour sélectionner une durée de 1 à 24 heures. L'écran affiche le temps programmé et le témoin de minuterie s'allume. L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du temps.

Quels sont les modes de fonctionnement CO et AU ?

CO (continu) : l'appareil fonctionne en permanence, indépendamment de l'humidité. Idéal pour forte humidité. AU (automatique) : il ajuste automatiquement l'humidité cible selon la température ambiante (60% si 5-20°C, 55% si 20-27°C, 50% si >27°C).

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'appareil dispose d'une fonction de redémarrage automatique. Après le retour du courant, il reprend son fonctionnement avec les mêmes réglages qu'avant la coupure, après le délai de protection de 3 minutes.

MODE D'EMPLOI DHUM20 E Soler & Palau

DHUM-12 E DHUM-16 E DHUM-20 E DHUM-30 E

Deshumidificador electrónico portátil Desumidificador electrónico portátil Déshumidificateur électronique portable Electronic portable dehumidifier Deumidificatore elettronico portatile Entfeuchtungsgeräte

(k) (j) (i) (h) (g) (f) (e) (d) (c) 60 Low HI (b) (a)

Fig. 3

DHUM-12E / 16E / 20E DHUM-30E

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour toute référence ultérieure. Tous les déshumidificateurs de la gamme DHUM-E de S&P sont conformes aux normes de sécurité IEC 60335-1 et IEC 60335-2-40.

Nous vous recommandons de vérifier l'état de fonctionnement de l'appareil après l'avoir déballé. Tout défaut d'origine est couvert par la garantie S&P.

CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION

• Assurez-vous que la tension d'alimentation et la puissance du secteur sont conformes à celles indiquées sur la plaque signalétique. Pour accéder à cette plaque, située à l'arrière de l'appareil, retirez le réservoir d'eau. (Fig. 3).
• Si vous décidez de mettre en place une installation électrique fixe, confiez cette tâche à un professionnel qualifié et veillez à ce que l'installation soit conforme aux normes internationales correspondantes.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le service après-vente de S&P ou par un technicien qualifié pour éviter tout risque.
• IMPORTANT: veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre (au moins 50 cm) à l'avant et à l'arrière du déshumidificateur pour que l'air puisse circuler correctement.
• N'utilisez pas le déshumidificateur à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Cet appareil est un appareil ménager, uniquement destiné à un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Toute intervention ou modification ayant une incidence sur les caractéristiques normales de fonctionnement sont une source potentielle de danger.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur et ne l'exposez pas aux rayons du soleil.
• Avant de transporter l'appareil, débranchez-le du secteur et videz l'eau de condensation qui s'est accumulée dans le réservoir.
• Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, ainsi qu'avant de le transporter et avant de le nettoyer.
• N'introduisez jamais d'objet à l'intérieur du déshumidificateur.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sur un sol instable. Il ferait du bruit et risquerait d'être endommagé par les vibrations.

• L'appareil doit être parfaitement à niveau lorsqu'il est en marche. Dans le cas contraire, des fuites d'eau risquent de se produire et de l'endommager.

• Ne posez sur le déshumidificateur aucun objet risquant d'obstruer l'entrée ou la sortie d'air.

• Pour une déshumidification optimale, fermez toutes les portes et fenêtres de la pièce.
• L'air sec extrait par le déshumidificateur étant chaud, la température de la pièce peut augmenter.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• La température de fonctionnement doit se situer entre +5°C et +32°C. Il est recommandé de ne pas faire fonctionner l'appareil en dehors de ces valeurs.

Remarque: Le modèle DHUM-30 E, intègre un système d'auto protection. Au cas où l'appareil travaillerait au-dessus de 32°C, il se déconnecterait automatiquement indiquant erreur «E5» sur l'écran.

DESCRIPTION DE L'EXTÉRIEUR DE L'APPAREIL (Fig. 1)

1. Panneau de commande.
2. Sortie d'air sec.
3. Poignées de transport.
4. Façade.
5. Entrée d'air humide.
6. Sortie de tuyau (drainage continu).
7. Réservoir d'eau.
8. Roues pour le transport.

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (Fig. 2)

Boutons de commande:

a. Marche/Arrêt.
b. Vitesse (rapide/lente).
c. Programmation de la durée de fonctionnement (24 h).
d. % d'humidité relative.

Témoins:

e. Appareil en marche.
f. Vitesse rapide sélectionnée.
g. Vitesse lente sélectionnée.
h. Affichage de l'humidité relative.
i. Durée de fonctionnement programmée.
j. Réservoir d'eau plein.
k. Cycle de dégivrage automatique activé.

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement les CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION ci-dessus.

• Branchez l'appareil au secteur et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
  Le témoin indiquant que l'appareil est en marche clignote

Remarque: l'appareil est équipé d'un système qui diffère son démarrage de 3 minutes pour protéger le compresseur. Une fois ce temps écoulé, le compresseur démarre automatiquement et le témoin â€cesse de clignoter.

- Sélectionnez l'humidité relative que vous souhaitez atteindre dans la pièce en appuyant sur le bouton. Pour information: dans une pièce à une température de 22°C, l'humidité relative de confort se situe entre 55 et 60%.

L'humidité relative souhaitée ayant été sélectionnée, l'écran (Fig. 2(h)) cesse de clignoter et affiche l'humidité relative réelle de la pièce. Si elle est supérieure à l'humidité relative souhaitée, l'appareil lance la fonction de déshumidification. Si elle est inférieure, l'appareil reste en attente (seul le ventilateur fonctionne) et le témoin clignote.

→303540→ →…→808590GOAU

Mode CO: fonctionnement en continu.

Mode AU: fonctionnement automatique.

Remarque:

a) Quand le niveau d'humidité relative dans la pièce est inférieur à 30%, l'écran affiche «LO» et l'appareil reste en mode veille, seul le ventilateur fonctionne.
b) Quand le niveau d'humidité relative dans la pièce est supérieur à 90%, l'écran affiche «HI» et l'appareil démarre le processus de déshumidification.

Fonctionnement en continu (CO)

Si vous sélectionnez cette option, le déshumidificateur fonctionnera en permanence, indépendamment du taux d'humidité dans la pièce. Nous vous conseillons de choisir ce mode de fonctionnement lorsque le taux d'humidité de la pièce est élevé.

Fonctionnement automatique (AU)

Si vous sélectionnez cette option, le déshumidificateur se réglera automatiquement en fonction de la température dans la pièce et des consignes de fonctionnement ci-dessous.

Température dans la pièce (T°C)	Consignes de fonctionnement
T°C < 5°C	Arrêt du compresseur
5°C < T°C < 20°C	60%
20°C < T°C < 27°C	55%
T°C > 27°C	50%

- Grâce au sélecteur de vitesse, vous pouvez régler le ventilateur sur l'une des deux vitesses suivantes:

Rapide: Hi

Lente: Low

Fonction de temporisation

Le bouton « vous permet de programmer le temps pendant lequel vous souhaitez que l'appareil fonctionne (de 1 h à 24 h). Lorsque le temps programmé est écoulé s'arrête complètement.

Pendant la programmation, l'écran affiche le temps programmé; le témoin ⏻ s'allume ensuite pour indiquer que l'appareil est programmé pour fonctionner pendant un certain temps.

Cycle de dégivrage automatique

La plage de températures de fonctionnement va de +5°C à +32°C. Il est déconseillé d'utiliser l'appareil en dehors de cette plage de valeurs.

La fonction de dégivrage est lancée automatiquement par l'appareil. Elle s'active pendant 5 minutes si la température est inférieure à 15°C. Le cas échéant, le témoin de dégivrage automatique allume.

Fonction de redémarrage automatique

L'appareil possède une fonction de redémarrage automatique. En cas de coupure de courant temporaire, quelle qu'en soit la raison, l'appareil redémarre automatiquement en conservant les paramètres programmés avant la coupure.

RÉCUPÉRATION DE L'EAU

Récupération de l'eau dans le réservoir

1. Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil émet un signal acoustique intermittent et le témoin rouge 📄s'allume. Le fonctionnement de l'appareil est interrompu jusqu'à ce que vous vidiez le réservoir (Fig. 3).
2. Après avoir vidé le réservoir, replacez-le dans l'appareil. S'il est bien en place, le témoin s'éteint.

Avertissement: N'extrayez pas trop souvent le réservoir, car vous risqueriez d'endommager le compresseur. Attendez que le réservoir soit plein pour le vider.

Drainage continu de l'eau

1. Pour raccorder plus facilement la pipette d'évacuation de l'eau, extrayez le réservoir (Fig. 3).
2. Raccordez un tuyau en PVC d'un diamètre intérieur de 14 mm à la pipette d'évacuation de l'eau et fixez-le à l'aide d'une bride crantée en Nylon. Le tuyau d'extraction doit toujours être posé à plat sur le sol et de façon à ce qu'aucun obstacle n'empêche la libre circulation de l'eau.

3. Remettez le réservoir en place. L'appareil se remet automatiquement en marche au bout de 3 minutes.

4. Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer toute opération d'entretien.

5. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs.
6. Nettoyez le filtre à air deux fois par mois, à l'eau chaude (40°C). N'utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs. (Fig. 3)

Listes des erreurs et des actions possibles:

Modèles: DHUM-12-16-20E
Indication écran	Description Action
E1 Erreur de la sonde d’humidité Contacter avec le service après-vente de votre distributeur
E2 Erreur de la sonde detempérature
Modèle: DHUM-30E
Indication écran	Description Action
E1 Erreur de la sonde d’humidité Contacter avec le service après-vente de votre distributeur
E2 Erreur de la sonde detempérature
E5 Système d’auto-protectionactivée à cause d’unesurchauffe.		L’unité travaille dans une pièce où la température ambiante est supérieure à 32°C. Sélectionner le mode de fonctionnement automatique «AU» ou réduire la température de la pièce

ASSISTANCE TECHNIQUE

Le vaste réseau de techniciens agréés S&P garantit une assistance technique appropriée.

En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil, contactez l'un des membres de notre réseau de service après-vente, qui vous dépannera.

Toute intervention (autre que celles qui sont nécessaires à l'installation de l'appareil) effectuée par des personnes non membres du réseau de techniciens agréés de S&P entraînera l'annulation de la garantie.

En cas de doute concernant un produit S&P, adressez-vous à notre réseau de service après-vente (en Espagne) ou à votre distributeur habituel (à l'étranger). Pour les localiser, consultez le site www.solerpalau.com

MISE HORS SERVICE / RECYCLAGE

La réglementation de la CEE et notre responsabilité vis-à-vis des générations futures nous obligent à recycler les matériaux et les équipements; veuillez déposer tous les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet et confier les appareils usagés au centre de recyclage le plus proche.

Le gaz utilisé pour les modèles DHUM-12 E/ 16 E/ 20 E est du type R134a. Le gaz utilisé pour le modèle DHUM-30 E est du type R410a. Ces deux gaz fluorés sont approuvés par le Protocole de Kyoto (CE) N 842/2006.

OPERATING INSTRUCTIONS