DHUM20 E - Deumidificatore Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DHUM20 E Soler & Palau

Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservarle per futuro riferimento. Tutta la gamma di deumidificatori DHUM-E S&Pèconformeallanormativadi sicurezza IEC 60335-1 e IEC 60335-2-40. Si raccomanda di verificare lo stato e il funzionamento dell’apparecchio al momento di disim- ballarlo,qualsiasivizioall’origineècopertodallagaranziaS&P.

RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO

• Vericarechelatensionedialimentazioneelapotenzadellareteelettricacoincidanocon quelleindicatenellatarghetta.Latarghettaèsituatanellaparteposterioredell’apparecchio, togliendoilserbatoiodell’acqua(Fig.3).

• Sesieffettuaun’installazioneelettricassa,essadovràessererealizzatadauninstallatore nel rispetto delle normative nazionali in materia di installazione.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,perevitarepericolideveesseresostituitodal servizio post-vendita di S&P o da personale qualificato.

• Questoapparecchioèconcepitocomeelettrodomesticoperladeumidicazionedomesti- ca.Nonvautilizzatoperaltriscopi.

• Gli interventio le alterazioni chemodichino le normali caratteristichedi funzionamento rappresentano una fonte potenziale di rischio.

• Noncollocarel’apparecchioinprossimitàdiunasorgentedicalorenéesporloalsole.

• Primaditrasportarel’apparecchio,scollegarlodallareteelettricaetoglierel’acquadicon- densa che si accumula nel serbatoio.

• Senonsiutilizzal’apparecchio,nonchéprimaditrasportarloodipulirlo,scollegarlodalla rete elettrica.

• Noninserireoggettiall’internodeldeumidicatore.

• Nonlasciarel’unitàinfunzionesuunsuoloinstabile,poichél’apparecchiopuògenerare rumore ed essere soggetto a vibrazioni.

• L’unità deve funzionarein posizione completamente livellata, poiché possono vericarsi fughe d’acqua che possono danneggiare l’apparecchio.

• Noncollocaresuldeumidicatoreoggettichepossanoostruirel’ingressoel’uscitadell’aria.

• Perottenereunadeumidicazioneottimale,chiuderetutteleporteonestredellastanza.24 ITALIANO

• L’ariaseccaemessadaldeumidicatoreècaldaepuòalterarelatemperaturainternadella stanza.

• Questoprodottoèutilizzabiledabambiniconalmeno8annidietaosuperioreedapersone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscen- za del prodotto, se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all’uso dell’apparato in maniera sicura e comprendendo i rischi che implica.

• Ibambininondevonogiocareconquestoapparato.

• Lapuliziaelamanutenzionedapartedell’utentenondovrebberoesserefattedaibambini senza supervisione.

• Ilcampoditemperaturadinormalefunzionamentoèdi+5ºC/+32ºC.Nonèconsigliabile che il apparecchio funzioni fuori di questi valori. Nota: Il modello DHUM-30 E incorpora un sistema di auto protezione. Nel caso in cui l’apparecchiofunzionia temperaturasuperiori di32ºC, l’unitàsi spegneautomaticamente indicandoerrore“E5”suldisplay. DESCRIZIONE ESTERNA DELL’APPARECCHIO (Fig.1) 1.Pannellodicontrollo. 2.Uscitadiariasecca. 3.Maniciditrasporto. 4.Pannellofrontale. 5.Ingressodiariaumida. 6.Uscitadeltubodidrenaggiocontinuo.

7. Serbatoio dell’acqua.

8.Ruoteperiltrasporto. DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO (Fig.2) Pulsanti di selezione: a.Pulsantearresto/marcia. b.Selettoredivelocità(rapida/lenta). c.Funzioneprogrammazionetempodifunzionamento(24h). d.Selettore%umiditàrelativa. Spie luminose: e.Apparecchioinfunzione. f. Velocitàrapidaselezionata. g.Velocitàlentaselezionata. h.Displayindicatoreumiditàrelativa.

i. Tempo di funzionamento programmato.

Primadimettereinserviziol’apparecchio,leggereattentamenteilcapitoloprecedente,che riportaleRACCOMANDAZIONIDISICUREZZAEFUNZIONAMENTO.

• Collegarel’unitàallareteepremereilpulsantearresto/marcia La spia luminosa apparecchio in funzionamento si accende automaticamente e lampeggia . Nota:l’apparecchiopresentaunsistemadiritardochecausaun’attesadicirca3minutipri- madell’iniziodelfunzionamento,perproteggereilcompressore.Unavoltatrascorsoquesto intervallo, l’apparecchio si accende automaticamente e la spia luminosa smette di lam- peggiare.

• Selezionarel’umiditàrelativadesideratanellastanzaconilpulsante .Atitolodiorien- tamentoun’umiditàrelativaconfortevole,inunastanzaadunatemperaturadi22ºC,èdel 55-60%. Unavoltaselezionatal’umiditàdesiderata,ildisplayindicatoredell’umiditàrelativa(Fig.2(h)) smettedilampeggiareeindical’umiditàrelativaeffettivadellastanza.Seèsuperioreall’umidità desiderata,l’apparecchioinizialafunzionedideumidicazione.Seèinferiore,l’apparecchio restainfunzionediattesa(funzionasoloilventilatore)elaspialuminosa lampeggia.

80 85 90CO AU CO:mododifunzionamentocontinuo. AU:mododifunzionamentoautomatico. Nota: a)Selapercentualediumiditàrelativadell’abitazioneèpiùbassadel30%,ildisplayindica “LO”ilprodottofunzioneràinmodalità“attesa”,funzioneràilsoloventilatore. b)Selapercentualediumiditàrelativadell’abitazioneèpiùaltadel90%,ildisplayindica “HI”ilprodottoinizieràilprocessodideumidicazione. Modo di funzionamento continuo (CO) Se l’utente seleziona questa opzione, il deumidificatore agisce in permanenza, indipendente- mentedalgradodiumiditàdellastanza.Siconsigliadiusarequestomododifunzionamento quandoilgradodiumiditàdellastanzaèelevato. Modo di funzionamento automatico (AU) Se l’utente seleziona questa opzione, il deumidificatore si regola da solo automaticamente in funzione della temperatura della stanza e in base alle seguenti impostazioni di funzionamento. Temperatura stanza (TºC) Impostazioni di funzionamento TºC<5ºC Arrestocompressore 5ºC<TºC<20ºC 60% 20ºC<TºC<27ºC 55% TºC>27ºC 50%26 ITALIANO

• Conilselettoredivelocità èpossibileselezionareduevelocitàdifunzionamentodel ventilatore: Velocitàrapida:Hi Velocitàlenta:Low Funzionamento temporizzato Conilpulsante l’utentepuòprogrammareuntempodifunzionamentocompresotra1h e24h.Unavoltatrascorsoiltempoprogrammato,l’apparecchiosiarrestacompletamente. Durantelaprogrammazioneildisplaymostrailtempodiprogrammazioneelaspia si illu- minaadindicarechel’apparecchioèprogrammatoconuntempodifunzionamentolimitato. Ciclo auto-scongelamento L’intervallonormaledelletemperaturedifunzionamentoèdi+5ºC/+32ºC.Sisconsigliadifar funzionare l’apparecchio al di fuori di questi valori. Lafunzionediauto-scongelamentoèrealizzataautomaticamentedall’apparecchiostesso.Si attivaper5minutiselatemperaturaambienteèinferioreacirca15ºC.Quandosiattivaquesta funzione, si attiva la spia di auto-scongelamento . Funzione di ripristino automatico L’apparecchioèdotatodiunafunzionediripristinoautomatico.Nelcasoincuil’alimentazione elettrica s’interrompa temporalmente per un motivo qualsiasi questa funzione mantiene i pa- rametri programmati dall’utente prima dell’interruzione.

ESTRAZIONE DELL’ACQUA

Estrazione dell’acqua mediante serbatoio 1.Unsegnaleacusticointermittente,insiemeallaspiarossa , indicano che il serbatoio dell’acqua èpieno.L’apparecchiosmettedifunzionarenoaquandol’utentenonlosvuota(Fig.3). 2.Dopo averlo svuoto, collocarlo nuovamente all’interno dell’unità. Quando la spia si spegne,indicacheilserbatoioèbencollocato. Precauzioni: Nonestrarreilserbatoioconmoltafrequenza,poichéripeterequestaoperazio- neadintervallimoltobrevipuòdanneggiareilcompressore.Attendereilcompletoriempimen- to del serbatoio dell’acqua. Drenaggio continuo dell’acqua

1. Estrarre il serbatoio dell’acqua per agevolare l’azione di collegare il tubo al tubicino di uscita

dell’acqua(Fig.3). 2.Collegareuntubodaldiametrointernodi14mm(PVC)altubicinodiuscitadell’acquae ssarloconunafascettadinylon.Iltubodiestrazionedevetrovarsisemprepiattosulsuolo e senza punti che impediscano la libera circolazione dell’acqua. 3.Collocarenuovamenteilserbatoiodell’acquanell’unità,cheriprenderàafunzionareauto- maticamente dopo circa 3 minuti.27 ITALIANO

RACCOMANDAZIONI PER LA MANUTENZIONE

1. Scollegare l’apparecchio dalla rete prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.

2.Pulirel’esternodell’apparecchioconunostraccioinumiditoconacqua.Nonusaredeter- gentinéprodottiabrasivi. 3.Pulireilltrodell’ariacaldaunavoltaogniduesettimaneconacquacalda(40ºC).Nonusare detergentinéprodottiabrasivi.(Fig.3) Lista de possibili errori e azioni: Modello: DHUM-12-16-20E Indicazione Display Descrizione Azioni E1 Guastosensorediumidità ContattatelaretedipostvenditaS&P o il vostro distributore abituale E2 Guastosensoreditemperatua Modello: DHUM-30E Indicazione Display Descrizione Azioni E1 Guastosensorediumidità ContattatelaretedipostvenditaS&P o il vostro distributore abituale E2 Guastosensoreditemperatua E5 Sistema di autoprotezione per surriscaldamento attivato L’unitàstalavorandoinunastanzalacui temperaturasuperai32°C.Selezionatela modalitàdifunzionamentoautomatico“AU”, o abbassate la temperatura della stanza ASSISTENZA TECNICA La vasta rete di servizio ufficiale S&P garantisce un’adeguata assistenza tecnica. Incasodianomaliedifunzionamentodell’apparecchio,mettersiincontattoconunoqualsiasi deicentricitati,dovesiriceveràl’assistenzaopportuna. Qualsiasi manipolazione che non sia strettamente necessaria per l’installazione dell’apparecchio e che venga effettuata da persone estranee ai servizi ufficiali S&Pciobbligheràadannullare la garanzia. PerchiarirequalsiasidubbiorispettoagliapparecchiS&P, rivolgersi alla rete di servizi post- vendita se ci si trova in territorio italiano, o al proprio distributore ufficiale nel resto del mondo. PerlocalizzarlosipuòconsultarelapaginaWEBwww.solerpalau.com

MESSA FUORI SERVIZIO / RICICLAGGIO

LanormativaCEEel’impegnoperlefuturegenerazioniciobbliganoariciclarei materiali; non dimenticarsi di conferire tutti gli elementi residui dell’imballaggio ai contenitori di riciclaggio corrispondenti e di portare gli apparecchi sostituiti al cen- troresiduipiùvicino. IlgascontenutonellemodelliDHUM-12E/16E/20EèditipoR134a.Ilgascontenutonelle modelloDHUM-30EèditipoR410a.Entrambitipidigasuorurati,sonocopertidalProtocollo diKyoto.(CE)N842/2006.28 DEUTSCH DEUTSCH