DHUM20 E - Deumidificatore Soler & Palau - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore elettronico portatile
Marca	Soler & Palau
Modello	DHUM20 E
Gas refrigerante	R134a
Intervallo di temperatura di funzionamento	+5°C a +32°C
Umidità relativa regolabile	30% a 90%
Timer	1 a 24 ore
Velocità di ventilazione	Veloce (Hi) e Lenta (Low)
Sbrinamento automatico	Sì, attivato se temperatura < 15°C (ciclo di 5 min)
Riavvio automatico	Sì, dopo un'interruzione di corrente, conservazione delle impostazioni
Serbatoio d'acqua	Con segnale acustico e spia di riempimento
Drenaggio continuo	Sì, tramite tubo PVC diametro interno 14 mm
Filtro aria	Pulizia con acqua calda (40°C) due volte al mese
Manutenzione esterna	Panno umido, senza detergenti né abrasivi
Protezione compressore	Avvio ritardato di 3 minuti dopo l'accensione
Arresto automatico serbatoio pieno	Sì, con allarme acustico e visivo
Utilizzo previsto	Domestico, interno
Spazio libero consigliato	50 cm davanti e dietro
Divieti	Non utilizzare vicino all'acqua (vasca, doccia, piscina) né su pavimento instabile
Visualizzazione errori	E1 (sonda umidità), E2 (sonda temperatura) – contattare il servizio assistenza

Domande frequenti - DHUM20 E Soler & Palau

Come regolare l'umidità desiderata sul DHUM20 E ?

Premere il pulsante % di umidità relativa fino al valore desiderato (da 30% a 90%). Lo schermo mostra l'umidità reale. Per un comfort ottimale a 22°C, scegliere tra 55% e 60%.

Cosa fare quando il serbatoio dell'acqua è pieno?

L'apparecchio emette un segnale acustico intermittente e la spia rossa serbatoio pieno si accende. Svuotare il serbatoio (Fig. 3) e riposizionarlo correttamente. La spia si spegne.

Come utilizzare il drenaggio continuo?

Rimuovere il serbatoio per accedere al tubo di scarico. Collegare un tubo PVC di diametro interno 14 mm utilizzando un collare dentellato. Il tubo deve appoggiare piatto sul pavimento. Riposizionare il serbatoio; l'apparecchio si riavvia automaticamente dopo 3 minuti.

Qual è l'intervallo di temperatura di funzionamento?

L'apparecchio funziona tra +5°C e +32°C. Al di fuori di questo intervallo, il compressore si ferma. Per il DHUM-30E, una temperatura superiore a 32°C provoca l'errore E5.

Come pulire il filtro dell'aria?

Pulire il filtro con acqua calda (40°C) due volte al mese. Non utilizzare detergenti né prodotti abrasivi. Assicurarsi che sia asciutto prima di rimetterlo a posto.

Perché l'apparecchio non si avvia immediatamente dopo l'accensione?

Il deumidificatore integra una protezione del compressore che ritarda l'avvio di 3 minuti. Durante questo tempo, la spia di funzionamento lampeggia. Trascorso il ritardo, il compressore si avvia automaticamente.

Cosa significano i codici di errore E1, E2 ed E5?

E1: errore della sonda di umidità. E2: errore della sonda di temperatura. Per questi due casi, contattare il servizio assistenza. E5 (solo DHUM-30E): surriscaldamento, l'apparecchio funziona sopra i 32°C. Passare alla modalità automatica (AU) o raffreddare l'ambiente.

Come programmare il timer?

Premere il pulsante programmazione durata per selezionare una durata da 1 a 24 ore. Lo schermo mostra il tempo programmato e la spia del timer si accende. L'apparecchio si spegne automaticamente alla fine del tempo.

Quali sono le modalità di funzionamento CO e AU?

CO (continuo): l'apparecchio funziona permanentemente, indipendentemente dall'umidità. Ideale per forte umidità. AU (automatico): regola automaticamente l'umidità target in base alla temperatura ambiente (60% se 5-20°C, 55% se 20-27°C, 50% se >27°C).

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

L'apparecchio dispone di una funzione di riavvio automatico. Dopo il ritorno della corrente, riprende il funzionamento con le stesse impostazioni di prima dell'interruzione, dopo il ritardo di protezione di 3 minuti.

MANUALE UTENTE DHUM20 E Soler & Palau

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Fig. 2

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E USO

Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per futuro riferimento. Tutta la gamma di deumidificatori DHUM-E S&P è conforme alla normativa di sicurezza IEC 60335-1 e IEC 60335-2-40.

Si raccomanda di verificare lo stato e il funzionamento dell'apparecchio al momento di disimballarlo, qualsiasi vizio all'origine è coperto dalla garanzia S&P.

RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO

• Verificare che la tensione di alimentazione e la potenza della rete elettrica coincidano con quelle indicate nella targhetta. La targhetta è situata nella parte posteriore dell'apparecchio, togliendo il serbatoio dell'acqua (Fig. 3).
• Se si effettua un'installazione elettrica fissa, essa dovrà essere realizzata da un installatore nel rispetto delle normative nazionali in materia di installazione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve essere sostituito dal servizio post-vendita di S&P o da personale qualificato.
• IMPORTANTE: sia la parte frontale o superiore che la parte posteriore del deumidificatore devono disporre di spazio sufficiente (minimo 50 cm) per la corretta circolazione dell'aria.
• Non usare il deumidificatore nelle immediate vicinanze di una vasca, una piscina o una doccia.
• Questo apparecchio è concepito come elettrodomestico per la deumidificazione domestica. Non va utilizzato per altri scopi.
• Gli interventi o le alterazioni che modifichino le normali caratteristiche di funzioname rappresentano una fonte potenziale di rischio.
• Non collocare l'apparecchio in prossimità di una sorgente di calore né esporlo al sole.
• Prima di trasportare l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica e togliere l'acqua di condensa che si accumula nel serbatoio.
• Se non si utilizza l'apparecchio, nonché prima di trasportarlo o di pulirlo, scollegarlo dalla rete elettrica.
• Non inserire oggetti all'interno del deumidificatore.
• Non lasciare l'unità in funzione su un suolo instabile, poiché l'apparecchio può generare rumore ed essere soggetto a vibrazioni.
• L'unità deve funzionare in posizione completamente livellata, poiché possono verifici fughe d'acqua che possono danneggiare l'apparecchio.
• Non collocare sul deumidificatore oggetti che possano ostruire l'ingresso e l'uscita dell'aria.

• Per ottenere una deumidificazione ottimale, chiudere tutte le porte o finestre della stanza.

• L'aria secca emessa dal deumidificatore è calda e può alterare la temperatura interna della stanza.

• Questo prodotto è utilizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza del prodotto, se sono stati supervisionati o formati appropriatamente rispetto all'uso dell'apparato in maniera sicura e comprendendo i rischi che implica.
  • I bambini non devono giocare con questo apparato.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non dovrebbero essere fatte dai bambini senza supervisione.
• Il campo di temperatura di normale funzionamento è di +5°C/+32°C. Non è consigliabile che il apparecchio funzioni fuori di questi valori.

Nota: Il modello DHUM-30 E incorpora un sistema di auto protezione. Nel cas l'apparecchio funzioni a temperatura superiori di 32°C, l'unità si spegne automaticamente indicando errore "E5" sul display.

DESCRIZIONE ESTERNA DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

1. Pannello di controllo.
2. Uscita di aria secca.
3. Manici di trasporto.
4. Pannello frontale.
5. Ingresso di aria umida.
6. Uscita del tubo di drenaggio continuo.
7. Serbatoio dell'acqua.
8. Ruote per il trasporto.

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO (Fig. 2)

Pulsanti di selezione:

a. Pulsante arresto / marcia.
b. Selettore di velocità (rapida / lenta).
c. Funzione programmazione tempo di funzionamento (24h).
d. Selettore % umidità relativa.

Spie luminose:

e. Apparecchio in funzione.
f. Velocità rapida selezionata.
g. Velocità lenta selezionata.
h. Display indicatore umidità relativa.
i. Tempo di funzionamento programmato.
j. Serbatoio dell'acqua pieno.
k. Ciclo di auto-scongelamento attivato.

Prima di mettere in servizio l'apparecchio, leggere attentamente il capitolo precedente, che riporta le RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO.

- Collegare l'unità alla rete e premere il pulsante arresto / marcia

La spia luminosa apparecchio in funzionamento si accende automaticamente e lampeggia.

Nota: l'apparecchio presenta un sistema di ritardo che causa un'attesa di circa 3 minuti prima dell'inizio del funzionamento, per proteggere il compressore. Una volta trascorso questo intervallo, l'apparecchio si accende automaticamente e la spia luminosa 🔊mette di lampeggiare.

- Selezionare l'umidità relativa desiderata nella stanza con il pulsante 5% A titolo di orientamento un'umidità relativa confortevole, in una stanza ad una temperatura di 22°C, è del 55-60%.

Una volta selezionata l'umidità desiderata, il display indicatore dell'umidità relativa (Fig. 2(h)) smette di lampeggiare e indica l'umidità relativa effettiva della stanza. Se è superiore all'umidità desiderata, l'apparecchio inizia la funzione di deumidificazione. Se è inferiore, l'apparecchio resta in funzione di attesa (funziona solo il ventilatore) e la spia luminosa 🔊lampeggia.

→303540→ →…→808590GOAU

CO: modo di funzionamento continuo.

AU: modo di funzionamento automatico.

Nota:

a) Se la percentuale di umidità relativa dell'abitazione è più bassa del 30%, il display indica "LO" il prodotto funzionerà in modalità "attesa", funzionerà il solo ventilatore.
b) Se la percentuale di umidità relativa dell'abitazione è più alta del 90%, il display indica "HI" il prodotto inizierà il processo di deumidificazione.

Modo di funzionamento continuo (CO)

Se l'utente seleziona questa opzione, il deumidificatore agisce in permanenza, indipendente-mente dal grado di umidità della stanza. Si consiglia di usare questo modo di funzionamento quando il grado di umidità della stanza è elevato.

Modo di funzionamento automatico (AU)

Se l'utente seleziona questa opzione, il deumidificatore si regola da solo automaticamente in funzione della temperatura della stanza e in base alle seguenti impostazioni di funzionamento.

Temperatura stanza (T°C) Impostazioni di funzionamento
T°C < 5°C	Arresto compressore
5°C < T°C < 20°C	60%
20°C < T°C < 27°C	55%
T°C > 27°C	50%

• Con il selettore di velocità è possibile selezionare due velocità di funzionamento del ventilatore:
  Velocità rapida: Hi
  Velocità lenta: Low

Funzionamento temporizzato

Con il pulsante C'utente può programmare un tempo di funzionamento compreso tra 1h e 24h. Una volta trascorso il tempo programmato, l'apparecchio si arresta completamente.

Durante la programmazione il display mostra il tempo di programmazione e la spia 🔒 si illumina ad indicare che l'apparecchio è programmato con un tempo di funzionamento limitato.

Ciclo auto-scongelamento

L'intervallo normale delle temperature di funzionamento è di +5°C/+32°C. Si sconsiglia di far funzionare l'apparecchio al di fuori di questi valori.

La funzione di auto-scongelamento è realizzata automaticamente dall'apparecchio stesso. Si attiva per 5 minuti se la temperatura ambiente è inferiore a circa 15°C. Quando si attiva questa funzione, si attiva la spia di auto-scongelamento 🌐

Funzione di ripristino automatico

L'apparecchio è dotato di una funzione di ripristino automatico. Nel caso in cui l'alimentazione elettrica s'interrompa temporalmente per un motivo qualsiasi questa funzione mantiene i parametri programmati dall'utente prima dell'interruzione.

ESTRAZIONE DELL'ACQUA

Estrazione dell'acqua mediante serbatoio

1. Un segnale acustico intermittente, insieme alla spia rossa 📋, indicano che il serbatoio dell'acqua è pieno. L'apparecchio smette di funzionare fino a quando l'utente non lo svuota (Fig. 3).
2. Dopo averlo svuoto, collocarlo nuovamente all'interno dell'unità. Quando la spia 📋 si spegne, indica che il serbatoio è ben collocato.

Precauzioni: Non estrarre il serbatoio con molta frequenza, poiché ripetere questa operazione ad intervalli molto brevi può danneggiare il compressore. Attendere il completo riempimento del serbatoio dell'acqua.

Drenaggio continuo dell'acqua

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua per agevolare l'azione di collegare il tubo al tubicino di uscita dell'acqua (Fig. 3).
2. Collegare un tubo dal diametro interno di 14 mm (PVC) al tubicino di uscita dell'acqua e fissarlo con una fascetta di nylon. Il tubo di estrazione deve trovarsi sempre piatto sul suolo e senza punti che impediscano la libera circolazione dell'acqua.

3. Collocare nuovamente il serbatoio dell'acqua nell'unità, che riprenderà a funzionare automaticamente dopo circa 3 minuti.

4. Scollegare l'apparecchio dalla rete prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.

5. Pulire l'esterno dell'apparecchio con uno straccio inumidito con acqua. Non usare detergenti né prodotti abrasivi.
6. Pulire il filtro dell'aria calda una volta ogni due settimane con acqua calda (40°C). Non usare detergenti né prodotti abrasivi. (Fig. 3)

Lista de possibili errori e azioni:

Modello: DHUM-12-16-20E
Indicazione Display Descrizione Azioni
E1	Guasto sensore di umidità	Contattate la rete di post vendita S&Po il vostro distributore abituale
E2 Guasto sensore di temperatua
Modello: DHUM-30E
Indicazione Display Descrizione Azioni
E1	Guasto sensore di umidità	Contattate la rete di post vendita S&Po il vostro distributore abituale
E2 Guasto sensore di temperatua
E5 Sistema di autoprotezione per surriscaldamento attivato		L’unità sta lavorando in una stanza la cui temperatura supera i 32°C. Selezionate la modalità di funzionamento automatico “AU”, o abbassate la temperatura della stanza

ASSISTENZA TECNICA

La vasta rete di servizio ufficiale S&P garantisce un'adeguata assistenza tecnica.

In caso di anomalie di funzionamento dell'apparecchio, mettersi in contatto con uno qualsiasi dei centri citati, dove si riceverà l'assistenza opportuna.

Qualsiasi manipolazione che non sia strettamente necessaria per l'installazione dell'apparecchio e che venga effettuata da persone estranee ai servizi ufficiali S&P ci obbligherà ad annullare la garanzia.

Per chiarire qualsiasi dubbio rispetto agli apparecchi S&P, rivolgersi alla rete di servizi post-vendita se ci si trova in territorio italiano, o al proprio distributore ufficiale nel resto del mondo. Per localizzarlo si può consultare la pagina WEB www.solerpalau.com

MESSA FUORI SERVIZIO / RICICLAGGIO

La normativa CEE e l'impegno per le future generazioni ci obbligano a riciclare i materiali; non dimenticarsi di conferire tutti gli elementi residui dell'imballaggio ai contenitori di riciclaggio corrispondenti e di portare gli apparecchi sostituiti al centro residui più vicino.

Il gas contenuto nelle modelli DHUM-12E/ 16E/ 20E è di tipo R134a. Il gas contenuto nelle modello DHUM-30E è di tipo R410a. Entrambi tipi di gas fluorurati, sono coperti dal Protocollo di Kyoto. (CE) N 842/2006.