DHUM20 E - Luftentfeuchter Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DHUM20 E Soler & Palau

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTFEUCHTUNGSGERÄTE SERIE DHUM-E

BittelesenSievorInbetriebnahmediefolgendeAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSie diesegutauf.DieSerievonDHUM-EEntfeuchtungs-GerätenerfülltdieSicherheitsstandards IEC 60335-1 und IEC 60335-2-40. BitteprüfenSiedasGerätunmittelbarnachdemKaufaufsichtbareMängelundreklamieren SiedieseimgegebenenFallumgehendbeiIhremFachhändler.FürallfälligeFabrikationsmän- gelwirdimUmfangdergesetzlichenGewährleistungErsatzgeleistet.

SICHERHEITS- UND BETRIEBSHINWEISE

• DieGeräteserieDHUM-EwurdefürdieausschließlicheNutzungimPrivatbereichentwickelt undistnichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.

• PrüfenSie,dassdieelektrischeVersorgungsspannungmitjener,dieamTypenschilddes DHUM-Eaufgedrucktist,übereinstimmt.SiendendiesesaufderGeräterückseitenach EntfernendesWasser-Aufnahmebehälters. Bild1

• Einallfälligerstationärer,elektrischerAnschlussdarfausschließlichdurcheinendafürkon- zessioniertenElektro-InstallateurinÜbereinstimmungmitdenjeweiligen,nationalenNor- menfürElektro-Installationenhergestelltwerden.

• SolltedaselektrischeAnschlusskabelbeschädigtsein,soistesvordemweiterenBetrieb desGerätsentwedervoneinemTechnikerdernächstgelegenenS&P-Niederlassungoder voneinemdafürqualiziertenFachmannauszutauschen.

• WICHTIG! Rund um das Gerät ist für eine ausreichendeLuftzirkulation zu sorgen. Der MindestabstandzuWändenoderMöbelstückenmussmindestens50cmbetragen.

• DasEntfeuchtungsgerätdarnichtunmittelbarnebeneinerBadewanne,einemSwimming- oderWhirlpoolodereinerDuschebetriebenwerden.

• JedeVeränderungoderManipulationamGerät,diediegewöhnlichenBetriebseigenschaf- tenverändert,stellteinpotentiellesSicherheitsrisikodarundistdaherverboten.

• PositionierenSiedasGerätnichtinunmittelbarerNähevonWärmequellenundsetzenSie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• VorderVeränderungdesAufstellungsortsziehenSiedenNetzsteckerundentleerenSie denWasser-Aufnahmebehälter. Zum Herausnehmen des Filters die Grifasche des Filters entgegendemWiderstandsenkrechtnachuntenziehen BeimWiedereinsetzenmüssendieamoberenRanddes FilterslinksundrechtsbendlichenNutenmitderoffenen SeitezumGerätschauen29 DEUTSCH

• ZiehenSieauchbeiNichtgebrauchundvorderReinigungdenNetzstecker.

• VermeidenSie,dassFremdteileindasGeräteinnereoderdenWasser-Aufnahmebehälter gelangen.

• BetreibenSiedasGerätnurauffesten,stabilenBöden,daessonstzuungewöhnlichen BetriebsgeräuschenundVibrationenkommenkann.

• DerBetriebdesDHUM-EistnuraufvölligebenenBödenzulässig,damiteszukeinenGeräte- schädendurchüberlaufendesWasserausdemWasser-Aufnahmebehälterkommenkann.

• DieGeräte-Oberseitedarfkeinesfallsabgedecktwerden,dasonstderLuftdurchsatzver- hindertwird.

• UmeinoptimalesEntfeuchtungsergebniszuerzielen,sindalleTürenundFensterdesAuf- stellungsraums geschlossen zu halten.

• BeachtenSie,dassdievomGerätausgeblaseneLuftheißistundsomitdieRaumtempe- ratur ansteigen kann.

• DiesesGerätkannvonKindernabeinemAltervonacht(8)JahrenundvonPersonenmit eingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werdenoder bezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätsunterwiesenwurdenunddiedarausresul- tierendenGefahrenverstandenhaben.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundBenutzerwartungdürfennichtdurchKinderohneBeaufsichtigungdurchge- führtwerden.

• DienormaleBetriebstemperaturliegtzwischen+5°Cund+32°C.BetreibenSiedasGerät nichtaußerhalbdieserParameter. Hinweis:DasDHUM-30EModellistmiteinerSelbstkontrolleausgestattet.ImFalleinesBe- triebesüber32°C,schaltetdasGerätautomatischabundimDisplaywirdderFehlerCode <<E5>>angezeigt.

1.Bedienfeld(Bild2) 2.AusblasgitterfürtrockeneLuft(Bild4) 3.Tragegriffe(Bild3) 4.VordereGeräteabdeckung(Bild3) 5.AnsaugöffnungfürfeuchteLuft(Bild4) 6.AuslassstutzenfürAnschlusseinerPermanent-EntleerungüberSchlauch(Bild4) 7.Wasser-Aufnahmebehälter(Bild4) 8.Räderfürdentransport Bild2 Bild3 Bild330 DEUTSCH BEDIENFELD (Bild2) Bedientasten: a.Ein/AusTaste. b.Drehzahl-WahlschalterfürVentilator(schnell/langsam). c.Timer-Programmiertaste(24Stunden). d.Sollwert-Wahltastefürrel.Feuchtein%. Betriebs-Anzeigen: e.Betriebsanzeige. f. AnzeigeleuchtefürhoheDrehzahl. g.AnzeigeleuchtefürniedrigeDrehzahl. h.AnzeigederrelativenLuftfeuchte.

i. Eingestellte Timer-Laufzeit.

j. KontrollleuchterotfürvollenWasser-Aufnahmebehälter. k.KontrollleuchtefüraktiveAbtauautomatik. ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME Lesen Sie bitte vor der erstmaligen Inbetriebnahme das vorhergehende Kapitel SICHER- HEITS-UNDBETRIEBSHINWEISEsorgfältigdurch.

• SteckenSiedenNetzsteckeranunddrückenSiedieStart/Stopp-Taste.DieBetriebsan- zeige beginnt zu blinken. Hinweis:zumSchutzdesKompressorsistdasGerätmiteinerAnlauf-Verzögerungseinrichtung ausgestattet,sodassderBetrieberstca.3MinutennachDrückenderStart/Stopp-Tasteau- tomatischbeginnt.MitdemStartendesKompressorshörtdieBetriebsanzeigeaufzublinken.

• MittelsderSollwerttastewirddiegewünschterelativeLuftfeuchtein5%-Schritteneingestellt. AlsallgemeinerRichtwertgiltbeieinerRaumtemperaturvon+22°CeinWertvon55bis 60%r.F..SobalddergewünschteSollwertfürdierel.Luftfeuchtigkeitgewähltwurdehört die Anzeige für die relativeLuftfeuchtigkeitaufzublinkenundzeigtnundiemomenta- neRaumluftfeuchtean.IstdiesehöheralsdereingestellteSollwert,setztdasGerätden Entfeuchtungsprozessfort.Istdiemomentane,relativeRaumluftfeuchteniedrigeralsder eingestellte Sollwert,dannwird der Entfeuchtungsprozess gestoppt, das Gerät arbeitet jedochimVentilationsbetriebweiter. IndiesemBetriebszustandblinktdieAnzeigederrelativenLuftfeuchtigkeit.

80 85 90CO AU CO:BetriebsmodusDauerbetrieb. AU:BetriebsmodusAutomatik. Anmerkung: a)Wendierel.Feuchte%imZimmerunter30%ist,erscheintaufdemDisplay“LO”unddas Gerätgehtin“Wartezustand”,sprichnurderVentilatorfunktioniert. b)Wenndierel.Feuchte%imZimmer90%überschreitet,erscheintaufdemDisplay“HI” unddasGerätbeginntzuentfeuchten.31 DEUTSCH Betriebsmodus Dauerbetrieb (CO) IndiesemBetriebsmodusarbeitetdasGerätinAbhängigkeitderrelativenLuftfeuchtigkeitimDau- erbetrieb.Eswirdempfohlen,diesenBetriebsmodusbeisehrhoherLuftfeuchtigkeitzuwählen. Betriebsmodus Automatik (AU) IndiesemBetriebsmodusregeltsichdasEntfeuchtungsgerätautomatischinAbhängigkeit derRaumtemperaturnachfolgenden,programmiertenParametern: Raumtemperatur (TºC) Parameter TºC<5ºC Kompressor Stopp 5ºC<TºC<20ºC 60% 20ºC<TºC<27ºC 55% TºC>27ºC 50%

• DurchBetätigendesDrehzahl-WahlschalterskanndieVentilator-Drehzahleingestelltwerden: HoheDrehzahl: Hi NiedrigeDrehzahl: Low Timer-Betrieb DurchBetätigenderTastemitdemUhrensymbolkanneineBetriebsdauerzwischen1und24 Stundenvoreingestelltwerden.NachAblaufdervoreingestelltenBetriebsdauerschaltetdas Gerätvollständigab.WährenddesTimer-BetriebszeigtdieAnzeigediegewählteBetriebs- dauerunddieBetriebsanzeigeleuchtet. Abtau-Automatik DerempfohleneTemperatur-Arbeitsbereichdes DHUM-E liegt zwischen+5°Cund+32°C. VoneinemBetriebaußerhalbdiesesTemperaturbereichswirdabgeraten.DieAbtau-Automa- tikwirdautomatischfüreineDauervon5Minutengestartet,sobalddieUmgebungstempera- turunterca.+15°Cliegt.WährenddieAbtau-Automatikaktivist,leuchtetdieKontrollleuchte fürdieAbtau-Automatik(Frost-Symbol). Auto-Reset Funktion SolltedieVersorgungsspannungausirgendeinemGrundunterbrochenwordensein,sostellt dasGerätnachWiederherstellungderSpannungsversorgungautomatischdenvorderUnter- brechunggewähltenBetriebsmodusmitallengewähltenParameternwiederher.

ENTLEEREN DES WASSER-AUFNAHMEBEHÄLTERS

BeiErreichendesmaximalenFüllstandsertönteinabgesetzterWarntoninVerbindungmit demAueuchtenderrotenAnzeigebeivollemWasser-Aufnahmebehälter.DasGerätunter- brichtdenBetriebsolange,bisderBehälterentleertundwiedereingesetztwurde. DieAnzeigeerlischterst,wennderBehälterentleertundwiederordnungsgemäßindasGerät eingesetztwurde.32 DEUTSCH Wichtig: entleeren Sie bitte den Behälter nur dann, wenn er ganz voll ist. Der Kom- pressor kann durch unnötig häufiges Abschalten und Wiedereinschalten Schaden erleiden! DIREKTER ENTLEERUNGSANSCHLUSS 1.EntfernenSiedenWasser-Aufnahmebehälter,sodassSieeinenSchlauchandenWasser- Auslaufstutzenanschließenkönnen. 2.SteckenSieeinenPVC-SchlauchmiteinemInnen-Durchmesservon14mmaufdenWas- ser-AuslaufstutzenundklemmenSieihnmiteinerNylon-Schlauchklemmefest.DerAblauf- schlauchmussachamBodenliegenodereinGefällevomGerätwegaufweisenunddarf wedergeknicktnochgequetschtwerden,damitdasWasserungehindertablaufenkann. 3.Setzen Sie den Wasser-Sammelbehälter wieder in das Gerät ein und führen Sie den SchlauchdurchdieVertiefunginderRückwanddesWasser-SammelbehältersvomGerät weg,ggf.ineinenKanaloderBodenablauf.DasGerätstartetnachca.3Minutenwieder automatischdenBetrieb. WARTUNGSHINWEISE 1.ZiehenSiedenNetzsteckerbzw.schaltenSiedieZuleitungspannungsfrei,bevorSieam GerätReinigungs-oderWartungsarbeitendurchführen. 2.ReinigenSiedasGerätegehäuseaußen.VerwendenSiedazunureinmitWasserange- feuchtetesTuch.VerwendenSiezurReinigungkeinesfallsReinigungsmitteloderaggressive Substanzen. 3.ReinigenSiedenLuftlter (Bild1)jeweilsnachzweiWochenBetriebmitheißem(40°C) Wasser.VerwendenSiezurReinigungkeinesfallsReinigungsmitteloderaggressiveSubs- tanzen.UmdenFilterausdemGehäuseentnehmenzukönnen,gehenSiebittewieneben demBild1beschriebenvor. TECHNISCHE DATEN Abmessungen: B365xT220xH490mm(12E,16E,20E) B481xT286xH628mm(30E) Netzspannung: 230VAC,50Hz ArbeitstemperaturimRaum: 5bis32°C Ventilator-Drehzahlen: 2 FassungsvermögenWasser-Aufnahmebehälter: 2Liter(12E,16E,20E) 7Liter(30E) Kühlmittel: R134a(12E,16E,20E) R410a(30E) zugelassen gem. Kyoto-Protokoll(EC)N842/200633 DEUTSCH Modellabhängige Daten: Modell DHUM Leistungs- Aufnahme [W] Stromauf- nahme [A] Schalldruck- Pegel [dB(A)] Ent- feuchtungs- Leistung [L/24h] bei 30°C, 80% r.F. Wirkungs- Bereich bei 2,5 m Raumhöhe

Gewicht [kg] 12 E 260 1,2 40 12 30 11,2 16 E 410 1,8 42 16 40 13,2 20E 480 2,1 42 20 45 13,7 30E 650 3,0 46 30 50 18,5 Feblerliste: Modell: DHUM-12-16-20E Anzeige Beschreibung Fehlerbehebung E1 Fehler Feuchtesensor Setzen Sie sich mit dem S&P Kundendienst oderIhremHändlervorOrtinVerbindung E2 Fehler Temperatursensor Modell: DHUM-30E Anzeige Beschreibung Fehlerbehebung E1 Fehler Feuchtesensor Setzen Sie sich mit dem S&P Kundendienst oderIhremHändlervorOrtinVerbindung E2 Fehler Temperatursensor E5 Sicherheitstemperaturbegrenzer hatausgelöst DieUmgebungstemperaturistüber32°C. WählenSiedieBetriebsart«AU»oderreduzieren SiedieRaumtemperatur

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

ImFalletechnischerFragenoderbeiAuftretenvonFunktionsstörungenwendenSiesichbitte unterBezugaufdenRechnungsbelegandenS&P-Vertriebspartner,überdenSiedasGerät gekaufthabenoderdirektan: Soler&PalauGmbH.-Wolfholzgasse28-A-2345BrunnamGebirge Tel.:[phone]-Fax:[phone] E-Mail:[e-mail]-Web:www.solerpalau.at

HINWEISE ZUR UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG

EU-RichtlinienundunsereVerantwortunggegenüberzukünftigenGenerationenmachenein RecyclingderverwendetenMaterialienunumgänglich.BittetrennenundentsorgenSiedaher dasanfallendeVerpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Altstoff-Sammelcontainern undwerfenSiedasGerätamEndeseinerLebensdauerkeinesfallsindenHausmüll. DasverwendeteKältemittelindenModellenDHUM-12E/16E/20EistR134a.Dasverwende- teKältemittelindemModellDHUM-30EistR410a.BeideuorierteGasesindinÜbereinstim- mungmitdemKyotoProtokoll.(CE)N842/2006.S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/Llevant,4 Pol.Ind.Llevant 08150ParetsdelVallès (Barcelona)ESPAÑA Tel.[phone] Fax[phone] www.solerpalau.com Ref.:1431222-3