DHUM16 E - Luftentfeuchter Soler & Palau - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer elektronischer Luftentfeuchter
Marke	Soler & Palau
Modell	DHUM16 E
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Typenschild prüfen)
Betriebstemperaturbereich	+5°C bis +32°C
Einstellbare relative Luftfeuchtigkeit	30 % bis 90 % in 5 %-Schritten
Betriebsmodi	Dauerbetrieb (CO) und Automatik (AU)
Lüftergeschwindigkeiten	Schnell (Hi) und Langsam (Low)
Timer	1 bis 24 Stunden
Automatische Abtauung	Aktiviert unter 15°C, Dauer 5 Minuten
Automatischer Neustart	Nach Stromausfall Wiederaufnahme mit vorherigen Einstellungen
Wassertankkapazität	Nicht angegeben (leeren, wenn voll)
Kontinuierliche Entwässerung	Möglich mit PVC-Schlauch Innendurchmesser 14 mm
Kältemitteltyp	R134a
Wartung des Luftfilters	Mit heißem Wasser (40°C) zweimal im Monat reinigen
Außenreinigung	Feuchtes Tuch, ohne Reinigungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheitsabstand (vorne/hinten)	Mindestens 50 cm für Luftzirkulation
Kompressorschutz	Verzögerter Start um 3 Minuten
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - DHUM16 E Soler & Palau

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit am DHUM16 E ein?

Drücken Sie die Taste für die relative Luftfeuchtigkeit (d), um die Werte von 30% bis 90% in 5%-Schritten durchzugehen. Das Display zeigt zuerst den gewählten Wert, dann die tatsächliche Luftfeuchtigkeit an. Wenn die tatsächliche Luftfeuchtigkeit höher ist, entfeuchtet das Gerät.

Was ist der Unterschied zwischen dem Dauerbetrieb (CO) und dem Automatikmodus (AU)?

Im Dauerbetrieb (CO) arbeitet das Gerät dauerhaft unabhängig von der Luftfeuchtigkeit. Im Automatikmodus (AU) passt es die Sollfeuchtigkeit automatisch an die Raumtemperatur an (z.B. 60% wenn T zwischen 5 und 20°C).

Was tun, wenn das Display 'E1' oder 'E2' anzeigt?

Die Codes E1 (Feuchtigkeitssensor) und E2 (Temperatursensor) zeigen eine Störung an. Kontaktieren Sie den S&P-Kundendienst oder einen autorisierten Techniker.

Wie reinige ich den Luftfilter des Luftentfeuchters?

Entfernen Sie den Filter und reinigen Sie ihn mit heißem Wasser (40°C) ohne Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Führen Sie diesen Vorgang zweimal im Monat durch.

Kann ich einen Schlauch für den kontinuierlichen Wasserablauf verwenden?

Ja, entfernen Sie den Tank, schließen Sie einen PVC-Schlauch mit einem Innendurchmesser von 14 mm an den Ablaufstutzen an und befestigen Sie ihn mit einer Schelle. Setzen Sie den Tank wieder ein. Der Schlauch muss flach und ohne Hindernisse verlegt werden.

Was tun, wenn der Wassertank voll ist?

Das Gerät gibt ein akustisches Signal ab und die rote Kontrollleuchte leuchtet auf. Leeren Sie den Tank und setzen Sie ihn richtig ein, damit die Kontrollleuchte erlischt. Vermeiden Sie es, den Tank zu oft zu entfernen.

Startet das Gerät nach einem Stromausfall neu?

Ja, der DHUM16 E verfügt über eine automatische Neustartfunktion, die nach einem Stromausfall die vorherigen Einstellungen beibehält.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Lassen Sie vorne und hinten mindestens 50 cm Freiraum, verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Schwimmbeckens, setzen Sie es keiner Wärmequelle aus, und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen oder transportieren.

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Der Luftentfeuchter arbeitet zwischen +5°C und +32°C. Außerhalb dieses Bereichs kann das Gerät in Sicherheitsmodus gehen (Fehler E5 beim DHUM-30E, aber nicht beim DHUM16E).

Wie wähle ich zwischen schneller und langsamer Geschwindigkeit?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitswähler (b), um zwischen Schnell (Hi) für schnellere Entfeuchtung oder Langsam (Low) für leiseren Betrieb zu wählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHUM16 E Soler & Palau

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTFEUCHTUNGSGERÄTE SERIE DHUM-E

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die folgende Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Die Serie von DHUM-E Entfeuchtungs-Geräten erfüllt die Sicherheitsstandards IEC 60335-1 und IEC 60335-2-40.

Bitte prüfen Sie das Gerät unmittelbar nach dem Kauf auf sichtbare Mängel und reklamieren Sie diese im gegebenen Fall umgehend bei Ihrem Fachhändler. Für allfällige Fabrikationsmängel wird im Umfang der gesetzlichen Gewährleistung Ersatz geleistet.

SICHERHEITS- UND BETRIEBSHINWEISE

• Die Geräteserie DHUM-E wurde für die ausschließliche Nutzung im Privatbereich entwickelt und ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
• Prüfen Sie, dass die elektrische Versorgungsspannung mit jener, die am Typenschild des DHUM-E aufgedruckt ist, übereinstimmt. Sie finden dieses auf der Geräterückseite nach Entfernen des Wasser-Aufnahmebehälters.

Zum Herausnehmen des Filters die Grifflasche des Filters entgegen dem Widerstand senkrecht nach unten ziehen

Beim Wiedereinsetzen müssen die am oberen Rand des Filters links und rechts befindlichen Nuten mit der offenen Seite zum Gerät schauen

Bild 1

• Ein allfälliger stationärer, elektrischer Anschluss darf ausschließlich durch einen dafür konzessionierten Elektro-Installateur in Übereinstimmung mit den jeweiligen, nationalen Normen für Elektro-Installationen hergestellt werden.
• Sollte das elektrische Anschlusskabel beschädigt sein, so ist es vor dem weiteren Betrieb des Geräts entweder von einem Techniker der nächstgelegenen S&P-Niederlassung oder von einem dafür qualifizierten Fachmann auszutauschen.
• WICHTIG! Rund um das Gerät ist für eine ausreichende Luftzirkulation zu sorgen. Der Mindestabstand zu Wänden oder Möbelstücken muss mindestens 50 cm betragen.
• Das Entfeuchtungsgerät dar nicht unmittelbar neben einer Badewanne, einem Swimming- oder Whirlpool oder einer Dusche betrieben werden.
• Jede Veränderung oder Manipulation am Gerät, die die gewöhnlichen Betriebseigenschaften verändert, stellt ein potentielles Sicherheitsrisiko dar und ist daher verboten.
• Positionieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Vor der Veränderung des Aufstellungsorts ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie den Wasser-Aufnahmebehälter.

• Ziehen Sie auch bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker.

• Vermeiden Sie, dass Fremdteile in das Geräteinnere oder den Wasser-Aufnahmebehälter gelangen.
• Betreiben Sie das Gerät nur auf festen, stabilen Böden, da es sonst zu ungewöhnlichen Betriebsgeräuschen und Vibrationen kommen kann.
• Der Betrieb des DHUM-E ist nur auf völlig ebenen Böden zulässig, damit es zu keinen Geräteschäden durch überlaufendes Wasser aus dem Wasser-Aufnahmebehälter kommen kann.
• Die Geräte-Oberseite darf keinesfalls abgedeckt werden, da sonst der Luftdurchsatz verhindert wird.
• Um ein optimales Entfeuchtungsergebnis zu erzielen, sind alle Türen und Fenster des Aufstellungsraums geschlossen zu halten.
• Beachten Sie, dass die vom Gerät ausgeblasene Luft heiß ist und somit die Raumtemperatur ansteigen kann.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  • Die normale Betriebstemperatur liegt zwischen +5°C und +32°C. Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb dieser Parameter.

Hinweis: Das DHUM-30 E Modell ist mit einer Selbstkontrolle ausgestattet. Im Fall eines Betriebes über 32°C, schaltet das Gerät automatisch ab und im Display wird der Fehler Code <> angezeigt.

AUFBAU DES GERÄTS

1. Bedienfeld (Bild 2)
2. Ausblasgitter für trockene Luft (Bild 4)
3. Tragegriffe (Bild 3)
4. Vordere Geräteabdeckung (Bild 3)
5. Ansaugöffnung für feuchte Luft (Bild 4)
6. Auslassstutzen für Anschluss einer Permanent-Entleerung über Schlauch (Bild 4)
7. Wasser-Aufnahmebehälter (Bild 4)
8. Räder für den transport

a. Ein/ Aus Taste.
b. Drehzahl-Wahlschalter für Ventilator (schnell/ langsam).
c. Timer-Programmiertaste (24 Stunden).
d. Sollwert-Wahltaste für rel. Feuchte in %.

Betriebs-Anzeigen:

e. Betriebsanzeige.
f. Anzeigeleuchte für hohe Drehzahl.
g. Anzeigeleuchte für niedrige Drehzahl.
h. Anzeige der relativen Luftfeuchte.
i. Eingestellte Timer-Laufzeit.
j. Kontrollleuchte rot für vollen Wasser-Aufnahmebehälter.
k. Kontrollleuchte für aktive Abtauautomatik.

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME

Lesen Sie bitte vor der erstmaligen Inbetriebnahme das vorhergehende Kapitel SI HEITS- UND BETRIEBSHINWEISE sorgfältig durch.

• Stecken Sie den Netzstecker an und drücken Sie die Start/ Stopp-Taste. Die Betriebsanzeige beginnt zu blinken.
  Hinweis: zum Schutz des Kompressors ist das Gerät mit einer Anlauf-Verzögerungseinrichtung ausgestattet, sodass der Betrieb erst ca. 3 Minuten nach Drücken der Start/Stopp-Taste automatisch beginnt. Mit dem Starten des Kompressors hört die Betriebsanzeige auf zu blinken.

- Mittels der Sollwerttaste wird die gewünschte relative Luftfeuchte in 5%-Schritten eingestellt. Als allgemeiner Richtwert gilt bei einer Raumtemperatur von +22°C ein Wert von 55 bis 60% r.F.. Sobald der gewünschte Sollwert für die rel. Luftfeuchtigkeit gewählt wurde hört die Anzeige für die relative Luftfeuchtigkeit auf zu blinken und zeigt nun die momentane Raumluftfeuchte an. Ist diese höher als der eingestellte Sollwert, setzt das Gerät den Entfeuchtungsprozess fort. Ist die momentane, relative Raumluftfeuchte niedriger als der eingestellte Sollwert, dann wird der Entfeuchtungsprozess gestoppt, das Gerät arbei jedoch im Ventilationsbetrieb weiter.

In diesem Betriebszustand blinkt die Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit.

→303540→ →…→808590GOAU

CO: Betriebsmodus Dauerbetrieb.

AU: Betriebsmodus Automatik.

Anmerkung:

a) Wen die rel. Feuchte% im Zimmer unter 30% ist, erscheint auf dem Display "LO" und das Gerät geht in "Wartezustand", sprich nur der Ventilator funktioniert.
b) Wenn die rel. Feuchte% im Zimmer 90% überschreitet, erscheint auf dem Display "HI" und das Gerät beginnt zu entfeuchten.

Betriebsmodus Dauerbetrieb (CO)

In diesem Betriebsmodus arbeitet das Gerät in Abhängigkeit der relativen Luftfeuchtigkeit im Dauerbetrieb. Es wird empfohlen, diesen Betriebsmodus bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit zu wählen.

Betriebsmodus Automatik (AU)

In diesem Betriebsmodus regelt sich das Entfeuchtungsgerät automatisch in Abhängigkeit der Raumtemperatur nach folgenden, programmierten Parametern:

Raumtemperatur (T°C) Parameter
T°C < 5°C Kompressor Stopp
5°C < T°C < 20°C 60%
20°C < T°C < 27°C 55%
T°C > 27°C 50%

• Durch Betätigen des Drehzahl-Wahlschalters kann die Ventilator-Drehzahl eingestellt werden:
  Hohe Drehzahl: Hi
  Niedrige Drehzahl: Low

Timer-Betrieb

Durch Betätigen der Taste mit dem Uhrensymbol kann eine Betriebsdauer zwischen 1 und 24 Stunden voreingestellt werden. Nach Ablauf der voreingestellten Betriebsdauer schaltet das Gerät vollständig ab. Während des Timer-Betriebs zeigt die Anzeige die gewählte Betriebsdauer und die Betriebsanzeige leuchtet.

Abtau-Automatik

Der empfohlene Temperatur-Arbeitsbereich des DHUM-E liegt zwischen +5°C und +32°C. Von einem Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs wird abgeraten. Die Abtau-Automatik wird automatisch für eine Dauer von 5 Minuten gestartet, sobald die Umgebungstemperatur unter ca. +15°C liegt. Während die Abtau-Automatik aktiv ist, leuchtet die Kontrollleuchte für die Abtau-Automatik (Frost-Symbol).

Auto-Reset Funktion

Sollte die Versorgungsspannung aus irgendeinem Grund unterbrochen worden sein, so stellt das Gerät nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung automatisch den vor der Unterbrechung gewählten Betriebsmodus mit allen gewählten Parametern wieder her.

ENTLEEREN DES WASSER-AUFNAHMEBEHÄLTERS

Bei Erreichen des maximalen Füllstands ertönt ein abgesetzter Warnton in Verbindung mit dem Aufleuchten der roten Anzeige bei vollem Wasser-Aufnahmebehälter. Das Gerät unterbricht den Betrieb solange, bis der Behälter entleert und wieder eingesetzt wurde.

Die Anzeige erlischt erst, wenn der Behälter entleert und wieder ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt wurde.

Wichtig: entleeren Sie bitte den Behälter nur dann, wenn er ganz voll ist. Der Kompressor kann durch unnötig häufiges Abschalten und Wiedereinschalten Schaden erleiden!

DIREKTER ENTLEERUNGSANSCHLUSS

1. Entfernen Sie den Wasser-Aufnahmebehälter, sodass Sie einen Schlauch an den Wasser-Auslaufstutzen anschließen können.
2. Stecken Sie einen PVC-Schlauch mit einem Innen-Durchmesser von 14 mm auf den Wasser-Auslaufstutzen und klemmen Sie ihn mit einer Nylon-Schlauchklemme fest. Der Ablaufschlauch muss flach am Boden liegen oder ein Gefälle vom Gerät weg aufweisen und darf weder geknickt noch gequetscht werden, damit das Wasser ungehindert ablaufen kann.
3. Setzen Sie den Wasser-Sammelbehälter wieder in das Gerät ein und führen Schlauch durch die Vertiefung in der Rückwand des Wasser-Sammelbehälters vom Gerät weg, ggf. in einen Kanal oder Bodenablauf. Das Gerät startet nach ca. 3 Minuten wieder automatisch den Betrieb.

WARTUNGSHINWEISE

1. Ziehen Sie den Netzstecker bzw. schalten Sie die Zuleitung spannungsfrei, bevor Sie am Gerät Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
2. Reinigen Sie das Gerätegehäuse außen. Verwenden Sie dazu nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Reinigungsmittel oder aggressive Substanzen.
3. Reinigen Sie den Luftfilter (Bild 1) jeweils nach zwei Wochen Betrieb mit heißem (40°C) Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Reinigungsmittel oder aggressive Substanzen. Um den Filter aus dem Gehäuse entnehmen zu können, gehen Sie bitte wie neben dem Bild 1 beschrieben vor.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: B 365 x T 220 x H 490 mm (12E, 16E, 20E)

B 481 x T 286 x H 628 mm (30E)

Netzspannung: 230 VAC, 50 Hz

Arbeitstemperatur im Raum: 5 bis 32°C

Ventilator-Drehzahlen: 2

Fassungsvermögen Wasser-Aufnahmebehälter: 2 Liter (12E, 16E, 20E) 7 Liter (30E)

Kyoto-Protokoll (EC) N 842/2006

Modellabhängige Daten:

Modell DHUM	Leistungs-Aufnahme [W]	Stromauf-nahme [A]	Schalldruck-Pegel [dB(A)]	Ent-feuchtungs-Leistung [L/24h] bei 30°C, 80% r.F.	Wirkungs-Bereich bei 2,5 m Raumhöhe (m2)	Gewicht [kg]
12 E 260	1,2 40 12	30 11,2
16 E 410	1,8 42 16	40 13,2
20 E 480	2,1 42 20	45 13,7
30 E 650	3,0 46 30	50 18,5

Feblerliste:

Modell: DHUM-12-16-20E
Anzeige Beschreibung Fehlerbehebung
E1 Fehler Feuchtesensor Setzen Sie sich mit dem S&P Kundendienst oder Ihrem Händler vor Ort in Verbindung
E2 Fehler Temperatursensor
Modell: DHUM-30E
Anzeige Beschreibung Fehlerbehebung
E1 Fehler Feuchtesensor Setzen Sie sich mit dem S&P Kundendienst oder Ihrem Händler vor Ort in Verbindung
E2 Fehler Temperatursensor
E5 Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst		Die Umgebungstemperatur ist über 32°C. Wählen Sie die Betriebsart «AU» oder reduzieren Sie die Raumtemperatur

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Im Falle technischer Fragen oder bei Auftreten von Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte unter Bezug auf den Rechnungsbeleg an den S&P-Vertriebspartner, über den Sie das Gerät gekauft haben oder direkt an:

Soler & Palau GmbH. - Wolfholzgasse 28 - A-2345 Brunn am Gebirge

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] - Web: www.solerpalau.at

HINWEISE ZUR UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG

EU-Richtlinien und unsere Verantwortung gegenüber zukünftigen Generationen machen ein Recycling der verwendeten Materialien unumgänglich. Bitte trennen und entsorgen Sie daher das anfallende Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Altstoff-Sammelcontainern und werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer keinesfalls in den Hausmüll.

Das verwendete Kältemittel in den Modellen DHUM-12E /16E/ 20E ist R134a. Das verwendete Kältemittel in dem Modell DHUM-30E ist R410a. Beide fluorierte Gase sind in Übereinstimmung mit dem Kyoto Protokoll. (CE) N 842/2006.