MultiPowerpack 97217 - Chargeur de batterie AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MultiPowerpack 97217 AEG

• Introduction p. 28
• Utilisation conforme p. 29
• Contenu de l‘emballage p. 29
• Caractéristiques techniques p. 30
• Sécurité p. 30
• Aperçu du produit p. 33
• Utilisation p. 34
• Informations relatives à l‘utilisation p. 34
• Processus de charge du Pack Multi-Power p. 34
• Processus de charge d‘un appareil mobile p. 35
• Allumer/éteindre le voyant p. 35
• Aide au démarrage pour moto et voiture p. 36
• Débranchement p. 36
• Nettoyage, entretien et maintenance p. 37
• Service p. 37
• Mise au rebut FR28 INTRODUCTION Explication des symboles et mots d‘avertissements qui sont utilisés dans la présente notice d‘explication et/ou sur l‘appareil: Lorsque vous utilisez l‘appareil, veuillez vous conformer à la présente notice d‘utilisation. Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants ! Veuillez respecter les consignes de mise en garde et de sécurité ! Utiliser l‘appareil uniquement dans des endroits protégés des intempéries ! Éliminez l’emballage et l’appareil de manière respectueuse de l’environnement ! Symbole / mot d‘avertissement Conséquences possibles en cas de non-observation Danger ! Danger de mort direct ou risque de blessures graves. Avertissement ! Blessures graves probables danger de mort Prudence ! Blessures légères à moyennes Attention ! Risque de dégâts matériels. Remarque : Le terme « appareil » est également utilisé dans ce mode d‘emploi pour désigner le Pack Multi-Power.FR p. 38

Utilisation conforme Le Pack Multi-Power convient à l‘alimentation électrique universelle haute puissance des smartphones, tablettes, ordinateurs portables et autres appareils mobiles, et possède également une fonction d‘aide au démarrage pour moto et voiture. Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes à capacités mentales réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances. Les enfants devraient être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. L‘appareil n‘est pas prévu pour une utilisation commerciale. Toute autre utilisation ou modification de l‘appareil est considérée comme non con- forme à sa destination et présente des risques sérieux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des dommages résultant d‘une utilisation non conforme. Contenu de l‘emballage Contrôlez le volume de livraison immédiatement après le déballage. Contrôlez l’appareil et les pièces pour dépister tout endommagement. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

16 Adaptateurs pour appareils mobiles

Câble de connexion 5 V

Câble de connexion 12 V

Câble de raccordement avec fiche allume-cigare 12 V

Câble de raccordement avec fiche secteur 230 V

Sac de rangement avec fermeture à glissière

Notice d‘utilisation Fournissez tous les documents aux autres utilisateurs !30 Caractéristiques techniques Dimensions 17,7 x 7,6 x 2,9 cm Poids 430 g Tension d‘entrée Chargeur 230 V : 230-240 V AC / 50 Hz Câble de recharge véhicule 12 V : 12 V DC/1 A Tension de sortie USB : 5 V DC/2 A 19 V DC/3,5 A 12 V DC/2 A Câbles d‘aide au démarrage : 12 V DC/200 A (max. 400 A) Alimentation électrique Batterie lithium-ion (capacité de 12 Ah) Durée de charge env. 5 heures Température ambiante -15 à +60

SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique, des brûlures et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Danger ! Risque d‘accident et danger de mort pour les enfants! Risque d‘étouffe- ment et d‘étranglement! Maintenez l‘appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas reconnaître les risques liés à la machine! Risque pour la vie! Des câbles endommagés peuvent déclencher un choc électrique mortel. Ne plus utiliser les câbles endommagésFR

Le fabricant n‘est pas responsable des dommages causés par:

un branchement et/ou un fonctionnement non conformes.

L‘intervention d‘une force extérieure, les dégradations des câbles de démarrage et/ou des pièces des câbles causées par des influences mécaniques ou une surcharge.

Tout type de modification des câbles de démarrage.

L‘utilisation des câbles de démarrage à des fins non décrites dans la présente notice d‘utilisation.

Les dommages consécutifs causés par une utilisation non conforme et/ou incor- recte.

L‘humidité et/ou une aération insuffisante.

L‘ouverture non autorisée des câbles de démarrage. Explosions- und Brandgefahr!

Les sources d’allumage (p.ex. cigarette brûlante) sont à tenir hors de portée.

Le Pack Multi-Power doit avoir la même tension (V) que la batterie déchargée (voir données inscrites sur la batterie).

N’utilisez pas le câble de démarrage dans un environnement explosif.

Une batterie gelé doit être décongelée avant le démarrage.

Assurez-vous que la tension du véhicule correspond à la tension d‘entrée indi- quée sur l‘appareil afin d‘éviter tout endommagement de l‘appareil.

Arrêtez immédiatement l‘utilisation de l‘appareil si de la fumée est visible ou que vous sentez une odeur inhabituelle.

N‘exposez pas l‘appareil aux rayons directs du soleil.

Les batteries peuvent éclater ou exploser lorsqu‘elles sont jetées au feu ou expo- sées à une forte chaleur. N‘exposez pas l‘appareil à une chaleur extrême. Risque de brûlure causée par l’acide !

Risque de blessures aux yeux. Portez des lunettes de protection et ne vous pen- chez pas sur la batterie. L’électrolyte de la batterie de démarrage est également liquide en étant exposée à des températures basses.32 Risque de choc électrique !

Les pinces de câble utilisées ne doivent pas se toucher.

Les bornes du câble branché au pôle positif de la batterie ne doivent pas entrer en contact avec des pièces automobiles conductrices.

Veillez à empêcher que de l’eau d’autres liquides ne soient renversés sur l‘appareil. Le risque de choc électrique augmente si de l’eau pénètre dans un appareil électrique.

Assurez-vous que les prises et les câbles ne sont pas humides. Ne raccordez ja- mais l‘appareil au réseau électrique si vous avez les mains humides ou mouillées.

N‘utilisez pas un appareil défectueux. Les dommages du câble d‘alimentation, de l‘appareil ou du câble de charge augmentent le risque de choc électrique.

N‘essayez pas de démonter l‘appareil ou de le réparer. Faites immédiatement réparer ou remplacer un appareil défectueux ou un câble d‘alimentation endom- magé par un atelier spécialisé.

Débranchez le câble de la prise uniquement par la fiche. Dans le cas contraire, le câble peut être endommagé.

N‘utilisez jamais le câble pour porter ou tirer l‘appareil.

N‘utilisez jamais l‘appareil si celui-ci est tombé ou a été endommagé de quelque autre manière que ce soit. Demandez un entretien et une réparation auprès d‘un électricien qualifié. Risque de blessure !

Ne pas modifier ou manipuler le produit, ceci présente un risque de blessure élevé.

Si vous transportez l‘appareil dans un véhicule, conservez-le dans un coffre ou sur un support adapté afin qu‘il ne bouge pas en cas de mouvement soudain du véhicule.Fr

8. Branchement pour câbles de

10. Câble de recharge véhicule 12 V

11. Prise secteur 230 V

12. Câble de raccordement pour

13. Câbles d‘aide au démarrage

14. Adaptateurs pour appareils mobiles

15. Câble de raccordement pour

16. Adaptateurs pour appareils mobiles

UTILISATION Informations relatives à l‘utilisation

La prise allume-cigare peut ne s‘activer qu‘après la mise en marche de l‘allumage. Si vous êtes incertain, consultez la notice d‘utilisation de votre véhicu- le ou contactez votre garage.

Ne pas recouvrir l‘appareil pendant son fonctionnement et veillez à une bonne aération. Processus de charge du Pack Multi-Power Attention !

N‘oubliez pas que la batterie du véhicule se décharge lorsque ce dernier n‘est pas utilisé.

Durant le stockage du produit, vérifiez régulièrement la capacité de batterie du Pack Multi-Power en appuyant sur la touche Power (6). Rechargez complètement le Pack Multi-Power tous les 3 mois. Un déchargement complet peut endommager l‘appareil. Si la capacité de batterie est trop faible, il ne sera pas possible de consulter l‘écran du produit. Le Pack Multi-Power doit alors être rechargé.

1. Branchez les câbles de raccordement que vous souhaitez utiliser dans la prise

de raccordement du Pack Multi-Power. 230 V : Branchez la fiche (11) dans la prise 12 V (3) sur l‘appareil. 12 V : Branchez la fiche (10) dans la prise 12 V (3) sur l‘appareil.FR

2. Enfichez la fiche secteur 230 V (11) dans une prise secteur ou la fiche allume-

cigare (10) dans une prise allume-cigare de 12 V.

3. Le processus de charge démarre. La capacité de la batterie est affichée en

pourcentage sur l‘écran (50 = batterie chargée à 50%).

4. Le processus de charge est terminé, la capacité de la batterie est „99“.

5. Retirez la fiche de la prise secteur de 230 V (11) ou la fiche allume-cigare (10)

de la prise allume-cigare de 12 V et enroulez le câble soigneusement. Processus de charge d‘un appareil mobile

Assurez-vous que le Pack Multi-Power est complètement rechargé.

Le Pack Multi-Power s‘éteint automatiquement après 20 secondes si aucune autre action n‘est détectée. L‘affichage sur l‘écran disparaît.

1. Choisissez un adaptateur convenant à votre appareil mobile (14,16) et

branchez-le au câble de raccordement (12 ou 15).

2. Connectez le Pack Multi-Power avec le câble de raccordement à l‘appareil à

3. Appuyez sur la touche d‘activation (6). Le processus de charge commence. La

capacité de la batterie du Pack Multi-Power est affichée en pourcentage sur l‘écran. Remarque : Rechargez de nouveau le Pack Multi-Power (Voir «Processus de charge du Pack Multi-Power») aussitôt que l‘affichage sur l‘écran (1) disparaît.

4. Débranchez le Pack Multi-Power de l‘appareil après que le processus de charge

soit terminé (considérer l‘affichage sur l‘appareil connecté). Allumer/éteindre le voyant Le Pack Mutli-Power dispose d‘un voyant LED (9) avec différents modes d‘éclairage. Attention! Risque de blessures ! Ne pas regarder directement dans les rayons lumineux émis ou ne pas éclairer les yeux d‘autres personnes, ceci pouvant endommager la rétine.

Allumer/éteindre : Appuyez durant 2 secondes env. sur la touche d‘activation (6). La LED est allumée de manière constante.

Luminère clignotante : Appuyez de nouveau sur la touche d‘activation après avoir allumé le produit.

SOS : Appuyez 2x sur la touche d‘activation après avoir allumé le produit.36

Éteindre : Appuyez 2x sur la touche d‘activation (6) durant 2 secondes env. ou appuyez 3x sur la touche d‘activation après avoir allumé le produit. Le voyant peut également être utilisé durant le processus de charge d‘un appareil mobile. Aide au démarrage pour moto et voiture Préparations

1. Respectez impérativement les indications relatives à l’aide au démarrage indi-

quées dans les modes d’emploi des véhicules.

2. Tirez le frein à main des véhicules.

3. Mettez le levier d’embrayage en position à vide, la boîte de vitesse

automatique en position P.

4. Mettez hors marche tous les allumages et consommateurs des véhicules.

5. Ne pas déconnecter la batterie déchargée du réseau de bord.

Branchement es bornes polaires des câbles sont à brancher dans l’ordre suivant :

1. Câble positif (rouge) au pôle positif de la batterie déchargée.

2. Câble négatif (noir) sur le pôle négatif de la batterie déchargée ou sur un point

de masse approprié (p. ex. bloc moteur) du véhicule.

3. Ouvrir le couvercle de la prise (8) et connectez alors le câble d‘aide au démar-

rage (13) avec le Pack Multi-Power. Démarrage Le moteur du véhicule avec la batterie déchargée est à mettre en marche (essai de démarrage de max. 15 secondes – attendre au moins une minute entre chaque essai). Débranchement Attention! Veillez lors de l’enlèvement des câbles du câble de démarrage à ce que ceux-ci n’entrent pas en contact avec les pièces rotatives du moteur. Attention! Risque de détérioration pour cause de surtension !FR

Après le démarrage de la voiture, débranchez le Pack Multi-Power sous 30 secon- des afin d‘éviter l‘endommagement de l‘appareil. Débranchez les bornes polaires des câbles dans l‘ordre suivant:

4. Câble négatif (noir) à un point de masse du véhicule.

5. Câble positif (rouge).

6. Câbles d‘aide au démarrage (13) du Pack Multi-Power.

7. Rebranchez la fiche (18) avec le couvercle.

Le véhicule doit être roulé sur une longue distance afin de recharger la batterie. Ou continuer le rechargement de la batterie avec un chargeur. Après l‘utilisation du Pack Multi-Power comme outil d‘aide au démarrage, rechargez complètement le Pack Multi-Power (voir «Processus de charge du Pack Multi-Power»).

Nettoyez la pince à chaque fois une fois que le processus de charge est terminé. Essuyez tout liquide de la batterie pouvant être entré en contact avec les pinces pour éviter toute corrosion.

Enroulez correctement le câble lorsque vous rangez l‘appareil. Cela permet d‘éviter des dommages par erreur du câble et de l‘appareil.

Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.

• Stocker l‘appareil dans un endroit propre et sec.38 Service Si après avoir lu soigneusement le présent mode d‘emploi vous avez encore des questions concernant la mise en service ou l’utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente, veuillez prendre contact avec un commerce spécialisé. Mise au rebut L’emballage est composé de matériaux respectueux de l’environnement que vous pourrez éliminer dans les points de recyclages locaux prévus à cet effet. Ne jetez pas les appareils électriques avec vos déchets ménagers ! Conformément à la directive européenne 2002 / 96 / EC relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition dans le droit national, vous devez effectuer le tri sélectif des appareils et les apporter dans des points de collecte spécialisés qui assureront leur recyclage dans le respect de l’environnement. Pour connaître les lieux où vous pouvez déposer vos anciens appareils électriques pour leur mise au rebut, adressez-vous à votre mairie ou à votre administration locale. Les images peuvent différer légèrement du produit. Nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications dans l’intérêt du progrès technique. Décoration non comprise39 SOMMARIO Introduzione p. 40
• Uso conforme p. 41
• Fornitura p. 41
• Dati tecnici p. 42
• Sicurezza p. 42
• Descrizione del prodotto p. 45
• Utilizzo p. 46
• Avvertenze per l’utilizzo p. 46
• Procedura di ricarica del Multi-Powerpack p. 46
• Ricarica di un apparecchio portatile p. 47
• Accensione/spegnimento luce: p. 47
• Ausilio all’avviamento per moto e veicoli p. 48
• Scollegamento p. 48
• Pulizia, manutenzione e riparazioni p. 49
• Assistenza p. 49
• Smaltimento IT40 INTRODUZIONE Spiegazione dei simboli e dei termini di avvertenza utilizzati in queste istruzioni per l’uso e/o sul cavo ausiliario di avviamento: Per l’utilizzo del cavo ausiliario di avviamento attenersi a queste istruzioni. Pericolo di vita e di incidenti per i bambini! Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza! Utilizzare il cavo esclusivamente in ambienti non soggetti agli agenti atmosferici! Smaltire in modo ecocompatibile la confezione e il cavo! Simbolo/termine di avvertenza Possibili conseguenze dovute alla mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze per la sicurezza Pericolo ! Pericolo di vita immediato o lesioni molto gravi. Avvertenza ! Lesioni gravi, possibile pericolo di vita. Attenzione ! Lesioni di lieve o media entità. Cautela ! Pericolo di danni materiali. Nota: In queste Istruzioni per l‘uso il Multi-Powerpack viene indicato anche col termine „dispositivo“.IT p. 49