Diverso700GY - Lecteur multimédia LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Radio réveil
Écran	Écran couleur tactile
Fonctions principales	Radio FM, réveil, lecteur multimédia
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth
Alimentation	Adaptateur secteur
Haut-parleurs	Stéréo intégrés
Réveil	Alarme multiple avec fonction snooze
Formats audio supportés	MP3, WAV, AAC
Port USB	Oui
Radio	FM avec présélections
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Commandes	Écran tactile et boutons physiques
Langues disponibles	Multilingue
Compatibilité	Smartphones et tablettes

FOIRE AUX QUESTIONS - Diverso700GY LENCO

Comment puis-je allumer le LENCO Diverso700GY ?

Pour allumer le LENCO Diverso700GY, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Le lecteur ne reconnaît pas ma clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 ou exFAT. Essayez également de la débrancher et de la rebrancher, ou de redémarrer le lecteur.

Comment puis-je ajuster le volume sur le LENCO Diverso700GY ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Mon LENCO Diverso700GY ne lit pas certains fichiers vidéo, pourquoi ?

Vérifiez que le format du fichier est pris en charge par le LENCO Diverso700GY. Consultez le manuel d'utilisation pour la liste des formats compatibles.

Comment réinitialiser le LENCO Diverso700GY aux paramètres d'usine ?

Allez dans les paramètres du système, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Rétablir les paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

Puis-je connecter le LENCO Diverso700GY à des haut-parleurs externes ?

Oui, vous pouvez connecter des haut-parleurs externes via la prise audio 3,5 mm ou via Bluetooth si les haut-parleurs sont compatibles.

Comment mettre à jour le logiciel du LENCO Diverso700GY ?

Connectez le lecteur à Internet via Wi-Fi, puis allez dans les paramètres pour vérifier les mises à jour disponibles et suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Que faire si l'écran est gelé ou ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le lecteur en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

Est-il possible de lire des fichiers audio en streaming ?

Oui, si votre LENCO Diverso700GY est connecté à Internet, vous pouvez utiliser des applications de streaming audio compatibles installées sur l'appareil.

Comment puis-je transférer des fichiers sur le LENCO Diverso700GY ?

Connectez le LENCO Diverso700GY à votre ordinateur via un câble USB, puis copiez et collez les fichiers dans le dossier approprié sur le lecteur.

MODE D'EMPLOI Diverso700GY LENCO

À nos clients appréciés

Merci d'avoir choisi Lenco Diverso-700GY. Avant d'utiliser l'un de nos produits, veuillez lire le mode d'emploi fourni avec le produit afin d'éviter des dommages.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N'ÔTEZ PAS LE COUVERCLE ET NE DÉMONTEZ PAS LE PRODUIT. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole d'éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral a pour objectif d'alerter l'utilisateur de pièces à l'intérieur du produit constituant un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objectif d'avertir l'utilisateur d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans les feuilllets accompagnant l'appareil.

1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ce mode d'emploi.
3 Soyez attentif aux avertissements.
4 Respectez toutes les consignes.
5 Ne modifiez pas la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée comprend deux branches dont une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux broches et une troisième broche de masse. Une broche large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la broche fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien pour remplacer la prise obsolète.

6 Acheminez le cordon d'alimentation de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus ni l'écraser.
7 Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant.
8 Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. L'appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il est tombé.
9 N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un four ou un autre équipement émettant de la chaleur.
10 Débranchez cet appareil pendant les orages ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Avertissement

• Tous les emballages tels que des sacs internes, colliers en plastique, films en plastique et inserts en carton ne font pas partie de ce produit et doivent être mis au rebut.
• Ne tentez pas de démonter le produit.
• Chargez le produit uniquement grâce à l'adaptateur de puissance fourni avec l'appareil.
  • N'exposez pas le produit à l'humidité ou à l'eau.
• Afin de préserver votre audition, n'utilisez jamais un produit à un niveau sonore excessif. Une écoute à volume élevé pendant une longue durée peut provoquer une perte d'audition momentanée ou définitive.
• N'utilisez jamais le produit en utilisant un véhicule à moteur ou une bicyclette.
• Si vous sentez un inconfort aux mains ou la moindre douleur en utilisant le produit, cessez de l'utiliser immédiatement.
• En cas d'utilisation de longue durée, prenez des pauses fréquentes.
• Si une petite pièce se desserre, n'essayez pas de l'enlever. Gardez-la hors de portée des enfants en bas âge.

• Ne forcez jamais un connecteur dans un port du produit. Si un connecteur et un port ne rentrent pas l'un dans l'autre pas avec une force raisonnable, vérifiez que le connecteur correspond au port et que vous mettez le connecteur dans le bon sens.

• Pour nettoyer l'écran, utilisez simplement un chiffon doux et humide. N'utilisez pas d'alcool, de solvant, de vaporisateur ni de nettoyant abrasif pour nettoyer le produit.

• Le produit et l'adaptateur doit être périodiquement examinés pour déceler un état pouvant causer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures ; si le produit ou l'adaptateur présente un tel état, il ne doivent pas être utilisés tant qu'ils n'ont pas été correctement réparés.
• Utilisez le produit entre 0°C et 35 °C (entre 32 et 95 °F). Une température basse ou élevée peut momentanément raccourcir l'autonomie de la batterie ou empêcher temporairement le produit de fonctionner correctement. Évitez les variations brusques de température ou d'humidité, car de la condensation peut se former sur ou dans le produit.
• Entreposez le produit à une température comprise entre -20 °C et 45 °C (-4 °F et 113 °F). Ne laissez pas le produit dans un véhicule garé où la température peut être hors de cette plage.
• Il est normal que le produit devienne tiède quand il est en marche ou en charge.
• La batterie rechargeable dans le produit doit être remplacée uniquement par le fabricant ou ses techniciens agréés.
• N'exposez pas les batteries installées à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil ou le feu.
• Si vous n'utilisez pas le produit fréquemment, nous recommandons de garder le niveau de la batterie à environ 50 % et de charger et décharger entièrement la batterie tous les trois mois afin d'allonger sa durée de vie.
• Cet appareil est réservé à un usage en intérieur en fonctionnant sur la bande de fréquence allant de 2,4 à 2,483 GHz.
• N'ôtez et n'insérez jamais une carte microSD quand le produit est en marche.
• Le fabricant n'est pas responsable quant à des interférences radio ou TV dues à des modifications non autorisées sur ce produit. De telles modifications peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser le produit.

1

Contenu du produit

Le produit est fourni avec les éléments suivants :

REMARQUE

- Les images contenues dans ce mode d'emploi sont fournies uniquement à titre indicatif et peuvent différer du produit réel.

Diverso-700GY Mode d'emploi Télécommande IR

Adaptateur d'alimentation CA/CC

REMARQUE

• L'adaptateur d'alimentation peut varier selon le pays.

Caractéristiques du produit

Modèle Diverso-700GY
Dimensions (mm)		350 × 117 × 120
Poids (KG)		1,0 net ; 1,5 brut
Stockage (Ram et Rom)		1 Go/8 Go
Dimension diagonale de l’écran (pouces)		7
Résolution de l’écran		1024 × 600 (multi-touch)
Alimentation électrique	Batterie	7,4 V ; 1600 mAh
	Adaptateur	Adaptateur CC 12 V/1,5A
	Durée de charge	3 heures
	Autonomie en veille	72 heures
	Autonomie en fonctionnement	Flux vidéo (volume par défaut)	2,5 heures
		Flux audio (écran écran)	7 heures
		Visualisation web par Wi-Fi	2,5 heures
Carte mémoire		microSD 2 à 32 Go (non incluse)
Conditions environnementales		Température de fonctionnement : de 0 °C à 35 °C

Formats supportés Audio MP3, FLAC, AAC

Formats supportés Vidéo MPEG4, XVID, MOV, AVI

Formats supportés Photo JPEG, BMP, PNG

REMARQUE

- Les fonctionnalités, la conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

③ Télécommande

Illustration

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OK

1. Marche/arrêt
2. Navigation
3. Modifier/Accueil/déverrouiller
4. Volume –
5. Sourdine
6. Bouton OK
7. Changer
8. Bouton Retour
9. Volume +
10. Lecture/pause

REMARQUE

- N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil ou le feu.

- Enlevez les piles vides immédiatement afin d'éviter que l'acide des piles ne fuie dans le compartiment à piles.

- Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant de longues périodes, sortez les piles.

- Les produits chimiques des piles peuvent causer des irritations. Si une pile a fui, nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon. Si des produits chimiques entrent en contact avec la peau de quelqu'un, lavez immédiatement.

- Mettez au rebut les piles dans un endroit désigné à cet effet. Ne jetez pas les piles au feu.

4 Présentation du Diverso-700GY

N° Élément Description
1	Écran		Écran multi-touch de 7 pouces
2	Haut-parleurs		Deux haut-parleurs de 5 W.
3	Caméra		Caméra VGA pointant vers l'utilisateur.
4	Microphone
5	Tête du récepteur IR		Reçoit les signaux distants de la télécommande.☑ REMARQUEN'obstruez pas le capteur.
6	♦ Bouton marche/arrêt		Mise en marche : Appuyez dessus pendant environ 3 secondes.Arrêt: Quand l'appareil est en marche, appuyez dessus pendant environ 3 secondes, puis le message « Do you want to shut down? » (Voulez-vous éteindre l'appareil ?) s'affiche et choisissez « OK ».Verrouiller l'écran : Appuyez sur le bouton marche/arrêt.Déverrouiller l'écran : Appuyez sur le bouton marche/arrêt et l'écran de démarrage s'affichera. Glissez le bouton de déverrouillage vers la gauche pour déverrouiller l'écran. Ou bien, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande IR pour le déverrouiller.
	Volume +		Appuyez dessus pour monter le volume.
	Volume -		Appuyez dessus pour baisser le volume.
7	Poignée
8	Port	RESET	RÉINITIALISER le produit
		HDMI	Sortie par HDMI vers d'autres appareils.
		microSD	Port microSD : Pour insérer une carte microSD (allant jusqu'à 32 Go).
		USB	Pour connecter un ordinateur, un clavier ou d'autres accessoires grâce au câble micro-USB inclus ou un concentrateur USB tiers compatible ou un câble OTG.
		LINE OUT	Sortie audio
		DC-12V	Entrée d'alimentation

5) Connexions et extension

Branchement de l'adaptateur d'alimentation

Branchez l'adaptateur d'alimentation inclus dans une prise secteur et connectez l'autre extrémité dans l'entrée CC du produit.

Adaptateur d'alimentation Prise secteur

• La batterie intégrée commencera à se charger et le produit indiquera la jauge de batterie sur l'écran.
  • Avant la première utilisation, chargez entièrement l'appareil.

REMARQUE

• Pour optimiser la durée de vie de la batterie, chargez le produit avant de le ranger longtemps et rechargez-le tous les trois mois.
• Si le produit s'éteint après une batterie faible, vous devrez peut-être attendre un peu que l'appareil se recharge avant de redémarrer.
  • L'adaptateur d'alimentation peut varier selon le pays.

Connexion HDMI

HDMI HDMI

Pour connecter un téléviseur ou un écran externe avec un câble HDMI standard (non inclus).

Carte MicroSD

Insérez une carte microSD dans le port microSD avec les contats métalliques vers le bas. Pour consulter l'espace de stockage sur la carte, allez à Settings (Paramètres) > DEVICE (Appareil) > Storage (Stockage).

Connexion USB

Pour connecter le produit à un ordinateur ou d'autres appareils hôtes USB en utilisant le câble micro-USB inclus.

Connectez le produits à d'autres accessoires USB tels qu'une souris ou un périphérique de stockage USB grâce à un câble OTG USB (non inclus).

SORTIE DE LIGNE

Pour brancher des haut-parleurs externes.

REINITIALISATION

Arrêt forcé et réinitialisation du produit.

6

Fonctionnement de base

Utilisation des touches de navigation

Toucher ou toucher deux fois

Pour sélectionner une fonctionnalité ou un élément, touchez brièvement l'écran.

Touchez un élément deux fois brièvement avec vos doigts pour afficher davantage de détails.

Appuyer longuement

Touchez l'écran et appuyez longuement pendant 2 secondes.

Dans de nombreuses situations, l'appui long ouvre un menu.

Glisser

Touchez l'écran et glissez votre doigt vers un autre endroit sur l'écran.

Touchez un objet, appuyez longuement dessus et glissez-le vers un autre endroit sur l'écran.

Pivoter

Placez deux doigts à environ 1 pouce l'un de l'autre sur l'écran. Pivotez-les dans le sens horaire ou anti-horaire.

Zoomer

Placez deux doigts à environ 1 pouce l'un de l'autre sur l'écran. Rapprochez-les pour faire un zoom avant.

Éloignez-les pour faire un zoom arrière. Placez deux doigts à environ 1 pouce l'un de l'autre sur l'écran. Rapprochez-les pour faire un zoom avant.

Éloignez-les pour faire un zoom arrière.

Première mise en marche de votre Diverso-700GY

Pour commencer, mettez en marche le produit en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le LENCO s'affiche. Après l'animation, suivez les instructions affichées pour configurer l'appareil. Très important :

• À la première étape, faites défiler l'écran vers le haut ou le bas pour sélectionner votre langue.
• Connectez-vous à un réseau Wi-Fi. Touchez le nom d'un réseau pour afficher davantage de détails ou vous y connecter, puis saisissez le mot de passe.

- Lorsque vous y êtes invité, identifiez-vous grâce à l'adresse électronique et au mot de passe de votre compte Google. Si vous n'avez pas encore de compte Google, suivez les instructions affichées de Google pour en créer un.

Déverrouillage de l'écran

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et l'écran de démarrage s'affichera. Glissez le bouton de déverrouillage vers la gauche pour déverrouiller l'écran. Ou bien, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande IR pour le déverrouiller.

- Interface d'utilisateur intuitive personnalisée Diverso-700GY

Démarrez l'appareil et déverrouillez l'écran pour accéder à l'interface d'utilisateur intuitive personnalisée Diverso-700GY comme ci-dessous, qui contient 6 applis Play Store, Photos, YouTube, Lecteur audio, Lecteur vidéo et Chrome par défaut. Vous pouvez facilement accéder à chaque application en cliquant dessus. D'ailleurs, vous pouvez également ajouter ces applis à vos favoris en appuyant longuement sur l'appli, ce qui vous mène au marché d'applications, puis vous pouvez appuyer sur l'appli voulue qui sera sur cette interface afin que vous puissiez y accéder rapidement.

Alternativement, vous aurez également l'interface d'utilisateur initiale d'Android, vous pouvez facilement commuter grâce au bouton Accueil au centre de la barre d'outils ou grâce au bouton de la télécommande.

• Interface de l'utilisateur Android

Démarrez l'appareil et déverrouillez l'écran, vous accéderez à l'écran d'accueil. Diverso-700GY est fourni avec un ensemble standard d'applis Google populaires telles que Google Music, YouTube et Chrome. Vous pouvez facilement ajouter vos applis Android préférées telles que Spotify, Pandora et Netflix parmi des millions d'applis disponibles sur Google Play (l'icône « sac de courses » sur l'écran d'accueil).

Play Music Play Tube Play Tube Kids Play Newsstand Play Color

Barre de notification et d'état

• En haut de l'écran, vous verrez des indicateurs vous informant de l'état de votre appareil. Vous pouvez ouvrir la zone de notification ou les réglages rapides en appuyant sur la barre de notification et d'état et en la glissant vers le bas.
• Les notifications peuvent provenir du système ou d'une appli telle que Google Music.
• Le tableau ci-dessous indique les icônes qui apparaissent fréquemment dans la barre de notification et d'état.

Icône Signification
	Réveil	Une alarme est réglée.
	Alerte	Installer/mettre à jour/activer le service Google Play.
↓	Téléchargé	Fichiers reçus
↑	Mis en ligne	Fichiers envoyés
☐	Calendrier	Rappels de tâches.
¶	Musique	L’application Play Music est en cours d’exécution.
¶	Mode silencieux	Le mode silencieux est activé.
¶	Wi-Fi	L’appareil est connecté à un réseau Wi-Fi et a une connexion à internet Wi-Fi. Plus il y a de barres, plus la connexion est forte.

Bouton Retour

Touchez ce bouton pour aller à l'écran précédent, même si c'était dans une appli différente. Une fois que vous êtes revenu à l'écran d'accueil, plus aucun historique n'est disponible.

Bouton Accueil

Touchez ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.

Applis récentes

Touchez ce bouton pour afficher les applis utilisées récemment. Touchez une appli pour la réutiliser ou la fermer.

Menu d'accueil

Appuyez sur le bouton Menu d'accueil pour accéder au menu d'accueil. Ici, vous pouvez voir toutes les applis, y compris celles téléchargées à partir de Google Play. Vous pouvez toucher l'appli pour l'ouvrir ou glisser l'appli ou le widget vers l'accueil.

⑦ Dépannage

Quand votre appareil semble avoir un problème, consultez les astuces ci-dessous pour le résoudre. Si le problème este insoluble, visitez www.lenco.com pour trouver de l'aide ou adressez-vous à un agent Lenco agréé local.

L'appareil affiche un message d'erreur de réseau ou de service

Quand vous êtes dans un lieu avec un signal sans fil faible, l'appareil ne pourra peut-être pas se connecter. Essayez d'aller ailleurs pour obtenir un signal plus puissant.

La réponse de l'écran tactile est lente ou incorrecte

Si la réponse de l'écran tactile est incorrecte, essayez ce qui suit :

- Enlevez le film protecteur de l'écran tactile. Le film protecteur peut empêcher l'appareil de reconnaître correctement la saisie.

• Vérifiez que vos doigts sont secs et propres.

- Redémarrez l'appareil pour résoudre tout problème logiciel temporaire.

- Vérifiez que le logiciel de l'appareil a été mis à niveau à la dernière version.

L'appareil est figé ou une erreur grave apparaît

- Si l'appareil est figé ou suspendu, vous devrez peut-être fermer l'appli, redémarrer l'appareil ou le réinitialiser.

- Pour réinitialiser l'appareil, appuyez sur le bouton RESET pendant 8 secondes.

L'appareil chauffe

Si vous utilisez l'appareil longtemps, il peut devenir tiède. Cela est normal, et n'affectera pas la durée de vie ou la performance de l'appareil.

8 Politique de garantie

GARANTIE

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

AVIS DE NON RESPONSABILITÉ

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document différent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide ne sont fournis uniquement qu'à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL USAGÉ

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

MARQUAGE CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/EU) et à la directive basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la communauté européenne.

Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

SERVICE APRÈS-VENTE

Pour plus d'information et contacter l'assistance technique, veuillez visitez le site www.lenco.com Lenco Benelux BV ; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.