Diverso700GY - Medienplayer LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Diverso700GY LENCO

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).36 CE-MARKERING Producten met een CE-keurmerk houden zich aan de EMC-richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc@lenco.com SERVICE Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.37 Deutsch Diverso-700GY An unsere geschätzten Kundinnen und Kunden Vielen Dank, dass Sie sich für das Lenco Diverso-700GY entschieden haben. Lesen Sie vor der Verwendung eines unserer Produkte bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung, um Beschädigungen zu vermeiden. Wichtige Sicherheitsanweisungen 1 Lesen Sie diese Hinweise. 2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3 Beachten Sie alle Warnungen. 4 Befolgen Sie alle Anweisungen. 5 Ändern Sie den polarisierten oder Erdungstypstecker nicht. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Stifte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Stift bzw. der Erdungskontakt sind Sicherheitsvorkehrungen. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker ersetzen. ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ZU MINIMIEREN, DARF DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNT UND DAS PRODUKT NICHT ZERLEGT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE DAS GERÄT DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL WARTEN. Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass Teile im Inneren des Produkts die Gefahr eines elektrischen Schlages bergen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige

nweisungen zu dem Betrieb und de

Instandhaltung in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin.38 6 Achten Sie darauf, dass nicht auf des Netzkabel getreten wird und schützen Sie es gegen einklemmen. 7 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. 8 Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt, das Gerät ist mit Flüssigkeit in Berührung gekommen oder durch Öffnungen sind Fremdkörper in das Gerät gelangt, das Gerät war Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt, es funktioniert nicht ordnungsgemäß oder wurde fallen gelassen. 9 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Haushaltsgeräten auf. 10 Trennen Sie das Produkt bei Gewitter oder längeren Nutzungspausen von der Stromquelle. Warnung

• Sämtliche Verpackungsmaterialien wie innere Taschen, Kunststoffkragen, Kunststoff-Folien und Karton-Einsätze sind nicht Bestandteil des Produktes und sollten entsorgt werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

• Laden Sie das Gerät nur mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils auf.

• Setzen Sie das Produkt weder Feuchtigkeit noch Wasser aus.

• Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit übermäßiger Lautstärke betreiben. Eine übermäßige Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen.

• Verwenden Sie das Produkt niemals während des Betriebs eine Kraftfahrzeugs oder Fahrrads.

• Wenn Sie Beschwerden in Ihren Händen oder Schmerzen während der Verwendung des Produktes spüren, hören Sie bitte sofort mit der Nutzung auf.

• Legen Sie bei längerer Verwendung regelmäßig Pausen ein.

• Wenn sich kleine Teile lösen, versuchen Sie nicht, diese zu entfernen. Von kleinen Kindern fernhalten.

• Einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss des Gerätes verbinden. Wenn sich ein Stecker und ein Anschluss nicht mit angemessener Kraft verbinden lassen, stellen Sie sicher, dass der Stecker für den Anschluss geeignet und in der richtigen Ausrichtung positioniert ist.39

• Verwenden Sie für die Reinigung des Bildschirms ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie für die Reinigung des Produktes keinen Alkohol, kein Lösungsmittel, kein Aerosolspray und keine scheuernden Reinigungsmittel.

• Das Produkt und der Adapter sollten in regelmäßigen Abständen auf Zustände geprüft werden, die zu einem Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen führen können. Unter solchen Bedingungen dürfen weder das Gerät noch der Adapter verwendet werden, bis sie ordnungsgemäß repariert wurden.

• Das Produkt kann bei Temperaturen zwischen 0º und 35º C (32º bis 95º F) betrieben werden. Niedrige oder hohe Temperaturen können die Lebensdauer der Batterie vorübergehend verkürzen oder dazu führen, dass das Produkt vorübergehend nicht ordnungsgemäß funktioniert. Vermeiden Sie drastische Änderungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit, da dies zu Kondensation auf oder in dem Gerät führen kann.

• Bewahren Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen -20º und 45º C (-4º bis 113º F) auf. Belassen Sie das Produkt nicht in einem geparkten Fahrzeug, wenn die Temperaturen im Fahrzeug diese Temperaturwerte über- oder unterschreiten können.

• Es ist normal, dass sich das Produkt während der Verwendung oder während des Ladevorgangs etwas erwärmt.

• Der Akku des Produktes sollte nur von dem Hersteller oder seinen autorisierten Vertretern ersetzt werden.

• Halten Sie eingesetzte Akkus von starker Hitze wie Sonnenschein oder Feuer fern.

• Wenn Sie das Produkt nicht häufig verwenden, empfehlen wir, einen Akkustand von ca. 50 Prozent beizubehalten und den Akku alle drei Monate vollständig zu laden und zu entladen, um die Lebensdauer des Akkus zu maximieren.

• Das Gerät ist auf die Verwendung in Innenräumen mit einem Frequenzband von 2,4 bis 2,483 GHz beschränkt.

• Die Micro-SD-Karte darf niemals bei eingeschaltetem Gerät eingelegt oder entfernt werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Radio- oder TV-Interferenzen, die durch unzulässige Änderungen dieses Produktes verursacht werden. Solche Änderungen können die Berechtigungen zum Betrieb des Produktes ungültig machen.40 Verpackungsinhalt Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang des Produkts enthalten:

• Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Diverso-700GY Benutzerhandbuch IR-Fernbedienung

• Das Netzteil kann je nach Land variieren. HINWEIS HINWEIS41 Technische Daten Modell Diverso-700GY Abmessungen (mm) 350 × 117 × 120 Gewicht (KG) 1,0 netto, 1,5 brutto Speicher (RAM & ROM) 1 GB/8 GB Bildschirmgröße diagonal (Zoll)

Bildschirmauflösung 1024 × 600 (Multitouch) Stromversorgung Batterie 7,4 V, 1600 mAh Adapter DC-Adapter 12 V-1,5 A Ladezeit 3 Stunde Standby-Zeit 72 Stunde Sendezeit Video-Streaming (Grundlautstärke) 2,5 Stunde Musik-Streaming (Bildschirm ausgeschaltet) 7 Stunde Web-Anzeige über Wi-Fi 2,5 Stunde Speicherkarte Micro-SD 2-32 GB (nicht im Lieferumfang enthalten) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0º C und 35º C Unterstützte Formate Audio MP3, FLAC, AAC Unterstützte Formate Video MPEG4, XVID, MOV, AVI Unterstützte Formate Foto JPEG, BMP, PNG

• Funktionen, Erscheinungsbild und Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. HINWEIS42 Fernbedienung Abbildung

3. Bearbeiten/Startseite/

10. Wiedergabe/Pause

• Halten Sie die Batterien von starker Hitze wie Sonnenschein oder Feuer fern. - Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort, um das Austreten von Batteriesäure in das Batteriefach zu vermeiden.

• Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien.

• Batterie-Chemikalien können einen Hautausschlag verursachen. Wenn eine Batterie undicht ist, reinigen Sie das Batteriefach mit einem Tuch. Wenn Chemikalien Ihre Haut berühren, waschen Sie diese unverzüglich ab.

• Entsorgen Sie Batterien über eine dafür vorgesehene Entsorgungsstelle. Werfen Sie Batterien niemals in ein Feuer. HINWEIS43 Lernen Sie Ihr Diverso-700GY kennen44 Nr. Begriff Beschreibung

Bildschirm 7-Zoll Multi-Touchscreen.

Lautsprecher Zwei 5 W Lautsprecher.

IR-Empfängerkopf Empfängt die Signale der Fernbedienung. Den Sensor nicht blockieren.

Netzschalter Einschalten: Für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Abschalten: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Meldung „Do you want to shut down?” (Möchten Sie das Gerät ausschalten?) wird angezeigt. Wählen Sie „OK”. Bildschirm sperren: Die Taste „Ein/Aus“ drücken. Bildschirm entsperren: Die Taste „Ein/Aus“ drücken und der Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie das Gerät starten. Schieben Sie die Entriegelungstaste nach links, um den Bildschirm zu entsperren. Oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste „Menu“. Lautstärke + Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautstärke - Drücken, um die Lautstärke zu reduzieren.

Anschluss RESET Das Produkt ZURÜCKSETZEN HDMI Ausgang über HDMI zu anderen Geräten. microSD Micro-SD-Steckplatz: Zum Einsetzen einer Micro-SD-Karte (bis zu 32 GB). USB Für den Anschluss an einen Computer, einer Tastatur oder anderem Zubehör mit dem mitgelieferten Micro-USB-Kabel oder einem kompatiblen USB-Hub oder OTG-Kabels eines Drittanbieters. LINE OUT Audioausgang DC-12 V Netzbuchse HINWEIS45 Anschlüsse und Erweiterungen

• Anschließen des Netzteils Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie das andere Ende mit dem DC-Eingang am Gerät.

• Der integrierte Akku wird geladen und auf dem Bildschirm des Gerätes wird der Akkuladestand angezeigt.

• Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung des Gerätes vollständig auf.

• Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, laden Sie das Gerät auf. bevor Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen. Der Akku sollte bei längerer Nichtbenutzung alle drei Monate aufgeladen werden.

• Wenn sich das Gerät aufgrund eines leeren Akkus ausgeschaltet hat, muss das Gerät einige Zeit aufgeladen werden, bevor Sie das Gerät wieder einschalten können.

• Das Netzteil kann je nach Land variieren.

Schließen Sie ein externes Fernsehgerät oder ein Display mithilfe eines normalen HDMI-Kabels an (nicht im Lieferumfang enthalten). Netzteil Steckdose HINWEIS46

• Micro-SD-Karte Stecken Sie eine Micro-SD-Karte in den Micro-SD-Kartensteckplatz ein. Die Metallkontakte der Karte müssen nach unten zeigen. Um den verfügbaren Speicherplatz der Karte zu überprüfen, gehen Sie zu Settings > DEVICE > Storage (Einstellungen >GERÄT > Speicher).

• USB-Anschluss Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit einem Computer oder anderen USB-Host-Geräten. Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-OTG-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit anderem USB-Zubehör wie einer Maus oder einem USB-Speicher.

• LINE OUT Anschluss externer Lautsprecher.

• RESET Zwangsabschaltung und das Produkt zurücksetzen.47 Grundbedienung

• Verwenden der Touch-Navigation Tippen oder doppeltes Tippen Gedrückt halten Berühren Sie den Bildschirm, um eine Funktion oder ein Element auszuwählen. Führen Sie mit einem Finge

ein doppeltes Tippen auf ein Element aus, um weitere Details anzuzeigen. Berühren Sie den Bildschirm für 2 Sekunden mit Ihrem Finger. In vielen Situationen wird durch das Gedrückthalten ein Menü geöffnet. Schieben oder Ziehen Drehen Berühren Sie den Bildschirm und verschieben Sie Ihren Finger an eine andere Stelle. Halten Sie Ihren Finger auf einem Objekt gedrückt und verschieben Sie das Objekt an eine andere Stelle auf dem Bildschirm. Platzieren Sie zwei Finger ca. 2,5 cm voneinander entfernt auf dem Bildschirm. Drehen Sie die Finger im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. Zoom Platzieren Sie zwei Finger ca. 2,5 cm voneinander entfernt auf dem Bildschirm. Schieben Sie die Finger zusammen, um zu verkleinern. Schieben Sie die Finger auseinander, um zu vergrößern. Platzieren Sie zwei Finger ca. 2,5 cm voneinander entfernt auf dem Bildschirm. Schieben Sie die Finger zusammen, um zu verkleinern. Schieben Sie die Finger auseinander, um zu vergrößern.

• Erstes Einschalten des Diverso-700GY Um das Gerät einzuschalten, halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis das LENCO-Logo erscheint. Nach der Animation befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät einzurichten. Besonders wichtig:

• Wählen Sie als ersten Schritt Ihre Sprache aus, indem Sie nach oben und unten schieben.48

• Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden. Tippen Sie auf einen Netzwerknamen, um weitere Details anzuzeigen oder sich mit dem Netzwerk zu verbinden und geben Sie das Kennwort ein.

• Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort für Ihr Google-Konto an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie noch kein Google-Konto besitzen, befolgen Sie die Anweisungen von Google auf dem Bildschirm, um ein Konto zu erstellen.

• Bildschirm entsperren Die Taste „Ein/Aus“ drücken und der Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie das Gerät starten. Schieben Sie die Entriegelungstaste nach links, um den Bildschirm zu entsperren. Oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Menü-Taste, um den Bildschirm zu entsperren.

• Angepasste Bedienoberfläche des Diverso-700GY Starten Sie das Gerät und entsperren Sie den Bildschirm. Sie gelangen auf die angepasste Bedienoberfläche des Diverso-700GY, wie unten angezeigt. Hier werden standardmäßig 6 Apps angezeigt: Play Store, Fotos, You Tube, Play Music (Musik wiedergeben), Video, Chrome. Auf jede App kann durch Antippen einfach zugegriffen werden. Sie können weiterhin diese Apps zu Ihren Favoriten ändern, indem Sie einen langen Druck auf das App ausführen. Dies bringt Sie zu dem App-Markt. Drücken Sie auf die gewünschte App und die ausgewählte App wird für den schnellen Zugriff zu dieser Oberfläche hinzugefügt.49

Alternativ haben Sie auch die originale Android-Benutzeroberfläche, zu der Sie durch Betätigung der Taste „Home“ (Startseite) in der Mitte der Symbolleiste oder über die Taste „Switch“ auf der Fernbedienung wechseln können.

• Android-Benutzeroberfläche Nachdem Sie das Gerät gestartet und den Bildschirm entsperrt haben, gelangen Sie zu der Startseite. Das Diverso-700GY verfügt über eine Reihe beliebter Google-Apps, wie Google Music, You Tube, Chrome. Sie können problemlos Ihre bevorzugten Android-Apps, wie Spotify, Pandora, Netflix aus Millionen von Auswahlmöglichkeiten aus dem Google Play Store (dem „Einkaufskorb“-Symbol auf der Startleiste) auswählen und der Benutzeroberfläche hinzufügen.50

Benachrichtigungen und Statusleiste

• Am oberen Rand des Bildschirms sehen Sie Indikatoren, die Sie über den Gerätestatus informieren. Sie können die Benachrichtigungenleiste oder die Schnelleinstellungen öffnen, indem Sie auf die Benachrichtigungen- oder Statusleiste drücken und sie nach unten ziehen.

• Benachrichtigungen können von dem System oder einer App, wie z. B. Google Music, kommen.

• Die nachfolgende Tabelle enthält Symbole, die häufig in der Benachrichtigungen- und Systemleiste erscheinen. Symbol Bedeutung Wecker Es ist ein Alarm eingestellt. Warnung Google Play Service installieren/aktualisieren/aktiveren. Heruntergeladen Dateien empfangen Hochgeladen Dateien gesendet Kalender Aufgabenerinnerungen. Musik Die Anwendung „Play Music“ (Musik wiedergeben) wird ausgeführt. Stiller Modus Der stille Modus ist eingeschaltet. Wi-Fi Das Gerät ist mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden, verfügt über eine Wi-Fi-Internetverbindung. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker (besser) ist die Verbindung.51 Zurück-Taste Tippen Sie auf diese Taste, um den vorherigen Bildschirm aufzurufen, selbst wenn dieser in einer anderen App ist. Sobald Sie sich auf dem Startbildschirm befinden, ist kein weiterer Verlauf verfügbar. Startseite-Taste Tippen Sie auf dieses Symbol, um zu der Startseite zu gelangen. Zuletzt verwendete Apps Tippen Sie auf dieses Symbol, um die zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen. Tippen Sie auf eine App, um diese zu verwenden oder zu schließen. Hauptmenü Drücken Sie die Taste Hauptmenü , um den Bildschirm „Hauptmenü“ aufzurufen. Auf diesem Bildschirm können Sie alle Ihre Apps sehen, einschließlich derjenigen, die Sie von Goolge Play heruntergeladen haben. Sie können auf die App tippen, um diese zu öffnen oder Sie können die App oder das Widget auf die Startseite ziehen.52 Fehlerdiagnose Sollte ein Problem mit Ihrem Gerät auftreten,beziehen sich auf die folgenden Tipps für eine Lösung. Wenn das Problem mithilfe der Tipps nicht behoben werden kann, gehen Sie zu www.lenco.com für eine Hilfestellung oder wenden Sie sich an einen autorisierten lokalen Lenco-Händler.

• Das Gerät zeigt eine Netzwerk- oder Dienst-Fehlermeldung an Wenn Sie sich an einem Ort mit schlechten Funkempfang befinden, kann sich das Gerät möglicherweise nicht korrekt verbinden. Versuchen Sie, das Gerät an einem anderen Ort mit einem stärkeren Signal zu betreiben.

• Der Touchscreen reagiert langsam oder falsch Wenn die Touchscreen-Reaktion des Gerätes falsch ist, versuchen Sie bitte Folgendes:

• Entfernen Sie eine eventuelle Schutzfolie von dem Touchscreen. Die Schutzfolie kann verhindern, dass das Gerät eine Eingabe korrekt erkennt.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger trocken und sauber sind.

• Starten Sie das Gerät neu um vorübergehende Softwareprobleme zu löschen.

• Stellen Sie sicher, dass die Geräte-Software auf die neueste Version aktualisiert wurde.

• Gerät reagiert nicht mehr oder es wird ein schwerwiegender Fehler angezeigt

• Wenn das Gerät eingefroren ist oder nicht mehr reagiert, müssen Sie möglicherweise die App schließen, das Gerät neu starten oder das Gerät zurücksetzen.

• Um das Gerät zurückzusetzen, halten Sie RESET für 8 Sekunden gedrückt.

• Gerät wird warm Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum benutzen, kann es lauwarm werden. Dies ist normal und hat keine Auswirkung auf die Lebensdauer oder Leistungsfähigkeit des Geräts.53 Gewährleistungsrichtlinien GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).54 CE-KENNZEICHEN Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@lenco.com SERVICE Bitte besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informationen unsere Homepage unter: www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.55 Français Diverso-700GY À nos clients appréciés Merci d’avoir choisi Lenco Diverso-700GY. Avant d’utiliser l’un de nos produits, veuillez lire le mode d’emploi fourni avec le produit afin d'éviter des dommages. Consignes de sécurité importantes 1 Lisez ces instructions. 2 Conservez ce mode d'emploi. 3 Soyez attentif aux avertissements. 4 Respectez toutes les consignes. 5 Ne modifiez pas la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée comprend deux branches dont une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre a deux broches et une troisième broche de masse. Une broche large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la broche fournie ne rentre pas dans la prise, faites appel à un électricien pour remplacer la prise obsolète. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR