Diverso700GY - Reproductor multimedia LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Diverso700GY LENCO

Pour plus d’information et contacter l’assistance technique, veuillez visitez le site www.lenco.com Lenco Benelux BV ; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.72 Español Diverso-700GY A nuestros valiosos clientes Gracias por elegir el Diverso-700GY de Lenco. Antes de usar uno de nuestros productos, lea el manual del usuario incluido en el embalaje para prevenir daños. Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No modifique el enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Cuando el enchufe suministrado no encaje en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma desfasada. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

DVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA NI DESMONTE EL PRODUCTO. NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. REMITA LAS REPARACIONES AL PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de que las piezas internas del producto constituyen un riesgo de sacudida eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de que los documentos adjuntos con el aparato incluyen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes.73 6 Asegúrese de que nadie pueda pisar el cable eléctrico y de que no quede aplastado. 7 Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante. 8 Remita todas las reparaciones al personal cualificado. El aparato deberá ser reparado cuando la unidad quede dañada de cualquier forma, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la unidad, la unidad ha quedado expuesta a la lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o ha caído al suelo. 9 No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros objetos que produzcan calor. 10 Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no se utiliza durante largos periodos de tiempo. Advertencia

• Todo el material de embalaje, como las bolsas internas, los collares de plástico, las películas de plástico y la caja no forman parte del producto y deben eliminarse.

• No intente desmontar el producto.

• Cargue el producto utilizando únicamente el adaptador eléctrico incluido con el dispositivo.

• No exponga el producto a la humedad o el agua.

• Para prevenir daños auditivos, nunca use el producto a niveles de volumen excesivos. Escuchar sonidos fuertes durante periodos prolongados podría causar pérdida auditiva temporal o permanente.

• Nunca utilice el producto mientras conduzca un vehículo motorizado o bicicleta.

• Si siente incomodidad en las manos o dolor de algún tipo al usar el producto, pare inmediatamente.

• En caso de utilizarlo durante un periodo largo, tome descansos periódicos.

• Si alguna pieza pequeña se suelta, no intente retirarla. Manténgalo alejado de los niños.

• Nunca fuerce un conector en un puerto del producto. Si un conector y un puerto no encajan aplicando una fuerza razonable, asegúrese de que el conector coincida con el puerto y de haber colocado el conector en la posición correcta.74

• Para limpiar la pantalla solo necesita utilizar un trapo suave y húmedo. No utilice alcohol, disolventes, aerosoles ni limpiadores abrasivos para limpiar el producto.

• Debe comprobarse periódicamente que el producto y el adaptador no estén en condiciones que puedan provocar riesgo de incendio, sacudida eléctrica o lesiones a las personas y que, en caso de estar en tales condiciones, el producto o el adaptador no se usarán hasta que estén reparados adecuadamente.

• Utilice el producto en un rango de temperaturas entre 0 ºC y 35 ºC. Las temperaturas bajas o altas podrían acortar temporalmente la vida de la batería o provocar que el producto deje temporalmente de funcionar correctamente. Evite los cambios drásticos de temperatura o humedad, ya que podría formarse condensación sobre o dentro del producto.

• Almacene a una temperatura de entre -20 ºC y 45 ºC. No deje el producto en el interior de un vehículo aparcado donde las temperaturas puedan superar ese rango.

• Es normal que el producto se ponga ligeramente caliente durante el uso o la carga.

• Solo el fabricante o sus agentes autorizados deben sustituir la batería recargable del producto.

• No exponga las baterías instaladas a un calor excesivo, como luz solar o fuego.

• Si no utiliza habitualmente el producto, se recomienda mantener la batería a un nivel cercano al 50 por ciento y cargar y descargar completamente la batería cada tres meses para maximizar su vida útil.

• El dispositivo está limitado al uso en interiores cuando se utilice en la banda de frecuencia de 2,4 a 2,483 GHz.

• Nunca retire ni inserte una tarjeta microSD cuando el producto esté encendido.

• El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o TV provocadas por modificaciones no autorizadas de este producto. Dichas modificaciones podrían anular la autorización del usuario para utilizar el producto.75 Contenido de la caja Los siguientes elementos están incluidos con el producto:

• Las imágenes de este manual del usuario tienen únicamente una finalidad ilustrativa y podrían diferir al producto real.

Diverso-700GY Manual del usuario Mando a distancia IR

Adaptador eléctrico CA/CC

• El adaptador eléctrico podría variar según el país. NOTA NOTA76 Especificaciones del producto Modelo Diverso-700GY Dimensiones (mm) 350 × 117 × 120 Peso (KG) 1,0 neto, 1,5 bruto Almacenamiento (RAM y ROM) 1 GB/8 GB Tamaño diagonal de pantalla (pulgadas)

Resolución de pantalla 1024 × 600 (multitáctil) Alimentación

Batería 7,4 V, 1600 mAh Adaptador Adaptador de 12 V CC-1,5 A Tiempo de carga 3 horas Tiempo en espera 72 horas Tiempo func. Transmisión de vídeo (volumen predeterminado) 2,5 horas Trasmisión de música (pantalla apagada) 7 horas Navegación Web por Wi-Fi 2,5 horas Tarjeta de memoria microSD entre 2-32 GB (no incluida) Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento entre 0 ºC y 35 ºC Formatos soportados Audio MP3, FLAC, AAC Formatos soportados Video MPEG4, XVID, MOV, AVI Formatos soportados Photo JPEG, BMP, PNG

• Las características, apariencia y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. NOTA77 Mando a distancia Ilustración

• No debe exponer las baterías a un calor excesivo, como luz solar o fuego. - Retire inmediatamente las baterías agotadas para evitar que se filtre ácido de batería en el compartimento de la batería.

• Si no utiliza el mando a distancia durante un tiempo prolongado, saque las baterías.

• Los productos químicos de batería pueden causar sarpullidos. Si la batería tiene pérdidas, limpie el compartimento de la batería con un trapo. Si su piel entra en contacto con los productos químicos, lávese inmediatamente.

• Elimine las baterías en la zona de eliminación designada. No arroje las baterías al fuego. NOTA78 Comprender el Diverso-700GY79 Nº Elemento Descripción

Pantalla Pantalla multitáctil de 7 pulgadas.

Cámara Cámara frontal VGA.

Cabezal receptor IR Recibe las señales remotas del mando a distancia. No obstruya el sensor.

Botón de encendido Encender: Presione durante 3 segundos aproximadamente. Apagar: Con el dispositivo encendido, presione durante 3 segundos. Aparecerá el mensaje “Do you want to shut down?” (¿Desea apagar?), seleccione “OK” (Aceptar). Bloquear la pantalla: Pulse el botón de encendido/apagado. Desbloquear la pantalla: Pulse el botón de encendido/apagado, la pantalla se mostrará igual que cuando se enciende el dispositivo. Deslice el botón de desbloquear hacia la izquierda para desbloquear la pantalla. También puede pulsar el botón Menu del mando a distancia para desbloquearla. Volumen + Pulse para subir el volumen. Volumen - Pulse para bajar el volumen.

Puerto RESET Reinicia el dispositivo HDMI Salida por HDMI a otros dispositivos. microSD Ranura microSD: Inserte la tarjeta microSD (hasta 32 GB). USB Conecte un ordenador, teclado u otros accesorios con el cable micro USB incluido, un hub USB de terceros compatible o el cable OTG. LINE OUT Salida de audio. DC-12V Conector de alimentación NOTA80 Conexiones y expansión

• Conectar el adaptador eléctrico Conecte el adaptador incluido a la toma de pared y el otro extremo a la entrada de corriente del producto.

• La batería integrada empezará a cargarse y el producto mostrará el nivel de batería en la pantalla.

• Para usarlo por primera vez, cargue completamente la batería.

• Para optimizar la vida de la batería, cargue el producto antes de guardarlo durante un periodo prolongado y recárguelo cada tres meses.

• Si el producto se apaga por tener la batería baja, es posible que deba esperar a que el dispositivo se cargue un poco antes de volver a encenderlo.

• El adaptador eléctrico podría variar según el país.

Conecte un TV externo o pantalla mediante un cable HDMI estándar (no incluido).

daptador eléctrico Toma de pared NOTA81

• Tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD en la ranura microSD con los contactos metálicos hacia abajo. Para comprobar el almacenamiento de la tarjeta, vaya a Settings > DEVICE > Storage (Ajustes > Dispositivo > Almacenamiento).

• Conexión USB Conecta el producto a un ordenador u otros dispositivos host USB mediante el cable micro USB incluido. Conecta el producto a otros dispositivos USB, como un ratón o almacenamiento USB, mediante un cable OTG USB (no incluido).

• SALIDA DE LÍNEA Conecta altavoces externos.

• REINICIO Apaga de forma forzada el producto y lo reinicia.82 Funcionamiento básico

• Utilizar la navegación táctil Tocar o tocar dos veces Mantener pulsado Para seleccionar una función u objeto, toque rápidamente la pantalla. Toque dos veces con el dedo sobre un objeto para ver más información. Mantenga pulsada la pantalla durante 2 segundos. En muchas ocasiones, al mantener pulsado un objeto se abrirá un menú. Deslizar o arrastrar Girar Toque la pantalla y deslice el dedo a otro lugar. Mantenga pulsado un objeto y deslícelo a otro punto de la pantalla. Coloque dos dedos a un par de centímetros de separación en la pantalla. Gírelos en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Zoom Coloque dos dedos a un par de centímetros de separación en la pantalla. Júntelos para reducir la vista. Sepárelos para ampliar la vista. Coloque dos dedos a un par de centímetros de separación en la pantalla. Júntelos para reducir la vista. Sepárelos para ampliar la vista.

• Encender el Diverso-700GY por primera vez Para empezar, encienda el producto manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que aparezca el logo de LENCO. Después de la animación, siga las instrucciones en pantalla para configurar el dispositivo. Muy importante:

• Como primer paso, busque en el menú para seleccionar su idioma.

• Conectar a una red Wi-Fi. Toque un nombre de red para ver más información o conectarse a ella, e introduzca la contraseña.

• Cuando se le indique, inicie sesión con la dirección de correo electrónico y contraseña de su cuenta de Google. Si todavía no tiene una cuenta de Google, siga las instrucciones en pantalla de Google para crear una.83

• Desbloquear la pantalla Pulse el botón de encendido/apagado, la pantalla se mostrará igual que cuando se enciende el dispositivo. Deslice el botón de desbloquear hacia la izquierda para desbloquear la pantalla. También puede pulsar el botón Menu del mando a distancia para desbloquearla.

• Interfaz de usuario personalizable del Diverso-700GY Encienda el dispositivo y desbloquee la pantalla. Accederá a la interfaz de usuario personalizable del Diverso-700GY, mostrada a continuación, que contiene 6 aplicaciones, Play Store, YouTube, Play Music, Vídeos y Chrome, por defecto. Puede acceder fácilmente a cada aplicación tocándolas. Por otro lado, también puede cambiar estas aplicaciones por sus favoritas manteniendo pulsada la aplicación. Entonces se abrirá el menú de aplicaciones, pulse la aplicación que desea y aparecerá en la interfaz para que pueda acceder rápidamente.

Como alternativa, también tendrá la interfaz de usuario original de Android. Puede cambiarla fácilmente con el botón de Inicio situado en el centro de la barra de herramientas, o con el botón de Cambio del mando a distancia.84

• Interfaz de usuario de Android Encienda el dispositivo y desbloquee la pantalla, accederá a la pantalla de inicio. El Diverso-700GY incluye un grupo estándar de aplicaciones populares de Google, como Google Music, YouTube o Chrome. Puede añadir fácilmente sus aplicaciones Android favoritas, como Spotify, Pandora o Netflix entre millones de opciones de la Play Store de Google (el icono de "bolsa de la compra" de la pantalla de inicio).

Barra de notificaciones y estado

• En la parte superior de la pantalla, verá indicadores que le informan acerca del estado de su dispositivo. Puede abrir la bandeja de notificaciones o los ajustes rápidos pulsando la barra de notificaciones o de estado y arrastrándola hacia abajo.

• Las notificaciones pueden ser del sistema o de aplicaciones, como por ejemplo Google Music.

• En la siguiente tabla se enumeran iconos que aparecen con frecuencia en la barra de notificaciones y de estado. Icono Qué significa Alarma Hay una alarma activa. Alerta Instale/actualice/habilite el servicio de Google Play. Descargado Archivos recibidos. Cargado Archivos enviados. Calendario Recordatorios de tareas. Música La aplicación Play Music se está ejecutando.85 Icono Qué significa Modo silencio El modo silencio está activado. Wi-Fi El dispositivo está conectado a una red Wi-Fi. Tiene una conexión a Internet por Wi-Fi. Cuantas más barras muestra, más fuerte es la conexión. Botón atrás Toque este botón para abrir la pantalla anterior en la que estaba trabajando, aunque fuera otra aplicación. Cuando llegue a la pantalla de inicio, no habrá más historial disponible. Botón de inicio Toque este botón para volver a la pantalla de inicio. Aplicaciones recientes Toque este botón para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. Toque una aplicación para volver a utilizarla o cerrarla. Menú principal Pulse el botón de menú principal para acceder a la pantalla del menú principal. Aquí verá todas sus aplicaciones, incluyendo las descargadas de Google Play. Puede tocar la aplicación para abrirla o arrastrar la aplicación o Widget a la pantalla de inicio.86 Solución de problemas Si parece que su dispositivo tiene algún problema, consulte los consejos siguientes para buscar una solución. Si aun así no se resuelve el problema, visite www.lenco.com o acuda a sus agentes autorizados de Lenco locales.

• El dispositivo muestra un mensaje de error de red o servicio Cuando esté en un lugar con señales inalámbricas malas, es posible que el dispositivo no pueda conectarse. Pruebe a ir a otro lugar para recibir una señal más fuerte.

• La respuesta de la pantalla táctil es lenta o incorrecta Si la respuesta de la pantalla táctil del dispositivo es incorrecta, pruebe los siguientes pasos:

• Retire las películas protectoras de la pantalla táctil. Las películas protectoras podrían evitar que el dispositivo reconozca las órdenes correctamente.

• Asegúrese de tener los dedos secos y limpios.

• Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier problema temporal de software.

• Asegúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la última versión.

• El dispositivo está colgado o aparece un error grave

• Si el dispositivo está colgado o suspendido, es posible que deba cerrar la aplicación, reiniciar el dispositivo o restablecerlo.

• Para restablecer el dispositivo, mantenga presionado el orificio de RESET durante 8 segundos.

• El dispositivo se calienta Si utiliza el dispositivo durante un periodo prologando, es posible que se ponga templado. Es normal y no afecta a la vida útil ni rendimiento de la unidad.87 Política de garantía GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. AVISO LEGAL Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual.

ELIMINACIÓN DE UN DISPOSITIVO USADO

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).88 MARCA CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad puede consultarse en techdoc@lenco.com SERVICIO Para obtener más información y soporte virtual, por favor visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.